; ************************************
; **                                **
; **    Yass Catalog-translation    **
; **    Deutsch                     **
; **                                **
; ************************************
;
## version $VER: Yass.catalog 2.0 (10.2.94) by Albert Schweizer
## codeset 0
## language deutsch
;
; *************
; *** Menus ***
; *************
;
MENU_PROJECT
Projekt
; Project;
MENU_PROJECT_ABOUT
?\0Über...
; ?\0About...;
MENU_PROJECT_HIDE
V\0Verbergen
; H\0Hide;
MENU_PROJECT_QUIT
B\0Beenden
; Q\0Quit;
MENU_PREFS
Einstellungen
; Preferences;
MENU_PREFS_SCREENNAME
Bildschirmname
; Screenname;
MENU_PREFS_SCREENNAME_TITLE
T\0Titel
; T\0Title;
MENU_PREFS_SCREENNAME_PUBLIC
P\0Public
; P\0Public;
MENU_PREFS_EXTPOPUP
E\0Erweiterter Modus
; E\0Ext. Popup;
MENU_PREFS_SHOWWINDOWS
F\0Fenster anzeigen
; W\0Show Windows;
MENU_PREFS_SMARTSELECTOR
I\0Intelligente Bildschirmauswahl
; M\0Smartselector
MENU_PREFS_BACKPATTERN
H\0Hintergrundmuster
; B\0Backpattern
MENU_PREFS_RENDERTYPE
Zeichenmodus
; Rendertype
MENU_PREFS_RENDERTYPE_NONE
K\0Keiner
; N\0None
MENU_PREFS_RENDERTYPE_BUTTON
U\0Button
; U\0Button
MENU_PREFS_RENDERTYPE_ICON
C\0Icon
; I\0Icon
MENU_PREFS_RENDERTYPE_RIDGE
R\0Ridge
; R\0Ridge
MENU_PREFS_RENDERTYPE_RECESSED
D\0Recessed
; D\0Recessed
MENU_PREFS_SAVE
S\0Einstellungen Speichern
; S\0Save Settings;
;
; ***************
; *** Gadgets ***
; ***************
;
GD_SCREENWINLIST
Bildschirm / Fenster Liste
; Screen / Window List;
GD_SELECT
A_uswählen
; _Select;
GD_CANCEL
_Abbruch
; _Cancel;
GD_CYCLEDEFPUB
Voreingestellter _Public-Bildschirm
; Default _PublicScreen;
GD_WINDOWS
_Fenster
; _Windows;
;
; *************
; *** About ***
; *************
;
MSG_FREE
Dieses Programm darf frei kopiert werden.
; This program is freely distributable.;
MSG_LOCALESUPPORT
Die deutsche Übersetzung wurde von mir\n\
persönlich vorgenommen.
; Using builtin language\nContact me for locale-support.;
;
; use MSG_LOCALESUPPORT for information about translation,
; like this: 'xxx translation\nby xxx xxx'
;
MSG_LIKEIT
Falls Dir Yass gefällt, sende bitte eine Postkarte\n\
oder eine e-mail an:\n
; If you like this program, send a postcard / e-mail to:;
;
; ************
; *** Misc ***
; ************
;
TXT_NAMELESSSCREEN
<Bildschirm ohne Name>
; <Nameless Screen>;
TXT_DESCRIPTION
Bildschirm & Fenster Auswahl
; Screen & Window selector;
TXT_HOTKEYS
Installierte Bildschirm & Fenster Hotkeys
; Installed Screen & Window Hotkeys;