;% Globals Parameters *100 0 ;% OPT_ON_TEST_ERROR Actions *101 0 ;% Switches Description D102 8 "Interaktiv" "" "Hilfe" "Version" "Menüinformation" "" "" "Verlassen mit Neuladen" ;% Library Prompts D103 52 " F1 Hilfe F2 Hilfebefehle " " F2 Hilfebefehle " " ESC Verlassen " " H I L F E " " B E F E H L E " " = Cursortasten Bild Bild Pos1 Ende = Rollen " " Leertaste = Option wählen F3 = Alles wählen " " Leertaste = Option wählen " " ─┘ = Selektion akzeptieren ESC = Selektion abbrechen " " ─┘ = Option ausführen ESC = Verlassen " " ESC = Verlassen " " KRITISCHER FEHLER " "KEIN DISK-FEHLER" "DISK-FEHLER IN LAUFWERK" " ESC Abbrechen" "─┘ Wiederholen" " F10 Fehler" "DISK SCHREIBGESCHÜTZT" "UNBEKANNTE EINHEIT" "LAUFWERK NICHT BEREIT" "UNBEKANNTER BEFEHL" "CRC DATENFEHLER" "FEHLERHAFTE ANFORDERUNGSSTRUKTURLÄNGE" "POSITIONIERUNGSFEHLER" "UNBEKANNTER DATENTRÄGERTYP" "SEKTOR NICHT GEFUNDEN" "DRUCKER OHNE PAPIER" "SCHREIBFEHLER" "LESEFEHLER" "ALLGEMEINE STÖRUNG" "Version" "Alle Rechte vorbehalten." " V A R I A B L E N " " Beliebige Taste drücken, um fortzufahren " " ESC Verlassen ─┘ Bestätigen " "" "" "" "" "" "" "" "" "" "Min " "Max " "Vorgabe " "Neuer Wert " "Ja" "Nein" "Item(s)" "Keiner" ;% Diagnostic Prompts D22101 144 ;% TEST_TITLE " Setup-Dienstprogramm " "SETUP WURDE ABGEBROCHEN" "KANN FENSTER NICHT ÖFFNEN" ;% XXX messages ;% Device Configuration "Setup-Dienstprogramm" "Setup-Dienstprogramm" "Setup-Dienstprogramm nicht vorhanden" "Setup-Dienstprogramm" ;% Setup utility messages "Maschine wird nicht unterstützt" " Konfiguration Setup " " Datum und Zeit " " System-Sicherheit " " Firmware-Revision " " Dienstprogramme " " Übersicht CMOS-Daten " " CMOS-Daten ändern " " CMOS-Daten speichern " " CMOS-Daten wiederherstellen " " Einschalt-Paßwort " " System-Paßwort " " Tastatur-Paßwort " " Sicherheitsfunktionen " " Sound-Dienstprogramm " " Goslow-Dienstprogramm " " Gofast-Dienstprogramm " " Autoslow-Dienstprogramm " "Größe des Basisspeichers" "Größe des erweiterten Speichers" "Mathemat. Koprozessor" "Diskettenlaufwerk #1" "Diskettenlaufwerk #2" "Festplatte #1" "Festplatte #2" "Primärer Bildschirmadapter" "Video-Startmodus" "Bildwiederholfrequenz" "Speicher zwischen 512 und 640 KB" "Einschaltspeichertest" "Reservierter Speicher" "Cache-Speicher seg. C000" "Betriebsystemgeschwindigkeit" "Festplatte: Betriebsmodus" "Bildschirm (VGA): Betriebsmodus" "Mausschnittstelle PS/2-kompatibel" "Schnittstelle PS/2-kompatibel" "Cache-Controller" "Cache 0-2 MB" "Cache 2-4 MB" "Cache 4-6 MB" "Cache 6-8 MB" "Cache 8-10 MB" "Cache 10-12 MB" "Cache 12-14 MB" "Cache 14-16 MB" "Erweit. Speicher kompatibel" "Standard" "Hohe Kapazität" "Kompatibel" "Kein Standard" "Nicht vorhanden" "360 KB" "1.2 MB" "720 KB" "1.44 MB" "2,88 MB als 1,44 MB" "2.88 MB" "Typ %2u - %3lu MB" "Erweiterte Graphik" "Ext. CGA 40 Spalt." "Ext. CGA 80 Spalt." "Externer MDA" "Standard" "Modus 40x25" "Modus 80x25" "Mono-Modus" "60 Hz" "72 Hz" "Groß" "Mittel" "Klein" "Kein Test" "Deaktiviert" "Nur System BIOS" "System und Video BIOS (seg E000)" "System und Video BIOS (seg E800)" "Vorhanden" "Nicht vorhanden" "Aktiviert" "Deaktiviert" "Langsam" "Schnell" "Standard" " Neue Werte akzeptiert " " Vorhergehende Werte wiederherstellen " " Ammerkung: falls CMOS-data geändert wurde, ist es möglich, daß " " das Setup-Program zwermal durchgeführt werden soll " " WARNUNG: CMOS wurde geändert " "Unerlaubter Zugriff" "Fehler in Speicherzuordnung" " CMOS Fehlerliste " "Ungültige Datum-Zeit Konfiguration" "Festplatte Initialisierungsfehler" "Fehler in Speichergröße" "Konfigurationsfehler" "Checksum Fehler" "Cmos Batterie schwach" "Checksum oder Batterie" "Parallele Schnittstelle: Fehler" "Serielle Schnittstelle: Fehler" "Test Basisspeicher" "Test Erweiterter Speicher" "Video-Controller" "Cache Contr.: Acc. Byte" "Cache Contr.: Acc. Word" "Cache Contr.: Acc. Dword" "Cache Contr.: Geschw." "Mauskommunikation" "Maus" "Maus-Test oder Identifikation" "Maus-Timeout Kommunik." "SYSTEM AUS- UND EINSCHALTEN ZUR KORR. REKONFIG. DES SYSTEMS" "Datei wird geladen, bitte warten ..." "Erfolgreiche Dienstprogrammausführung" "Fehler bei der Durchführung des Rcmos-Programms" "Fehler bei der Durchführung des Scmos-Programms" "Fehler bei der Durchführung des Setclock-Programms" "Fehler bei der Durchführung des Security-Programms" "Fehler bei der Durchführung des Passwd-Programms" "Fehler bei der Durchführung des Passwd2-Programms" "Fehler bei der Durchführung des Kp-Programms" "Fehler bei der Durchführung des Sound-Programms" "Fehler bei der Durchführung des Goslow-Programms" "Fehler bei der Durchführung des Gofast-Programms" "Fehler bei der Durchführung des Autoslow-Programms" " Beliebige Taste drücken " "KB" ;% View firmware revision messages " Drücken Sie ESC, um Test zu verlassen " " ÜBERSICHT FIRMWARE-REVISION " "Bios Revision" "VGA/EGA Revision" "Tastatur-Revision" "%s" "%s" "%s" "N/V" "Festplatte #1 N/V" "Festplatte #2 N/V" ;% End firmware messages ;% Hdu Table D22102 10 "# Zylinder " "" "# Köpfe " "" "Landebahn " "" "Sektoren pro Spur" "" "Hilfsbyte " "" ;% Switches Description F102 8 "Interactif" "" "Aide" "Version" "Informations menu" "" "" "Quitter avec réamorçage" ;% Library Prompts F103 52 " F1 Aide F2 Commandes d'aide " " F2 Commandes d'aide " " ECHAP Quitter " " A I D E " " C O M M A N D E S " " = Déplacement curseur PG PR PG SV Début Fin = Défil. " " Barre d'espac.= Sélect. option F3 = Sélect. toutes les options " " Barre d'espacement = Sélection option " " ─┘ = Sélection acceptée ECHAP = Sélection abandonnée " " ─┘ = Exécution de l'option ECHAP = Quitter " " ECHAP = Quitter " " ERREUR CRITIQUE " "ERREUR NON DUE AU DISQUE" "ERREUR DUE AU DISQUE DANS L'UNITE" " ECHAP Abandonner" "─┘ Réessayer" " F10 Echouer" "DISQUE PROTEGE CONTRE L'ECRITURE" "UNITE INCONNUE" "UNITE PAS PRETE" "COMMANDE INCONNUE" "ERREUR: DONNEES ECC CORRIGEES" "LONGUEUR DE LA STRUCTURE DE DEMANDE ERRONEE" "ERREUR DE POSITIONNEMENT" "TYPE DE SUPPORT INCONNU" "SECTEUR NON TROUVE" "IMPRIMANTE SANS PAPIER" "ANOMALIE D'ECRITURE" "ANOMALIE DE LECTURE" "PANNE GENERALE" "Version" "Tous droits réservés." " O P T I O N S " " Appuyez sur une touche quelconque pour continuer " " ECHAP Quitter ─┘ Confirmer " "" "" "" "" "" "" "" "" "" "Min " "Max " "Valeur de défaut " "Nouvelle valeur " "Non" "Oui" "Elément(s)" "Aucun" ;% Diagnostic Prompts F22101 144 ;% TEST_TITLE " Utilitaire de configuration " "L'UTILITAIRE A ETE ABANDONNE" "L'OUVERTURE DE LA FENETRE EST IMPOSSIBLE" ;% XXX messages ;% Device Configuration "Utilitaire de configuration" "Utilitaire de configuration" "Utilitaire de configuration non présent" "Utilitaire de configuration" ;% Setup utility messages "Machine non supportée" " Configuration Setup " " Date et heure " " Sécurité du système " " Révisions du firmware " " Utilitaires " " Visualiser les données de la CMOS " " Changer les données de la CMOS " " Sauvegarder les données de la CMOS " " Restaurer les données de la CMOS " " Mot de passe de mise sous tension " " Mot de passe du système " " Mot de passe du clavier " " Fonctions de sécurité " " Utilitaire Sound " " Utilitaire Goslow " " Utilitaire Gofast " " Utilitaire Autoslow " "Capacité de la mémoire de base" "Capacité de la mémoire étendue" "Coprocesseur mathématique" "Unité de disquette n°1" "Unité de disquette n°2" "Disque dur n°1" "Disque dur n°2" "Adaptateur CRT principal" "Mode initial du vidéo" "Taux de regénération du moniteur" "Mémoire entre 512 et 640 Ko" "Test mémoire de mise sous tension" "Mémoire réservée" "Seg. cache C000" "Vitesse du système" "Mode de fonct. de l'unité disque dur" "Mode de fonctionnment VGA (vidéo)" "Compatibilité PS/2 de la souris" "Compatibilité PS/2 du port parallèle" "Contrôleur cache" "Cache 0-2 Mo" "Cache 2-4 Mo" "Cache 4-6 Mo" "Cache 6-8 Mo" "Cache 8-10 Mo" "Cache 10-12 Mo" "Cache 12-14 Mo" "Cache 14-16 Mo" "Compatibilité de la mémoire étendue" "Standard" "Haute capacité" "Compatible" "Non standard" "Non présent(e)" "360 Ko" "1,2 Mo" "720 Ko" "1,44 Mo" "2,88 Mo comme 1,44 Mo" "2,88 Mo" "Type %2u - %3lu Mo" "Graphiques évolués" "CGA ext. 40 col." "CGA ext. 80 col." "MDA externe" "Standard" "Mode 40x25" "Mode 80x25" "Mode monochromatique" "60 Hz" "72 Hz" "Long" "Moyen" "Court" "Aucun" "Invalidé(e)" "BIOS système seulement" "BIOS système et vidéo (seg E000)" "BIOS système et vidéo (seg E800)" "Présent(e)" "Non présent(e)" "Validé(e)" "Invalidé(e)" "Lent" "Rapide" "Standard" " Acceptation des nouvelles valeurs " " Rétablisement des valeurs précédentes " " ATTENTION: quand les données de la CMOS ont été modifiées, il peut etre " " nécessarie d'exécuter deux fois le programme CONFIGURATION " " ATTENTION: La CMOS a été modifiée " "Accès refusé" "Erreur dans l'affectation de la mémoire" " Liste erreurs CMOS " "Configuration date-heure erronée" "Erreur init du disque dur" "Erreur de la capacité de la mémoire" "Erreur de configuration" "Erreur du total de contrôle" "Batterie de la CMOS déchargée" "Total de contrôle ou batterie" "Erreur port parallèle" "Erreur port série" "Test de la mémoire de base" "Test de la mémoire étendue" "Contrôleur vidéo" "Cont. cache: octet d'accès" "Cont. cache: mot d'accès" "Contrôleur cache: dmot d'accès" "Contrôleur cache: vitesse" "Communication souris" "Souris" "Test ou Id souris" "Communication souris hors temps" "METTEZ LE SYSTEME HORS ET SOUS TENSION POUR LE RECONFIGURER" "Chargement des fichiers en cours, attendez s'il vous plait..." "Exécution de l'utilitaire sans erreurs" "Erreur pendant l'exécution de l'utilitaire "rcmos"" "Erreur pendant l'exécution de l'utilitaire "scmos"" "Erreur pendant l'exécution de l'utilitaire "setclock"" "Erreur pendant l'exécution de l'utilitaire "security"" "Erreur pendant l'exécution de l'utilitaire "passwd"" "Erreur pendant l'exécution de l'utilitaire "passwd2"" "Erreur pendant l'exécution de l'utilitaire "sound"" "Erreur pendant l'exécution de l'utilitaire "kp"" "Erreur pendant l'exécution de l'utilitaire "goslow"" "Erreur pendant l'exécution de l'utilitaire "gofast"" "Erreur pendant l'exécution de l'utilitaire "autoslow"" " Appuyez sur une touche quelconque " "Ko" ;% View firmware revision messages " Appuyez sur ECHAP pour quitter " " VISUALISER LES REVISIONS DU FIRMWARE " "Révision Bios " "Révision VGA/EGA " "Révision du clavier" "%s" "%s" "%s" "N/A" "Unité de disque dur n°1 N/A" "Unité de disque dur n°2 N/A" ;% End firmware messages ;% Hdu Table F22102 10 "n° de cylindres " "" "n° de têtes de lecture" "" "Zone de stationnement " "" "Secteurs par trace " "" "Octet supplémentaire " "" ;% Switches Description I102 8 "Interattivo" "" "Aiuto" "Versione" "Informazioni per menu" "" "" "Uscita con inizializzazione" ;% Library Prompts I103 52 " F1 Aiuto F2 Aiuto comandi " " F2 Aiuto comandi " " ESC Uscita " " A I U T O " " C O M A N D I " " = Spost. cursore Pag Pag Inizio Fine = Scorrimento" " Barra Spazio = Seleziona opz. F3 = Seleziona tutto " " Barra Spazio = Seleziona opzione " " ─┘ = Selezione accettata ESC = Selezione rifiutata " " ─┘ = Esecuzione opzione ESC = Uscita " " ESC = Uscita " " ERRORE CRITICO " "ERRORE NON DOVUTO AL DISCO" "ERRORE SUL DISCO DEL DRIVE" " ESC Annulla" "─┘ Riprova" " F10 Tralascia" "DISCO PROTETTO DA SCRITTURA" "UNITA' SCONOSCIUTA" "DRIVE NON PRONTO" "COMANDO SCONOSCIUTO" "ERRORI DATI CRC" "ERRATA LUNGHEZZA RICHIESTA-STRUTTURA" "ERRORE DI RICERCA" "DISCO DI TIPO SCONOSCIUTO" "SETTORE NON TROVATO" "STAMPANTE SENZA CARTA" "ERRORE IN SCRITTURA" "ERRORE IN LETTURA" "ERRORE GENERALE" "Versione" "Tutti i diritti riservati." " S W I T C H " " Premere un tasto qualsiasi per continuare " " ESC Uscita ─┘ Conferma " "" "" "" "" "" "" "" "" "" "Min " "Max " "Default " "Valore Nuovo " "No" "Si" "Voce(i)" "Nessuno" ;% Diagnostic Prompts I22101 144 ;% TEST_TITLE " Utility Setup " "IL TEST E` STATO INTERROTTO" "IMPOSSIBILE APRIRE LA FINESTRA" ;% XXX messages ;% Device Configuration "Utility Setup" "Utility Setup" "Utility Setup assente" "Utility Setup" ;% Setup utility messages "Sistema non gestito" " Definire la configurazione " " Data e ora " " Sicurezza del sistema " " Versione del firmware " " Utility " " Visualizzare i dati CMOS " " Cambiare i dati CMOS " " Salvare i dati CMOS " " Ripristino dei dati CMOS " " Password di accensione " " Password di sistema " " Password di tastiera " " Prestazioni di sicurezza " " Utility Sound " " Utility Goslow " " Utility Gofast " " Utility Autoslow " "Capacità della memoria base" "Capacità della memoria estesa" "Coprocessore matematico" "Unità per dischetti n.1" "Unità per dischetti n.2" "Hard disk n.1" "Hard disk n.2" "Adattatore CRT principale" "Modo iniziale del Video" "Frequenza di rinfresco video" "Memoria tra 512 e 640 KB" "Test della Memoria di Accensione" "Memoria Shadow" "Caching del segmento C000" "Velocità di sistema" "Modo operativo dell'HDU" "Modo operativo VGA (Video)" "Compatibilità PS/2 del mouse" "Compatibilità PS/2 porta parallela" "Governo Cache" "Cache 0-2 MB" "Cache 2-4 MB" "Cache 4-6 MB" "Cache 6-8 MB" "Cache 8-10 MB" "Cache 10-12 MB" "Cache 12-14 MB" "Cache 14-16 MB" "Compatibilità con la memoria estesa" "Standard" "Elevata capacità" "Compatibile" "Non standard" "Assente" "360 KB" "1,2 MB" "720 KB" "1,44 MB" "2,88 MB come 1,44 MB" "2,88 MB" "Tipo %2u - %3lu MB" "Grafica Avanzata" "CGA ext. 40 col." "CGA ext. 80 col." "MDA esterno" "Standard" "Modo 40x25" "Modo 80x25" "Modo Monocromatico" "60 Hz" "72 Hz" "Lungo" "Medio" "Corto" "Nessuno" "Disabilitata" "Solo BIOS di Sistema" "BIOS Video e Sistema (seg E000)" "BIOS Video e Sistema (seg E800)" "Presente" "Assente" "Abilitato" "Disabilitato" "Lento" "Veloce" "Standard" " Accetta i nuovi valori " " Ripristina i precedenti valori " " AVVERTENZA: una volta modificati i dati CMOS, puo' rendersi " " necessario eseguire il programma SETUP due volte " " ATTENZIONE: la CMOS è stata modificata " "Accesso negato" "Errore di allocazione memoria" " Lista errori CMOS " "Configurazione Data-Ora Errata" "Errore Iniz. Hard Disk" "Errore di Capacità memoria" "Errore di Configurazione" "Errore di Checksum " "Batterie Cmos esaurite" "Checksum o Batterie" "Errore porta parallela" "Errore porta seriale" "Test della memoria base" "Test della memoria estesa" "Governo Video" "Governo Cache: Acc. byte" "Governo Cache: Acc. word" "Governo Cache: Acc. dword" "Governo Cache: Velocita`" "Comunicazione Mouse" "Mouse" "Test o Id del Mouse" "Comunicazione Mouse in Timeout" "SPEGNERE-ACCENDERE IL SISTEMA PER RICONFIGURARLO CORRETTAMENTE" "Caricamento file in corso, attendere..." "Esecuzione utility riuscita" "Errore nell'esecuzione dell'utility "rcmos"" "Errore nell'esecuzione dell'utility "scmos"" "Errore nell'esecuzione dell'utility "setclock"" "Errore nell'esecuzione dell'utility "security"" "Errore nell'esecuzione dell'utility "password"" "Errore nell'esecuzione dell'utility "password2"" "Errore nell'esecuzione dell'utility "kp"" "Errore nell'esecuzione dell'utility "sound"" "Errore nell'esecuzione dell'utility "goslow"" "Errore nell'esecuzione dell'utility "gofast"" "Errore nell'esecuzione dell'utility "autoslow"" " Premere un tasto qualsiasi " "KB" ;% View firmware revision messages " Premere ESC per uscire " " VISUALIZZAZIONE VERSIONE DEL FIRMWARE " "Revisione Bios" "Revisione VGA/EGA" "Revisione Tastiera" "%s" "%s" "%s" "N/D" "Hard Disk n.1 N/D" "Hard Disk n.2 N/D" ;% End firmware messages ;% Hdu Table I22102 10 "n. di cilindri " "" "n. di testine " "" "Zona di parcheggio " "" "Settori per traccia" "" "Byte aggiuntivo " "" ;% Switches Description S102 8 "Interactivo" "" "Ayuda" "Versión" "Información del menú" "" "" "Salida con inicialización" ;% Library Prompts S103 52 " F1 Ayuda F2 Ordenes de ayuda " " F2 Ordenes de ayuda " " ESC Salida " " A Y U D A " " O R D E N E S " " = Despl. cursor Re.Pag Av.Pag Inicio Fin = Scroll " " Barra Esp. = Selección Opción F3 = Selección todas las opciones " " Barra Espaciadora = Selección Opción " " ─┘ = Selección aceptada ESC = Selección cancelada " " ─┘ = Ejecución de la opción ESC = Salida " " ESC = Salida " " ERROR CRITICO " "ERROR NO RELACIONADO CON EL DISCO" "ERROR EN EL DISCO DE LA UNIDAD" " ESC Interrumpir" "─┘ Intentar de nuevo" " F10 Fallar" "DISCO PROTEGIDO CONTRA ESCRITURA" "UNIDAD DESCONOCIDA" "UNIDAD NO PREPARADA" "ORDEN DESCONOCIDA" "ERROR CRC EN LOS DATOS" "LONGITUD ESTRUCTURA ERRADA" "ERROR DE POSICIONAMIENTO" "TIPO DE DISPOSITIVO DESCONOCIDO" "SECTOR NO ENCONTRADO" "IMPRESORA SIN PAPEL" "ERROR DE ESCRITURA" "ERROR DE LECTURA" "ERROR GENERAL" "Versión" "Reservados todos los derechos" " S W I T C H E S " " Pulsar cualquier tecla para continuar " " ESC Salida ─┘ Confirmar " "" "" "" "" "" "" "" "" "" "Mín. " "Máx. " "Por defecto " "Valor nuevo " "No" "Sí" "Item(s)" "Ninguno" ;% Diagnostic Prompts S22101 144 ;% TEST_TITLE " Utilidad de Configuración " "TEST INTERRUMPIDO" "NO SE PUEDE ABRIR UNA VENTANA" ;% XXX messages ;% Device Configuration " Utilidad de Configuración" " Utilidad de Configuración" " Utilidad de Configuración ausente" " Utilidad de Configuración" ;% Setup utility messages "Máquina no soportada" " Predisp. de la configuración " " Predisp. de la fecha y de la hora " " Seguridad del sistema " " Versiones del firmware " " Utilidades " " Visualizar los datos CMOS " " Cambiar los datos CMOS " " Registrar los datos CMOS " " Recuperar los datos CMOS " " Password del encendido " " Password del sistema " " Password del teclado " " Prestaciones de seguridad " " Utilidad Sound " " Utilidad Goslow " " Utilidad Gofast " " Utilidad Autoslow " "Capacidad de la memoria principal" "Capacidad de la memoria extendida" "Coprocesador matemático" "Unidad de disco #1" "Unidad de disco #2" "Unidad de disco duro #1" "Unidad de disco duro #2" "Adaptador primario CRT" "Modo inicialización video" "Frecuencia de refresco del monitor" "Memoria comprendida entre 512 y 640 KB" "Test de memoria al encendido" "Memoria reservada" "Seg. de la memoria caché C000" "Velocidad del sistema" "Modo operativo del disco duro" "Modo operativo (video) VGA" "Compatibilidad PS/2 del ratón" "Compatibilidad PS/2 puerta paralela" "Controlador Cache" "Cache 0-2 MB" "Cache 2-4 MB" "Cache 4-6 MB" "Cache 6-8 MB" "Cache 8-10 MB" "Cache 10-12 MB" "Cache 12-14 MB" "Cache 14-16 MB" "Compatibilidad memoria extendida" "Estándar" "Alta capacidad" "Compatible" "No estándar" "Ausente" "360 KB" "1,2 MB" "720 KB" "1,44 MB" "Los de 2,88 MB como los de 1,44 MB" "2,88 MB" "Typo %2u - de %3lu MB" "Gráfica mejorada" "Ext. CGA 40 col." "Ext. CGA 80 col." "MDA Externo" "Estándar" "Modo 40 x 25" "Modo 80 x 25" "Modo monocromático" "60 Hz" "72 Hz" "Largo" "Medio" "Corto" "Ninguno" "Desactivado" "Sólo BIOS del sistema" "BIOS sistema-monitor (seg E000)" "BIOS sistema-monitor (seg E800)" "Presente" "Ausente" "Activado" "Desactivado" "Lento" "Veloz" "Estándar" " Acepta los nuevos valores " " Recuperación de los valores precedentes " " ADVERTENCIA: una vez que se hayan modificado los datos CMOS, es posible que " " sea necesario ejecutar dos veces el programa de configuracion (SETUP) " " ATENCION: la CMOS ha sido modificada " "Acceso no autorizado" "Error asignación de la memoria" " Lista de errores de la CMOS " "Configuración fecha-hora errónea" "Error de inicialización del disco duro" "Error de capacidad de la memoria" "Error de configuración" "Error suma de control" "Carga de la batería Cmos baja" "Suma de control o batería" "Error en puerta paralela" "Error en puerta serial" "Test de la memoria principal" "Test de la memoria extendida" "Controlador de video" "Cont. Caché: acc. byte" "Cont. Caché: acc. word" "Cont. Caché: acc. dword" "Cont. Caché: velocidad" "Comunicación ratón" "Ratón" "Test del ratón o Id" "Comunicación ratón fuera de tiempo " "APAGAR-ENCENDER EL SISTEMA PARA RECONFIGURARLO CORRECTAMENTE" "Cargando ficheros, esperar por favor..." "Ejecución de la utilidad satisfactoria" "Error en la ejecución de la utilidad "rcmos"" "Error en la ejecución de la utilidad "scmos"" "Error en la ejecución de la utilidad "setclock"" "Error en la ejecución de la utilidad "security"" "Error en la ejecución de la utilidad "passwd"" "Error en la ejecución de la utilidad "passwd2"" "Error en la ejecución de la utilidad "kp"" "Error en la ejecución de la utilidad "sound"" "Error en la ejecución de la utilidad "goslow"" "Error en la ejecución de la utilidad "gofast"" "Error en la ejecución de la utilidad "autoslow"" " Pulsar cualquier tecla " "KB" ;% View firmware revision messages " Pulsar ESC para salir " " VISUALIZACION DE LAS VERSIONES DEL FIRMWARE " "Versión BIOS " "Versión VGA/EGA " "Versión del teclado" "%s" "%s" "%s" "N/D" "Unidad de disco duro #1 N/D" "Unidad de disco duro #2 N/D" ;% End firmware messages ;% Hdu Table S22102 10 "Nº de cilindros " "" "Nº de cabezales " "" "Zona de parque " "" "Sectores por pista" "" "Byte adicional " "" ;% Switches Description *102 8 "Interactive" "" "Help" "Display Version" "Menu information" "" "" "Exit with Reboot" ;% Library Prompts *103 52 " F1 Help F2 Commands Help " " F2 Commands Help " " ESC Exit " " H E L P " " C O M M A N D S " " = Move Bar PageUp PageDown Home End = Scroll " " Space Bar = Select Option F3 = Select All " " Space Bar = Select Option " " ─┘ = Selection Accepted ESC = Selection Aborted " " ─┘ = Execute Option ESC = Exit " " ESC = Exit " " CRITICAL ERROR " "NON - DISK ERROR" "DISK ERROR ON DRIVE" " ESC Abort" "─┘ Retry" " F10 Fail" "WRITE-PROTECTED DISK" "UNKNOWN UNIT" "DRIVE NOT READY" "UNKNOWN COMMAND" "DATA CRC ERROR" "BAD REQUEST-STRUCTURE LENGTH" "SEEK ERROR" "UNKNOWN MEDIA TYPE" "SECTOR NOT FOUND" "PRINTER OUT OF PAPER" "WRITE FAULT" "READ FAULT" "GENERAL FAILURE" "Version" "All Rights reserved." " S W I T C H E S " " Press any key to continue " " ESC Abort ─┘ Confirm " "" "" "" "" "" "" "" "" "" "Min " "Max " "Default " "New Value " "No" "Yes" "Item(s)" "None" ;% Diagnostic Prompts *22101 144 ;% TEST_TITLE " Setup utility " "SETUP HAS BEEN ABORTED" "CANNOT OPEN WINDOW" ;% XXX messages ;% Device Configuration "Setup Utility" "Setup Utility" "Setup Utility not present" "Setup Utility" ;% Setup utility messages "Machine not supported" " Setup configuration " " Date and time " " System security " " Firmware revisions " " Utilities " " View CMOS data " " Change CMOS data " " Save CMOS data " " Restore CMOS data " " Power-on password " " System password " " Keyboard password " " Security features " " Sound utility " " Goslow utility " " Gofast utility " " Autoslow utility " "Base memory size" "Extended memory size" "Mathematic coprocessor" "Floppy drive #1" "Floppy drive #2" "Hard disk #1" "Hard disk #2" "Primary CRT adapter" "Video startup mode" "Video refresh rate" "Memory between 512 and 640 KB" "Power-on memory test" "Shadow memory" "Caching seg C000" "System speed" "Hdu operating mode" "VGA (video) operating mode" "PS/2 mouse compatibility" "PS/2 parallel port compatibility" "Cache controller" "Cache 0-2 MB" "Cache 2-4 MB" "Cache 4-6 MB" "Cache 6-8 MB" "Cache 8-10 MB" "Cache 10-12 MB" "Cache 12-14 MB" "Cache 14-16 MB" "Extension memory compatible" "Standard" "High capacity" "Compatible" "Not standard" "Not present" "360 KB" "1.2 MB" "720 KB" "1.44 MB" "2.88 MB as 1.44 MB" "2.88 MB" "Compatible Type %2u - %3lu MB" "Enhanced Graphics" "Ext. CGA 40 col." "Ext. CGA 80 col." "External MDA" "Standard" "40 x 25 mode" "80 x 25 mode" "Mono mode" "60 Hz" "72 Hz" "Large" "Medium" "Small" "None" "Disabled" "System BIOS only" "System and video BIOS (seg E000)" "System and video BIOS (seg E800)" "Present" "Not present" "Enabled" "Disabled" "Slow" "Fast" "Standard" " Accept the new values " " Restore the previous values " " WARNING: when CMOS data has been modified, the " " SETUP program may need to be run twice " " WARNING: CMOS has been modified " "Access denied" "Memory allocation error" " CMOS error list " "Invalid date-time configuration" "Hard disk init error" "Memory size error" "Configuration error" "Checksum error" "Cmos battery low" "Checksum or battery" "Parallel port error" "Serial port error" "Base memory test" "Ext. memory test" "Video controller" "Cache cont.: acc. byte" "Cache cont.: acc. word" "Cache cont.: acc. dword" "Cache cont.: speed" "Mouse communication" "Mouse" "Mouse test or Id" "Mouse timeout communication" "TURN SYSTEM OFF AND ON TO PROPERLY RECONFIGURE THE SYSTEM" "Loading file, please wait..." "Utility execution successful" "Error executing rcmos utility" "Error executing scmos utility" "Error executing setclock utility" "Error executing security utility" "Error executing passwd utility" "Error executing passwd2 utility" "Error executing kp utility" "Error executing sound utility" "Error executing goslow utility" "Error executing gofast utility" "Error executing autoslow utility" " Press any key " "KB" ;% View firmware revision messages " Hit ESC to Exit " " VIEW FIRMWARE REVISIONS " "Bios Revision" "VGA/EGA Revision" "Keyboard Revision" "%s" "%s" "%s" "N/A" "Hard Disk #1 N/A" "Hard Disk #2 N/A" ;% End firmware messages ;% Hdu Table *22102 10 "# Cylinders " "" "# Heads " "" "Landing Zone " "" "Sector per track " "" "Auxiliary byte " ""