; *******************************************************************
; LeechFTP Resource File (Suomi / Finnish)
; *******************************************************************
<VerInfo>
Version=13147
Language=Suomi / Finnish
AuthorName=Jouni Utriainen
AuthorMail=jtu@sci.fi
</VerInfo>
<strings>
%d Tiedostoa jonossa.
~ Yhteys valmis.
~ Käytetään välimuistissa olevaa tiedostolistaa hakemistosta %s
~ Säie ei voinut vaihtaa hakemistoon %s (%s)
~ Yhteys katkaistu
ei yhteyttä
LeechFTP [ei yhteyttä]
! Kaikki kirjautumisyritykset epäonnistuivat.
Luo hakemisto
Hakemistoa ei voitu luoda !
! Tehtävä hylättiin tai aika loppui.
! Osoitteelle %s ei ole DNS-merkintää
! Palvelin lopetti yhteyden
~ Yhteydessä välityspalvelimeen, odotetaan vastausta...
~ Yhdeydessä osoitteeseen %s, odotetaan vastausta...
~ Muodostetaan yhteyttä...
! Peruuttaman virhe tapahtui %s :ssa
~ Ei voitu muodostaa yhteyttä osoitteeseen %s portissa %d
~ Tiedostolistausta ei voitu hakea hakemistolle "%s"
Jatketaan
~ %sSiirto valmis %s (%s).
! Paketti %s osoitteesta %s on viallinen.
[Paketti ei kelpaa!]
Tämä ei ole kelvollinen URL !
Pikakirjautuminen
HTTP URL:ia ei voi käyttää tässä !
Imuroidaan hakemistolistaa: %.0n tavua %s
! Käyttäjätunnus tai salasana ei kelpaa (%s)
%d Säiettä käynnissä, yhteenlaskettu siirtonopeus on %.2n kt/s
LeechFTP %d Tiedostoa jonossa, %d Säiettä nopeudella %.2n kt/s
! Siirto peruttu, tila lopussa
! VAROITUS ! Vapaa tila vähissä
tuntematon
Jonon käsittely päällä.
Jonon käsittely poissa päältä.
~ Jonon ajastin poissa päältä.
~ Lähetys valmis osoitteeseen %s (%s).
päivitä ikkuna !
! Peruutuskäsky lähetetty säikeelle %s
Ajastin päällä
~ Asetetaan jonon ajastin
~ Jonon ajastin poissa päältä.
~ Ajastin: Aloitetaan jonon käsittely
Säie %s ei voinut selata hakemistoa %s
Nimeä uudelleen
Imuroi tiedosto
Tämä ei näytä olevan URL!
Haluatko varmasti poistaa valitut tiedostot ?
Paikallisen hakemiston tiedot
Etähakemiston tiedot
Luo hakemisto
Nimeä uudelleen tiedosto tai hakemisto
~ Ei oikeutta luoda hakemistoa %s%s (%s)
Muu komento
Säikeen nopeusrajoitus
Tämä ei ole kelvollinen kokonaislukuarvo !
Säikeen nopeusrajoitus
Tämä ei ole kelvollinen kokonaislukuarvo !
%s :a ei voitu nimetä uudelleen %s :ksi
Anna salasana
Ohjelma on lukittu
Väärä salasana!
! Kaikki kirjautumisyritykset epäonistuivat säikeessä %s
! Poistetaan kaikki tehtävät liittyen osoitteeseen %s
! Imurointi epäonnistui osoitteesta %s (%s). (%s)
tuntematon
! Lähetys epäonnistui osoitteeseen %s (%s). (%s)
tuntematon
~ Napattiin URL leikepöydältä (%s)
Uusi kirjanmerkki
Peruskansio
Olet vielä yhteydessä palvelimeen. Pidetäänkö yhteys siirtoja varten ("Yes") vai katkaistaanko yhteys ("No") ?
Olet vielä yhteydessä palvelimeen. Katkaistaanko yhteys ?
Kirjautuminen
Salasana
! Jatkaminen peruttu: tiedostoissa on eroa (%s)
[%.0n Mt vapaana]
~ Imurointi ohitettu %s%s osoitteessa %s (tiedostojen koko on identtinen)
~ URL Nappaaja päällä
~ URL Nappaaja poissa päältä
Ei tiedostomääritteitä käytössä
Tämä on jonotiedosto uudemmasta LeechFTP-versiosta !
Tämä ei ole kelvollinen jonotiedosto !
! Socket-virhe: %s
~ Selaus valmis %s (%s). Yhteiskoko: %s
~ Paikallinen hakemisto %s valmis lähetykseen. Yhteiskoko: %s
~ Ei voitu muodostaa yhteyttä osoitteeseen %s
~ %s osoitteessa %s poistettiin onnistuneesti
! Ei voitu porrastetusti poistaa %s osoitteessa %s (%s)
Palvelimen nimi tai URL:
Anna vanha salasana
Anna uusi salasana
Suojattu kirjanmerkki, anna salasana
Tämän kansion poistaminen poistaa myös kaikki sen sisällä olevat kirjanmerkit ja alikansiot. Haluatko jatkaa ?
Poistetaanko valitut kirjanmerkit ?
Suojattu kirjanmerkki, anna salasana
Tämä palvelu ei välttämättä toimi, jos olet palomuurin takana !
Muodostetaan yhteyttä...
Versiotiedot vastaanotettu
Uusi versio on saatavilla !
Isompi päivitys
Pienempi päivitys
Bugikorjaus
Sinulla on jo uusin versio !
Palvelimelle kirjautuessa tapahtui virhe. Virheilmoitus:
Virhe
Muodostetaan yhteys osoitteeseen ftpsearch.ntnu.no ...
Vastaanotetaan haun tuloksia ...
Tiedoston nimi ei saa olla tyhjä
Haku epäonnistui:
Haku valmis
%d tiedostoa löytyi
Salasanat eivät täsmää!
Hakemiston nimi:
Uusi nimi:
URL tai tiedosto, joka imuroidaan:
Hakemiston nimi:
%s Nimetään uudelleen
Lähetä tämä FTP-komento:
Anna maksimisiirtonopeus tavuja sekunnissa:
Anna kuvaus uudelle kirjanmerkille:
Tarvitaan käyttäjätunnus:
Language: %s
Tarkistetaan, onko päivitystä...
Kyllä
Ei
Levytila vähissä %s !#13#10Paina "OK" jatkaaksesi imrointia, kun olet tehnyt hieman lisää tilaa tai paina "Peruuta" lopettaaksesi imuroinnin.
Ajastin poissa päältä
</strings>
<Mainform>
MainForm=ei yhteyttä
PageControl1=@Jono@Säikeet@Siirrot@Virheet@
QueueList=@Palvelin@Nimi@Koko@
Label1= Säikeitä enintään
DownloadListView=@Nimi@Tila@Tyyppi@Koko@
DetailsListview=@Nimi@Koko@
FailureListview=@Palvelin@Nimi@Koko@Virheilmoitus@
LocalListView=@Nimi@Koko@Päiväys@
RemoteListView=@Nimi@Koko@Päiväys@Määritteet@
</Mainform>
<Mainform.MainMenu>
File1=&Tiedosto
Connect1=&Yhdistä ...
URLConnet1=P&ikakirjautuminen
Bookmarks1=&Kirjanmerkit ...
Disconnect1=Katkaise y&hteys
Options1=&Asetukset ...
LoadQueue1=Avaa j&ono ...
SaveQueue1=Tallenna jo&no ...
Exit1=Lo&peta
Local1=&Paikallishakemisto
UploadFiles1=&Lähetä tiedosto(t)
ChangeDirectory3=&Vaihda hakemistoa ...
CreateDirectory1=L&uo hakemisto ...
DeleteFiles1=&Poista tiedosto(t)
OpenExplorer1=&Avaa resurssienhallinassa
DirectoryInformation1=&Tietoja hakemistosta
CompareDirectories1=V&ertaa hakemistoja
Remote1=&Etähakemisto
Downloadfiles1=&Imuroi tiedosto(t)
Deletefiles2=&Poista tiedosto(t)
Renamefile1=&Nimeä uudelleen ...
ChangeDirectory2=&Vaihda hakemistoa
GetTARed1=&Hae TAR-hakemisto
AddBookmark1=Lisää ki&rjanmerkki ...
Information1=&Tietoja hakemistosta
CustomCommand1=&Muu komento ...
CompareDir1=V&ertaa hakemistoja
Extras1=T&yökalut
URLSnatcher2=&URL Nappaaja
FTPSearch1=&FTP-haku (FTPSearch)
TelnettoHost1=&Yhdistä palvelimeen Telnetillä
Logfiles1=Lokitiedostot
CommandsResponses1=Näytä komentoloki
Downloads1=Näytä imurointiloki
Uploads1=Näytä lähetysloki
Checkforupdate1=&Päivitystarkistus
Help1=&Ohje
Overview=&Yleiskatsaus (englanniksi)
KeywordSearch=&Haku (englanniksi)
WebPage1=&LeechFTP Web-sivu
Translation1=&Tietoja kieliversiosta
AutoFormResize=&Automaattinen ikkunoiden koko
Showhints1=&Näytä vihjeet (englanniksi)
About1=&Tietoja...
ViewFile3=&Katsele tiedostoa
CreateDirectory2=&Luo hakemisto
</Mainform.MainMenu>
<Mainform.ThreadPopupMenu>
CancelThread1=Lopeta säie
EnableSpeedLimit1=Nopeusrajoitus
Custom1=Muu...
N512BytesSec1=512 bps
N1024Bytessec1=1024 bps
N4096bps1=4096 bps
N16kbps1=8 kbps
N16kbps2=16 kbps
N32kbps1=32 kbps
N64kbps1=64 kbps
DisableSpeedLimit1=Poista nopeusrajoitus
SpeedLimit1=Nopeusrajoitus (kaikki)
Custom2=Muu...
N512bps1=512 bps
N1024bps1=1024 bps
N4096bps2=4096 bps
N8kbps1=8 kbps
N16kbps3=16 kbps
N32kbps2=32 kbps
N64kbps2=64 kbps
DisableSpeedLimitAll1=Poista nopeusrajoitus (kaikki)
Dropmainthread1=Lopeta pääsäie
Reusethread1=Käytä uudelleen
Reusewhenfinished1=Käytä uudelleen kun valmis
DisableIdleTimeout1=Joutenolo-laskuri pois päältä
</Mainform.ThreadPopupMenu>
<Mainform.LocalMenu>
UploadFiles2=Lähetä tiedosto(t)
Open1=Avaa
OpeninNotepad1=Muokkaa Muistiossa
ViewFile1=Katsele tiedostoa
Delete1=Poista valitut tiedostot
Rename1=Nimeä uudelleen
FTPSearch2=Etsi tätä tiedostoa FTPSearchilla
NewDirectory1=Luo hakemisto
ChangeDirectory4=Vaihda hakemistoa
ChangeDrive1=Vaihda asema
CompareDir2=Vertaa hakemistoja
OpenCurrentinExplorer1=Avaa nykyinen Resurssienhallinnassa
OpeninExplorer1=Avaa valittu Resurssienhallinnassa
CommandPromptHere1=Komentorivi tässä
DirectoryInfo1=Tietoja hakemistosta
Sort1=Lajittelujärjestys
UnsortedbutDirFirst1=Ei lajittelua
SortbyName1=Lajittele nimen mukaan
SortbySize1=Lajittele koon mukaan
SortbyDate1=Lajittele päiväyksen mukaan
Dirsfirst1=Hakemistot ensin
</Mainform.LocalMenu>
<Mainform.RemoteMenu>
Download1=Imuroi valitut
GetAsFile1=Hae linkki tiedostona
DeleteRemSelected=Poista valitut
RecursiveDelete1=Poista porrastetusti
Rename2=Nimeä tiedosto/hakemisto uudelleen ...
FTPSearchthisfile1=Etsi tätä tiedostoa FTPSearchilla
CreateRemoteDir=Luo hakemisto ...
ViewFile2=Katsele tiedostoa
ChangeDirectory1=Vaihda hakemistoa
CompareDir3=Vertaa hakemistoja
CreateBookmark1=Lisää kirjanmerkki ...
SetAttributes1=Aseta määritykset ...
SendCommand1=Muu komento ...
DirectoryInfo2=Tietoja hakemistosta
SortOrder1=Lajittelujärjestys
UnsortedbutDirsfirst1=Ei lajittelua (mutta hakemistot ensin)
SortbyName2=Lajittele nimen mukaan
SortbySize2=Lajittele koon mukaan
SortbyDate2=Lajittele päiväyksen mukaan
DirFirst2=Hakemistot ensin
</Mainform.RemoteMenu>
<Mainform.TrayPopupMenu>
Open2=Avaa
Lock1=Aseta salasana
URLSnatcher1=URL Nappaaja
Shutdown1=Sammuta
</Mainform.TrayPopupMenu>
<OptionsForm>
OptionsForm=Asetukset
PageControl1=@Ulkoasu@Tiedostot@Siirrot@Äänet@Palomuuri@Yhdeydet@HTTP@
GroupBox4= Fontit ja värit
Label5=Pääikkunan fontti
GroupBox8= Otsikkopalkin liukuväri
Label6=Ensimmäinen väri
Label7=Toinen väri
Label8=Fontin väri
GroupBox12= Päivityksen tarkistaja
Label22=Tarkista käynnistyksen yhdeydessä, onko uutta päivitystä (kerran viikossa)
GroupBox2= Sekalaiset tiedostoasetukset
GroupBox3= Lokitiedostot
RegCheckbox1=Lisää imuroinnit Käynnistä-valikon Tiedostoihin
RegCheckbox2=Poista Roskakoriin
RegCheckbox3=Kirjaa FTP-käskyt ja vastaukset lokiin (ftpcmd.txt)
RegCheckbox4=Kirjaa imuroinnit lokiin (download.txt)
RegCheckbox5=Kirjaa lähetykset lokiin (upload.txt)
RegCheckbox6=Tyhjennä jono, jos kaikki kirjautumisyritykset epäonnistuvat.
RegCheckbox7=Yhteys
RegCheckbox8=Imurointi
RegCheckbox9=Lähetys
RegCheckbox10=Virhe
RegCheckbox11=URL Nappaaja
Label4=Lokitiedostot sijaitsevat ohjelman hakemistossa ja ne tyhjennetään 500kt:n välein.
GroupBox1= FTP Asetukset
Label15=LIST komento:
Label16=Voit yrittää lisätä asetuksia tyyliin "LIST -a" nähdäksesi piilotetut tiedostot, mutta tämä voi vaihdella palvelimittain.
GroupBox7= Jonon asetukset
Label9=URL Imuroinnin paikallishakemisto
GroupBox5= Tapahtumien äänet
GroupBox6= Palomuurin asetukset
Label10=Välityspalvelimen osoite ja portti, esim. proxy.whatever.net:8021
Label11=Tunnus:
Label19=Salasana:
RadioButton1=USER@HOST
RadioButton2=PASV Moodi
RadioButton3=Älä käytä
RadioButton4=USER@HOST + Login
GroupBox9= Yheyksien perusasetukset
Label2=Kirjautumisyritysten pituus:
Label3=Kirjautumisyritysten määrä:
Label12=Kirjautumisten välinen tauko:
Label13=(sekuntia)
Label14=(sekuntia)
Label17=Säikeiden joutenolo maks.:
Label18=(sekuntia)
GroupBox10= HTTP välityspalvelin
Label20=Jos sinun täytyy käyttää välityspalvelinta HTTP kutsuille, kirjoita se tähän. Esim. proxy.domain.net:8080
GroupBox11= URL Nappaaja
Label21=Ohita seuraavat tiedostotyypit, esim. ".html.htm.txt"
Button1=Hyväksy
Button2=Peruuta
</OptionsForm>
<ConnectForm>
ConnectForm=Yhdistäminen
PageControl1=@Kirjautumistiedot@Lisäasetukset@Yhteysasetukset@
Label1=&Osoite:
Label2=&Portti:
Label3=&Tunnus:
Label4=&Salasana
Label6=&Etähakemisto:
RadioButton2=&Anonyymi
RadioButton1=T&unnuksellinen
Label5=Paikallishakemisto:
Label11=Sallittu kirjautumisten määrä palvelimelle:
RadioButton3=ei rajaa
RadioButton5=vain yksi yhteys
RadioButton4=rajoitus:
Label7=Kirjautumisyritykset:
Label8=Yritysten pituus (sek):
Label9=Yritysten välinen tauko (sek):
Label10=Säikeiden joutenolo (sek):
ProxyCheckbox=Käytä välityspalvelinta
Button3=Peruuta
Button2=OK
Button1=Tyhjennä
</ConnectForm>
<ChangeRemoteDirForm>
ChangeRemoteDirForm=Vaihda etähakemistoa
Button1=Vaihda &hakemisto
Button2=&Peruuta
Button3=Vaihda &juureen
</ChangeRemoteDirForm>
<ChangeLocalDirForm>
SelectDirForm=Vaihda hakemistoa
Label1=Polku:
Label2=Päivitä näkymä painamalla F5
Button1=Vaihda &hakemisto
Button2=&Peruuta
Button3=&Verkko
</ChangeLocalDirForm>
<BookmarkForm>
BookmarkForm=Kirjanmerkit
ListView1=@Kuvaus@Palvelin@Tunnus@Hakemisto@
</BookmarkForm>
<BookmarkForm.MainMenu>
Site1=&Sijainti
Connect2=&Yhdistä
Edit1=&Muokkaa
NewFolder1=Lisää &kansio
AddFolderBelow1=Lisää kansio &alapuolelle
DeleteFolder1=&Poista kansio
EditBookmark1=&Muokkaa kirjanmerkkiä
DeleteBookmark2=P&oista kirjanmerkki
RenameBookmark1=&Nimeä uudelleen kirjanmerkki
AddBookmark1=Lisää K&irjanmerkki
PasteURLfromClipboard1=Lisää &URL (Leikepöydältä)
UsagePassword2=&Suojaa kirjanmerkki
Search1=&Etsi
Find1=&Etsi ...
SearchDescription1=Etsi &kuvauksen perusteella
SearchHost1=Etsi &palvelimen perusteella
</BookmarkForm.MainMenu>
<BookmarkForm.ViewStyleMenu>
BigIcons1=Näytä kuvakkeet
SmallIcons1=Näytä tarkat tiedot
</BookmarkForm.ViewStyleMenu>
<BookmarkForm.TreePopup>
AddFolder=Lisää kansio
AddChildFolder=Lisää kansio alapuolelle
DeleteItem1=Poista kansio
</BookmarkForm.TreePopup>
<BookmarkForm.BMPopup>
Connect1=Yhdistä
NewBookmark1=Lisää kirjanmerkki
AddURLClipboard1=Lisää URL (Leikepöydältä)
DeleteBookmark1=Poista kirjanmerkki
Properties1=Muokkaa kirjanmerkkiä
UsagePassword1=Suojaa kirjanmerkki
</BookmarkForm.BMPopup>
<FileViewForm.MainMenu>
Close1=&Tiedosto
SaveAs1=Tallenna nimellä ...
Exit1=Poistu
Display1=Näyttö
Windows1=Windows-merkistö
DOSOEM1=DOS-merkistö
Wordwrap1=Rivitys
</FileViewForm.MainMenu>
<ServerInfoForm>
InfoForm=Tietoja palvelimesta
Label1=IP:
Label2=Nimi:
Label3=Palvelimen kuvaus:
Label4=Tukeeko palvelin siirtojen jatkamista:
Button1=OK
</ServerInfoForm>
<TimerForm>
TimerForm=Ajastin
Label1=Tämänhetkinen aika:
Label2=Aloita jonon käsittely:
Button1=Aseta
Button2=Pysäytä
</TimerForm>
<DirInfoForm>
DirInfoForm=DirInfoForm
Label1=Kaikki tiedostot:
Label2=Kaikkien koko:
Label3=Kaikki hakemistot:
Label7=Valitut tiedostot:
Label9=Valittujen koko:
Label4=Valitut hakemistot:
Button1=OK
</DirInfoForm>
<PasswordForm>
PasswordForm=Lukitse ohjelma
Label1=Anna salasana:
Label2=Varmista salasana:
Button1=OK
Button2=Peruuta
</PasswordForm>
<AttribForm>
AttribForm=UNIX-tiedostomääritykset
GroupBox1=Omistaja
CheckBox1=Luku
CheckBox2=Kirjoitus
CheckBox3=Ajo/Listaus
GroupBox2=Ryhmä
CheckBox4=Luku
CheckBox5=Kirjoitus
CheckBox6=Ajo/Listaus
GroupBox3=Yleinen
CheckBox7=Luku
CheckBox8=Kirjoitus
CheckBox9=Ajo/Listaus
Button1=Aseta
Button2=Peruuta
GroupBox4=Numeerinen
Label1=1 = Ajo, 2 = Kirjoitus, 4 = Luku
</AttribForm>
<FTPSearchForm>
FTPSearchForm=FTPSearchin käyttöliittymä
ListView1=@Palvelin@Polku@Päiväys@Koko@
PageControl1=@Haun asetukset@Lisäasetukset@
Label1=&Etsittävä tiedosto:
Label2=&Rajoita osoitteisiin:
Label3=&Osumat:
Button1=&Hae
Button2=&Lopeta haku
Label4=Lajittelutapa:
ComboBox1=@Lajittelematon@Palvelin@Palvelin (välimatka)@Koko@Päiväys@
Label5=Minimikoko:
Label6=Maksimikoko:
</FTPSearchForm>
<FTPSearchForm.SearchPopup>
Addfiletoqueue1=Lisää tiedosto jonoon
Logintoserver1=Yhdistä palvelimeen
CopyURLtoclipboard1=Kopioi URL leikepöydälle
</FTPSearchForm.SearchPopup>
<OnlineCheckForm>
OnlineCheckForm=Päivitystarkistus
Label2=Versio:
Label1=Kuvaus:
Label3=Kategoria:
</OnlineCheckForm>
<Sockets>
vastakkaiden pää katkaisi yhteyden
ei yhteyttä
ei DNS-merkintää
ei portteja?
tehtävä peruttiin tai aika loppui
portti ei kuuntele
virhe yhteyden hyväksymisessä
auki: yhteys on jo muodostettu !
palvelinnimi tai portti on tyhjä
</Sockets>
<LeechDisplay>
Palvelin: %s#13#10Virhe: %s
Palvelin: %s#13#10Yhdistetään ...
Ei kirjautumista: %s
Ei voinut kirjautua: %s
Yhteys menetettiin: %s
Palvelin: %s#13#10Valmistellaan lähetystä %s
Palvelin: %s#13#10Selataan %s
Palvelin: %s#13#10Varattu
Palvelin: %s#13#10Odotetaan seuraavaa kirjautumisyritystä...
Palvelin: %s#13#10Jouten %d / %d sekuntia
Palvelin: %s#13#10Jouten %d sekuntia
Palvelin: %s#13#10Porrastettu poisto: %s
Palvelin: %s#13#10Vaihdetaan hakemistoa: %s
Palvelin: %s#13#10Imuroidaan hakemistolistaa: %s
Palvelin: %s#13#10Imuroidaan %s nopeudella %.2n kt/s, %d / %d tavua, %s jäljellä
Palvelin: %s#13#10Lähetetään %s nopeudella %.2n kt/s, %d / %d tavua, %s jäljellä
[Nopeusrajoitus]
[Pääsäie]
</LeechDisplay>
<DialogCaptions>
Varoitus
Virhe
Tietoja
Varmistus
</DialogCaptions>
