; **************************
;
;       ToolsDaemon 2.1
;
;          Français
;
; **************************
;
## version $VER: toolsdaemon.catalog 38.3 (17.10.93)
## codeset 0
## language français
;
; *** Misc ***
;
MSG_ABORT
Arrêter
;
MSG_PROCEED
Continuer
;
; *** Errors ***
;
MSG_COULDNT_FIND_WB
Impossible de trouver la fenêtre workbench!
;
MSG_COULDNT_CREATE_MSGPORT
Impossible de créer le 'message port'!
;
MSG_COULDNT_ADD_APPMENU
Impossible d'ajouter AppMenuItem!
;
MSG_INSUFFICIENT_MEMORY
Pas assez de mémoire pour cette action!
;
MSG_TERMINATING
Fin de ToolsDaemon.
;
MSG_CANT_QUIT_NOW
Impossible d'arrêter,\n\
%ld Outils Workbench en cours!
;
MSG_CANT_QUIT_NOW_1
Impossible d'arrêter,\n\
1 Outil Workbench actif!
;
MSG_NO_WB_LIB
Impossible d'ouvrir la workbench.library!
;
MSG_NO_UTILITY_LIB
Impossible d'ouvrir l' utility.library!
;
MSG_NO_ICON_LIB
Impossible d'ouvrir l'icon.library!
;
MSG_COULDNT_LOAD_HANDLER
Impossible de charger 'L:ToolsDaemon-handler'!
;
MSG_COULDNT_CREATE_DAEMON
Impossible de créer le processus daemon!\n\
Plus de mémoire ?
;
MSG_ERROR_OUTOFMEM
Pas assez de mémoire pour cette action!
;
MSG_INVALID_CONFIG
Fichier de configuration non-valable!
;
MSG_LINE_UNKNOWN_KEYWORD
Ligne: %ld\n\
Mot clé inconnu: '%s'!
;
MSG_LINE_MISSING_TITLE
Ligne: %ld\n\
Manque ligne 'TITLE' !
;
MSG_LINE_MISSING_KEYWORD
Ligne: %ld\n\
Mot clé manque!
;
MSG_LINE_MISSING_ITEMNAME
Ligne: %ld\n\
Nom de l'élément manque!
;
MSG_LINE_ERROR_ITEMNAME
Ligne: %ld\n\
Erreur de lecture du nom de l'élément !
;
MSG_LINE_MISSING_COMMANDMODE
Ligne: %ld\n\
Command mode manque!
;
MSG_LINE_UNKNOWN_COMMANDMODE
Ligne: %ld\n\
Command mode manque: '%s'!
;
MSG_LINE_MISSING_STACKSIZE
Ligne: %ld\n\
Pas de taille de pile!
;
MSG_LINE_INVALID_STACKSIZE
Ligne: %ld\n\
Taille de pile: %s non valable!
;
MSG_LINE_MISSING_COMMANDSTRING
Ligne: %ld\n\
Ligne de Commande manquante!
;
MSG_LINE_ERROR_COMMANDSTRING
Ligne: %ld\n\
Erreur de lecture de la ligne de commande!
;
MSG_UNABLE_TO_FIND_DIR
Impossible de trouver le tiroir '%s'!\n\
Chemin incorrect?
;
MSG_COMMAND_LINE_BUFFER_OVERFLOW
Surcharge du tampon de ligne!
;
MSG_UNABLE_TO_LOAD_TOOL
Impossible de charger le programme '%s'!\n\
Chemin incorrect?
;
MSG_IS_NOT_TOOL
'%s' n'est pas un Programme!
;
MSG_UNABLE_TO_OPEN_INFO
Impossible de charger le '%s.info'!
;
MSG_SOMEONE_HAS_PATCHED
Un autre programme a touché à l'intuition.library!\n\
Impossible de quitter maintenant.\n\
Re-essayez plus tard!
;