┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│  FINXLATE.TST - esimerkkejä siitä mistä FINXLATE selviää ja mistä ei!   │
└─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘

*----------------------------------------------------------------------*
* 7bit skandit: [ \ ] { | }                                            *
*----------------------------------------------------------------------*

T{m{ on ihan vaan vapaamuotoista teksti{, H|h!
[[iti] [{iti] [iti
[l{ ly| l|yty{

DooM ]|[ DooM]|[
[Raaka Arska]
[[lynv{l{ys Arska]                              
mit{{?????? h{h? h|h!!!
k{{nt{j{{...
Herra 47:{{

]SA L\VHDAHL   }sa l|vhdahl 
\LJYP\NTT\     |ljyp|ntt| 
[RTYIS[        {rtyis{

1] Se on hakemistossa c:\pelit\xwing 
2] Se on hakemistossa C:\PELIT\XWING 
3] Se on hakemistossa   \PELIT\XWING vrt. \LJYP\NTT\

-=[Arska]=-  -------/\>Arska</\---------  -------/\> Arska </\---------

<======[Osta mopo]=======>


*----------------------------------------------------------------------*
* ISO-Latin1 skandit: ─ ╓ ┼ Σ ÷ σ                                      *
*----------------------------------------------------------------------*

TΣmΣ on ihan vaan vapaamuotoista tekstiΣ, H÷h!
OS\2 on kΣytt÷jΣrjestelmΣ

╓LJYP╓NTT╓     ÷ljyp÷ntt÷
─RTYIS─        ΣrtyisΣ
┼SA L╓VHDAHL   σsa l÷vhdahl
mitΣΣ?????? hΣh? h÷h!!!
kΣΣntΣjΣΣ...
Herra 47:ΣΣ

[─lynvΣlΣys Arska]                              

1] kpl
[2 kpl

]──────[Osta mopo]───────[  
*----------------------------------------------------------------------*
* IBM skandit: Ä Ö Å ä ö å                                             *
*----------------------------------------------------------------------*

Tämä on ihan vaan vapaamuotoista tekstiä, Höh!
[Älynväläys\Arska]                              

ÖLJYPÖNTTÖ     öljypönttö 
ÄRTYISÄ        ärtyisä
ÅSA LÖVHDAHL   åsa lövhdahl 

Doom ][        DooM][
Doom ]I[       Doom]I[ 

                                 
Laatikoita yms kivaa:
---------------------

┌───┬───┐    ╓─────╖   ┌───────────MOI──────────────┐
├───┼───┤    ║     ║   │           MOI              │
└───┴───┘    ╙─────╜   └────────────────────────────┘

BSX-NTRO.ZIP    77713  12-17-93          * THE * BR()kEN SX * iNTRO *
                                      Amazing VGA Graphic & GUS Support.
                                  (Fixed Version, Now Autodetect GUS Params)
                                 ∙∙∙∙∙∙____∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙Approx∙300∙Megz
                                 ∙∙∙∙/~ ~\ ~\∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙Approx∙1600∙CPS
                                 ∙∙/   _  |_ |_∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ZyZoped∙By:∙2NB
                                 /   /~ /   ~\ ~\∙∙∙∙_____ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
                                 \   \/  /~\  \  \ /~  ~\ ~\∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
                                 ∙\    /  /∙|  |  /   _   \  \∙____∙∙∙∙∙____∙
                                 ∙∙\   \~\∙/   | |   |  \   \ / \  \∙∙∙/ \  \
                                 ∙∙∙\   \/    /__/\    \  \ /~\  \  \/   /~~/
                                 ∙∙∙∙\      // \  \∙\    \  \~∙\  \/   /  /∙∙
                                 ∙∙∙∙∙\   /  \   \  \∙\   |  |∙∙\    /__/∙∙∙∙
                                 ∙∙∙∙∙∙\/  /∙∙∙\   \__/  /  /∙∙∙/    \  \∙∙∙∙
                                 ∙∙∙∙∙∙∙~~~∙∙∙∙∙∙\_    _/ _/∙∙/   /\  \  \∙∙∙
                                 ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙~~~~~~~∙∙/   /  /\  \  \∙∙
                                 ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙\ /  /∙∙∙\ /~~/∙∙
                                 ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙~~~~∙∙∙∙∙~~~~∙∙∙