PGP:n suomenkieliset avusteet

  Asentaminen on helppoa. Et tarvitse mitään muuta kuin valmiiksi asennetun
PGP-ohjelman. Siirrä tässä paketissa tulleet tiedostot hakemistoon, johon
PGP-ohjelmasi on asennettuna. Tämän jälkeen käytä haluamaasi tekstieditoria,
jolla muutat tekstitiedostosta CONFIG.TXT yhden ainoan rivin. Etsi rivi,
jolla lukee "Language = en" ja muuta se muotoon "Language = fi". Tallenna
tiedosto ja poistu editorista.

  Aja PGP kerran, jolloin ohjelma luo hakemistoon tiedoston LANGUAGE.IDX ja
samalla ottaa käyttöön suomenkieliset avusteet. Tästä eteenpäin PGP toimii
suomenkielisillä ohjeilla. Valitettavasti muutama kohta piti jättää
englanninkieliseksi, sillä jokunen erittäin harvinainen ilmoitus puuttui
käännöstiedostosta. Lisäksi parissa kohtaa suomenkieliset vastineet
yksinkertaisesti eivät suostuneet toimimaan. Ne on jätetty
englanninkielisiksi.

  Mikäli skandinaaviset merkit näyttävät oudoilta salatun viestin purkamisen
jälkeen, on kyseessä todennäköisesti jomman kumman käyttäjän merkkimuunnos.
Merkkimuunnoksen voi muuttaa editoimalla CONFIG.TXT-tiedoston riviä, jolla
lukee "CharSet=". Mahdolliset vaihtoehdot voi katsoa kyseisen rivin yllä
olevasta kommentista. Jos viesteissä skandinaaviset merkit tulevat oudosti
riippumatta asetuksesta, on ongelmana viestin kirjoittajan käyttämä muunnos.
Tällöin kannattaa käyttää jotain apuohjelmaa, joka muuttaa tiedoston
aakkoset erilaisten merkkitaulukkojen välillä.

  Toivottavasti näistä on sekä apua että hyötyä.

  Mika Boström <Bostik@pcb.mpoli.fi>

  HUOM: En ota vastuuta, mikäli asennuksen takia jotain menee pieleen.