; **************************
;
;       ToolsPrefs 2.1
;
;            Dansk
;
; **************************
;
## version $VER: toolsprefs.catalog 38.1 (6.10.93)
## codeset 0
## language dansk
;
; *** Misc ***
;
MSG_WINDOW_TITLE
ToolsDaemon Præferencer
;
MSG_ABOUT
ToolsPrefs %s\n\n%s\n\nToolsDaemon Præference Editor\n(Kompileringsdato: %s)
;
MSG_SAVE
Gem
;
MSG_USE
Benyt
;
MSG_CANCEL
Fortryd
;
MSG_ABORT_NOSHORTCUT
Afbryd
;
MSG_ABORT
_Afbryd
;
MSG_PROCEED
_Fortsæt
;
MSG_OK
 _Ok 
;
MSG_INFORMATION
Information
;
MSG_MENU_ITEMS
Menupunkter
;
MSG_COMMANDS
Kommandoer
;
; *** Menus ***
;
MSG_PROJECT_MENU
Projekt
;
MSG_PROJECT_OPEN
Å\0Åben...
;
MSG_PROJECT_SAVEAS
G\0Gem Som...
;
MSG_PROJECT_ABOUT
?\0Om...
;
MSG_PROJECT_QUIT
A\0Afslut
;
MSG_EDIT_MENU
Editer
;
MSG_EDIT_LASTSAVED
S\0Sidst Gemte
;
MSG_EDIT_PREVITEM
F\0Forrige Punkt
;
MSG_EDIT_NEXTITEM
N\0Næste Punkt
;
MSG_EDIT_MOVEUP
O\0Flyt Op
;
MSG_EDIT_MOVEDOWN
E\0Flyt Ned
;
MSG_EDIT_EDITNAME
D\0Editer Navn
;
MSG_OPTIONS_MENU
Muligheder
;
MSG_OPTIONS_CREATEICONS
L\0Lav Ikoner?
;
; *** Gadgets ***
;
MSG_ITEM_NEW
_Ny
;
MSG_ITEM_DELETE
Slet
;
MSG_ITEM_INSERT
Indsæt
;
MSG_CMD_ADD
_Tilføj
;
MSG_CMD_DELETE
Slet
;
MSG_CMD_INSERT
Indsæt
;
MSG_CMD_MODE
Modus
;
MSG_HOTKEY
_Hot Key
;
MSG_MENU
_Menu
;
MSG_SUB
_Under
;
MSG_BAR
_Streg
;
MSG_KEY
T_ast
;
; *** Errors ***
;
MSG_YOU_NEED_REQTOOLS38
Du behøver reqtools.library V38+!
;
MSG_NO_WB_LIB
Kunne ikke åbne workbench.library!
;
MSG_NO_UTILITY_LIB
Kunne ikke åbne utility.library!
;
MSG_NO_ICON_LIB
Kunne ikke åbne icon.library!
;
MSG_NO_LAYERS_LIB
Kunne ikke åbne layers.library!
;
MSG_COULDNT_LOCK_PUBSCREEN
Kunne ikke låse offentlig skærm!
;
MSG_ERROR_GETSCREENDRAWINFO
Fejl ved tegne information!
;
MSG_ERROR_GETVISUALINFO
Fejl ved visuel information!
;
MSG_COULDNT_OPEN_WINDOW
Kunne ikke åbne vindue!
;
MSG_ERROR_OUTOFMEM
Utilstrækkelig hukommelse!
;
MSG_ERROR_ADDAPPWINDOW
AddAppWindow fejlede!\nWorkbench kører ikke ?
;
MSG_TOOLSDAEMON_NOTRUNNING
ToolsDaemon kører endnu ikke!\nFlyt den over i WbStartup for at installere.
;
MSG_WRITE_ERROR
Skrivefejl!
;
MSG_CANT_OPEN_CONFIG
Kan ikke åbne konfigurationsfil!
;
MSG_INVALID_CONFIG
Ugyldig konfigurationsfil!
;
MSG_LINE_UNKNOWN_KEYWORD
Linie: %ld\nUkendt nøgleord: '%s'!
;
MSG_LINE_MISSING_TITLE
Linie: %ld\nManglende 'TITLE' linie!
;
MSG_LINE_MISSING_KEYWORD
Linie: %ld\nManglende nøgleord!
;
MSG_LINE_MISSING_ITEMNAME
Linie: %ld\nManglende punkt-navn!
;
MSG_LINE_ERROR_ITEMNAME
Linie: %ld\nFejl under læsning af punkt-navn
;
MSG_LINE_MISSING_COMMANDMODE
Linie: %ld\nManglende kommando modus!
;
MSG_LINE_UNKNOWN_COMMANDMODE
Linie: %ld\nUkendt kommando modus: '%s'!
;
MSG_LINE_MISSING_STACKSIZE
Linie: %ld\nManglende stak størrelse!
;
MSG_LINE_INVALID_STACKSIZE
Linie: %ld\nUgyldig stak størrelse: %s!
;
MSG_LINE_MISSING_COMMANDSTRING
Linie: %ld\nManglende kommandostreng!
;
MSG_LINE_ERROR_COMMANDSTRING
Linie: %ld\nFejl under læsning af kommandostreng!
;
MSG_CANT_CREATE_CONFIG
Kan ikke oprette konfigurationsfil!
;