;% Globals Parameters *100 0 ;% OPT_ON_TEST_ERROR Actions *101 0 ;% Switches Description D102 10 "Interaktiv" "Automatisch" "Hilfe" "Version" "Menüinformation" "" "" "Verlassen mit Neuladen" "Maschine ohne Laufwerk" "Testgerät #1" ;% Library Prompts D103 44 "" " F2 Hilfebefehle " " ESC Verlassen " "" " B E F E H L E " " = Cursortasten Bild Bild Pos1 Ende = Rollen " "" "" "" "" " ESC = Verlassen " " KRITISCHER FEHLER " "KEIN DISK-FEHLER" "DISK-FEHLER IN LAUFWERK" " ESC Abbrechen" "─┘ Wiederholen" " F10 Fehler" "DISK SCHREIBGESCHÜTZT" "UNBEKANNTE EINHEIT" "LAUFWERK NICHT BEREIT" "UNBEKANNTER BEFEHL" "CRC DATENFEHLER" "FEHLERHAFTE ANFORDERUNGSSTRUKTURLÄNGE" "POSITIONIERUNGSFEHLER" "UNBEKANNTER DATENTRÄGERTYP" "SEKTOR NICHT GEFUNDEN" "DRUCKER OHNE PAPIER" "SCHREIBFEHLER" "LESEFEHLER" "ALLGEMEINE STÖRUNG" "Version" "Alle Rechte vorbehalten." " V A R I A B L E N " " Beliebige Taste drücken, um fortzufahren " "" "Teiltest" "LÄUFT" "IN ORDNUNG" "NICHT IN ORDNUNG" "NICHT AUSGEFÜHRT" "" "" "" "Zusammenfassung" ;% Subtests D2101 8 "TEST SPEICHERKAPAZ. " "ADRESSIER-TEST " "MUSTERTEST " "STRING TEST " "ADR. TEST GESCH MODUS " "MUSTERTEST GESCH MODUS " "STRING TEST GESCH MODUS" "" ;% Diagnostic Prompts D2104 20 ;% TEST_TITLE " 32-Bit-Speichertest " " K O N F I G U R A T I O N " "" "" "" "" "TEST WURDE ABGEBROCHEN" "" "KANN FENSTER NICHT ÖFFNEN" ;% CPU messages ;% Device Configuration "32-Bit-Speicher" "%luKB 32-Bit-Speicher" "32-Bit-Speicher nicht vorhanden" "%luKB 32-Bit-Speicher vorhanden" "Test-Adresse --->" "Phys. Adresse -> " "Speicher über 1 MB testen" "Kontrolle Erw. Speicherbereich" "Drücken Sie ENTER, um fortzufahren" "Drücken Sie ESC, um Test zu verlassen" " " ;% Switches Description F102 10 "Interactif" "Automatique" "Aide" "Version" "Informations menu" "" "" "Quitter avec réamorçage" "Machine sans disques" "Test du périphérique n°1" ;% Library Prompts F103 44 "" " F2 Commandes d'aide " " ECHAP Quitter " "" " C O M M A N D E S " " = Déplacement curseur PG PR PG SV Début Fin = Défil. " "" "" "" "" " ECHAP = Quitter " " ERREUR CRITIQUE " "ERREUR NON DUE AU DISQUE" "ERREUR DUE AU DISQUE DANS L'UNITE" " ECHAP Abandonner" "─┘ Réessayer" " F10 Echouer" "DISQUE PROTEGE CONTRE L'ECRITURE" "UNITE INCONNUE" "UNITE PAS PRETE" "COMMANDE INCONNUE" "ERREUR: DONNEES ECC CORRIGEES" "LONGUEUR DE LA STRUCTURE DE DEMANDE ERRONEE" "ERREUR DE POSITIONNEMENT" "TYPE DE SUPPORT INCONNU" "SECTEUR NON TROUVE" "IMPRIMANTE SANS PAPIER" "ANOMALIE D'ECRITURE" "ANOMALIE DE LECTURE" "PANNE GENERALE" "Version" "Tous droits réservés." " O P T I O N S " " Appuyez sur une touche quelconque pour continuer " "" "Sous-test" "EN COURS" "REUSSI" "ECHOUE" "NON EXECUTE" "" "" "" "Récapitulation" ;% Subtests F2101 8 "CONTROLE DE LA CAPACITE DE LA MEMOIRE " "TEST D'ADRESSAGE " "TEST DES COMBINAISONS " "TEST DES CHAINES " "TEST D'ADRESSAGE EN MODE PROTEGE " "TEST COMBINAISONS EN MODE PROTEGE " "TEST DES CHAINES EN MODE PROTEGE " "" ;% Diagnostic Prompts F2104 20 ;% TEST_TITLE " Test de la mémoire à 32 bits " " C O N F I G U R A T I O N " "" "" "" "" "LE TEST A ETE ABANDONNE" "" "L'OUVERTURE DE LA FENETRE EST IMPOSSIBLE" ;% CPU messages ;% Device Configuration "Mémoire à 32 bits" "Mémoire à 32 bits %luKo " "Mémoire à 32 bits non présente" "Mémoire à 32 bits %luKo présente" "Test de l'adresse --->" "Adresse physique -> " "Test de la mémoire au-delà de 1 Mo" "Contrôle de la capacité de la mémoire étendue" "Appuyez sur ENTREE pour continuer" "Appuyez sur ECHAP pour quitter" " " ;% Switches Description I102 10 "Interattivo" "Automatico" "Aiuto" "Versione" "Informazioni per menu" "" "" "Uscita con inizializzazione" "Sistema diskless" "Test del Dispositivo n.1" ;% Library Prompts I103 44 "" " F2 Aiuto comandi " " ESC Uscita " "" " C O M A N D I " " = Spost. cursore Pag Pag Inizio Fine = Scorrimento" "" "" "" "" " ESC = Uscita " " ERRORE CRITICO " "ERRORE NON DOVUTO AL DISCO" "ERRORE SUL DISCO DEL DRIVE" " ESC Annulla" "─┘ Riprova" " F10 Tralascia" "DISCO PROTETTO DA SCRITTURA" "UNITA` SCONOSCIUTA" "DRIVE NON PRONTO" "COMANDO SCONOSCIUTO" "ERRORI DATI CRC" "ERRATA LUNGHEZZA RICHIESTA-STRUTTURA" "ERRORE DI RICERCA" "DISCO DI TIPO SCONOSCIUTO" "SETTORE NON TROVATO" "STAMPANTE SENZA CARTA" "ERRORE IN SCRITTURA" "ERRORE IN LETTURA" "ERRORE GENERALE" "Versione" "Tutti i diritti riservati." " S W I T C H " " Premere un tasto qualsiasi per continuare " "" "Sottotest" "IN ESECUZIONE" "SUPERATO" "FALLITO" "NON ESEGUITO" "" "" "" "Riepilogo" ;% Subtests I2101 8 "VERIFICA CAPACITA` DI MEMORIA " "TEST DI INDIRIZZAMENTO " "PATTERN TEST " "TEST SPOSTAMENTO STRINGHE " "TEST DI INDIRIZZAMENTO MODO PROTETTO" "PATTERN TEST MODO PROTETTO " "TEST SPOST. STRINGHE MODO PROTETTO " "" ;% Diagnostic Prompts I2104 20 ;% TEST_TITLE " Test Memoria a 32 bit " " C O N F I G U R A Z I O N E " "" "" "" "" "IL TEST E` STATO INTERROTTO" "" "IMPOSSIBILE APRIRE LA FINESTRA" ;% CPU messages ;% Device Configuration "Memoria a 32 bit" "Memoria a 32 bit da %luKB" "Memoria a 32 bit assente" "Memoria a 32 bit da %luKB presente" "Test dell'ind. --->" "Indirizzo fisico -> " "Test della memoria al di sopra di 1 MB" "Controllo del taglio di memoria estesa" "Premere INVIO per continuare" "Premere ESC per uscire" " " ;% Switches Description S102 10 "Interactivo" "Automático" "Ayuda" "Versión" "Información del menú" "" "" "Salida con inicialización" "Sistema sin unidades de disco" "Test del dispositivo #1" ;% Library Prompts S103 44 "" " F2 Ordenes de ayuda " " ESC Salida " "" " O R D E N E S " " = Despl. cursor Re.Pag Av.Pag Inicio Fin = Scroll " "" "" "" "" " ESC = Salida " " ERROR CRITICO " "ERROR NO RELACIONADO CON EL DISCO" "ERROR EN EL DISCO DE LA UNIDAD" " ESC Interrumpir" "─┘ Intentar de nuevo" " F10 Fallar" "DISCO PROTEGIDO CONTRA ESCRITURA" "UNIDAD DESCONOCIDA" "UNIDAD NO PREPARADA" "ORDEN DESCONOCIDA" "ERROR CRC EN LOS DATOS" "LONGITUD ESTRUCTURA ERRADA" "ERROR DE POSICIONAMIENTO" "TIPO DE DISPOSITIVO DESCONOCIDO" "SECTOR NO ENCONTRADO" "IMPRESORA SIN PAPEL" "ERROR DE ESCRITURA" "ERROR DE LECTURA" "ERROR GENERAL" "Versión" "Reservados todos los derechos" " S W I T C H E S " " Pulsar cualquier tecla para continuar " "" "Subtest" "EJECUCION EN CURSO" "SUPERADO" "NO SUPERADO" "NO EJECUTADO" "" "" "" "Sumario" ;% Subtests S2101 8 "COMPROBACION TAMAÑO MEMORIA " "TEST DE DIRECCIONAMIENTO " "TEST MODELOS " "TEST DESPLAZAMIENTO CADENA " "TEST DIRECCIONAMIENTO MODO PROTEGIDO " "TEST MODELOS MODO PROTEGIDO " "TEST DESPLAZAMIENTO CADENA MODO PROT." "" ;% Diagnostic Prompts S2104 20 ;% TEST_TITLE " Test de la memoria de 32-Bits " " C O N F I G U R A C I O N " "" "" "" "" "TEST INTERRUMPIDO" "" "NO SE PUEDE ABRIR UNA VENTANA EN EL MENU PRINCIPAL" ;% CPU messages ;% Device Configuration "Memoria de 32-Bit" "%luKB Memoria de 32-Bit" "Memoria de 32-Bit ausente" "%luKB Memoria de 32-Bit presente" "Test Direcc. --->" "Direcc. Física --> " "Comprob. memoria por encima de 1MB" "Comprob. capac. memoria extendida" "Pulsar INTRO para continuar" "Pulsar ESC para salir" " " ;% Switches Description *102 10 "Interactive" "Automatic" "Help" "Display Version" "Menu information" "" "" "Exit with Reboot" "Diskless machine" "Test device #1" ;% Library Prompts *103 44 "" " F2 Commands Help " " ESC Exit " "" " C O M M A N D S " " = Move Bar PageUp PageDown Home End = Scroll " "" "" "" "" " ESC = Exit " " CRITICAL ERROR " "NON - DISK ERROR" "DISK ERROR ON DRIVE" " ESC Abort" "─┘ Retry" " F10 Fail" "WRITE-PROTECTED DISK" "UNKNOWN UNIT" "DRIVE NOT READY" "UNKNOWN COMMAND" "DATA CRC ERROR" "BAD REQUEST-STRUCTURE LENGTH" "SEEK ERROR" "UNKNOWN MEDIA TYPE" "SECTOR NOT FOUND" "PRINTER OUT OF PAPER" "WRITE FAULT" "READ FAULT" "GENERAL FAILURE" "Version" "All Rights reserved." " S W I T C H E S " " Press any key to continue " "" "Subtest" "RUNNING" "PASSED" "FAILED" "NOT DONE" "" "" "" "Summary" ;% Subtests *2101 8 "MEMORY SIZE CHECK " "ADDRESSING TEST " "PATTERNS TEST " "MOVE STRING TEST " "ADDR. TEST PROT. MODE " "PATTERNS TEST PROT. MODE " "MOVE STRING TEST PROT. MODE" "" ;% Env_test *2102 0 ;% Parameters *2103 0 ;% Diagnostic Prompts *2104 20 ;% TEST_TITLE " 32-Bits Memory Test " " C O N F I G U R A T I O N " "" "" "" "" "TEST HAS BEEN ABORTED" "" "CANNOT OPEN WINDOW" ;% CPU messages ;% Device Configuration "32-Bits Memory" "%luKB 32-Bits Memory" "32-Bits Memory not present" "%luKB 32-Bits Memory present" "Testing Address --->" "Physical Address -> " "Testing memory over 1MB" "Checking Extended Memory Size" "Press ENTER to continue" "Press ESC to exit" " "