==============================================================================================================================================
OFFSET    00 01 02 03 04 05 06 07  08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F  10 11 12 13 14 15 16 17  18 19 1A 1B 1C 1D 1E 1F
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
00000000  A5 00 00 00 56 42 49 4E  54 4C 53 5A 5F 53 50 41  4E 49 53 48 00 A5 00 15  80 56 61 6C 6F 72 20 64  Ñ...VBINTLSZ_SPANISH.Ñ.§ÇValor d
00000020  65 20 70 72 6F 70 69 65  64 61 64 20 6E 6F 20 76  E1 6C 69 64 6F 00 A5 00  01 00 45 6C 20 6D 69 65  e propiedad no vßlido.Ñ.☺.El mie
00000040  6D 62 72 6F 20 6C 53 74  72 75 63 74 53 69 7A 65  20 64 65 20 6C 61 20 65  73 74 72 75 63 74 75 72  mbro lStructSize de la estructur
00000060  61 20 64 65 20 64 61 74  6F 73 20 64 65 20 63 75  61 64 72 6F 20 64 65 20  64 69 E1 6C 6F 67 6F 20  a de datos de cuadro de dißlogo 
00000080  63 6F 6D FA 6E 20 63 6F  72 72 65 73 70 6F 6E 64  69 65 6E 74 65 20 6E 6F  20 65 73 20 76 E1 6C 69  com·n correspondiente no es vßli
000000A0  64 6F 2E 00 A5 00 02 00  4C 61 20 66 75 6E 63 69  F3 6E 20 64 65 20 63 75  61 64 72 6F 20 64 65 20  do..Ñ.☻.La funci≤n de cuadro de 
000000C0  64 69 E1 6C 6F 67 6F 20  63 6F 6D FA 6E 20 66 61  6C 6C F3 20 64 75 72 61  6E 74 65 20 6C 61 20 69  dißlogo com·n fall≤ durante la i
000000E0  6E 69 63 69 61 6C 69 7A  61 63 69 F3 6E 2E 20 45  73 74 65 20 65 72 72 6F  72 20 73 75 65 6C 65 20  nicializaci≤n. Este error suele 
00000100  6F 63 75 72 72 69 72 20  63 75 61 6E 64 6F 20 6E  6F 20 68 61 79 20 73 75  66 69 63 69 65 6E 74 65  ocurrir cuando no hay suficiente
00000120  20 6D 65 6D 6F 72 69 61  20 64 69 73 70 6F 6E 69  62 6C 65 2E 00 A5 00 03  00 53 65 20 65 73 74 61   memoria disponible..Ñ.♥.Se esta
00000140  62 6C 65 63 69 F3 20 65  6C 20 69 6E 64 69 63 61  64 6F 72 20 45 4E 41 42  4C 45 54 45 4D 50 4C 41  bleci≤ el indicador ENABLETEMPLA
00000160  54 45 20 65 6E 20 65 6C  20 6D 69 65 6D 62 72 6F  20 46 6C 61 67 73 20 64  65 20 75 6E 61 20 65 73  TE en el miembro Flags de una es
00000180  74 72 75 63 74 75 72 61  20 64 65 20 64 61 74 6F  73 20 64 65 20 63 75 61  64 72 6F 20 64 65 20 64  tructura de datos de cuadro de d
000001A0  69 E1 6C 6F 67 6F 20 63  6F 6D FA 6E 2C 20 70 65  72 6F 20 6C 61 20 61 70  6C 69 63 61 63 69 F3 6E  ißlogo com·n, pero la aplicaci≤n
000001C0  20 6E 6F 20 70 72 6F 70  6F 72 63 69 6F 6E F3 20  75 6E 61 20 70 6C 61 6E  74 69 6C 6C 61 20 63 6F   no proporcion≤ una plantilla co
000001E0  72 72 65 73 70 6F 6E 64  69 65 6E 74 65 2E 00 A5  00 04 00 53 65 20 65 73  74 61 62 6C 65 63 69 F3  rrespondiente..Ñ.♦.Se estableci≤
00000200  20 65 6C 20 69 6E 64 69  63 61 64 6F 72 20 45 4E  41 42 4C 45 54 45 4D 50  4C 41 54 45 20 65 6E 20   el indicador ENABLETEMPLATE en 
00000220  65 6C 20 6D 69 65 6D 62  72 6F 20 49 6E 64 69 63  61 64 6F 72 65 73 20 64  65 20 75 6E 61 20 65 73  el miembro Indicadores de una es
00000240  74 72 75 63 74 75 72 61  20 64 65 20 64 61 74 6F  73 20 64 65 20 75 6E 20  63 75 61 64 72 6F 20 64  tructura de datos de un cuadro d
00000260  65 20 64 69 E1 6C 6F 67  6F 20 63 6F 6D FA 6E 2C  20 70 65 72 6F 20 6C 61  20 61 70 6C 69 63 61 63  e dißlogo com·n, pero la aplicac
00000280  69 F3 6E 20 6E 6F 20 70  72 6F 70 6F 72 63 69 6F  6E F3 20 75 6E 20 63 6F  6E 74 72 6F 6C 61 64 6F  i≤n no proporcion≤ un controlado
000002A0  72 20 64 65 20 69 6E 73  74 61 6E 63 69 61 73 20  63 6F 72 72 65 73 70 6F  6E 64 69 65 6E 74 65 2E  r de instancias correspondiente.
000002C0  00 A5 00 05 00 4C 61 20  66 75 6E 63 69 F3 6E 20  64 65 20 63 75 61 64 72  6F 20 64 65 20 64 69 E1  .Ñ.♣.La funci≤n de cuadro de diß
000002E0  6C 6F 67 6F 20 63 6F 6D  FA 6E 20 6E 6F 20 63 61  72 67 F3 20 75 6E 61 20  63 61 64 65 6E 61 20 65  logo com·n no carg≤ una cadena e
00000300  73 70 65 63 69 66 69 63  61 64 61 2E 00 A5 00 06  00 4C 61 20 66 75 6E 63  69 F3 6E 20 64 65 20 63  specificada..Ñ.♠.La funci≤n de c
00000320  75 61 64 72 6F 20 64 65  20 64 69 E1 6C 6F 67 6F  20 63 6F 6D FA 6E 20 6E  6F 20 65 6E 63 6F 6E 74  uadro de dißlogo com·n no encont
00000340  72 F3 20 75 6E 20 72 65  63 75 72 73 6F 20 65 73  70 65 63 69 66 69 63 61  64 6F 2E 00 A5 00 07 00  r≤ un recurso especificado..Ñ.•.
00000360  4C 61 20 66 75 6E 63 69  F3 6E 20 64 65 20 63 75  61 64 72 6F 20 64 65 20  64 69 E1 6C 6F 67 6F 20  La funci≤n de cuadro de dißlogo 
00000380  63 6F 6D FA 6E 20 6E 6F  20 63 61 72 67 F3 20 75  6E 20 72 65 63 75 72 73  6F 20 65 73 70 65 63 69  com·n no carg≤ un recurso especi
000003A0  66 69 63 61 64 6F 2E 00  A5 00 08 00 4C 61 20 66  75 6E 63 69 F3 6E 20 64  65 20 63 75 61 64 72 6F  ficado..Ñ.◘.La funci≤n de cuadro
000003C0  20 64 65 20 64 69 E1 6C  6F 67 6F 20 63 6F 6D FA  6E 20 6E 6F 20 62 6C 6F  71 75 65 F3 20 75 6E 20   de dißlogo com·n no bloque≤ un 
000003E0  72 65 63 75 72 73 6F 20  65 73 70 65 63 69 66 69  63 61 64 6F 2E 00 A5 00  09 00 4C 61 20 66 75 6E  recurso especificado..Ñ.○.La fun
00000400  63 69 F3 6E 20 64 65 20  63 75 61 64 72 6F 20 64  65 20 64 69 E1 6C 6F 67  6F 20 63 6F 6D FA 6E 20  ci≤n de cuadro de dißlogo com·n 
00000420  6E 6F 20 70 75 64 6F 20  61 73 69 67 6E 61 72 20  6D 65 6D 6F 72 69 61 20  70 61 72 61 20 65 73 74  no pudo asignar memoria para est
00000440  72 75 63 74 75 72 61 73  20 64 65 20 64 61 74 6F  73 20 69 6E 74 65 72 6E  61 73 2E 00 A5 00 0A 00  ructuras de datos internas..Ñ.◙.
00000460  4C 61 20 66 75 6E 63 69  F3 6E 20 64 65 20 63 75  61 64 72 6F 20 64 65 20  64 69 E1 6C 6F 67 6F 20  La funci≤n de cuadro de dißlogo 
00000480  63 6F 6D FA 6E 20 6E 6F  20 70 75 64 6F 20 62 6C  6F 71 75 65 61 72 20 6C  61 20 6D 65 6D 6F 72 69  com·n no pudo bloquear la memori
000004A0  61 20 61 73 6F 63 69 61  64 61 20 63 6F 6E 20 75  6E 20 63 6F 6E 74 72 6F  6C 61 64 6F 72 2E 00 A5  a asociada con un controlador..Ñ
000004C0  00 0B 00 45 6C 20 69 6E  64 69 63 61 64 6F 72 20  45 4E 41 42 4C 45 48 4F  4F 4B 20 73 65 20 65 73  .♂.El indicador ENABLEHOOK se es
000004E0  74 61 62 6C 65 63 69 F3  20 65 6E 20 65 6C 20 6D  69 65 6D 62 72 6F 20 46  6C 61 67 73 20 64 65 20  tableci≤ en el miembro Flags de 
00000500  75 6E 61 20 65 73 74 72  75 63 74 75 72 61 20 64  65 20 64 61 74 6F 73 20  64 65 20 63 75 61 64 72  una estructura de datos de cuadr
00000520  6F 20 64 65 20 64 69 E1  6C 6F 67 6F 20 63 6F 6D  FA 6E 2C 20 70 65 72 6F  20 6C 61 20 61 70 6C 69  o de dißlogo com·n, pero la apli
00000540  63 61 63 69 F3 6E 20 6E  6F 20 70 72 6F 70 6F 72  63 69 6F 6E F3 20 75 6E  20 70 75 6E 74 65 72 6F  caci≤n no proporcion≤ un puntero
00000560  20 70 61 72 61 20 75 6E  61 20 66 75 6E 63 69 F3  6E 20 64 65 20 65 6E 6C  61 63 65 20 63 6F 72 72   para una funci≤n de enlace corr
00000580  65 73 70 6F 6E 64 69 65  6E 74 65 2E 00 A5 00 0C  00 53 65 6C 65 63 63 69  6F 6E F3 20 43 61 6E 63  espondiente..Ñ.♀.Seleccion≤ Canc
000005A0  65 6C 61 72 2E 00 A5 00  0D 00 49 6D 70 6F 73 69  62 6C 65 20 63 61 72 67  61 72 20 6C 61 20 44 4C  elar..Ñ.♪.Imposible cargar la DL
000005C0  4C 20 73 65 6C 65 63 63  69 6F 6E 61 64 61 2E 00  A5 00 0E 00 4E 6F 20 73  65 20 70 75 64 6F 20 64  L seleccionada..Ñ.♫.No se pudo d
000005E0  65 74 65 72 6D 69 6E 61  72 20 6C 61 20 64 69 72  65 63 63 69 F3 6E 20 6F  20 6C 61 73 20 64 69 72  eterminar la direcci≤n o las dir
00000600  65 63 63 69 6F 6E 65 73  20 64 65 20 70 72 6F 63  65 64 69 6D 69 65 6E 74  6F 2E 20 53 65 6C 65 63  ecciones de procedimiento. Selec
00000620  63 69 6F 6E 65 20 6F 74  72 61 20 44 4C 4C 20 64  69 66 65 72 65 6E 74 65  2E 00 A5 00 0F 00 A1 51  cione otra DLL diferente..Ñ.☼.íQ
00000640  75 65 64 61 20 70 6F 63  61 20 6D 65 6D 6F 72 69  61 21 20 A1 49 6D 70 6F  73 69 62 6C 65 20 61 63  ueda poca memoria! íImposible ac
00000660  74 69 76 61 72 20 65 6C  20 63 75 61 64 72 6F 20  64 65 20 64 69 E1 6C 6F  67 6F 21 00 A5 00 01 30  tivar el cuadro de dißlogo!.Ñ.☺0
00000680  46 61 6C 6C F3 20 75 6E  20 69 6E 74 65 6E 74 6F  20 64 65 20 73 75 62 63  6C 61 73 69 66 69 63 61  Fall≤ un intento de subclasifica
000006A0  72 20 75 6E 20 63 75 61  64 72 6F 20 64 65 20 6C  69 73 74 61 20 64 65 62  69 64 6F 20 61 20 6D 65  r un cuadro de lista debido a me
000006C0  6D 6F 72 69 61 20 69 6E  73 75 66 69 63 69 65 6E  74 65 2E 00 A5 00 02 30  4E 6F 6D 62 72 65 20 64  moria insuficiente..Ñ.☻0Nombre d
000006E0  65 20 61 72 63 68 69 76  6F 20 6E 6F 20 76 E1 6C  69 64 6F 00 A5 00 03 30  45 6C 20 62 FA 66 65 72  e archivo no vßlido.Ñ.♥0El b·fer
00000700  20 46 69 6C 65 4E 75 6D  62 65 72 20 65 73 20 64  65 6D 61 73 69 61 64 6F  20 70 65 71 75 65 F1 6F   FileNumber es demasiado peque±o
00000720  20 70 61 72 61 20 61 6C  6D 61 63 65 6E 61 72 20  6C 6F 73 20 6E 6F 6D 62  72 65 73 20 64 65 20 61   para almacenar los nombres de a
00000740  72 63 68 69 76 6F 20 73  65 6C 65 63 63 69 6F 6E  61 64 6F 73 2E 20 28 49  6E 63 72 65 6D 65 6E 74  rchivo seleccionados. (Increment
00000760  65 20 4D 61 78 46 69 6C  65 53 69 7A 65 29 00 A5  00 01 10 46 61 6C 6C F3  20 65 6C 20 70 72 6F 63  e MaxFileSize).Ñ.☺►Fall≤ el proc
00000780  65 73 6F 20 64 65 20 63  61 72 67 61 20 64 65 20  6C 6F 73 20 72 65 63 75  72 73 6F 73 20 6E 65 63  eso de carga de los recursos nec
000007A0  65 73 61 72 69 6F 73 00  A5 00 02 10 4C 61 20 66  75 6E 63 69 F3 6E 20 64  65 20 63 75 61 64 72 6F  esarios.Ñ.☻►La funci≤n de cuadro
000007C0  20 64 65 20 64 69 E1 6C  6F 67 6F 20 63 6F 6D FA  6E 20 66 61 6C 6C F3 20  61 6C 20 61 6E 61 6C 69   de dißlogo com·n fall≤ al anali
000007E0  7A 61 72 20 6C 61 73 20  63 61 64 65 6E 61 73 20  64 65 20 6C 61 20 73 65  63 63 69 F3 6E 20 5B 64  zar las cadenas de la secci≤n [d
00000800  65 76 69 63 65 73 5D 20  64 65 6C 20 61 72 63 68  69 76 6F 20 57 49 4E 2E  49 4E 49 2E 00 A5 00 03  evices] del archivo WIN.INI..Ñ.♥
00000820  10 45 6C 20 69 6E 64 69  63 61 64 6F 72 20 50 44  5F 52 45 54 55 52 4E 44  45 46 41 55 4C 54 20 73  ►El indicador PD_RETURNDEFAULT s
00000840  65 20 65 73 74 61 62 6C  65 63 69 F3 20 65 6E 20  65 6C 20 6D 69 65 6D 62  72 6F 20 46 6C 61 67 73  e estableci≤ en el miembro Flags
00000860  20 64 65 20 6C 61 20 65  73 74 72 75 63 74 75 72  61 20 64 65 20 64 61 74  6F 73 20 50 52 49 4E 54   de la estructura de datos PRINT
00000880  44 4C 47 20 70 65 72 6F  20 75 6E 6F 20 64 65 20  6C 6F 73 20 63 61 6D 70  6F 73 20 68 44 65 76 4D  DLG pero uno de los campos hDevM
000008A0  6F 64 65 20 6F 20 68 44  65 76 4E 61 6D 65 73 20  65 73 20 64 69 73 74 69  6E 74 6F 20 64 65 20 63  ode o hDevNames es distinto de c
000008C0  65 72 6F 2E 00 A5 00 04  10 4C 61 20 66 75 6E 63  69 F3 6E 20 50 72 69 6E  74 44 6C 67 20 6E 6F 20  ero..Ñ.♦►La funci≤n PrintDlg no 
000008E0  63 61 72 67 F3 20 65 6C  20 63 6F 6E 74 72 6F 6C  61 64 6F 72 20 64 65 20  64 69 73 70 6F 73 69 74  carg≤ el controlador de disposit
00000900  69 76 6F 20 64 65 20 6C  61 20 69 6D 70 72 65 73  6F 72 61 20 65 73 70 65  63 69 66 69 63 61 64 61  ivo de la impresora especificada
00000920  2E 00 A5 00 05 10 45 6C  20 63 6F 6E 74 72 6F 6C  61 64 6F 72 20 64 65 20  64 69 73 70 6F 73 69 74  ..Ñ.♣►El controlador de disposit
00000940  69 76 6F 20 64 65 20 69  6D 70 72 65 73 6F 72 61  20 66 61 6C 6C F3 20 61  6C 20 69 6E 69 63 69 61  ivo de impresora fall≤ al inicia
00000960  6C 69 7A 61 72 20 75 6E  61 20 65 73 74 72 75 63  74 75 72 61 20 64 65 20  64 61 74 6F 73 20 44 45  lizar una estructura de datos DE
00000980  56 4D 4F 44 45 2E 20 28  45 73 74 61 20 63 6F 6E  73 74 61 6E 74 65 20 64  65 20 65 72 72 6F 72 20  VMODE. (Esta constante de error 
000009A0  73 6F 6C 61 6D 65 6E 74  65 20 73 65 20 61 70 6C  69 63 61 20 61 20 63 6F  6E 74 72 6F 6C 61 64 6F  solamente se aplica a controlado
000009C0  72 65 73 20 64 65 20 69  6D 70 72 65 73 6F 72 61  20 65 73 63 72 69 74 6F  73 20 70 61 72 61 20 57  res de impresora escritos para W
000009E0  69 6E 64 6F 77 73 20 33  2E 30 20 6F 20 76 65 72  73 69 6F 6E 65 73 20 70  6F 73 74 65 72 69 6F 72  indows 3.0 o versiones posterior
00000A00  65 73 2E 29 00 A5 00 06  10 4C 61 20 66 75 6E 63  69 F3 6E 20 50 72 69 6E  74 44 6C 67 20 66 61 6C  es.).Ñ.♠►La funci≤n PrintDlg fal
00000A20  6C F3 20 64 75 72 61 6E  74 65 20 6C 61 20 69 6E  69 63 69 61 6C 69 7A 61  63 69 F3 6E 2E 00 A5 00  l≤ durante la inicializaci≤n..Ñ.
00000A40  07 10 4E 6F 20 73 65 20  65 6E 63 6F 6E 74 72 61  72 6F 6E 20 63 6F 6E 74  72 6F 6C 61 64 6F 72 65  •►No se encontraron controladore
00000A60  73 20 64 65 20 64 69 73  70 6F 73 69 74 69 76 6F  20 64 65 20 69 6D 70 72  65 73 6F 72 61 2E 00 A5  s de dispositivo de impresora..Ñ
00000A80  00 08 10 4E 6F 20 65 78  69 73 74 65 20 6E 69 6E  67 75 6E 61 20 69 6D 70  72 65 73 6F 72 61 20 70  .◘►No existe ninguna impresora p
00000AA0  72 65 64 65 74 65 72 6D  69 6E 61 64 61 2E 00 A5  00 09 10 4C 6F 73 20 64  61 74 6F 73 20 64 65 20  redeterminada..Ñ.○►Los datos de 
00000AC0  6C 61 73 20 65 73 74 72  75 63 74 75 72 61 73 20  64 65 20 64 61 74 6F 73  20 44 45 56 4D 4F 44 45  las estructuras de datos DEVMODE
00000AE0  20 79 20 44 45 56 4E 41  4D 45 53 20 64 65 73 63  72 69 62 65 6E 20 64 6F  73 20 69 6D 70 72 65 73   y DEVNAMES describen dos impres
00000B00  6F 72 61 73 20 64 69 73  74 69 6E 74 61 73 2E 00  A5 00 0A 10 4C 61 20 66  75 6E 63 69 F3 6E 20 50  oras distintas..Ñ.◙►La funci≤n P
00000B20  72 69 6E 74 44 6C 67 20  66 61 6C 6C F3 20 61 6C  20 69 6E 74 65 6E 74 61  72 20 63 72 65 61 72 20  rintDlg fall≤ al intentar crear 
00000B40  75 6E 20 63 6F 6E 74 65  78 74 6F 20 64 65 20 69  6E 66 6F 72 6D 61 63 69  F3 6E 2E 00 A5 00 0B 10  un contexto de informaci≤n..Ñ.♂►
00000B60  4C 61 20 73 65 63 63 69  F3 6E 20 5B 64 65 76 69  63 65 73 5D 20 64 65 6C  20 61 72 63 68 69 76 6F  La secci≤n [devices] del archivo
00000B80  20 57 49 4E 2E 49 4E 49  20 6E 6F 20 63 6F 6E 74  65 6E ED 61 20 6E 69 6E  67 75 6E 61 20 6C ED 6E   WIN.INI no contenφa ninguna lφn
00000BA0  65 61 20 70 61 72 61 20  6C 61 20 69 6D 70 72 65  73 6F 72 61 20 73 6F 6C  69 63 69 74 61 64 61 2E  ea para la impresora solicitada.
00000BC0  00 A5 00 01 20 4E 6F 20  65 78 69 73 74 65 20 6E  69 6E 67 75 6E 61 20 66  75 65 6E 74 65 2E 00 A5  .Ñ.☺ No existe ninguna fuente..Ñ
00000BE0  00 10 00 4C 61 20 6C 6C  61 6D 61 64 61 20 61 20  6C 61 20 41 79 75 64 61  20 66 61 6C 6C F3 2E 20  .►.La llamada a la Ayuda fall≤. 
00000C00  56 65 72 69 66 69 71 75  65 20 6C 61 73 20 70 72  6F 70 69 65 64 61 64 65  73 20 64 65 20 6C 61 20  Verifique las propiedades de la 
00000C20  41 79 75 64 61 2E 00                                                                                Ayuda..