==============================================================================================================================================
OFFSET    00 01 02 03 04 05 06 07  08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F  10 11 12 13 14 15 16 17  18 19 1A 1B 1C 1D 1E 1F
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
00000000  46 4F 52 4D 00 00 13 80  43 54 4C 47 46 56 45 52  00 00 00 22 24 56 45 52  3A 20 59 61 6B 2E 63 61  FORM..‼ÇCTLGFVER..."$VER: Yak.ca
00000020  74 61 6C 6F 67 20 32 30  2E 30 20 28 31 30 2E 30  38 2E 39 34 29 00 4C 41  4E 47 00 00 00 09 66 72  talog 20.0 (10.08.94).LANG...○fr
00000040  61 6E E7 61 69 73 00 00  53 54 52 53 00 00 13 38  00 00 00 01 00 00 00 0B  50 72 E9 66 E9 72 65 6E  anτais..STRS..‼8...☺...♂PrΘfΘren
00000060  63 65 73 00 00 00 00 02  00 00 00 17 41 63 74 69  76 61 74 69 6F 6E 20 64  65 73 20 66 65 6E EA 74  ces....☻...↨Activation des fenΩt
00000080  72 65 73 00 00 00 00 03  00 00 00 0D 41 75 74 6F  50 6F 69 6E 74 61 67 65  00 00 00 00 00 00 00 04  res....♥...♪AutoPointage.......♦
000000A0  00 00 00 0E 46 65 6E EA  74 72 65 73 20 50 6F 70  55 70 00 00 00 00 00 05  00 00 00 15 41 63 74 69  ...♫FenΩtres PopUp.....♣...§Acti
000000C0  76 61 74 69 6F 6E 20 61  75 20 63 6C 61 76 69 65  72 00 00 00 00 00 00 06  00 00 00 12 41 63 74 69  vation au clavier......♠...↕Acti
000000E0  76 61 74 69 6F 6E 20 70  61 72 20 4D 4D 42 00 00  00 00 00 07 00 00 00 12  41 63 74 69 76 61 74 69  vation par MMB.....•...↕Activati
00000100  6F 6E 20 70 61 72 20 52  4D 42 00 00 00 00 00 08  00 00 00 0D 41 63 74 69  76 65 72 20 E9 63 72 61  on par RMB.....◘...♪Activer Θcra
00000120  6E 00 00 00 00 00 00 0A  00 00 00 16 45 63 72 61  6E 73 20 41 75 74 6F 50  6F 69 6E 74 61 62 6C 65  n......◙...▬Ecrans AutoPointable
00000140  73 3A 00 00 00 00 00 0B  00 00 00 13 46 65 6E EA  74 72 65 73 20 50 6F 70  70 61 62 6C 65 73 3A 00  s:.....♂...‼FenΩtres Poppables:.
00000160  00 00 00 0C 00 00 00 0F  54 6F 75 63 68 65 73 20  64 27 61 70 70 65 6C 00  00 00 00 0D 00 00 00 0A  ...♀...☼Touches d'appel....♪...◙
00000180  45 78 74 69 6E 63 74 69  6F 6E 00 00 00 00 00 0E  00 00 00 12 43 79 63 6C  65 72 20 E0 20 6C 61 20  Extinction.....♫...↕Cycler α la 
000001A0  73 6F 75 72 69 73 00 00  00 00 00 0F 00 00 00 06  44 69 76 65 72 73 00 00  00 00 00 10 00 00 00 07  souris.....☼...♠Divers.....►...•
000001C0  41 6E 6E 75 6C 65 72 00  00 00 00 11 00 00 00 06  53 61 75 76 65 72 00 00  00 00 00 12 00 00 00 09  Annuler....◄...♠Sauver.....↕...○
000001E0  55 74 69 6C 69 73 65 72  00 00 00 00 00 00 00 13  00 00 00 0F 56 6F 6C 75  6D 65 20 43 6C 61 76 69  Utiliser.......‼...☼Volume Clavi
00000200  65 72 3A 00 00 00 00 14  00 00 00 15 44 E9 6C 61  69 20 64 27 41 75 74 6F  50 6F 69 6E 74 61 67 65  er:....¶...§DΘlai d'AutoPointage
00000220  3A 00 00 00 00 00 00 15  00 00 00 15 42 6F 72 64  75 72 65 20 6E 6F 69 72  65 20 28 33 2E 30 2B 29  :......§...§Bordure noire (3.0+)
00000240  00 00 00 00 00 00 00 16  00 00 00 13 4C 65 63 74  65 75 72 73 20 73 69 6C  65 6E 63 69 65 75 78 00  .......▬...‼Lecteurs silencieux.
00000260  00 00 00 17 00 00 00 0E  4A 6F 6B 65 72 20 41 6D  69 67 61 44 4F 53 00 00  00 00 00 18 00 00 00 11  ...↨...♫Joker AmigaDOS.....↑...◄
00000280  52 E9 70 65 72 74 6F 69  72 65 73 20 55 4E 49 58  00 00 00 00 00 00 00 19  00 00 00 09 55 4E 49 58  RΘpertoires UNIX.......↓...○UNIX
000002A0  20 27 2F 27 00 00 00 00  00 00 00 1B 00 00 00 13  45 74 65 69 6E 64 72 65  20 6C 61 20 53 6F 75 72   '/'.......←...‼Eteindre la Sour
000002C0  69 73 3A 00 00 00 00 1C  00 00 00 03 4E 6F 6E 00  00 00 00 1D 00 00 00 0F  50 61 72 20 6C 65 73 20  is:....∟...♥Non....↔...☼Par les 
000002E0  73 70 72 69 74 65 73 00  00 00 00 1E 00 00 00 0D  50 61 72 20 6C 65 20 63  6F 70 70 65 72 00 00 00  sprites....▲...♪Par le copper...
00000300  00 00 00 1F 00 00 00 1E  45 74 65 69 6E 64 72 65  20 6C 61 20 73 6F 75 72  69 73 20 61 75 20 63 6C  ...▼...▲Eteindre la souris au cl
00000320  61 76 69 65 72 20 00 00  00 00 00 20 00 00 00 15  44 E9 6C 61 69 73 20 64  27 65 78 74 69 6E 63 74  avier ..... ...§DΘlais d'extinct
00000340  69 6F 6E 3A 00 00 00 00  00 00 00 21 00 00 00 06  45 63 72 61 6E 3A 00 00  00 00 00 22 00 00 00 07  ion:.......!...♠Ecran:....."...•
00000360  53 6F 75 72 69 73 3A 00  00 00 00 23 00 00 00 0F  54 6F 75 63 68 65 73 20  64 27 61 70 70 65 6C 00  Souris:....#...☼Touches d'appel.
00000380  00 00 00 25 00 00 00 07  41 6A 6F 75 74 65 72 00  00 00 00 26 00 00 00 07  45 66 66 61 63 65 72 00  ...%...•Ajouter....&...•Effacer.
000003A0  00 00 00 27 00 00 00 05  45 74 61 74 3A 00 00 00  00 00 00 28 00 00 00 05  41 63 74 69 66 00 00 00  ...'...♣Etat:......(...♣Actif...
000003C0  00 00 00 29 00 00 00 07  49 6E 61 63 74 69 66 00  00 00 00 2A 00 00 00 0A  44 E9 66 69 6E 69 74 69  ...)...•Inactif....*...◙DΘfiniti
000003E0  6F 6E 00 00 00 00 00 2C  00 00 00 0D 44 65 66 69  6E 69 74 69 6F 6E 20 64  65 00 00 00 00 00 00 2D  on.....,...♪Definition de......-
00000400  00 00 00 06 43 6C 61 73  73 65 00 00 00 00 00 2E  00 00 00 07 43 6C 61 76  69 65 72 00 00 00 00 2F  ...♠Classe.........•Clavier..../
00000420  00 00 00 06 53 6F 75 72  69 73 00 00 00 00 00 30  00 00 00 0D 44 69 73 71  75 65 20 69 6E 73 E9 72  ...♠Souris.....0...♪Disque insΘr
00000440  E9 00 00 00 00 00 00 31  00 00 00 0D 44 69 73 71  75 65 20 72 65 74 69 72  E9 00 00 00 00 00 00 32  Θ......1...♪Disque retirΘ......2
00000460  00 00 00 0A 41 63 74 69  76 61 74 69 6F 6E 00 00  00 00 00 33 00 00 00 0F  6C 6F 72 73 20 64 65 20  ...◙Activation.....3...☼lors de 
00000480  6C 27 61 70 70 75 69 00  00 00 00 34 00 00 00 13  6C 6F 72 73 20 64 75 20  72 65 6C E2 63 68 65 6D  l'appui....4...‼lors du relΓchem
000004A0  65 6E 74 00 00 00 00 35  00 00 00 07 69 67 6E 6F  72 E9 65 00 00 00 00 37  00 00 00 0A 4F 70 74 69  ent....5...•ignorΘe....7...◙Opti
000004C0  6F 6E 73 20 64 65 00 00  00 00 00 38 00 00 00 19  45 78 63 6C 75 72 65 20  46 65 6E 65 74 72 65 20  ons de.....8...↓Exclure Fenetre 
000004E0  57 6F 72 6B 62 65 6E 63  68 00 00 00 00 00 00 39  00 00 00 0E 49 6E 63 6C  75 72 65 20 45 63 72 61  Workbench......9...♫Inclure Ecra
00000500  6E 73 00 00 00 00 00 3A  00 00 00 11 46 65 6E EA  74 72 65 20 65 6E 20 61  76 61 6E 74 00 00 00 00  ns.....:...◄FenΩtre en avant....
00000520  00 00 00 3B 00 00 00 12  46 65 6E EA 74 72 65 20  65 6E 20 61 72 72 69 E8  72 65 00 00 00 00 00 3C  ...;...↕FenΩtre en arriΦre.....<
00000540  00 00 00 11 43 79 63 6C  65 72 20 6C 65 73 20 E9  63 72 61 6E 73 00 00 00  00 00 00 3D 00 00 00 0B  ...◄Cycler les Θcrans......=...♂
00000560  53 69 6D 70 6C 65 20 43  6C 69 63 00 00 00 00 3E  00 00 00 0B 44 6F 75 62  6C 65 20 43 6C 69 63 00  Simple Clic....>...♂Double Clic.
00000580  00 00 00 3F 00 00 00 0B  54 72 69 70 6C 65 20 43  6C 69 63 00 00 00 00 40  00 00 00 12 43 6F 6E 74  ...?...♂Triple Clic....@...↕Cont
000005A0  69 6E 75 65 72 7C 41 6E  6E 75 6C 6C 65 72 00 00  00 00 00 41 00 00 00 15  4D 65 74 74 72 65 20 E0  inuer|Annuller.....A...§Mettre α
000005C0  20 6A 6F 75 72 7C 49 67  6E 6F 72 65 72 00 00 00  00 00 00 42 00 00 00 25  4C 65 73 20 72 E9 66 6C   jour|Ignorer......B...%Les rΘfl
000005E0  61 67 65 73 20 63 6F 75  72 61 6E 74 20 6F 6E 74  20 E9 74 E9 20 6D 6F 64  69 66 69 E9 73 00 00 00  ages courant ont ΘtΘ modifiΘs...
00000600  00 00 00 43 00 00 00 1E  43 68 61 72 67 65 72 20  6C 65 73 20 70 72 E9 66  E9 72 65 6E 63 65 73 20  ...C...▲Charger les prΘfΘrences 
00000620  64 65 20 59 61 6B 00 00  00 00 00 44 00 00 00 1D  53 61 75 76 65 72 20 6C  65 73 20 70 72 E9 66 E9  de Yak.....D...↔Sauver les prΘfΘ
00000640  72 65 6E 63 65 73 20 64  65 20 59 61 6B 00 00 00  00 00 00 45 00 00 00 06  50 72 6F 6A 65 74 00 00  rences de Yak......E...♠Projet..
00000660  00 00 00 46 00 00 00 09  4F 75 76 72 69 72 2E 2E  2E 00 00 00 00 00 00 48  00 00 00 06 53 61 75 76  ...F...○Ouvrir.........H...♠Sauv
00000680  65 72 00 00 00 00 00 4A  00 00 00 0D 53 61 75 76  65 72 20 65 6E 2E 2E 2E  00 00 00 00 00 00 00 4B  er.....J...♪Sauver en..........K
000006A0  00 00 00 01 45 00 00 00  00 00 00 4C 00 00 00 0B  41 20 70 72 6F 70 6F 73  2E 2E 2E 00 00 00 00 4E  ...☺E......L...♂A propos.......N
000006C0  00 00 00 06 43 61 63 68  65 72 00 00 00 00 00 4F  00 00 00 01 43 00 00 00  00 00 00 50 00 00 00 07  ...♠Cacher.....O...☺C......P...•
000006E0  51 75 69 74 74 65 72 00  00 00 00 52 00 00 00 06  45 64 69 74 65 72 00 00  00 00 00 53 00 00 00 12  Quitter....R...♠Editer.....S...↕
00000700  56 61 6C 65 75 72 73 20  70 61 72 20 64 E9 66 61  75 74 00 00 00 00 00 55  00 00 00 19 44 65 72 6E  Valeurs par dΘfaut.....U...↓Dern
00000720  69 E8 72 65 73 20 76 61  6C 65 75 72 73 20 73 61  75 76 E9 65 73 00 00 00  00 00 00 57 00 00 00 1A  iΦres valeurs sauvΘes......W...→
00000740  52 65 6D 65 74 74 72 65  20 76 61 6C 65 75 72 73  20 69 6E 69 74 69 61 6C  65 73 00 00 00 00 00 58  Remettre valeurs initiales.....X
00000760  00 00 00 01 52 00 00 00  00 00 00 5A 00 00 00 0D  43 72 E9 65 72 20 69 63  6F 6E 65 73 3F 00 00 00  ...☺R......Z...♪CrΘer icones?...
00000780  00 00 00 5C 00 00 00 0D  53 70 E9 63 69 66 69 63  61 74 69 6F 6E 00 00 00  00 00 00 5D 00 00 00 05  ...\...♪SpΘcification......]...♣
000007A0  45 63 72 61 6E 00 00 00  00 00 00 5E 00 00 00 16  4E 65 20 70 61 73 20 63  68 61 6E 67 65 72 20 64  Ecran......^...▬Ne pas changer d
000007C0  27 E9 63 72 61 6E 00 00  00 00 00 5F 00 00 00 12  57 6F 72 6B 62 65 6E 63  68 20 65 6E 20 61 76 61  'Θcran....._...↕Workbench en ava
000007E0  6E 74 00 00 00 00 00 60  00 00 00 15 45 63 72 61  6E 20 70 75 62 6C 69 63  20 65 6E 20 61 76 61 6E  nt.....`...§Ecran public en avan
00000800  74 00 00 00 00 00 00 61  00 00 00 0D 53 E9 6C 65  63 74 69 6F 6E 6E 65 72  00 00 00 00 00 00 00 62  t......a...♪SΘlectionner.......b
00000820  00 00 00 0E 46 65 6E EA  74 72 65 20 61 63 74 69  76 65 00 00 00 00 00 63  00 00 00 0B 45 63 72 61  ...♫FenΩtre active.....c...♂Ecra
00000840  6E 20 61 63 74 69 66 00  00 00 00 64 00 00 00 16  46 65 6E EA 74 72 65 20  73 6F 75 73 20 6C 61 20  n actif....d...▬FenΩtre sous la 
00000860  73 6F 75 72 69 73 00 00  00 00 00 65 00 00 00 15  45 63 72 61 6E 20 73 6F  75 73 20 6C 61 20 73 6F  souris.....e...§Ecran sous la so
00000880  75 72 69 73 00 00 00 00  00 00 00 66 00 00 00 1A  50 61 72 20 6C 65 20 74  69 74 72 65 20 64 65 20  uris.......f...→Par le titre de 
000008A0  6C 61 20 66 65 6E EA 74  72 65 00 00 00 00 00 67  00 00 00 17 50 61 72 20  6C 65 20 74 69 74 72 65  la fenΩtre.....g...↨Par le titre
000008C0  20 64 65 20 6C 27 E9 63  72 61 6E 00 00 00 00 68  00 00 00 16 45 63 72 61  6E 20 E0 20 6C 27 61 72   de l'Θcran....h...▬Ecran α l'ar
000008E0  72 69 E8 72 65 2D 70 6C  61 6E 00 00 00 00 00 69  00 00 00 15 45 63 72 61  6E 20 E0 20 6C 27 61 76  riΦre-plan.....i...§Ecran α l'av
00000900  61 6E 74 2D 70 6C 61 6E  00 00 00 00 00 00 00 6A  00 00 00 05 4D 6F 74 69  66 00 00 00 00 00 00 6C  ant-plan.......j...♣Motif......l
00000920  00 00 00 05 50 69 6C 65  00 00 00 00 00 00 00 6D  00 00 00 09 50 72 69 6F  72 69 74 E9 00 00 00 00  ...♣Pile.......m...○PrioritΘ....
00000940  00 00 00 6E 00 00 00 09  43 6F 6D 6D 61 6E 64 65  00 00 00 00 00 00 00 70  00 00 00 0B 50 6F 72 74  ...n...○Commande.......p...♂Port
00000960  20 41 52 45 58 58 20 00  00 00 00 71 00 00 00 0E  52 65 64 69 6D 65 6E 73  69 6F 6E 6E 65 72 00 00   AREXX ....q...♫Redimensionner..
00000980  00 00 00 72 00 00 00 0D  56 65 72 74 69 63 61 6C  65 6D 65 6E 74 00 00 00  00 00 00 73 00 00 00 0F  ...r...♪Verticalement......s...☼
000009A0  48 6F 72 69 7A 6F 6E 74  61 6C 65 6D 65 6E 74 00  00 00 00 74 00 00 00 15  42 61 72 72 65 20 64 65  Horizontalement....t...§Barre de
000009C0  20 6D 65 6E 75 20 76 69  73 69 62 6C 65 00 00 00  00 00 00 75 00 00 00 0A  56 E9 72 6F 75 69 6C 6C   menu visible......u...◙VΘrouill
000009E0  65 72 00 00 00 00 00 76  00 00 00 11 46 6F 72 6D  61 74 20 64 65 20 6C 61  20 64 61 74 65 00 00 00  er.....v...◄Format de la date...
00000A00  00 00 00 77 00 00 00 06  43 68 61 EE 6E 65 00 00  00 00 00 78 00 00 00 0B  4D 65 6E 75 20 6E 75 6D  ...w...♠Chaεne.....x...♂Menu num
00000A20  E9 72 6F 00 00 00 00 79  00 00 00 0D 43 68 6F 69  78 20 6E 75 6D E9 72 6F  00 00 00 00 00 00 00 7A  Θro....y...♪Choix numΘro.......z
00000A40  00 00 00 0A 53 6F 75 73  2D 63 68 6F 69 78 00 00  00 00 00 7B 00 00 00 11  53 6F 75 73 2D 63 68 6F  ...◙Sous-choix.....{...◄Sous-cho
00000A60  69 78 20 6E 75 6D E9 72  6F 00 00 00 00 00 00 7C  00 00 00 09 44 E9 70 6C  61 63 65 72 00 00 00 00  ix numΘro......|...○DΘplacer....
00000A80  00 00 00 7D 00 00 00 1A  41 75 63 75 6E 20 6D 6F  75 76 65 6D 65 6E 74 20  68 6F 72 69 7A 6F 6E 74  ...}...→Aucun mouvement horizont
00000AA0  61 6C 00 00 00 00 00 7E  00 00 00 05 48 61 75 74  00 00 00 00 00 00 00 7F  00 00 00 03 42 61 73 00  al.....~...♣Haut.......⌂...♥Bas.
00000AC0  00 00 00 80 00 00 00 19  41 75 63 75 6E 20 6D 6F  75 76 65 6D 65 6E 74 20  76 65 72 74 69 63 61 6C  ...Ç...↓Aucun mouvement vertical
00000AE0  00 00 00 00 00 00 00 81  00 00 00 06 47 61 75 63  68 65 00 00 00 00 00 82  00 00 00 06 44 72 6F 69  .......ü...♠Gauche.....é...♠Droi
00000B00  74 65 00 00 00 00 00 83  00 00 00 17 43 65 6E 74  72 65 72 20 68 6F 72 69  7A 6F 6E 74 61 6C 65 6D  te.....â...↨Centrer horizontalem
00000B20  65 6E 74 00 00 00 00 84  00 00 00 15 43 65 6E 74  72 65 72 20 76 65 72 74  69 63 61 6C 65 6D 65 6E  ent....ä...§Centrer verticalemen
00000B40  74 00 00 00 00 00 00 85  00 00 00 16 46 65 6E EA  74 72 65 20 61 63 74 69  76 65 20 76 69 73 69 62  t......à...▬FenΩtre active visib
00000B60  6C 65 00 00 00 00 00 86  00 00 00 16 43 79 63 6C  65 72 20 65 6E 20 73 65  6E 73 20 69 6E 76 65 72  le.....å...▬Cycler en sens inver
00000B80  73 65 00 00 00 00 00 87  00 00 00 19 45 78 63 6C  75 72 65 20 6C 65 73 20  74 69 72 6F 69 72 73 20  se.....ç...↓Exclure les tiroirs 
00000BA0  64 75 20 57 62 00 00 00  00 00 00 88 00 00 00 12  50 61 72 20 74 E2 63 68  65 20 61 73 73 6F 63 69  du Wb......ê...↕Par tΓche associ
00000BC0  E9 65 00 00 00 00 00 89  00 00 00 11 45 78 E9 63  75 74 65 72 20 43 6F 6D  6D 61 6E 64 65 00 00 00  Θe.....ë...◄ExΘcuter Commande...
00000BE0  00 00 00 8A 00 00 00 0E  46 65 72 6D 65 72 20 66  65 6E EA 74 72 65 00 00  00 00 00 8B 00 00 00 0E  ...è...♫Fermer fenΩtre.....ï...♫
00000C00  5A 69 70 70 65 72 20 46  65 6E EA 74 72 65 00 00  00 00 00 8C 00 00 00 11  4D 69 6E 69 6D 69 73 65  Zipper FenΩtre.....î...◄Minimise
00000C20  72 20 46 65 6E EA 74 72  65 00 00 00 00 00 00 8D  00 00 00 11 4D 61 78 69  6D 69 73 65 72 20 46 65  r FenΩtre......ì...◄Maximiser Fe
00000C40  6E EA 74 72 65 00 00 00  00 00 00 8E 00 00 00 0F  43 79 63 6C 65 72 20 46  65 6E EA 74 72 65 73 00  nΩtre......Ä...☼Cycler FenΩtres.
00000C60  00 00 00 8F 00 00 00 0E  4F 75 76 72 69 72 20 50  61 6C 65 74 74 65 00 00  00 00 00 90 00 00 00 0E  ...Å...♫Ouvrir Palette.....É...♫
00000C80  45 63 72 61 6E 20 65 6E  20 61 76 61 6E 74 00 00  00 00 00 91 00 00 00 11  45 63 72 61 6E 20 65 6E  Ecran en avant.....æ...◄Ecran en
00000CA0  20 61 72 72 69 E8 72 65  00 00 00 00 00 00 00 92  00 00 00 11 41 63 74 69  76 65 72 20 57 6F 72 6B   arriΦre.......Æ...◄Activer Work
00000CC0  62 65 6E 63 68 00 00 00  00 00 00 93 00 00 00 0E  44 E9 70 6C 61 63 65 72  20 45 63 72 61 6E 00 00  bench......ô...♫DΘplacer Ecran..
00000CE0  00 00 00 94 00 00 00 0E  45 74 65 69 6E 64 72 65  20 45 63 72 61 6E 00 00  00 00 00 95 00 00 00 0D  ...ö...♫Eteindre Ecran.....ò...♪
00000D00  49 6E 73 E9 72 65 72 20  54 65 78 74 65 00 00 00  00 00 00 96 00 00 00 0D  49 6E 73 E9 72 65 72 20  InsΘrer Texte......û...♪InsΘrer 
00000D20  44 61 74 65 00 00 00 00  00 00 00 97 00 00 00 0E  43 6F 6E 66 69 67 75 72  65 72 20 59 61 6B 00 00  Date.......ù...♫Configurer Yak..
00000D40  00 00 00 98 00 00 00 17  45 63 72 61 6E 20 70 75  62 6C 69 63 20 70 61 72  20 64 E9 66 61 75 74 00  ...ÿ...↨Ecran public par dΘfaut.
00000D60  00 00 00 99 00 00 00 0E  52 61 63 63 6F 75 72 63  69 20 6D 65 6E 75 00 00  00 00 00 9A 00 00 00 11  ...Ö...♫Raccourci menu.....Ü...◄
00000D80  44 E9 70 6C 61 63 65 72  20 66 65 6E EA 74 72 65  00 00 00 00 00 00 00 9B  00 00 00 2B 45 72 72 65  DΘplacer fenΩtre.......¢...+Erre
00000DA0  75 72 20 64 65 20 73 79  6E 74 61 78 65 20 64 61  6E 73 20 6C 65 20 6D 6F  74 69 66 20 64 27 69 6E  ur de syntaxe dans le motif d'in
00000DC0  63 6C 75 73 69 6F 6E 00  00 00 00 9C 00 00 00 13  45 72 72 65 75 72 20 64  27 61 6C 6C 6F 63 61 74  clusion....£...‼Erreur d'allocat
00000DE0  69 6F 6E 00 00 00 00 9D  00 00 00 13 45 72 72 65  75 72 20 64 65 20 72 65  73 73 6F 75 72 63 65 00  ion....¥...‼Erreur de ressource.
00000E00  00 00 00 9E 00 00 00 31  49 6D 70 6F 73 73 69 62  6C 65 20 64 65 20 6C 61  6E 63 65 72 20 6C 65 20  ...₧...1Impossible de lancer le 
00000E20  70 72 6F 67 72 61 6D 6D  65 20 64 65 20 70 72 E9  66 E9 72 65 6E 63 65 73  00 00 00 00 00 00 00 9F  programme de prΘfΘrences.......ƒ
00000E40  00 00 00 21 44 E9 66 69  6E 69 74 69 6F 6E 20 64  65 20 43 58 5F 50 4F 50  4B 45 59 20 69 6E 76 61  ...!DΘfinition de CX_POPKEY inva
00000E60  6C 69 64 65 00 00 00 00  00 00 00 A0 00 00 00 21  43 72 E9 61 74 69 6F 6E  20 64 65 20 6C 27 41 70  lide.......á...!CrΘation de l'Ap
00000E80  70 49 63 6F 6E 20 69 6D  70 6F 73 73 69 62 6C 65  00 00 00 00 00 00 00 A1  00 00 00 2D 49 6D 70 6F  pIcon impossible.......í...-Impo
00000EA0  73 73 69 62 6C 65 20 64  65 20 71 75 69 74 74 65  72 3A 0A 70 61 6C 65 74  74 65 28 73 29 20 6F 75  ssible de quitter:◙palette(s) ou
00000EC0  76 65 72 74 65 28 73 29  00 00 00 00 00 00 00 A2  00 00 00 0E 50 61 6C 65  74 74 65 20 64 65 20 59  verte(s).......ó...♫Palette de Y
00000EE0  61 6B 00 00 00 00 00 A3  00 00 00 1F 49 6D 70 6F  73 73 69 62 6C 65 20 64  27 6F 75 76 72 69 72 20  ak.....ú...▼Impossible d'ouvrir 
00000F00  6C 27 69 6E 74 65 72 66  61 63 65 00 00 00 00 A4  00 00 00 25 49 6D 70 6F  73 73 69 62 6C 65 20 64  l'interface....ñ...%Impossible d
00000F20  27 6F 75 76 72 69 72 20  75 6E 65 20 61 75 74 72  65 20 66 65 6E EA 74 72  65 00 00 00 00 00 00 A5  'ouvrir une autre fenΩtre......Ñ
00000F40  00 00 00 19 55 6E 20 6E  6F 6D 20 64 6F 69 74 20  EA 74 72 65 20 73 70 E9  63 69 66 69 E9 00 00 00  ...↓Un nom doit Ωtre spΘcifiΘ...
00000F60  00 00 00 A6 00 00 00 2B  53 70 E9 63 69 66 69 63  61 74 69 6F 6E 20 69 6E  76 61 6C 69 64 65 20 64  ...ª...+SpΘcification invalide d
00000F80  27 75 6E 65 20 74 6F 75  63 68 65 20 64 27 61 70  70 65 6C 00 00 00 00 A7  00 00 00 23 49 6D 70 6F  'une touche d'appel....º...#Impo
00000FA0  73 73 69 62 6C 65 20 64  65 20 6C 61 6E 63 65 72  20 63 65 74 74 65 20 63  6F 6D 6D 61 6E 64 65 00  ssible de lancer cette commande.
00000FC0  00 00 00 A8 00 00 00 33  50 61 73 20 64 65 20 63  6F 6D 6D 61 6E 64 65 20  73 70 E9 63 69 66 69 E9  ...¿...3Pas de commande spΘcifiΘ
00000FE0  65 20 70 6F 75 72 20 63  65 74 74 65 20 74 6F 75  63 68 65 20 64 27 61 70  70 65 6C 00 00 00 00 A9  e pour cette touche d'appel....⌐
00001000  00 00 00 21 4C 65 20 74  65 78 74 65 20 64 27 69  6E 73 65 72 74 69 6F 6E  20 65 73 74 20 69 6E 76  ...!Le texte d'insertion est inv
00001020  61 6C 69 64 65 00 00 00  00 00 00 AA 00 00 00 21  4C 65 20 74 65 78 74 65  20 64 65 20 63 65 74 74  alide......¬...!Le texte de cett
00001040  65 20 74 6F 75 63 68 65  20 64 27 61 70 70 65 6C  00 00 00 00 00 00 00 AB  00 00 00 12 6E 27 65 73  e touche d'appel.......½...↕n'es
00001060  74 20 70 61 73 20 73 70  E9 63 69 66 69 E9 00 00  00 00 00 AC 00 00 00 1E  4C 61 20 74 6F 75 63 68  t pas spΘcifiΘ.....¼...▲La touch
00001080  65 20 64 27 61 70 70 65  6C 20 49 6E 73 E9 72 65  72 20 44 61 74 65 00 00  00 00 00 AD 00 00 00 1A  e d'appel InsΘrer Date.....¡...→
000010A0  6E 27 61 20 70 61 73 20  64 65 20 66 6F 72 6D 61  74 20 73 70 E9 63 69 66  69 E9 00 00 00 00 00 AE  n'a pas de format spΘcifiΘ.....«
000010C0  00 00 00 2D 49 6D 70 6F  73 73 69 62 6C 65 20 64  27 6F 75 76 72 69 72 20  6C 65 20 66 69 63 68 69  ...-Impossible d'ouvrir le fichi
000010E0  65 72 20 64 65 20 70 72  E9 66 E9 72 65 6E 63 65  73 00 00 00 00 00 00 AF  00 00 00 1F 46 69 63 68  er de prΘfΘrences......»...▼Fich
00001100  69 65 72 20 64 65 20 70  72 E9 66 E9 72 65 6E 63  65 73 20 69 6E 76 61 6C  69 64 65 00 00 00 00 B0  ier de prΘfΘrences invalide....░
00001120  00 00 00 33 45 72 72 65  75 72 20 70 65 6E 64 61  6E 74 20 6C 61 20 6C 65  63 74 75 72 65 20 64 75  ...3Erreur pendant la lecture du
00001140  20 66 69 63 68 69 65 72  20 64 65 20 70 72 E9 66  E9 72 65 6E 63 65 73 00  00 00 00 B1 00 00 00 25   fichier de prΘfΘrences....▒...%
00001160  45 72 72 65 75 72 20 70  65 6E 64 61 6E 74 20 6C  61 20 6C 65 63 74 75 72  65 20 64 75 20 63 68 75  Erreur pendant la lecture du chu
00001180  6E 6B 20 25 73 00 00 00  00 00 00 B2 00 00 00 33  45 72 72 65 75 72 20 70  65 6E 64 61 6E 74 20 6C  nk %s......▓...3Erreur pendant l
000011A0  27 E9 63 72 69 74 75 72  65 20 64 75 20 66 69 63  68 69 65 72 20 64 65 20  70 72 E9 66 E9 72 65 6E  'Θcriture du fichier de prΘfΘren
000011C0  63 65 73 00 00 00 00 B3  00 00 00 27 49 6D 70 6F  73 73 69 62 6C 65 20 64  65 20 74 72 6F 75 76 65  ces....│...'Impossible de trouve
000011E0  72 20 6C 65 20 70 6F 72  74 20 41 52 45 58 58 3A  0A 25 73 00 00 00 00 B4  00 00 00 8B 4D 69 73 65  r le port AREXX:◙%s....┤...ïMise
00001200  20 E0 20 6A 6F 75 72 20  64 65 73 20 66 69 63 68  69 65 72 73 20 64 65 20  63 6F 6E 66 69 67 75 72   α jour des fichiers de configur
00001220  61 74 69 6F 6E 20 64 65  20 59 61 6B 20 31 2E 33  2D 35 0A 0A 4C 69 74 20  20 20 53 3A 79 61 6B 2E  ation de Yak 1.3-5◙◙Lit   S:yak.
00001240  70 72 65 66 73 20 76 31  2E 33 2D 35 20 26 20 53  3A 79 61 6B 2E 68 6F 74  6B 65 79 73 20 76 31 2E  prefs v1.3-5 & S:yak.hotkeys v1.
00001260  35 0A 45 63 72 69 74 20  45 4E 56 3A 79 61 6B 2E  70 72 65 66 73 20 26 20  45 4E 56 41 52 43 3A 79  5◙Ecrit ENV:yak.prefs & ENVARC:y
00001280  61 6B 2E 70 72 65 66 00  00 00 00 B5 00 00 00 13  46 69 63 68 69 65 72 20  25 73 20 69 6E 76 61 6C  ak.pref....╡...‼Fichier %s inval
000012A0  69 64 65 00 00 00 00 B6  00 00 00 8D 50 68 69 6C  69 70 70 65 20 42 41 53  54 49 41 4E 49 0A 37 2C  ide....╢...ìPhilippe BASTIANI◙7,
000012C0  20 42 64 20 52 69 63 61  72 64 0A 31 33 30 30 33  20 4D 41 52 53 45 49 4C  4C 45 0A 46 52 41 4E 43   Bd Ricard◙13003 MARSEILLE◙FRANC
000012E0  45 0A 0A 65 74 0A 0A 47  61 EB 6C 20 4D 41 52 5A  49 4F 55 0A 43 69 64 65  78 20 31 30 33 0A 33 38  E◙◙et◙◙Gaδl MARZIOU◙Cidex 103◙38
00001300  39 32 30 20 43 52 4F 4C  4C 45 53 0A 46 52 41 4E  43 45 0A 0A 65 2D 6D 61  69 6C 3A 20 47 61 65 6C  920 CROLLES◙FRANCE◙◙e-mail: Gael
00001320  5F 4D 61 72 7A 69 6F 75  40 67 72 65 6E 6F 62 6C  65 2E 68 70 2E 63 6F 6D  0A 00 00 00 00 00 00 B7  _Marziou@grenoble.hp.com◙......╖
00001340  00 00 00 07 45 66 66 61  63 65 72 00 00 00 00 B8  00 00 00 15 57 6F 72 6B  62 65 6E 63 68 20 73 61  ...•Effacer....╕...§Workbench sa
00001360  6E 73 20 74 69 74 72 65  00 00 00 00 00 00 00 B9  00 00 00 11 41 63 74 69  76 65 72 20 73 65 75 6C  ns titre.......╣...◄Activer seul
00001380  65 6D 65 6E 74 00 00 00                                                                             ement...