============================================================================================================================================== OFFSET 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1A 1B 1C 1D 1E 1F ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 00000000 46 4F 52 4D 00 00 09 F6 43 54 4C 47 46 56 45 52 00 00 00 22 24 56 45 52 3A 20 59 61 6B 2E 63 61 FORM..○÷CTLGFVER..."$VER: Yak.ca 00000020 74 61 6C 6F 67 20 32 30 2E 30 20 28 31 34 2E 30 36 2E 39 34 29 00 4C 41 4E 47 00 00 00 0B 6E 65 talog 20.0 (14.06.94).LANG...♂ne 00000040 64 65 72 6C 61 6E 64 73 00 00 53 54 52 53 00 00 09 AC 00 00 00 03 00 00 00 09 41 75 74 6F 57 69 derlands..STRS..○¼...♥...○AutoWi 00000060 6A 73 00 00 00 00 00 00 00 04 00 00 00 11 41 75 74 6F 6D 2E 20 6E 61 61 72 20 76 6F 72 65 6E 00 js.......♦...◄Autom. naar voren. 00000080 00 00 00 00 00 05 00 00 00 11 54 6F 65 74 73 20 61 6B 74 69 76 65 72 69 6E 67 00 00 00 00 00 00 .....♣...◄Toets aktivering...... 000000A0 00 06 00 00 00 0E 4D 4D 42 20 41 6B 74 69 76 65 72 69 6E 67 00 00 00 00 00 07 00 00 00 0E 52 4D .♠...♫MMB Aktivering.....•...♫RM 000000C0 42 20 41 6B 74 69 76 65 72 69 6E 67 00 00 00 00 00 08 00 00 00 11 53 63 68 65 72 6D 20 61 6B 74 B Aktivering.....◘...◄Scherm akt 000000E0 69 76 65 72 65 6E 00 00 00 00 00 00 00 0A 00 00 00 15 41 75 74 6F 6D 61 74 69 73 63 68 65 20 73 iveren.......◙...§Automatische s 00000100 63 68 65 72 6D 65 6E 00 00 00 00 00 00 0B 00 00 00 12 4F 70 6B 6F 6D 65 6E 64 65 20 76 65 6E 73 chermen......♂...↕Opkomende vens 00000120 74 65 72 73 00 00 00 00 00 0C 00 00 00 0F 42 65 77 65 72 6B 74 20 74 6F 65 74 73 65 6E 00 00 00 ters.....♀...☼Bewerkt toetsen... 00000140 00 0F 00 00 00 09 44 69 76 65 72 73 65 6E 00 00 00 00 00 00 00 10 00 00 00 09 41 6E 6E 75 6C 65 .☼...○Diversen.......►...○Annule 00000160 65 72 00 00 00 00 00 00 00 13 00 00 00 0D 4B 6C 69 6B 20 73 74 65 72 6B 74 65 00 00 00 00 00 00 er.......‼...♪Klik sterkte...... 00000180 00 14 00 00 00 13 41 75 74 6F 57 69 6A 73 20 76 65 72 74 72 61 67 69 6E 67 00 00 00 00 15 00 00 .¶...‼AutoWijs vertraging....§.. 000001A0 00 11 5A 77 61 72 74 65 20 72 61 6E 64 20 33 2E 30 2B 00 00 00 00 00 00 00 16 00 00 00 0F 47 65 .◄Zwarte rand 3.0+.......▬...☼Ge 000001C0 65 6E 20 64 72 69 76 65 20 6B 6C 69 6B 00 00 00 00 17 00 00 00 11 27 2A 27 20 76 65 72 76 61 6E en drive klik....↨...◄'*' vervan 000001E0 67 74 20 27 23 3F 27 00 00 00 00 00 00 19 00 00 00 09 55 4E 49 58 20 27 2F 27 00 00 00 00 00 00 gt '#?'......↓...○UNIX '/'...... 00000200 00 1B 00 00 00 13 4D 75 69 73 20 76 65 72 62 65 72 67 20 6D 61 6E 69 65 72 00 00 00 00 1C 00 00 .←...‼Muis verberg manier....∟.. 00000220 00 05 47 65 65 6E 00 00 00 00 00 00 00 1D 00 00 00 06 53 70 72 69 74 65 00 00 00 00 00 1F 00 00 .♣Geen.......↔...♠Sprite.....▼.. 00000240 00 19 4D 75 69 73 77 69 6A 7A 65 72 20 77 65 67 20 62 69 6A 20 74 6F 65 74 73 00 00 00 00 00 00 .↓Muiswijzer weg bij toets...... 00000260 00 20 00 00 00 0D 54 69 6A 64 73 6C 69 6D 69 65 74 65 6E 00 00 00 00 00 00 21 00 00 00 0B 53 63 . ...♪Tijdslimieten......!...♂Sc 00000280 68 65 72 6D 20 74 69 6A 64 00 00 00 00 22 00 00 00 09 4D 75 69 73 20 74 69 6A 64 00 00 00 00 00 herm tijd...."...○Muis tijd..... 000002A0 00 23 00 00 00 0D 4F 70 72 6F 65 70 74 6F 65 74 73 65 6E 00 00 00 00 00 00 24 00 00 00 06 41 6B .#...♪Oproeptoetsen......$...♠Ak 000002C0 74 69 65 73 00 00 00 00 00 25 00 00 00 09 56 6F 65 67 20 74 6F 65 00 00 00 00 00 00 00 26 00 00 ties.....%...○Voeg toe.......&.. 000002E0 00 09 56 65 72 77 69 6A 64 65 72 00 00 00 00 00 00 2B 00 00 00 06 4F 70 74 69 65 73 00 00 00 00 .○Verwijder......+...♠Opties.... 00000300 00 2C 00 00 00 15 5A 65 74 20 4F 70 72 6F 65 70 74 6F 65 74 73 20 76 6F 6F 72 00 00 00 00 00 00 .,...§Zet Oproeptoets voor...... 00000320 00 2D 00 00 00 05 53 6F 6F 72 74 00 00 00 00 00 00 2E 00 00 00 0A 52 75 77 65 20 74 6F 65 74 73 .-...♣Soort..........◙Ruwe toets 00000340 00 00 00 00 00 2F 00 00 00 09 52 75 77 65 20 6D 75 69 73 00 00 00 00 00 00 30 00 00 00 0E 44 69 ...../...○Ruwe muis......0...♫Di 00000360 73 6B 20 67 65 70 6C 61 61 74 73 74 00 00 00 00 00 31 00 00 00 0F 44 69 73 6B 20 76 65 72 77 69 sk geplaatst.....1...☼Disk verwi 00000380 6A 64 65 72 64 00 00 00 00 32 00 00 00 07 41 61 6E 73 6C 61 67 00 00 00 00 33 00 00 00 09 54 6F jderd....2...•Aanslag....3...○To 000003A0 65 74 73 20 69 6E 00 00 00 00 00 00 00 34 00 00 00 09 54 6F 65 74 73 20 6C 6F 73 00 00 00 00 00 ets in.......4...○Toets los..... 000003C0 00 35 00 00 00 0D 54 6F 65 74 73 20 69 6E 2F 6C 6F 73 00 00 00 00 00 00 00 36 00 00 00 0D 42 65 .5...♪Toets in/los.......6...♪Be 000003E0 73 63 68 72 69 6A 76 69 6E 67 00 00 00 00 00 00 00 41 00 00 00 0E 55 70 64 61 74 65 7C 52 65 73 schrijving.......A...♫Update|Res 00000400 74 6F 72 65 00 00 00 00 00 42 00 00 00 29 54 68 65 20 63 75 72 65 6E 74 20 70 72 65 66 65 72 65 tore.....B...)The curent prefere 00000420 6E 63 65 73 20 68 61 73 20 62 65 65 6E 20 6D 6F 66 69 66 69 65 64 00 00 00 00 00 00 00 48 00 00 nces has been mofified.......H.. 00000440 00 06 42 65 77 61 61 72 00 00 00 00 00 49 00 00 00 01 42 00 00 00 00 00 00 4E 00 00 00 07 56 65 .♠Bewaar.....I...☺B......N...•Ve 00000460 72 62 65 72 67 00 00 00 00 4F 00 00 00 01 56 00 00 00 00 00 00 50 00 00 00 05 45 69 6E 64 65 00 rberg....O...☺V......P...♣Einde. 00000480 00 00 00 00 00 51 00 00 00 01 45 00 00 00 00 00 00 59 00 00 00 06 4F 70 74 69 65 73 00 00 00 00 .....Q...☺E......Y...♠Opties.... 000004A0 00 5D 00 00 00 06 73 63 68 65 72 6D 00 00 00 00 00 5E 00 00 00 12 47 65 65 6E 20 73 63 68 65 72 .]...♠scherm.....^...↕Geen scher 000004C0 6D 20 77 69 73 73 65 6C 00 00 00 00 00 5F 00 00 00 13 57 65 72 6B 62 61 6E 6B 20 6E 61 61 72 20 m wissel....._...‼Werkbank naar 000004E0 76 6F 72 65 6E 00 00 00 00 60 00 00 00 19 50 75 62 6C 69 65 6B 20 73 63 68 65 72 6D 20 6E 61 61 voren....`...↓Publiek scherm naa 00000500 72 20 76 6F 72 65 6E 00 00 00 00 00 00 6E 00 00 00 09 4F 70 64 72 61 63 68 74 00 00 00 00 00 00 r voren......n...○Opdracht...... 00000520 00 75 00 00 00 0D 4C 6F 63 6B 20 42 6C 61 6E 6B 69 6E 67 00 00 00 00 00 00 7D 00 00 00 12 4E 6F .u...♪Lock Blanking......}...↕No 00000540 20 68 6F 72 69 7A 6F 6E 74 61 6C 20 6D 6F 76 65 00 00 00 00 00 80 00 00 00 11 4E 6F 20 76 65 72 horizontal move.....Ç...◄No ver 00000560 74 69 63 61 6C 20 6D 6F 76 65 00 00 00 00 00 00 00 86 00 00 00 15 57 69 73 73 65 6C 20 76 65 6E tical move.......å...§Wissel ven 00000580 73 74 65 72 73 20 74 65 72 75 67 00 00 00 00 00 00 8A 00 00 00 0D 53 6C 75 69 74 20 76 65 6E 73 sters terug......è...♪Sluit vens 000005A0 74 65 72 00 00 00 00 00 00 8B 00 00 00 0B 5A 69 70 20 76 65 6E 73 74 65 72 00 00 00 00 8C 00 00 ter......ï...♂Zip venster....î.. 000005C0 00 11 56 65 72 6B 6C 65 69 6E 20 76 65 6E 73 74 65 72 00 00 00 00 00 00 00 8D 00 00 00 11 56 65 .◄Verklein venster.......ì...◄Ve 000005E0 72 67 72 6F 6F 74 20 76 65 6E 73 74 65 72 00 00 00 00 00 00 00 8E 00 00 00 0F 57 69 73 73 65 6C rgroot venster.......Ä...☼Wissel 00000600 20 76 65 6E 73 74 65 72 73 00 00 00 00 8F 00 00 00 0A 4F 70 65 6E 20 70 61 6C 65 74 00 00 00 00 vensters....Å...◙Open palet.... 00000620 00 90 00 00 00 11 53 63 68 65 72 6D 20 6E 61 61 72 20 76 6F 72 65 6E 00 00 00 00 00 00 91 00 00 .É...◄Scherm naar voren......æ.. 00000640 00 15 53 63 68 65 72 6D 20 6E 61 61 72 20 61 63 68 74 65 72 65 6E 00 00 00 00 00 00 00 92 00 00 .§Scherm naar achteren.......Æ.. 00000660 00 11 41 6B 74 69 76 65 65 72 20 77 65 72 6B 62 61 6E 6B 00 00 00 00 00 00 94 00 00 00 0E 53 63 .◄Aktiveer werkbank......ö...♫Sc 00000680 68 65 72 6D 20 7A 77 61 72 74 65 6E 00 00 00 00 00 95 00 00 00 0D 56 6F 65 67 20 74 65 6B 73 74 herm zwarten.....ò...♪Voeg tekst 000006A0 20 69 6E 00 00 00 00 00 00 96 00 00 00 0D 56 6F 65 67 20 64 61 74 75 6D 20 69 6E 00 00 00 00 00 in......û...♪Voeg datum in..... 000006C0 00 97 00 00 00 0D 59 61 6B 20 69 6E 74 65 72 66 61 63 65 00 00 00 00 00 00 98 00 00 00 12 5A 65 .ù...♪Yak interface......ÿ...↕Ze 000006E0 74 20 70 75 62 6C 69 65 6B 20 73 63 68 65 72 6D 00 00 00 00 00 99 00 00 00 0F 4D 65 6E 75 20 73 t publiek scherm.....Ö...☼Menu s 00000700 65 6C 65 63 74 65 72 65 6E 00 00 00 00 9B 00 00 00 1A 46 6F 75 74 20 62 69 6A 20 70 61 74 72 6F electeren....¢...→Fout bij patro 00000720 6F 6E 20 62 65 77 65 72 6B 69 6E 67 00 00 00 00 00 9C 00 00 00 11 52 65 73 65 72 76 65 72 69 6E on bewerking.....£...◄Reserverin 00000740 67 73 66 6F 75 74 00 00 00 00 00 00 00 9D 00 00 00 12 42 65 6E 6F 64 69 67 64 68 65 64 65 6E 20 gsfout.......¥...↕Benodigdheden 00000760 66 6F 75 74 00 00 00 00 00 9E 00 00 00 1A 43 61 6E 27 74 20 6C 61 75 6E 63 68 20 70 72 65 66 73 fout.....₧...→Can't launch prefs 00000780 20 70 72 6F 67 72 61 6D 00 00 00 00 00 9F 00 00 00 19 46 6F 75 74 65 20 43 58 5F 50 4F 50 4B 45 program.....ƒ...↓Foute CX_POPKE 000007A0 59 20 64 65 66 69 6E 69 74 69 65 00 00 00 00 00 00 A0 00 00 00 19 4B 61 6E 20 41 70 70 49 63 6F Y definitie......á...↓Kan AppIco 000007C0 6E 20 6E 69 65 74 20 63 72 65 EB 72 65 6E 00 00 00 00 00 00 00 A1 00 00 00 31 4B 61 6E 20 6E 6F n niet creδren.......í...1Kan no 000007E0 67 20 6E 69 65 74 20 65 69 6E 64 69 67 65 6E 3A 0A 65 72 20 7A 69 6A 6E 20 6E 6F 67 20 70 61 6C g niet eindigen:◙er zijn nog pal 00000800 65 74 74 65 6E 20 6F 70 65 6E 00 00 00 00 00 00 00 A4 00 00 00 1D 4B 61 6E 20 61 6E 64 65 72 20 etten open.......ñ...↔Kan ander 00000820 76 65 6E 73 74 65 72 20 6E 69 65 74 20 6F 70 65 6E 65 6E 00 00 00 00 00 00 A6 00 00 00 19 46 6F venster niet openen......ª...↓Fo 00000840 75 74 65 20 74 6F 65 74 73 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 65 00 00 00 00 00 00 00 A8 00 00 ute toets specificatie.......¿.. 00000860 00 26 47 65 65 6E 20 6F 70 64 72 61 63 68 74 20 76 6F 6F 72 20 64 65 20 74 6F 65 74 73 20 61 61 .&Geen opdracht voor de toets aa 00000880 6E 67 65 67 65 76 65 6E 00 00 00 00 00 A9 00 00 00 19 59 61 6B 20 69 6E 76 6F 65 67 20 74 65 6B ngegeven.....⌐...↓Yak invoeg tek 000008A0 73 74 20 76 65 72 6B 65 65 72 64 00 00 00 00 00 00 AA 00 00 00 15 59 61 6B 20 74 65 6B 73 74 20 st verkeerd......¬...§Yak tekst 000008C0 4F 70 72 6F 65 70 54 6F 65 74 73 00 00 00 00 00 00 AB 00 00 00 11 68 65 65 66 74 20 67 65 65 6E OproepToets......½...◄heeft geen 000008E0 20 74 65 6B 73 74 00 00 00 00 00 00 00 AC 00 00 00 0F 59 61 6B 20 64 61 74 75 6D 20 74 6F 65 74 tekst.......¼...☼Yak datum toet 00000900 73 00 00 00 00 AD 00 00 00 12 68 65 65 66 74 20 67 65 65 6E 20 66 6F 72 6D 61 61 74 00 00 00 00 s....¡...↕heeft geen formaat.... 00000920 00 AE 00 00 00 15 43 61 6E 27 74 20 6F 70 65 6E 20 70 72 65 66 73 20 66 69 6C 65 00 00 00 00 00 .«...§Can't open prefs file..... 00000940 00 B6 00 00 00 B7 50 68 69 6C 69 70 70 65 20 42 41 53 54 49 41 4E 49 0A 37 2C 20 42 64 20 52 69 .╢...╖Philippe BASTIANI◙7, Bd Ri 00000960 63 61 72 64 0A 31 33 30 30 33 20 4D 41 52 53 45 49 4C 4C 45 0A 46 52 41 4E 43 45 0A 0A 75 6E 64 card◙13003 MARSEILLE◙FRANCE◙◙und 00000980 0A 0A 47 61 EB 6C 20 4D 41 52 5A 49 4F 55 0A 43 69 64 65 78 20 31 30 33 0A 33 38 39 32 30 20 43 ◙◙Gaδl MARZIOU◙Cidex 103◙38920 C 000009A0 52 4F 4C 4C 45 53 0A 46 52 41 4E 43 45 0A 0A 65 2D 6D 61 69 6C 3A 20 47 61 65 6C 5F 4D 61 72 7A ROLLES◙FRANCE◙◙e-mail: Gael_Marz 000009C0 69 6F 75 40 67 72 65 6E 6F 62 6C 65 2E 68 70 2E 63 6F 6D 0A 0A 4E 65 64 65 72 6C 61 6E 64 73 65 iou@grenoble.hp.com◙◙Nederlandse 000009E0 20 76 65 72 74 61 6C 69 6E 67 3A 20 50 61 74 72 69 63 6B 20 76 61 6E 20 42 65 65 6D 2E 00 vertaling: Patrick van Beem..