; **************************
;
;       ToolsPrefs 2.1
;
;          Français
;
; **************************
;
## version $VER: toolsprefs.catalog 38.3 (17.10.93)
## codeset 0
## language français
;
; *** Misc ***
;
MSG_WINDOW_TITLE
ToolsDaemon Préférences
;
MSG_ABOUT
ToolsPrefs %s\n\
\n\
%s\n\
\n\
Editeur des Préférences ToolsDaemon \n\
(Date de Compilation: %s)
;
MSG_SAVE
Sauver
;
MSG_USE
Utiliser
;
MSG_CANCEL
Annuler
;
MSG_ABORT_NOSHORTCUT
Annuler
;
MSG_ABORT
_Annuler
;
MSG_PROCEED
_Continuer
;
MSG_OK
 _Ok 
;
MSG_INFORMATION
Information
;
MSG_MENU_ITEMS
Eléments du Menu
;
MSG_COMMANDS
Commandes
;
; *** Menus ***
;
MSG_PROJECT_MENU
Projet
;
MSG_PROJECT_OPEN
O\0Ouvrir...
;
MSG_PROJECT_SAVEAS
A\0Sauver comme...
;
MSG_PROJECT_ABOUT
?\0A propos...
;
MSG_PROJECT_QUIT
Q\0Quitter
;
MSG_EDIT_MENU
Edition
;
MSG_EDIT_LASTSAVED
L\0Dernières valeurs sauvées
;
MSG_EDIT_PREVITEM
P\0Elément précédent
;
MSG_EDIT_NEXTITEM
N\0Elément Suivant
;
MSG_EDIT_MOVEUP
U\0Monter
;
MSG_EDIT_MOVEDOWN
D\0Déscendre
;
MSG_EDIT_EDITNAME
E\0Editer le Nom
;
MSG_OPTIONS_MENU
Options
;
MSG_OPTIONS_CREATEICONS
I\0Créer les icônes?
;
; *** Gadgets ***
;
MSG_ITEM_NEW
_Nouveau
;
MSG_ITEM_DELETE
Effacer
;
MSG_ITEM_INSERT
Inserer
;
MSG_CMD_ADD
_Ajouter
;
MSG_CMD_DELETE
Effacer
;
MSG_CMD_INSERT
Inserer
;
MSG_CMD_MODE
Mode
;
MSG_HOTKEY
_Touche d'Appel
;
MSG_MENU
_Menu
;
MSG_SUB
_Sub
;
MSG_BAR
_Barre
;
MSG_KEY
_Touche
;
; *** Errors ***
;
MSG_YOU_NEED_REQTOOLS38
Vous avez besoin de la reqtools.library V38+!
;
MSG_NO_WB_LIB
Impossible d'ouvrir la workbench.library!
;
MSG_NO_UTILITY_LIB
Impossible d'ouvrir l'utility.library!
;
MSG_NO_ICON_LIB
Impossible d'ouvrir l'icon.library!
;
MSG_NO_LAYERS_LIB
Impossible d'ouvrir la layers.library!
;
MSG_COULDNT_LOCK_PUBSCREEN
Impossible de vérouiller l'écran public!
;
MSG_ERROR_GETSCREENDRAWINFO
Erreur en obtenant l'information de dessin!
;
MSG_ERROR_GETVISUALINFO
Erreur en obtenant l'information visuelle!
;
MSG_COULDNT_OPEN_WINDOW
Impossible d'ouvrir l'écran!
;
MSG_ERROR_OUTOFMEM
Hors mémoire!
;
MSG_ERROR_ADDAPPWINDOW
AddAppWindow manque!\nWorkbench pas présent ?
;
MSG_TOOLSDAEMON_NOTRUNNING
ToolsDaemon n'est pas encore actif!\n\
Pour l'installer copiez le dans WbStartup.
;
MSG_WRITE_ERROR
Erreur d'écriture!
;
MSG_CANT_OPEN_CONFIG
Impossible d'ouvrir le fichier de configuration!
;
MSG_INVALID_CONFIG
Fichier de configuration non-valable!
;
MSG_LINE_UNKNOWN_KEYWORD
Ligne: %ld\n\
Mot clé inconnu: '%s'!
;
MSG_LINE_MISSING_TITLE
Ligne: %ld\n\
Manque ligne 'TITLE' !
;
MSG_LINE_MISSING_KEYWORD
Ligne: %ld\n\
Mot clé manque!
;
MSG_LINE_MISSING_ITEMNAME
Ligne: %ld\n\
Nom de l'élément manque!
;
MSG_LINE_ERROR_ITEMNAME
Ligne: %ld\n\
Erreur de lecture du nom de l'élément !
;
MSG_LINE_MISSING_COMMANDMODE
Ligne: %ld\n\
Command mode manque!
;
MSG_LINE_UNKNOWN_COMMANDMODE
Ligne: %ld\n\
Command mode manque: '%s'!
;
MSG_LINE_MISSING_STACKSIZE
Ligne: %ld\n\
Pas de taille de pile!
;
MSG_LINE_INVALID_STACKSIZE
Ligne: %ld\n\
Taille de pile: %s non valable!
;
MSG_LINE_MISSING_COMMANDSTRING
Ligne: %ld\n\
Ligne de Commande manquante!
;
MSG_LINE_ERROR_COMMANDSTRING
Ligne: %ld\n\
Erreur de lecture de la ligne de commande!
;
MSG_CANT_CREATE_CONFIG
Impossible de créer le fichier de configuration!
;