VIIME HETKEN TIETOJA HP:N WINDOWS-TULOSTUSJÄRJESTELMÄN
VERSIOSTA 6.1                               (23.3.1995)
===============================================================
Tässä dokumentissa ovat tuoreimmat suoraopastusta täydentävät tiedot
HP:n Windows-tulostusjärjestelmästä.
  
SISÄLTÖ:  
  
1. Kirjoitinohjelmiston asentaminen
- Asentaminen Ohjauspaneelin avulla
- Asentaminen Packard-Bellin tietokoneisiin, joissa on FaxWorks 3.0
  -ohjelma
- HP DeskJet -kirjoitinohjelmiston uudelleen asentaminen MS Windowsin 
  uudelleen asentamisen jälkeen
  
2. Ongelmat tiettyjen ohjelmistojen kanssa
  
3. Tulostusalueiden ja marginaalien muokkausongelmat
  
4. Muut tunnetut ongelmat
- Ohjain ei asennu HP Omnibookiin
- Virheilmoitus "Yhteensopimaton Tulostuksenhallinta"
- Virheilmoitus "Kirjoitinporttiongelma"
- Useita HP DeskJet -kirjoittimia samassa portissa
- Ristiriidat muiden kirjoitinohjainten kanssa
  
5. Tiedoksi


===============================================================
1. Kirjoitinohjelmiston asentaminen  
===============================================================
  
HUOMAA: HP ColorSmart -kirjoitinohjain toimii ainoastaan 
        Microsoft Windows 3.1:n ja 3.11:n kanssa.  


Asentaminen Ohjauspaneelin avulla
---------------------------------
HP:n Windows-tulostusjärjestelmää ei voi asentaa Ohjauspaneelin avulla. 
Käytä kirjoittimen mukana toimitetun levykkeen 1 ohjelmaa SETUP.EXE 
(valitse Järjestelmänhallinnasta Tiedosto, Suorita... ja kirjoita
a:\setup).

Asentaminen Packard-Bellin tietokoneisiin, joissa on FaxWorks 3.0 -ohjelma
--------------------------------------------------------------------------
Ennen kuin asennat HP:n Windows-tulostusjärjestelmän, muokkaa tiedostoa 
SYSTEM.INI seuraavasti:

Muuta rivi "comm.drv=fx-comm.drv" lukemaan "comm.drv=comm.drv".

Kun olet asentanut HP:n Windows-tulostusjärjestelmän, muuta rivi
ennalleen.

Muokataksesi tiedostoa SYSTEM.INI valitse Järjestelmänhallinnasta
Tiedosto, Suorita... ja kirjoita "sysedit" ja napsauta OK. Napsauta
ikkunaa, jonka nimi on C:\WINDOWS\SYSTEM.INI, muokkaa tiedosto ja
valitse Tiedosto, Tallenna.

HP:n Windows-tulostusjärjestelmän uudelleen 
asentaminen MS Windowsin uudelleen asentamisen jälkeen
------------------------------------------------------
Jos asennat Microsoft Windowsin uudelleen HP:n Windows-tulostusjärjestelmän 
asentamisen jälkeen, sinun täytyy myös asentaa HP:n Windows-tulostus-
järjestelmä uudelleen varmistaaksesi kirjoittimen kunnollisen toiminnan.

Gateway ATI Mach 32 -ohjain 3.10 (ATIKey)
-----------------------------------------
ATIKey on ohjelma, joka toimitetaan Gatewayn P5-60 Pentium-tietokoneisiin 
asennetun ATI Ultra -kortin kanssa. ATIKeyssä tapahtuu Yleinen
suojausvirhe asennuksen aikana. Napsauta Jatka-painiketta virheen
jälkeen jatkaaksesi asennusta. Käynnistä Windows uudestaan asennuksen
jälkeen. Ohjain asennetaan virheestä huolimatta oikein.

===============================================================
2. Ongelmat tiettyjen ohjelmistojen kanssa  
===============================================================
  
Kun HP:n Windows-tulostusjärjestelmä toimitettiin, seuraavat 
ohjelmistorajoitukset olivat tiedossa:  
  
Yleistä
-------
Jotkut ohjelmistot, kuten Muistio ja Write, eivät anna valita 
vapaavalintaista paperikokoa HP ColorSmart -valintaikkunasta. Tämä on
tehtävä Ohjauspaneelin Kirjoittimet-valintaikkunasta.

Ami Pro 3.0 (Lotus)
-------------------
-Taustavärit ja täyttökuviot eivät aina tulostu oikein.  

ATM 2.5 ja aikaisemmat (Adobe)
------------------------------
-Jos dokumentissasi on valittu ATM-kirjasimet, ne eivät tulostu. Korjaa
 tämä valitsemalla valintaruutu "Print ATM Fonts as Graphics" (Tulosta
 ATM-kirjasimet grafiikkana) ATM-ohjauspaneelista.

Corel Draw 4.0
--------------
-Fraktaalitäyttöjen tulostamisessa esiintynyt ongelma on korjattu. 
 Jos olet lisännyt rivin "Rasterize=1" hakemistossa COREL4\CONFIG
 olevan tiedoston CORELPRN.INI [Config]- osaan mahdollistaaksesi
 fraktaalitäyttöjen tulostamisen tämän ohjaimen versioilla 4.0 ja 4.1,
 poista rivi asennettuasi ohjaimen version 6.0. Muuten fraktaalitäyttöjen
 tulostaminen on hidasta.
  
-Osa tulosteesta voi olla suurennettua ja 180 astetta kierrettyä.
 Poistu Windowsista ja käynnistä Windows uudestaan. Yritä tulostamista
 uudestaan.  
  
Corel Draw 5.0
--------------
-Bittikartat tulostuvat huonolla tarkkuudella ja värit voivat olla
 hyvin tummia.

Excel 4.0 (Microsoft)
---------------------
-Näyttöön saattaa ilmestyä virheilmoitus tulostustyön peruuttamisen
 jälkeen. Napsauta OK palataksesi sovellukseen. Tämä ongelma on korjattu
 versiossa 5.0.

-Kaikki reitit ohjaimen valintaikkunoihin eivät toimi oikein ja asetuksia
 ei tallenneta. Käytä seuraavaa reittiä päästäksesi toimivaan
 kirjoitinasetukseen:  
  
      Versio 4.0: Tiedosto, Sivun asetukset, Kirj. asetukset, Aseta. 
      Versio 5.0: Tiedosto, Sivun asetukset, Asetukset
  
-Dokumentit, jotka on muotoiltu muille kuin HP DeskJet -kirjoittimille, 
 voivat tulostua kutistettuina. Tulostusasetusten muuttaminen ei auta.
 Tämä ongelma on korjattu versiossa 5.0.

Harvard Graphics 2.0 (Software Publishing Corporation)
------------------------------------------------------
-Jos käytät Harvard Graphicsia SuperQueuen version 3.01 tai 3.02 kanssa
 ja saat virheilmoituksen "SuperQueue cannot continue-disk may be full" 
 (SuperQueue ei voi jatkaa - levy voi olla täynnä), kun tulostat TIFF-
 grafiikkaa, ota SuperQueue pois päältä ja tulosta dokumentti uudestaan.  
  
-Jos HP DeskJetin ColorSmart-valintaikkuna kutsutaan Harvard Graphicsista 
 käsin, Harvard Graphics ei huomioi paperin suunta- ja kokoasetuksia 
 (Orientation; Paper Size).  
  
HP Explorer (Hewlett-Packard)
-----------------------------
-Jos ajat HP LaserJet 4L:n HP Explorer -ohjelmistoa taustalla ja yrität 
 tulostaa HP ColorSmart -kirjoitinohjaimella, voit saada virheilmoituksen
 "Not Enough Memory to Print" (Muisti ei riitä tulostamiseen). Jotta
 voisit tulostaa HP ColorSmart -kirjoitinohjaimella, sulje HP Explorer
 tai lisää "/x"-valitsin AUTOEXEC.BAT-tiedostossa olevaan STAT4L.EXE-
 komentoon. Komennon tulee olla:  
  
	"STAT4L.EXE /x".  
  
 /x-valitsimen käyttäminen voi hidastaa HP Explorerin "ponnahtamista"
 esiin.  
  
Improv 2.0 (Lotus)
------------------
-Kuvat, jotka on skaalattu yli 100 %:n kokoon, leikkautuvat.  
  
PageMaker 5.0 (Adobe)
---------------------
-Jos Tulostuksenhallinta on otettu pois päältä ja tulostuksen aikana
 esiin tulee virheilmoitus, järjestelmä jumiutuu (kaatuu).
  
-Kuvioidut väritäytöt eivät aina tulostu oikeaa kuviota käyttäen. 
  
-Jotkut PageMaker 4.0:lla luodut dokumentit eivät aina tulostu oikein 
 PageMaker 5.0:lla.  
  
Paintbrush (Microsoft)
----------------------
-Jos tulostat Paintbrushista käsin ja video-ohjaimesta on valittu 32000
 tai useampia värejä, esiin tulee virheilmoitus "Muisti ei riitä".

Printshop Deluxe 1.0 (Broderbund)
---------------------------------
-Tulostusalueen ulkopuolelle jäävät kohteet leikkautuvat. Ohjelmassa ei
 ole tapaa säätää dokumentin alamarginaalia siten, että se vastaisi 
 kirjoitinohjaimen marginaaliasetuksia. Tämä ongelma on korjattu
 ohjelman versiossa 2.0.
  
-Jos kirjoitinohjaimesta on valittu joku muu paperikoko kuin U.S. letter, 
 kun dokumentti lähetetään tulostettavaksi, ohjelma voi pyytää käyttäjää 
 valitsemaan joko pysty- tai vaakasuuntaisen tulostuksen. Tämä valinta ei 
 vaikuta dokumentin tulostamiseen millään tavalla.  
  
Publisher 1.0 (Microsoft)
-------------------------
-HP ColorSmart -kirjoitinohjaimen asetuksia ei voi muuttaa Microsoft 
 Publisher 1.0:sta käsin. Asetukset on muutettava Ohjauspaneelista käsin.  

-Jos tulostat korteille ja tulosteesta puuttuu kuvia, valitse
 valintaruutu "MS Publisherin tulostus" ohjelmassa HPVCNFIG.EXE. Ohjelma
 on hakemistossa C:\WINDOWS.

Publisher 2.0 (Microsoft)
-------------------------
-Sivujen alareunat voivat leikkautua. Kasvata sivun alamarginaalia. 
 Katso tietoja tulostusalueesta ohjelman käyttöoppaasta.
  
Superqueue 3.01, 3.02 (Zenographics)
------------------------------------
-Kun tulostat PageMaker 4.0 -dokumentteja PageMaker 5.0:lla ja
 virheilmoitus "Fail to Print" (Tulostaminen ei onnistunut) ilmestyy,
 ota SuperQueue pois päältä ja tulosta dokumentti uudestaan.

-Jos Tulostuksenhallinta on käytössä samanaikaisesti Superqueuen kanssa, 
 dokumentit tulostuvat väärin.

Windows-tulostusjärjestelmä (Microsoft)
---------------------------------------
-Jos käytät Windows-tulostusjärjestelmää (Windows Printing System), 
 sinun on muutettava seuraava rivi tiedostossa SYSTEM.INI kommentiksi, 
 ennen kuin käytät HP ColorSmart -kirjoitinohjainta.
 Muuta tiedoston osiossa [386Enh] oleva rivi "device=wpsljvpd.386"
 muotoon ";device=wpsljvpd.386". Käynnistä Windows uudestaan tehtyäsi
 tämän muutoksen. Jos haluat käyttää Windows-tulostusjärjestelmää,
 poista puolipiste (;) muokatun rivin alusta ja käynnistä Windows
 uudestaan.

Windows Word, versio 6.0 ja aikaisemmat (Microsoft)
---------------------------------------------------
-Alatunnisteiden vakiopaikka saattaa olla tulostusalueen ulkopuolella
 joillain kirjoittimilla. Siirtääksesi alatunnisteen tulostusalueelle,
 muuta tunnisteen vakioasetusta niin, että tunniste on tulostusalueen
 vähimmäisarvon alueella. (Tämä ei koske HP DeskJet 850C -kirjoitinta).

-Kursivoitujen merkkien reunat voivat leikkautua versiossa 2.0. Ongelma
 on korjattu versiossa 6.0.

-Jos dokumentin kopioiden määrän asetusta muutetaan ColorSmart-
 valintaikkunassa, muutos ei tule voimaan ensimmäistä kertaa
 tulostettaessa. Muutos tulee voimaan seuraavan tulostettavan
 dokumentin kohdalla.

-Jos tulostat tiedostoon, hakemistopolun ja tiedoston nimen
 yhteispituuden on oltava alle 30 merkkiä. Muuten luotava tiedosto
 on tyhjä.

WordPerfect 6.0 (Novell Corporation)
------------------------------------
-WordPerfect lukee tulostuksen vähimmäismarginaalit ainoastaan 
 käynnistyessään. Nämä marginaalit määritetään kirjoitinohjaimen
 paperin koko- ja suunta-asetuksien mukaan. Jos et pysty asettamaan
 marginaaleja kirjoittimen minimiasetuksiin, lopeta WordPerfect ja
 varmista Windowsin Ohjauspaneelin avulla, että kirjoitinohjaimeen
 on asetettu oikeat paperin koko- ja suunta-asetukset. Käynnistä tämän
 jälkeen WordPerfect uudestaan. Tämä ongelma on korjattu versiossa 6.0a.
 Ota yhteyttä WordPerfectiin saadaksesi tietoja päivityksestä.  
  
Works 2.0A, 3.0, 3.1 (Microsoft)
--------------------------------
-Ympyräkaaviot tulostuvat väärin, kun Automaattinen ColorSmart-asetus on 
 valittuna.
  
Write 3.1 (Microsoft)
---------------------
-Kirjekuoria tulostettaessa vasen ja oikea marginaali vaihtavat
 paikkaa keskenään. Jos tekstiä leikkautuu kirjekuoria tulostettaessa,
 vaihda vasemman ja oikean marginaalin asetuksia keskenään.  
  
  
===============================================================
3. Tulostusalueiden ja marginaalien muokkausongelmat  
===============================================================
  
NÄMÄ TIEDOT EIVÄT KOSKE HP DESKJET 850C -KIRJOITINTA.  
  
HP ColorSmart -kirjoitinohjainta käytettäessä vähimmäismarginaali on
1 mm sivun yläreunassa; alamarginaali vaihtelee kirjoittimen mukaan.
HP DeskJet Series -kirjoitinohjaimen versioissa 3.x ja vanhemmissa
sekä ylä- että alamarginaali oli 13 mm. Voit joutua muotoilemaan tämän
ohjaimen vanhempien versioiden kanssa luotuja dokumentteja uudestaan
tai palauttamaan kirjoittimen marginaalit ohjaimen vanhempien versioiden
kanssa käytettyihin arvoihin.  
  
Käyttääksesi samanlaista tulostusaluetta kuin HP DeskJet Series -
kirjoitinohjainten versioiden 3.x ja vanhempien kanssa valitse Säädä 
tulostusaluetta -valintaruutu asetusohjelmassa HPVCNFIG.EXE.  

HUOM:  Jos teet tämän muutoksen, kaikki tulostus on paperilla 
       ylempänä kuin ruudulla. 
  
HP DeskJet -kirjoitinohjelmiston tulostusalue poikkeaa DOS-sovellusten 
sallimasta tulostusalueesta.  
  
Ajaaksesi ohjelman HPVCNFIG.EXE, valitse Suorita Järjestelmänhallinnan 
Tiedosto-valikosta. Kirjoita "HPVCNFIG.EXE" ja napsauta OK.  
  
===============================================================
4. Muut tunnetut ongelmat  
===============================================================
  
Ohjain ei asennu HP Omnibookiin (Mallit 300 ja 425)  
---------------------------------------------------
Omnibookit käyttävät supistettua versiota Microsoft Windowsista. 
HP Omnibookien Windowsissa ei ole LZEXPAND.DLL-tiedostoa hakemistossa 
WINDOWS\SYSTEM. Tämä tiedosto on tarpeen HP DeskJet -kirjoitinohjelmiston
asentamiseksi ja se on useimpien Windows 3.1:tä (tai uudempaa) käyttävien 
pöytä- ja salkkumikrojen WINDOWS\SYSTEM-hakemistossa. Hanki kopio tästä 
tiedostosta ja asenna se HP Omnibookisi WINDOWS\SYSTEM-hakemistoon ennen 
kirjoitinohjaimen asentamista. 
Tiedosto LZEXPAND.DLL toimitetaan HP Omnibookin mallin 430 ja uudempien 
mukana.   

Virheilmoitus "Yhteensopimaton Tulostuksenhallinta"
---------------------------------------------------
Jos asennat HP LaserJet 4 -kirjoitinohjaimen HP:n Windows-
tulostusjärjestelmän asentamisen jälkeen, esiin tulee virheilmoitus 
"Yhteensopimaton Tulostuksenhallinta". HP:n Windows-tulostusjärjestelmä 
täytyy asentaa uudestaan.

Virheilmoitus "Kirjoitinporttiongelma"
--------------------------------------
Jos kirjoitin, joka on kytketty tulostamaan TIEDOSTOON (FILE) (LPT-portin
asemasta), valitaan DeskJet Status Monitorin Kirjoitin-valikosta, ilmoitus 
"Kirjoitinporttiongelma" tulee esiin. Tämä tapahtuu, koska Status Monitor 
yrittää kommunikoida kirjoittimen kanssa eikä onnistu, koska tuloste 
lähetetään tiedostoon. Älä yritä tarkkailla tiedostoon tulostettavan 
dokumentin tilaa.

Useita HP DeskJet -kirjoittimia samassa portissa
------------------------------------------------
HP:n Windows-tulostusjärjestelmän tämä versio ei tue useiden HP DeskJet -
kirjoitinten käyttämistä samassa portissa.

Ristiriidat muiden kirjoitinohjainten kanssa
--------------------------------------------
Tulostuksenhallinta tunnistaa vain yhden jonoprosessorin (queue processor) 
porttia kohden. HP ColorSmart -kirjoitinohjaimen jonoprosessorilla on oma 
tunnisteensa WIN.INI-tiedoston [spooler]-osiossa. Tämä tunniste on 
"qp.lpt1=hpvqp.dll". Muilla kirjoittimilla, jotka käyttävät 
jonoprosessoreita, on omat tunnisteensa, joiden nimet ovat muotoa 
"xxxqp.dll". Jos käytät jotain muuta kirjoitinohjainta HP ColorSmart -
kirjoitinohjaimen lisäksi, kytke toinen kirjoitin eri LPT-porttiin tai 
muokkaa WIN.INIn riviä "qp.lptx=" vastaamaan tämän kirjoittimen 
jonoprosessorin tunnistetta.

===============================================================
5. Tiedoksi  
===============================================================
Aldus on Aldus Corporationin tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Lotus (R) 1-2-3 (R) ovat Lotus Development Corporationin Yhdysvalloissa 
 rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Microsoft on Microsoft Corporationin Yhdysvalloissa rekisteröity 
 tavaramerkki.
PageMaker on Aldus Corporationin Yhdysvalloissa rekisteröity tavaramerkki. 
Windows on Microsoft Corporationin tavaramerkki.
Dr. DeskJet on luotu Asymetrix Toolbookin versiolla 1.53.