Metropoli BBS
VIEWER: textutil.msg MODE: BINARY (HEX)
==============================================================================================================================================
OFFSET    00 01 02 03 04 05 06 07  08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F  10 11 12 13 14 15 16 17  18 19 1A 1B 1C 1D 1E 1F
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
00000000  4E 6F 76 65 6C 6C 20 4D  65 73 73 61 67 65 20 4C  69 62 72 61 72 69 61 6E  20 44 61 74 61 20 46 69  Novell Message Librarian Data Fi
00000020  6C 65 20 56 65 72 73 69  6F 6E 20 31 2E 30 30 0D  0A 43 4F 50 59 52 49 47  48 54 20 28 63 29 20 31  le Version 1.00COPYRIGHT (c) 1
00000040  39 38 35 20 62 79 20 4E  6F 76 65 6C 6C 2C 20 49  6E 63 2E 20 20 41 6C 6C  20 52 69 67 68 74 73 20  985 by Novell, Inc.  All Rights 
00000060  52 65 73 65 72 76 65 64  2E 0D 0A 1A 01 23 FA 02  01 00 70 09 00 00 BE 09  00 00 C8 09 00 00 FF 09  Reserved.#·.p...... 
00000080  00 00 04 0A 00 00 14 0A  00 00 33 0A 00 00 3D 0A  00 00 64 0A 00 00 8E 0A  00 00 92 0A 00 00 CF 0A  ......3..=..d..Ä..Æ..
000000A0  00 00 1E 0B 00 00 3D 0B  00 00 4F 0B 00 00 53 0B  00 00 91 0B 00 00 DD 0B  00 00 42 0C 00 00 6F 0C  ....=..O..S..æ....B..o
000000C0  00 00 D2 0C 00 00 16 0D  00 00 92 0D 00 00 DE 0D  00 00 13 0E 00 00 6F 0E  00 00 C2 0E 00 00 13 0F  ......Æ......o....
000000E0  00 00 33 0F 00 00 6C 0F  00 00 8E 0F 00 00 B1 0F  00 00 DF 0F 00 00 35 10  00 00 81 10 00 00 CB 10  ..3..l..Ä......5..ü..
00000100  00 00 3C 11 00 00 9E 11  00 00 E6 11 00 00 B6 12  00 00 D2 12 00 00 F4 12  00 00 9B 13 00 00 23 14  ..<....µ........¢..#
00000120  00 00 48 14 00 00 B2 14  00 00 19 15 00 00 21 15  00 00 2B 15 00 00 31 15  00 00 37 15 00 00 3C 15  ..H....§..!§..+§..1§..7§..<§
00000140  00 00 42 15 00 00 48 15  00 00 4F 15 00 00 58 15  00 00 60 15 00 00 69 15  00 00 72 15 00 00 7A 15  ..B§..H§..O§..X§..`§..i§..r§..z§
00000160  00 00 88 15 00 00 94 15  00 00 A1 15 00 00 AE 15  00 00 BA 15 00 00 C1 15  00 00 0F 16 00 00 72 16  ..ê§..ö§..í§..«§..§..§....r
00000180  00 00 AE 16 00 00 E3 16  00 00 48 17 00 00 6A 17  00 00 6F 17 00 00 F7 17  00 00 FC 17 00 00 08 18  ..«..π..H..j..o......
000001A0  00 00 62 18 00 00 B1 18  00 00 C5 18 00 00 FA 18  00 00 61 19 00 00 80 19  00 00 91 19 00 00 BB 19  ..b......·..a..Ç..æ..
000001C0  00 00 E4 19 00 00 2A 1A  00 00 64 1A 00 00 8D 1A  00 00 DD 1A 00 00 5A 1B  00 00 87 1B 00 00 C5 1B  ..Σ..*..d..ì....Z..ç..
000001E0  00 00 4C 1C 00 00 CD 1C  00 00 62 1D 00 00 AD 1D  00 00 DF 1D 00 00 1E 1E  00 00 4B 1E 00 00 6A 1E  ..L....b..¡......K..j
00000200  00 00 A9 1E 00 00 AE 1E  00 00 E2 1E 00 00 E7 1E  00 00 14 1F 00 00 1A 1F  00 00 74 1F 00 00 78 1F  ....«..Γ..τ......t..x
00000220  00 00 AA 1F 00 00 C8 1F  00 00 1F 20 00 00 6B 20  00 00 B1 20 00 00 02 21  00 00 1C 21 00 00 6A 17  ..¬.... ..k .. ..!..!..j
00000240  00 00 6A 17 00 00 66 21  00 00 77 21 00 00 80 21  00 00 96 21 00 00 A0 21  00 00 B2 21 00 00 B6 21  ..j..f!..w!..Ç!..û!..á!..!..!
00000260  00 00 BE 21 00 00 C5 21  00 00 C9 21 00 00 D3 21  00 00 F2 21 00 00 FD 21  00 00 05 22 00 00 4E 22  ..!..!..!..!..!..²!.."..N"
00000280  00 00 5B 22 00 00 62 22  00 00 75 22 00 00 7B 22  00 00 8B 22 00 00 91 22  00 00 A1 22 00 00 A8 22  ..["..b"..u"..{"..ï"..æ"..í"..¿"
000002A0  00 00 B9 22 00 00 C2 22  00 00 DD 22 00 00 E5 22  00 00 FF 22 00 00 09 23  00 00 10 23 00 00 1A 23  .."..".."..σ".. "..#..#..#
000002C0  00 00 1E 23 00 00 39 23  00 00 55 23 00 00 72 23  00 00 8C 23 00 00 9A 23  00 00 A7 23 00 00 B9 23  ..#..9#..U#..r#..î#..Ü#..º#..#
000002E0  00 00 CA 23 00 00 DA 23  00 00 EA 23 00 00 14 1F  00 00 ED 23 00 00 F0 23  00 00 02 24 00 00 C9 21  ..#..#..Ω#....φ#..#..$..!
00000300  00 00 05 24 00 00 08 24  00 00 1A 24 00 00 5B 22  00 00 1D 24 00 00 20 24  00 00 32 24 00 00 77 21  ..$..$..$..["..$.. $..2$..w!
00000320  00 00 35 24 00 00 38 24  00 00 4A 24 00 00 4D 24  00 00 62 24 00 00 66 24  00 00 6D 24 00 00 A8 24  ..5$..8$..J$..M$..b$..f$..m$..¿$
00000340  00 00 D3 24 00 00 49 25  00 00 BE 25 00 00 36 26  00 00 5C 26 00 00 89 26  00 00 8E 26 00 00 9A 26  ..$..I%..%..6&..\&..ë&..Ä&..Ü&
00000360  00 00 22 27 00 00 A8 27  00 00 4E 28 00 00 27 29  00 00 53 29 00 00 87 29  00 00 F1 29 00 00 2B 2A  .."'..¿'..N(..')..S)..ç)..±)..+*
00000380  00 00 60 2A 00 00 AA 2A  00 00 F1 2A 00 00 11 2B  00 00 30 2B 00 00 55 2B  00 00 82 2B 00 00 B0 2B  ..`*..¬*..±*..+..0+..U+..é+..+
000003A0  00 00 F3 2B 00 00 88 2C  00 00 FE 2C 00 00 46 2D  00 00 6D 2D 00 00 A2 2D  00 00 D2 2D 00 00 FA 2D  ..+..ê,..,..F-..m-..ó-..-..·-
000003C0  00 00 52 2E 00 00 73 2E  00 00 A5 2E 00 00 CC 2E  00 00 0D 2F 00 00 57 2F  00 00 9D 2F 00 00 10 30  ..R...s...Ñ....../..W/..¥/..0
000003E0  00 00 38 30 00 00 A9 30  00 00 36 26 00 00 D6 30  00 00 0D 31 00 00 3E 31  00 00 58 31 00 00 C8 31  ..80..0..6&..0..1..>1..X1..1
00000400  00 00 25 32 00 00 4F 32  00 00 79 32 00 00 B2 32  00 00 E5 32 00 00 07 33  00 00 36 33 00 00 61 33  ..%2..O2..y2..2..σ2..3..63..a3
00000420  00 00 A7 33 00 00 DA 33  00 00 FD 33 00 00 4F 34  00 00 8E 34 00 00 C6 34  00 00 E7 34 00 00 2A 35  ..º3..3..²3..O4..Ä4..4..τ4..*5
00000440  00 00 5A 35 00 00 B8 35  00 00 05 36 00 00 34 36  00 00 48 36 00 00 95 36  00 00 DE 36 00 00 22 37  ..Z5..5..6..46..H6..ò6..6.."7
00000460  00 00 63 37 00 00 99 37  00 00 1A 38 00 00 45 38  00 00 7F 38 00 00 D5 38  00 00 2A 39 00 00 84 39  ..c7..Ö7..8..E8..8..8..*9..ä9
00000480  00 00 D9 39 00 00 2D 3A  00 00 B1 3A 00 00 13 3B  00 00 16 3B 00 00 19 3B  00 00 3D 3B 00 00 4B 3B  ..9..-:..:..;..;..;..=;..K;
000004A0  00 00 5B 3B 00 00 64 3B  00 00 7E 3B 00 00 9D 3B  00 00 B2 3B 00 00 D5 3B  00 00 01 3C 00 00 2B 3C  ..[;..d;..~;..¥;..;..;..<..+<
000004C0  00 00 51 3C 00 00 77 3C  00 00 8F 3C 00 00 C3 3C  00 00 F8 3C 00 00 1E 3D  00 00 52 3D 00 00 6A 3D  ..Q<..w<..Å<..<..°<..=..R=..j=
000004E0  00 00 9A 3D 00 00 D1 3D  00 00 E4 3D 00 00 F6 3D  00 00 04 3E 00 00 25 3E  00 00 2D 3E 00 00 3C 3E  ..Ü=..=..Σ=..÷=..>..%>..->..<>
00000500  00 00 5D 3E 00 00 84 3E  00 00 C1 3E 00 00 E6 3E  00 00 14 3F 00 00 2E 3F  00 00 61 3F 00 00 78 3F  ..]>..ä>..>..µ>..?...?..a?..x?
00000520  00 00 86 3F 00 00 9A 3F  00 00 A2 3F 00 00 BC 3F  00 00 C4 3F 00 00 CD 3F  00 00 DF 3F 00 00 04 40  ..å?..Ü?..ó?..?..?..?..?..@
00000540  00 00 28 40 00 00 4A 40  00 00 5A 40 00 00 6D 40  00 00 8F 40 00 00 C7 40  00 00 E5 40 00 00 1F 41  ..(@..J@..Z@..m@..Å@..@..σ@..A
00000560  00 00 5C 41 00 00 84 3E  00 00 8D 41 00 00 DB 41  00 00 EA 41 00 00 FC 41  00 00 44 42 00 00 9F 42  ..\A..ä>..ìA..A..ΩA..A..DB..ƒB
00000580  00 00 EA 42 00 00 76 43  00 00 C1 43 00 00 1F 44  00 00 6D 44 00 00 CF 44  00 00 22 45 00 00 71 45  ..ΩB..vC..C..D..mD..D.."E..qE
000005A0  00 00 B5 45 00 00 FC 45  00 00 4C 46 00 00 A2 46  00 00 FF 46 00 00 5E 47  00 00 B8 47 00 00 01 48  ..E..E..LF..óF.. F..^G..G..H
000005C0  00 00 3E 48 00 00 9D 48  00 00 F7 48 00 00 41 49  00 00 7E 49 00 00 D2 49  00 00 39 4A 00 00 BB 4A  ..>H..¥H..H..AI..~I..I..9J..J
000005E0  00 00 10 4B 00 00 4F 4B  00 00 C0 4B 00 00 4A 4C  00 00 82 4C 00 00 AE 4C  00 00 D4 4C 00 00 BA 4D  ..K..OK..K..JL..éL..«L..L..M
00000600  00 00 D2 4D 00 00 1C 4E  00 00 47 4E 00 00 8F 4E  00 00 3B 4F 00 00 CD 4F  00 00 14 50 00 00 B3 50  ..M..N..GN..ÅN..;O..O..P..P
00000620  00 00 FB 50 00 00 29 51  00 00 61 51 00 00 77 51  00 00 90 51 00 00 BE 51  00 00 E6 51 00 00 0F 52  ..P..)Q..aQ..wQ..ÉQ..Q..µQ..R
00000640  00 00 27 52 00 00 3F 52  00 00 6A 52 00 00 95 52  00 00 B9 52 00 00 FB 52  00 00 2D 53 00 00 68 53  ..'R..?R..jR..òR..R..R..-S..hS
00000660  00 00 97 53 00 00 28 54  00 00 C2 54 00 00 6B 55  00 00 1C 56 00 00 80 56  00 00 54 57 00 00 BA 57  ..ùS..(T..T..kU..V..ÇV..TW..W
00000680  00 00 ED 57 00 00 15 58  00 00 29 58 00 00 56 58  00 00 84 58 00 00 9B 58  00 00 B8 58 00 00 D5 58  ..φW..§X..)X..VX..äX..¢X..X..X
000006A0  00 00 DF 58 00 00 E8 58  00 00 F3 58 00 00 FB 58  00 00 07 59 00 00 0A 59  00 00 12 59 00 00 47 59  ..X..ΦX..X..X..Y..Y..Y..GY
000006C0  00 00 56 59 00 00 63 59  00 00 72 59 00 00 84 59  00 00 57 5A 00 00 7B 5A  00 00 FD 5A 00 00 70 5B  ..VY..cY..rY..äY..WZ..{Z..²Z..p[
000006E0  00 00 BE 5B 00 00 EC 5B  00 00 3B 5C 00 00 80 5C  00 00 EB 5C 00 00 2F 5D  00 00 88 5D 00 00 E2 5D  ..[..[..;\..Ç\..δ\../]..ê]..Γ]
00000700  00 00 3B 5E 00 00 84 5E  00 00 ED 5E 00 00 F3 5E  00 00 00 5F 00 00 09 5F  00 00 3A 5F 00 00 C4 3F  ..;^..ä^..φ^..^..._.._..:_..?
00000720  00 00 71 5F 00 00 77 5F  00 00 89 5F 00 00 9A 5F  00 00 AE 5F 00 00 B6 5F  00 00 CC 5F 00 00 E2 5F  ..q_..w_..ë_..Ü_..«_.._.._..Γ_
00000740  00 00 F7 5F 00 00 08 60  00 00 16 60 00 00 26 60  00 00 40 60 00 00 65 60  00 00 8A 60 00 00 AE 60  .._..`..`..&`..@`..e`..è`..«`
00000760  00 00 BA 60 00 00 D7 60  00 00 FB 60 00 00 13 61  00 00 5D 61 00 00 8B 61  00 00 94 61 00 00 A1 61  ..`..`..`..a..]a..ïa..öa..ía
00000780  00 00 D3 61 00 00 D9 61  00 00 EC 61 00 00 15 62  00 00 84 62 00 00 CB 62  00 00 37 63 00 00 80 63  ..a..a..a..§b..äb..b..7c..Çc
000007A0  00 00 83 63 00 00 9A 63  00 00 9D 63 00 00 B4 63  00 00 FA 63 00 00 4F 64  00 00 F1 64 00 00 6D 65  ..âc..Üc..¥c..c..·c..Od..±d..me
000007C0  00 00 E8 65 00 00 2D 66  00 00 2F 66 00 00 36 66  00 00 3B 66 00 00 42 66  00 00 50 66 00 00 60 66  ..Φe..-f../f..6f..;f..Bf..Pf..`f
000007E0  00 00 76 66 00 00 96 66  00 00 BC 66 00 00 F0 66  00 00 0A 67 00 00 18 67  00 00 78 67 00 00 DB 67  ..vf..ûf..f..f..g..g..xg..g
00000800  00 00 22 68 00 00 AB 68  00 00 B1 68 00 00 BE 68  00 00 DB 68 00 00 F9 68  00 00 5B 69 00 00 B8 69  .."h..½h..h..h..h..h..[i..i
00000820  00 00 3B 6A 00 00 A1 6A  00 00 11 6B 00 00 1B 6B  00 00 70 6B 00 00 92 6B  00 00 BB 6B 00 00 C8 6B  ..;j..íj..k..k..pk..Æk..k..k
00000840  00 00 D3 6B 00 00 E1 6B  00 00 EF 6B 00 00 FB 6B  00 00 67 6C 00 00 CD 6C  00 00 FB 6C 00 00 1E 6D  ..k..ßk..k..k..gl..l..l..m
00000860  00 00 75 6D 00 00 AB 6D  00 00 C6 6D 00 00 DD 6D  00 00 3E 6E 00 00 3E 6E  00 00 3E 6E 00 00 3E 6E  ..um..½m..m..m..>n..>n..>n..>n
00000880  00 00 3F 6E 00 00 50 6E  00 00 75 6E 00 00 7A 6E  00 00 D9 6E 00 00 E7 6E  00 00 F0 6E 00 00 FC 6E  ..?n..Pn..un..zn..n..τn..n..n
000008A0  00 00 17 6F 00 00 26 6F  00 00 7A 6F 00 00 93 6F  00 00 B1 6F 00 00 DD 6F  00 00 0D 70 00 00 37 70  ..o..&o..zo..ôo..o..o..p..7p
000008C0  00 00 56 70 00 00 9E 70  00 00 CF 70 00 00 F2 70  00 00 23 71 00 00 63 71  00 00 98 71 00 00 73 2E  ..Vp..p..p..p..#q..cq..ÿq..s.
000008E0  00 00 C8 71 00 00 05 72  00 00 27 72 00 00 5F 72  00 00 95 72 00 00 E6 72  00 00 28 73 00 00 63 73  ..q..r..'r.._r..òr..µr..(s..cs
00000900  00 00 A4 73 00 00 E0 73  00 00 09 74 00 00 2D 74  00 00 44 74 00 00 92 74  00 00 FD 21 00 00 A1 74  ..ñs..αs..t..-t..Dt..Æt..²!..ít
00000920  00 00 F8 74 00 00 10 75  00 00 48 75 00 00 52 75  00 00 6E 75 00 00 7F 75  00 00 C0 75 00 00 02 76  ..°t..u..Hu..Ru..nu..u..u..v
00000940  00 00 57 76 00 00 A2 76  00 00 D5 76 00 00 0B 77  00 00 5F 77 00 00 A3 77  00 00 D6 77 00 00 0B 78  ..Wv..óv..v..w.._w..úw..w..x
00000960  00 00 36 78 00 00 7D 78  00 00 8A 78 00 00 E1 78  00 00 31 79 00 00 CB 79  00 00 57 7A 00 00 E1 7A  ..6x..}x..èx..ßx..1y..y..Wz..ßz
00000980  00 00 6A 7B 00 00 79 7B  00 00 C5 7B 00 00 26 7C  00 00 41 7C 00 00 4E 7C  00 00 66 7C 00 00 82 7C  ..j{..y{..{..&|..A|..N|..f|..é|
000009A0  00 00 98 7C 00 00 D2 7C  00 00 17 7D 00 00 90 7D  00 00 DD 7D 00 00 FA 7D  00 00 2D 7E 00 00 3D 7E  ..ÿ|..|..}..É}..}..·}..-~..=~
000009C0  00 00 78 7E 00 00 85 7E  00 00 AF 7E 00 00 F0 7E  00 00 10 7F 00 00 24 7F  00 00 3D 7F 00 00 57 7F  ..x~..à~..»~..~....$..=..W
000009E0  00 00 43 6F 50 79 52 69  47 68 54 3D 28 63 29 20  43 6F 70 79 72 69 67 68  74 20 31 39 39 30 2D 31  ..CoPyRiGhT=(c) Copyright 1990-1
00000A00  39 39 34 2C 20 4E 6F 76  65 6C 6C 2C 20 49 6E 63  2E 20 54 6F 64 6F 73 20  6F 73 20 64 69 72 65 69  994, Novell, Inc. Todos os direi
00000A20  74 6F 73 20 72 65 73 65  72 76 61 64 6F 73 2E 00  44 65 73 63 72 69 87 C6  6F 00 41 20 64 65 73 63  tos reservados..Descriço.A desc
00000A40  72 69 87 C6 6F 20 70 61  72 61 20 65 73 74 65 20  65 72 72 6F 20 6E C6 6F  20 73 65 20 65 6E 63 6F  riço para este erro no se enco
00000A60  6E 74 72 61 20 64 69 73  70 6F 6E A1 76 65 6C 2E  00 45 72 72 6F 00 49 6E  66 6F 72 6D 65 20 64 65  ntra disponível..Erro.Informe de
00000A80  20 45 72 72 6F 00 4F 20  70 72 6F 67 72 61 6D 61  20 6E C6 6F 20 70 6F 64  65 20 63 6F 6E 74 69 6E   Erro.O programa no pode contin
00000AA0  75 61 72 2E 00 53 65 72  69 65 64 61 64 65 00 4F  20 70 72 6F 67 72 61 6D  61 20 64 65 76 65 20 63  uar..Seriedade.O programa deve c
00000AC0  6F 6E 74 69 6E 75 61 72  20 6E 6F 72 6D 61 6C 6D  65 6E 74 65 2E 00 41 20  6F 70 65 72 61 87 C6 6F  ontinuar normalmente..A operaço
00000AE0  20 61 74 75 61 6C 20 6E  C6 6F 20 70 6F 64 65 20  73 65 72 20 63 6F 6D 70  6C 65 74 61 64 61 2E 00   atual no pode ser completada..
00000B00  4E C6 6F 00 4F 20 73 69  73 74 65 6D 61 20 6E C6  6F 20 70 93 64 65 20 63  61 72 72 65 67 61 72 20  No.O sistema no pôde carregar 
00000B20  6F 20 61 72 71 75 69 76  6F 20 73 6F 62 72 65 70  6F 73 74 6F 20 25 73 5F  52 55 4E 2E 4F 56 4C 2E  o arquivo sobreposto %s_RUN.OVL.
00000B40  00 4F 20 70 72 6F 63 65  73 73 6F 20 64 65 20 52  61 73 74 72 65 61 72 20  66 6F 69 20 66 6F 72 87  .O processo de Rastrear foi forç
00000B60  61 64 6F 20 61 20 73 61  69 72 20 70 6F 72 71 75  65 20 65 6C 65 20 6E C6  6F 20 70 93 64 65 20 63  ado a sair porque ele no pôde c
00000B80  72 69 61 72 20 75 6D 20  70 6F 72 74 61 6C 2E 00  50 6F 72 74 61 6C 20 64  65 20 52 61 73 74 72 65  riar um portal..Portal de Rastre
00000BA0  69 6F 20 64 6F 20 50 72  6F 67 72 61 6D 61 00 41  67 75 61 72 64 65 20 70  6F 72 20 66 61 76 6F 72  io do Programa.Aguarde por favor
00000BC0  00 53 69 6D 00 45 73 74  A0 20 66 61 6C 74 61 6E  64 6F 20 6F 20 61 72 71  75 69 76 6F 20 64 65 20  .Sim.Está faltando o arquivo de 
00000BE0  62 69 62 6C 69 6F 74 65  63 61 20 64 65 20 65 72  72 6F 73 20 64 6F 20 73  69 73 74 65 6D 61 20 25  biblioteca de erros do sistema %
00000C00  73 2E 00 4F 20 70 6F 72  74 61 6C 20 64 65 20 65  72 72 6F 73 20 6E C6 6F  20 70 6F 64 65 20 73 65  s..O portal de erros no pode se
00000C20  72 20 63 72 69 61 64 6F  20 64 75 72 61 6E 74 65  20 61 20 69 6E 69 63 69  61 6C 69 7A 61 87 C6 6F  r criado durante a inicializaço
00000C40  20 64 65 20 70 72 6F 67  72 61 6D 61 73 2E 00 4F  20 73 69 73 74 65 6D 61  20 6E C6 6F 20 70 93 64   de programas..O sistema no pôd
00000C60  65 20 63 72 69 61 72 20  75 6D 20 6E 6F 76 6F 20  70 6F 72 74 61 6C 20 70  6F 72 71 75 65 20 61 20  e criar um novo portal porque a 
00000C80  74 61 62 65 6C 61 20 64  65 20 62 6C 6F 63 6F 73  20 64 65 20 63 6F 6E 74  72 6F 6C 65 20 64 6F 20  tabela de blocos de controle do 
00000CA0  70 6F 72 74 61 6C 20 65  73 74 A0 20 6C 6F 74 61  64 61 2E 00 4F 20 73 69  73 74 65 6D 61 20 6E C6  portal está lotada..O sistema n
00000CC0  6F 20 70 93 64 65 20 61  6C 6F 63 61 72 20 6D 65  6D A2 72 69 61 20 61 64  69 63 69 6F 6E 61 6C 2E  o pôde alocar memória adicional.
00000CE0  00 4F 20 73 69 73 74 65  6D 61 20 6E C6 6F 20 70  6F 64 65 20 63 72 69 61  72 20 75 6D 20 70 6F 72  .O sistema no pode criar um por
00000D00  74 61 6C 20 63 6F 6D 20  75 6D 61 20 61 6C 74 75  72 61 20 64 65 20 25 64  20 65 20 75 6D 61 20 6C  tal com uma altura de %d e uma l
00000D20  61 72 67 75 72 61 20 64  65 20 25 64 20 70 6F 72  71 75 65 20 82 20 6D 75  69 74 6F 20 67 72 61 6E  argura de %d porque é muito gran
00000D40  64 65 2E 00 4F 20 73 69  73 74 65 6D 61 20 6E C6  6F 20 70 93 64 65 20 70  65 73 71 75 69 73 61 72  de..O sistema no pôde pesquisar
00000D60  20 75 6D 61 20 64 65 74  65 72 6D 69 6E 61 64 61  20 70 6F 73 69 87 C6 6F  20 6E 6F 20 61 72 71 75   uma determinada posiço no arqu
00000D80  69 76 6F 20 25 73 2E 00  46 6F 69 20 72 65 63 65  62 69 64 6F 20 75 6D 20  65 72 72 6F 20 64 65 20  ivo %s..Foi recebido um erro de 
00000DA0  46 69 6D 5F 44 65 5F 41  72 71 75 69 76 6F 20 64  75 72 61 6E 74 65 20 61  20 74 65 6E 74 61 74 69  Fim_De_Arquivo durante a tentati
00000DC0  76 61 20 64 65 20 6C 65  72 20 6F 20 61 72 71 75  69 76 6F 20 25 73 2E 20  41 20 73 6F 6C 69 63 69  va de ler o arquivo %s. A solici
00000DE0  74 61 87 C6 6F 20 64 65  20 6C 65 69 74 75 72 61  20 66 6F 69 20 70 61 72  61 20 25 64 20 62 79 74  taço de leitura foi para %d byt
00000E00  65 73 2E 00 4F 20 61 72  71 75 69 76 6F 20 25 73  20 6E C6 6F 20 70 93 64  65 20 73 65 72 20 6C 69  es..O arquivo %s no pôde ser li
00000E20  64 6F 2E 20 41 20 73 6F  6C 69 63 69 74 61 87 C6  6F 20 64 65 20 6C 65 69  74 75 72 61 20 66 6F 69  do. A solicitaço de leitura foi
00000E40  20 70 61 72 61 20 25 75  20 62 79 74 65 73 2E 00  4C 44 48 21 03 02 03 01  25 75 20 62 79 74 65 73   para %u bytes..LDH!%u bytes
00000E60  20 64 6F 20 61 72 71 75  69 76 6F 20 25 73 20 64  65 76 65 6D 20 74 65 72  20 73 69 64 6F 20 6C 69   do arquivo %s devem ter sido li
00000E80  64 6F 73 2E 00 4F 20 73  69 73 74 65 6D 61 20 6E  C6 6F 20 70 93 64 65 20  65 6D 70 75 72 72 61 72  dos..O sistema no pôde empurrar
00000EA0  20 75 6D 61 20 6C 69 73  74 61 20 70 61 72 61 20  61 20 70 69 6C 68 61 20  70 6F 72 71 75 65 20 61   uma lista para a pilha porque a
00000EC0  20 70 69 6C 68 61 20 64  65 20 6C 69 73 74 61 73  20 6A A0 20 65 73 74 A0  20 6C 6F 74 61 64 61 2E   pilha de listas já está lotada.
00000EE0  00 4F 20 73 69 73 74 65  6D 61 20 6E C6 6F 20 70  93 64 65 20 72 65 74 69  72 61 72 20 75 6D 61 20  .O sistema no pôde retirar uma 
00000F00  6C 69 73 74 61 20 64 61  20 70 69 6C 68 61 20 70  6F 72 71 75 65 20 61 20  70 69 6C 68 61 20 64 65  lista da pilha porque a pilha de
00000F20  20 6C 69 73 74 61 73 20  65 73 74 A0 20 76 61 7A  69 61 2E 00 4F 20 73 69  73 74 65 6D 61 20 6E C6   listas está vazia..O sistema n
00000F40  6F 20 70 6F 64 65 20 65  78 69 62 69 72 20 6F 20  63 61 62 65 87 61 6C 68  6F 20 64 6F 20 75 74 69  o pode exibir o cabeçalho do uti
00000F60  6C 69 74 A0 72 69 6F 20  63 6F 6D 20 61 20 64 61  74 61 20 65 20 68 6F 72  A0 72 69 6F 20 61 74 75  litário com a data e horário atu
00000F80  61 69 73 2E 00 50 72 65  73 73 69 6F 6E 65 20 3C  45 73 63 3E 20 70 61 72  61 20 63 6F 6E 74 69 6E  ais..Pressione <Esc> para contin
00000FA0  75 61 72 2E 00 4F 20 73  69 73 74 65 6D 61 20 6E  C6 6F 20 70 93 64 65 20  61 6C 6F 63 61 72 20 25  uar..O sistema no pôde alocar %
00000FC0  75 20 62 79 74 65 73 20  64 65 20 6D 65 6D A2 72  69 61 20 61 64 69 63 69  6F 6E 61 6C 2E 00 4F 20  u bytes de memória adicional..O 
00000FE0  61 72 71 75 69 76 6F 20  25 73 20 6E C6 6F 20 70  93 64 65 20 73 65 72 20  61 62 65 72 74 6F 2E 00  arquivo %s no pôde ser aberto..
00001000  4F 20 61 72 71 75 69 76  6F 20 25 73 20 6E C6 6F  20 70 93 64 65 20 73 65  72 20 66 65 63 68 61 64  O arquivo %s no pôde ser fechad
00001020  6F 2E 00 4F 20 61 72 71  75 69 76 6F 20 25 73 20  64 65 76 65 20 74 65 72  20 25 64 20 62 79 74 65  o..O arquivo %s deve ter %d byte
00001040  73 20 67 72 61 76 61 64  6F 73 20 6E 65 6C 65 2E  00 4F 20 73 69 73 74 65  6D 61 20 6E C6 6F 20 70  s gravados nele..O sistema no p
00001060  93 64 65 20 67 72 61 76  61 72 20 6E 6F 20 61 72  71 75 69 76 6F 20 25 73  2E 20 41 20 73 6F 6C 69  ôde gravar no arquivo %s. A soli
00001080  63 69 74 61 87 C6 6F 20  64 65 20 67 72 61 76 61  87 C6 6F 20 66 6F 69 20  70 61 72 61 20 25 75 20  citaço de gravaço foi para %u 
000010A0  62 79 74 65 73 2E 00 4F  20 70 72 69 6D 65 69 72  6F 20 65 6C 65 6D 65 6E  74 6F 20 64 61 20 6C 69  bytes..O primeiro elemento da li
000010C0  73 74 61 20 6E C6 6F 20  70 93 64 65 20 73 65 72  20 6F 62 74 69 64 6F 20  70 6F 72 71 75 65 20 61  sta no pôde ser obtido porque a
000010E0  20 6C 69 73 74 61 20 65  73 74 A0 20 76 61 7A 69  61 2E 00 4F 20 A3 6C 74  69 6D 6F 20 65 6C 65 6D   lista está vazia..O último elem
00001100  65 6E 74 6F 20 64 61 20  6C 69 73 74 61 20 6E C6  6F 20 70 93 64 65 20 73  65 72 20 6F 62 74 69 64  ento da lista no pôde ser obtid
00001120  6F 20 70 6F 72 71 75 65  20 61 20 6C 69 73 74 61  20 65 73 74 A0 20 76 61  7A 69 61 2E 00 41 20 6C  o porque a lista está vazia..A l
00001140  69 73 74 61 20 61 74 75  61 6C 20 6E C6 6F 20 70  6F 64 65 20 73 65 72 20  72 65 73 74 61 75 72 61  ista atual no pode ser restaura
00001160  64 61 20 63 6F 6D 20 6F  20 6E A3 6D 65 72 6F 20  64 65 20 62 75 66 66 65  72 73 20 64 61 20 6C 69  da com o número de buffers da li
00001180  73 74 61 20 25 64 20 70  6F 72 71 75 65 20 6F 20  6E A3 6D 65 72 6F 20 64  65 20 62 75 66 66 65 72  sta %d porque o número de buffer
000011A0  73 20 82 20 69 6E 76 A0  6C 69 64 6F 2E 00 41 20  6C 69 73 74 61 20 61 74  75 61 6C 20 6E C6 6F 20  s é inválido..A lista atual no 
000011C0  70 6F 64 65 20 73 65 72  20 67 72 61 76 61 64 61  20 70 6F 72 71 75 65 20  6F 20 6E A3 6D 65 72 6F  pode ser gravada porque o número
000011E0  20 64 65 20 62 75 66 66  65 72 73 20 64 65 20 67  72 61 76 61 87 C6 6F 20  64 61 20 6C 69 73 74 61   de buffers de gravaço da lista
00001200  20 25 64 20 82 20 69 6E  76 A0 6C 69 64 6F 2E 00  55 6D 61 20 73 65 87 C6  6F 20 64 61 20 6D 65 6D   %d é inválido..Uma seço da mem
00001220  A2 72 69 61 20 71 75 65  20 66 6F 69 20 61 6C 6F  63 61 64 61 20 70 72 65  76 69 61 6D 65 6E 74 65  ória que foi alocada previamente
00001240  20 6E C6 6F 20 70 93 64  65 20 73 65 72 20 6C 69  62 65 72 61 64 61 2E 00  4F 20 62 69 6E 64 65 72   no pôde ser liberada..O binder
00001260  79 20 65 73 74 A0 20 62  6C 6F 71 75 65 61 64 6F  2E 20 4E 6F 72 6D 61 6C  6D 65 6E 74 65 2C 20 6F  y está bloqueado. Normalmente, o
00001280  20 62 69 6E 64 65 72 79  20 65 73 74 A0 20 62 6C  6F 71 75 65 61 64 6F 20  71 75 61 6E 64 6F 20 6F   bindery está bloqueado quando o
000012A0  20 73 75 70 65 72 76 69  73 6F 72 20 65 73 74 A0  20 66 61 7A 65 6E 64 6F  20 6F 20 62 61 63 6B 75   supervisor está fazendo o backu
000012C0  70 20 64 6F 20 76 6F 6C  75 6D 65 20 53 59 53 3A  2E 20 4E 65 6E 68 75 6D  61 20 69 6E 66 6F 72 6D  p do volume SYS:. Nenhuma inform
000012E0  61 87 C6 6F 20 70 6F 64  65 20 73 65 72 20 6F 62  74 69 64 61 20 61 74 82  20 71 75 65 20 6F 20 73  aço pode ser obtida até que o s
00001300  75 70 65 72 76 69 73 6F  72 20 72 65 74 69 72 65  20 6F 20 62 6C 6F 71 75  65 69 6F 20 64 6F 20 62  upervisor retire o bloqueio do b
00001320  69 6E 64 65 72 79 2E 00  4F 20 73 65 72 76 69 64  6F 72 20 25 73 20 6E C6  6F 20 72 65 73 70 6F 6E  indery..O servidor %s no respon
00001340  64 65 2E 00 4F 20 73 65  72 76 69 64 6F 72 20 25  73 20 6E C6 6F 20 65 73  74 A0 20 63 6F 6E 65 63  de..O servidor %s no está conec
00001360  74 61 64 6F 2E 00 41 20  73 75 61 20 65 73 74 61  87 C6 6F 20 6A A0 20 65  73 74 A0 20 61 6E 65 78  tado..A sua estaço já está anex
00001380  61 64 61 20 61 6F 20 6E  A3 6D 65 72 6F 20 6D A0  78 69 6D 6F 20 64 65 20  73 65 72 76 69 64 6F 72  ada ao número máximo de servidor
000013A0  65 73 20 70 65 72 6D 69  74 69 64 6F 2E 20 56 6F  63 88 20 6E 65 63 65 73  73 69 74 61 20 20 73 65  es permitido. Você necessita  se
000013C0  70 61 72 61 72 2D 73 65  20 64 65 20 70 65 6C 6F  20 6D 65 6E 6F 73 20 75  6D 20 73 65 72 76 69 64  parar-se de pelo menos um servid
000013E0  6F 72 2C 20 61 6E 74 65  73 20 64 65 20 70 6F 64  65 72 20 73 65 20 61 6E  65 78 61 72 20 61 6F 20  or, antes de poder se anexar ao 
00001400  73 65 72 76 69 64 6F 72  20 25 73 2E 00 4F 20 73  65 72 76 69 64 6F 72 20  25 73 20 6E C6 6F 20 70  servidor %s..O servidor %s no p
00001420  6F 73 73 75 69 20 6E 65  6E 68 75 6D 20 73 6C 6F  74 20 64 65 20 63 6F 6E  65 78 C6 6F 20 6C 69 76  ossui nenhum slot de conexo liv
00001440  72 65 2E 20 55 6D 20 6F  75 74 72 6F 20 75 73 75  A0 72 69 6F 20 6E 65 63  65 73 73 69 74 61 20 73  re. Um outro usuário necessita s
00001460  65 70 61 72 61 72 2D 73  65 20 64 65 6C 65 20 61  6E 74 65 73 20 71 75 65  20 76 6F 63 88 20 70 6F  eparar-se dele antes que você po
00001480  73 73 61 20 73 65 20 61  6E 65 78 61 72 20 61 20  65 6C 65 2E 00 56 6F 63  88 20 6A A0 20 65 73 74  ssa se anexar a ele..Você já est
000014A0  A0 20 61 6E 65 78 61 64  6F 20 61 6F 20 73 65 72  76 69 64 6F 72 20 25 73  2E 00 41 73 20 69 6E 66  á anexado ao servidor %s..As inf
000014C0  6F 72 6D 61 87 E4 65 73  20 73 6F 62 72 65 20 6F  20 73 65 72 76 69 64 6F  72 20 25 73 20 6E C6 6F  ormaçΣes sobre o servidor %s no
000014E0  20 70 75 64 65 72 61 6D  20 73 65 72 20 6F 62 74  69 64 61 73 20 70 6F 72  71 75 65 20 6F 20 73 65   puderam ser obtidas porque o se
00001500  72 76 69 64 6F 72 20 6E  C6 6F 20 66 6F 72 6E 65  63 65 75 20 61 73 20 69  6E 66 6F 72 6D 61 87 E4  rvidor no forneceu as informaçΣ
00001520  65 73 2E 00 4F 20 6F 62  6A 65 74 6F 20 62 69 6E  64 65 72 79 20 25 73 20  63 6F 6D 20 6F 20 76 61  es..O objeto bindery %s com o va
00001540  6C 6F 72 20 64 65 20 70  72 6F 70 72 69 65 64 61  64 65 20 25 73 20 6E C6  6F 20 70 93 64 65 20 73  lor de propriedade %s no pôde s
00001560  65 72 20 6F 62 74 69 64  6F 20 61 20 70 61 72 74  69 72 20 64 6F 20 62 69  6E 64 65 72 79 20 64 6F  er obtido a partir do bindery do
00001580  20 73 65 72 76 69 64 6F  72 2E 00 6A 61 6E 65 69  72 6F 00 66 65 76 65 72  65 69 72 6F 00 6D 61 72   servidor..janeiro.fevereiro.mar
000015A0  87 6F 00 61 62 72 69 6C  00 6D 61 69 6F 00 6A 75  6E 68 6F 00 6A 75 6C 68  6F 00 61 67 6F 73 74 6F  ço.abril.maio.junho.julho.agosto
000015C0  00 73 65 74 65 6D 62 72  6F 00 6F 75 74 75 62 72  6F 00 6E 6F 76 65 6D 62  72 6F 00 64 65 7A 65 6D  .setembro.outubro.novembro.dezem
000015E0  62 72 6F 00 64 6F 6D 69  6E 67 6F 00 73 65 67 75  6E 64 61 2D 66 65 69 72  61 00 74 65 72 87 61 2D  bro.domingo.segunda-feira.terça-
00001600  66 65 69 72 61 00 71 75  61 72 74 61 2D 66 65 69  72 61 00 71 75 69 6E 74  61 2D 66 65 69 72 61 00  feira.quarta-feira.quinta-feira.
00001620  73 65 78 74 61 2D 66 65  69 72 61 00 73 A0 62 61  64 6F 00 4F 20 73 69 73  74 65 6D 61 20 6E C6 6F  sexta-feira.sábado.O sistema no
00001640  20 70 93 64 65 20 67 72  61 76 61 72 20 61 73 20  69 6E 66 6F 72 6D 61 87  E4 65 73 20 6E 6F 20 6F   pôde gravar as informaçΣes no o
00001660  62 6A 65 74 6F 20 62 69  6E 64 65 72 79 20 25 73  20 70 72 6F 70 72 69 65  64 61 64 65 20 25 73 2E  bjeto bindery %s propriedade %s.
00001680  00 4F 20 73 69 73 74 65  6D 61 20 6E C6 6F 20 70  6F 64 65 20 63 72 69 61  72 20 75 6D 61 20 70 72  .O sistema no pode criar uma pr
000016A0  6F 70 72 69 65 64 61 64  65 20 64 6F 20 62 69 6E  64 65 72 79 20 70 61 72  61 20 6F 20 6F 62 6A 65  opriedade do bindery para o obje
000016C0  74 6F 20 62 69 6E 64 65  72 79 20 25 73 20 63 6F  6D 20 61 20 70 72 6F 70  72 69 65 64 61 64 65 20  to bindery %s com a propriedade 
000016E0  25 73 2E 00 41 20 70 72  6F 70 72 69 65 64 61 64  65 20 25 73 20 64 6F 20  6F 62 6A 65 74 6F 20 62  %s..A propriedade %s do objeto b
00001700  69 6E 64 65 72 79 20 25  73 20 6E C6 6F 20 70 6F  64 65 20 73 65 72 20 61  70 61 67 61 64 61 2E 00  indery %s no pode ser apagada..
00001720  4F 20 6E 6F 6D 65 20 64  6F 20 6F 62 6A 65 74 6F  20 62 69 6E 64 65 72 79  20 23 25 30 38 6C 78 20  O nome do objeto bindery #%08lx 
00001740  6E C6 6F 20 70 93 64 65  20 73 65 72 20 6F 62 74  69 64 6F 2E 00 41 73 20  69 6E 66 6F 72 6D 61 87  no pôde ser obtido..As informaç
00001760  E4 65 73 20 73 6F 62 72  65 20 70 6F 72 74 61 69  73 20 6E C6 6F 20 70 6F  64 65 6D 20 73 65 72 20  Σes sobre portais no podem ser 
00001780  6F 62 74 69 64 61 73 20  70 6F 72 71 75 65 20 6E  65 6E 68 75 6D 20 70 6F  72 74 61 6C 20 65 73 74  obtidas porque nenhum portal est
000017A0  A0 20 73 65 6C 65 63 69  6F 6E 61 64 6F 20 6E 6F  20 6D 6F 6D 65 6E 74 6F  2E 00 4F 20 61 72 71 75  á selecionado no momento..O arqu
000017C0  69 76 6F 20 25 73 20 6E  C6 6F 20 70 93 64 65 20  73 65 72 20 63 72 69 61  64 6F 2E 00 53 61 69 72  ivo %s no pôde ser criado..Sair
000017E0  00 41 20 73 74 72 69 6E  67 20 70 61 73 73 61 64  61 20 70 61 72 61 20 6F  20 45 64 69 74 50 6F 72  .A string passada para o EditPor
00001800  74 61 6C 53 74 72 69 6E  67 20 65 72 61 20 6D 61  69 6F 72 20 64 6F 20 71  75 65 20 6F 20 63 6F 6D  talString era maior do que o com
00001820  70 72 69 6D 65 6E 74 6F  20 6D A0 78 69 6D 6F 20  70 65 72 6D 69 74 69 64  6F 20 6F 75 20 61 20 73  primento máximo permitido ou a s
00001840  74 72 69 6E 67 20 6E C6  6F 20 66 6F 69 20 69 6E  69 63 69 61 6C 69 7A 61  64 61 20 63 6F 72 72 65  tring no foi inicializada corre
00001860  74 61 6D 65 6E 74 65 2E  00 20 2E 2E 2E 00 53 65  72 76 69 64 6F 72 3A 20  20 00 20 4F 20 6E 6F 6D  tamente.. ....Servidor:  . O nom
00001880  65 20 64 65 20 61 72 71  75 69 76 6F 20 25 73 20  6E C6 6F 20 70 93 64 65  20 73 65 72 20 63 6F 6E  e de arquivo %s no pôde ser con
000018A0  76 65 72 74 69 64 6F 20  70 61 72 61 20 75 6D 61  20 65 73 70 65 63 69 66  69 63 61 87 C6 6F 20 63  vertido para uma especificaço c
000018C0  6F 6D 70 6C 65 74 61 20  64 65 20 63 61 6D 69 6E  68 6F 2E 00 4F 20 73 69  73 74 65 6D 61 20 6E C6  ompleta de caminho..O sistema n
000018E0  6F 20 70 93 64 65 20 6D  75 64 61 72 20 6F 73 20  61 74 72 69 62 75 74 6F  73 20 64 65 20 61 72 71  o pôde mudar os atributos de arq
00001900  75 69 76 6F 20 64 6F 20  61 72 71 75 69 76 6F 20  25 73 2E 20 4F 20 6D 6F  64 6F 20 65 72 61 20 25  uivo do arquivo %s. O modo era %
00001920  64 2E 00 53 65 72 76 69  64 6F 72 20 64 65 66 61  75 6C 74 3A 20 20 00 41  76 69 73 6F 3A 20 45 73  d..Servidor default:  .Aviso: Es
00001940  74 61 20 65 73 74 61 87  C6 6F 20 6E C6 6F 20 74  65 6D 20 6E 65 6E 68 75  6D 20 73 65 72 76 69 64  ta estaço no tem nenhum servid
00001960  6F 72 20 64 65 66 61 75  6C 74 2E 00 4F 20 70 72  6F 63 65 64 69 6D 65 6E  74 6F 20 45 64 69 74 54  or default..O procedimento EditT
00001980  65 78 74 20 66 61 6C 68  6F 75 20 70 6F 72 71 75  65 20 6F 20 74 65 78 74  6F 20 64 65 66 61 75 6C  ext falhou porque o texto defaul
000019A0  74 20 65 72 61 20 6D 61  69 6F 72 20 64 6F 20 71  75 65 20 6F 20 63 6F 6D  70 72 69 6D 65 6E 74 6F  t era maior do que o comprimento
000019C0  20 6D A0 78 69 6D 6F 20  70 65 72 6D 69 74 69 64  6F 2E 00 43 61 6E 63 65  6C 61 73 20 54 6F 64 61   máximo permitido..Cancelas Toda
000019E0  73 20 61 73 20 4D 6F 64  69 66 69 63 61 87 E4 65  73 00 47 72 61 76 61 72  20 4D 75 64 61 6E 87 61  s as ModificaçΣes.Gravar Mudança
00001A00  73 3F 00 4F 20 62 75 66  66 65 72 20 71 75 65 20  63 6F 6E 74 82 6D 20 61  20 63 6F 6C 61 67 65 6D  s?.O buffer que contém a colagem
00001A20  20 65 73 74 A0 20 76 61  7A 69 6F 2E 00 4F 20 62  75 66 66 65 72 20 71 75  65 20 63 6F 6E 74 82 6D   está vazio..O buffer que contém
00001A40  20 6F 20 74 65 78 74 6F  20 65 73 74 A0 20 6C 6F  74 61 64 6F 2E 00 4E 65  6E 68 75 6D 61 20 69 6E   o texto está lotado..Nenhuma in
00001A60  73 65 72 87 C6 6F 20 82  20 70 65 72 6D 69 74 69  64 61 20 65 6E 71 75 61  6E 74 6F 20 61 20 74 65  serço é permitida enquanto a te
00001A80  63 6C 61 20 4D 61 72 63  61 72 20 65 73 74 69 76  65 72 20 61 74 69 76 61  64 61 2E 00 4F 20 62 6C  cla Marcar estiver ativada..O bl
00001AA0  6F 63 6F 20 6D 61 72 63  61 64 6F 20 82 20 6D 75  69 74 6F 20 67 72 61 6E  64 65 20 70 61 72 61 20  oco marcado é muito grande para 
00001AC0  61 20 6D 65 6D A2 72 69  61 20 64 69 73 70 6F 6E  A1 76 65 6C 2E 00 4E C6  6F 20 65 78 69 73 74 65  a memória disponível..No existe
00001AE0  6D 20 63 61 72 61 63 74  65 72 65 73 20 6E 6F 20  62 6C 6F 63 6F 20 6D 61  72 63 61 64 6F 2E 00 4F  m caracteres no bloco marcado..O
00001B00  20 6E 6F 6D 65 20 64 65  20 61 72 71 75 69 76 6F  20 25 73 20 6E C6 6F 20  70 93 64 65 20 73 65 72   nome de arquivo %s no pôde ser
00001B20  20 63 6F 6E 76 65 72 74  69 64 6F 20 70 61 72 61  20 75 6D 61 20 65 73 70  65 63 69 66 69 63 61 87   convertido para uma especificaç
00001B40  C6 6F 20 64 65 20 63 61  6D 69 6E 68 6F 2E 00 4E  C6 6F 20 73 65 20 70 93  64 65 20 64 65 66 69 6E  o de caminho..No se pôde defin
00001B60  69 72 20 6F 20 6E A3 6D  65 72 6F 20 64 65 20 6D  65 6E 73 61 67 65 6D 20  64 69 6E 83 6D 69 63 61  ir o número de mensagem dinâmica
00001B80  20 25 64 20 70 6F 72 71  75 65 20 6E C6 6F 20 65  78 69 73 74 65 20 6E 65  6E 68 75 6D 20 70 6F 69   %d porque no existe nenhum poi
00001BA0  6E 74 65 72 20 64 65 20  6D 65 6E 73 61 67 65 6D  20 64 69 6E 83 6D 69 63  61 20 70 61 72 61 20 65  nter de mensagem dinâmica para e
00001BC0  73 74 65 20 6E A3 6D 65  72 6F 2E 00 4F 20 61 72  71 75 69 76 6F 20 64 65  20 61 6A 75 64 61 20 25  ste número..O arquivo de ajuda %
00001BE0  73 20 65 73 74 A0 20 6E  61 20 76 65 72 73 C6 6F  20 65 72 72 61 64 61 2E  00 4F 20 6E 6F 6D 65 20  s está na verso errada..O nome 
00001C00  64 6F 20 73 65 72 76 69  64 6F 72 20 6E 6F 20 73  6C 6F 74 20 64 65 20 63  6F 6E 65 78 C6 6F 20 25  do servidor no slot de conexo %
00001C20  64 20 6E C6 6F 20 70 93  64 65 20 73 65 72 20 6F  62 74 69 64 6F 2E 00 4F  20 73 69 73 74 65 6D 61  d no pôde ser obtido..O sistema
00001C40  20 6E C6 6F 20 70 93 64  65 20 6C 6F 63 61 6C 69  7A 61 72 20 6F 20 61 72  71 75 69 76 6F 20 64 65   no pôde localizar o arquivo de
00001C60  20 64 61 64 6F 73 20 64  61 20 42 69 62 6C 69 6F  74 65 63 61 20 64 65 20  41 6A 75 64 61 20 25 73   dados da Biblioteca de Ajuda %s
00001C80  20 65 20 6E C6 6F 20 73  65 72 A0 20 63 61 70 61  7A 20 64 65 20 70 72 6F  70 6F 72 63 69 6F 6E 61   e no será capaz de proporciona
00001CA0  72 20 41 6A 75 64 61 20  70 61 72 61 20 65 73 74  65 20 75 74 69 6C 69 74  A0 72 69 6F 2E 00 4F 20  r Ajuda para este utilitário..O 
00001CC0  73 69 73 74 65 6D 61 20  6E C6 6F 20 70 93 64 65  20 6C 65 72 20 6F 20 61  72 71 75 69 76 6F 20 64  sistema no pôde ler o arquivo d
00001CE0  65 20 64 61 64 6F 73 20  64 61 20 42 69 62 6C 69  6F 74 65 63 61 20 64 65  20 41 6A 75 64 61 20 25  e dados da Biblioteca de Ajuda %
00001D00  73 20 65 20 6E C6 6F 20  73 65 72 A0 20 63 61 70  61 7A 20 64 65 20 70 72  6F 70 6F 72 63 69 6F 6E  s e no será capaz de proporcion
00001D20  61 72 20 41 6A 75 64 61  20 70 61 72 61 20 65 73  74 65 20 75 74 69 6C 69  74 A0 72 69 6F 2E 00 4F  ar Ajuda para este utilitário..O
00001D40  20 73 69 73 74 65 6D 61  20 65 73 74 A0 20 75 73  61 6E 64 6F 20 75 6D 61  20 76 65 72 73 C6 6F 20   sistema está usando uma verso 
00001D60  69 6E 76 A0 6C 69 64 61  20 64 6F 20 61 72 71 75  69 76 6F 20 64 65 20 64  61 64 6F 73 20 64 61 20  inválida do arquivo de dados da 
00001D80  42 69 62 6C 69 6F 74 65  63 61 20 64 65 20 41 6A  75 64 61 20 25 73 20 65  20 6E C6 6F 20 73 65 72  Biblioteca de Ajuda %s e no ser
00001DA0  A0 20 63 61 70 61 7A 20  64 65 20 70 72 6F 70 6F  72 63 69 6F 6E 61 72 20  41 6A 75 64 61 20 70 61  á capaz de proporcionar Ajuda pa
00001DC0  72 61 20 65 73 74 65 20  75 74 69 6C 69 74 A0 72  69 6F 2E 00 4E 65 6E 68  75 6D 61 20 61 6A 75 64  ra este utilitário..Nenhuma ajud
00001DE0  61 20 65 73 70 65 63 A1  66 69 63 61 20 64 65 20  61 70 6C 69 63 61 74 69  76 6F 20 65 6E 63 6F 6E  a específica de aplicativo encon
00001E00  74 72 61 2D 73 65 20 64  69 73 70 6F 6E A1 76 65  6C 20 6E 65 73 74 65 20  70 6F 6E 74 6F 2E 00 4F  tra-se disponível neste ponto..O
00001E20  20 74 65 78 74 6F 20 82  20 6D 75 69 74 6F 20 6C  6F 6E 67 6F 20 70 61 72  61 20 63 61 62 65 72 20   texto é muito longo para caber 
00001E40  6E 6F 20 70 6F 72 74 61  6C 20 61 74 75 61 6C 2E  00 4E 65 6E 68 75 6D 20  70 6F 72 74 61 6C 20 65  no portal atual..Nenhum portal e
00001E60  73 74 A0 20 73 65 6C 65  63 69 6F 6E 61 64 6F 20  6E 6F 20 6D 6F 6D 65 6E  74 6F 20 70 61 72 61 20  stá selecionado no momento para 
00001E80  65 78 69 62 69 72 20 6F  20 74 65 78 74 6F 2E 00  4E C6 6F 20 65 78 69 73  74 65 20 6E 65 6E 68 75  exibir o texto..No existe nenhu
00001EA0  6D 61 20 74 65 6C 61 20  64 65 20 41 6A 75 64 61  20 70 72 65 63 65 64 65  6E 74 65 2E 00 45 73 74  ma tela de Ajuda precedente..Est
00001EC0  61 20 82 20 61 20 A3 6C  74 69 6D 61 20 74 65 6C  61 20 64 65 20 61 6A 75  64 61 2E 00 41 73 20 73  a é a última tela de ajuda..As s
00001EE0  65 67 75 69 6E 74 65 73  20 74 65 63 6C 61 73 20  65 73 74 C6 6F 20 64 69  73 70 6F 6E A1 76 65 69  eguintes teclas esto disponívei
00001F00  73 20 61 6F 20 76 65 72  20 61 20 74 65 6C 61 20  64 65 20 41 6A 75 64 61  20 3A 00 50 67 55 70 00  s ao ver a tela de Ajuda :.PgUp.
00001F20  55 73 65 20 65 73 74 61  20 74 65 63 6C 61 20 70  61 72 61 20 76 6F 6C 74  61 72 20 85 20 74 65 6C  Use esta tecla para voltar à tel
00001F40  61 20 64 65 20 41 6A 75  64 61 20 61 6E 74 65 72  69 6F 72 00 50 67 44 6E  00 55 73 65 20 65 73 74  a de Ajuda anterior.PgDn.Use est
00001F60  61 20 74 65 63 6C 61 20  70 61 72 61 20 69 72 20  85 20 70 72 A2 78 69 6D  61 20 74 65 6C 61 20 41  a tecla para ir à próxima tela A
00001F80  6A 75 64 61 2E 00 41 6A  75 64 61 00 55 73 65 20  65 73 74 61 20 74 65 63  6C 61 20 70 61 72 61 20  juda..Ajuda.Use esta tecla para 
00001FA0  76 65 72 20 75 6D 61 20  6C 69 73 74 61 20 64 61  73 20 64 65 73 69 67 6E  61 87 E4 65 73 20 64 61  ver uma lista das designaçΣes da
00001FC0  73 20 74 65 63 6C 61 73  20 64 65 20 66 75 6E 87  C6 6F 20 6E 6F 20 73 65  75 20 63 6F 6D 70 75 74  s teclas de funço no seu comput
00001FE0  61 64 6F 72 2E 00 45 73  63 00 55 73 65 20 65 73  74 61 20 74 65 63 6C 61  20 70 61 72 61 20 65 78  ador..Esc.Use esta tecla para ex
00002000  69 62 69 72 20 6F 20 75  74 69 6C 69 74 A0 72 69  6F 20 64 65 20 41 6A 75  64 61 2E 00 4E 65 6E 68  ibir o utilitário de Ajuda..Nenh
00002020  75 6D 20 73 65 72 76 69  64 6F 72 20 65 73 74 A0  20 61 6E 65 78 61 64 6F  2E 00 4F 63 6F 72 72 65  um servidor está anexado..Ocorre
00002040  75 20 75 6D 20 65 72 72  6F 20 64 65 20 6C 65 69  74 75 72 61 20 64 75 72  61 6E 74 65 20 61 20 74  u um erro de leitura durante a t
00002060  65 6E 74 61 74 69 76 61  20 64 65 20 6C 65 72 20  6F 20 61 72 71 75 69 76  6F 20 73 6F 62 72 65 70  entativa de ler o arquivo sobrep
00002080  6F 73 74 6F 20 25 73 5F  52 55 4E 2E 4F 56 4C 2E  00 4F 20 61 72 71 75 69  76 6F 20 73 6F 62 72 65  osto %s_RUN.OVL..O arquivo sobre
000020A0  70 6F 73 74 6F 20 25 73  5F 52 55 4E 2E 4F 56 4C  20 65 73 74 A0 20 6E 61  20 76 65 72 73 C6 6F 20  posto %s_RUN.OVL está na verso 
000020C0  65 72 72 61 64 61 20 70  61 72 61 20 65 73 74 65  20 75 74 69 6C 69 74 A0  72 69 6F 2E 00 4F 20 73  errada para este utilitário..O s
000020E0  69 73 74 65 6D 61 20 63  68 61 6D 6F 75 20 6F 20  47 65 74 4D 65 73 73 61  67 65 2C 20 6D 61 73 20  istema chamou o GetMessage, mas 
00002100  6E 65 6E 68 75 6D 61 20  6D 65 6E 73 61 67 65 6D  20 66 6F 69 20 65 73 70  65 63 69 66 69 63 61 64  nenhuma mensagem foi especificad
00002120  61 2E 00 4F 20 73 69 73  74 65 6D 61 20 63 68 61  6D 6F 75 20 6F 20 47 65  74 4D 65 73 73 61 67 65  a..O sistema chamou o GetMessage
00002140  2C 20 6D 61 73 20 61 20  6D 65 6E 73 61 67 65 6D  20 64 65 20 73 69 73 74  65 6D 61 20 73 6F 6C 69  , mas a mensagem de sistema soli
00002160  63 69 74 61 64 61 20 66  6F 69 20 61 70 61 67 61  64 61 2E 00 50 72 6F 63  65 64 69 6D 65 6E 74 6F  citada foi apagada..Procedimento
00002180  20 44 65 73 63 6F 6E 68  65 63 69 64 6F 00 4F 20  73 69 73 74 65 6D 61 20  63 68 61 6D 6F 75 20 6F   Desconhecido.O sistema chamou o
000021A0  20 47 65 74 45 72 72 6F  72 2C 20 6D 61 73 20 6F  20 70 72 6F 63 65 64 69  6D 65 6E 74 6F 20 65 73   GetError, mas o procedimento es
000021C0  70 65 63 69 66 69 63 61  64 6F 20 66 6F 69 20 61  70 61 67 61 64 6F 2E 00  53 61 69 72 20 64 6F 20  pecificado foi apagado..Sair do 
000021E0  50 72 6F 67 72 61 6D 61  00 43 61 6E 63 65 6C 61  72 00 43 61 6E 63 65 6C  61 72 20 4D 6F 64 69 66  Programa.Cancelar.Cancelar Modif
00002200  69 63 61 87 E4 65 73 00  42 61 63 6B 73 70 61 63  65 00 41 70 61 67 61 72  20 85 20 45 73 71 75 65  icaçΣes.Backspace.Apagar à Esque
00002220  72 64 61 00 49 6E 73 00  49 6E 73 65 72 69 72 00  41 70 61 67 61 72 00 44  65 6C 00 4D 6F 64 69 66  rda.Ins.Inserir.Apagar.Del.Modif
00002240  69 63 61 72 00 52 65 6E  6F 6D 65 61 72 2F 4D 6F  64 69 66 69 63 61 72 2F  45 64 69 74 61 72 20 49  icar.Renomear/Modificar/Editar I
00002260  74 65 6D 00 53 65 6C 65  63 69 6F 6E 61 72 00 41  63 65 69 74 61 72 00 45  73 74 61 20 65 73 74 61  tem.Selecionar.Aceitar.Esta esta
00002280  87 C6 6F 20 64 65 20 74  72 61 62 61 6C 68 6F 20  6E C6 6F 20 74 65 6D 20  64 69 72 65 69 74 6F 73  ço de trabalho no tem direitos
000022A0  20 70 61 72 61 20 63 72  69 61 72 20 6F 62 6A 65  74 6F 73 20 6E 6F 20 62  69 6E 64 65 72 79 6C 00   para criar objetos no binderyl.
000022C0  41 6A 75 64 61 20 4F 6E  6C 69 6E 65 00 4D 61 72  63 61 72 00 4D 61 72 63  61 72 20 65 20 44 65 73  Ajuda Online.Marcar.Marcar e Des
000022E0  6D 61 72 63 61 72 00 43  69 63 6C 6F 00 50 65 72  63 6F 72 72 65 72 20 54  65 6C 61 73 00 41 63 69  marcar.Ciclo.Percorrer Telas.Aci
00002300  6D 61 00 4D 6F 76 65 72  20 70 61 72 61 20 43 69  6D 61 00 41 62 61 69 78  6F 00 4D 6F 76 65 72 20  ma.Mover para Cima.Abaixo.Mover 
00002320  70 61 72 61 20 42 61 69  78 6F 00 45 73 71 75 65  72 64 61 00 4D 6F 76 65  72 20 55 6D 20 45 73 70  para Baixo.Esquerda.Mover Um Esp
00002340  61 87 6F 20 85 20 45 73  71 75 65 72 64 61 00 44  69 72 65 69 74 61 00 4D  6F 76 65 72 20 55 6D 20  aço à Esquerda.Direita.Mover Um 
00002360  45 73 70 61 87 6F 20 85  20 44 69 72 65 69 74 61  00 43 74 72 6C 2B 50 67  55 70 00 49 6E A1 63 69  Espaço à Direita.Ctrl+PgUp.Iníci
00002380  6F 00 43 74 72 6C 2B 50  67 44 6E 00 46 69 6D 00  4D 6F 76 65 72 20 4D 61  69 73 20 50 61 72 61 20  o.Ctrl+PgDn.Fim.Mover Mais Para 
000023A0  61 20 45 73 71 75 65 72  64 61 00 4D 6F 76 65 72  20 55 6D 61 20 50 61 6C  61 76 72 61 20 85 20 44  a Esquerda.Mover Uma Palavra à D
000023C0  69 72 65 69 74 61 00 4D  6F 76 65 72 20 55 6D 61  20 50 61 6C 61 76 72 61  20 85 20 45 73 71 75 65  ireita.Mover Uma Palavra à Esque
000023E0  72 64 61 00 4D 6F 76 65  72 20 4D 61 69 73 20 50  61 72 61 20 61 20 44 69  72 65 69 74 61 00 54 65  rda.Mover Mais Para a Direita.Te
00002400  6C 61 20 41 6E 74 65 72  69 6F 72 00 50 72 A2 78  69 6D 61 20 54 65 6C 61  00 45 73 71 75 65 72 64  la Anterior.Próxima Tela.Esquerd
00002420  61 20 64 6F 20 43 61 6D  70 6F 00 4D 6F 76 65 72  20 85 20 45 73 71 75 65  72 64 61 00 43 61 6D 70  a do Campo.Mover à Esquerda.Camp
00002440  6F 20 85 20 44 69 72 65  69 74 61 00 4D 6F 76 65  72 20 85 20 44 69 72 65  69 74 61 00 46 31 00 46  o à Direita.Mover à Direita.F1.F
00002460  32 00 46 75 6E 87 C6 6F  20 45 73 70 65 63 69 61  6C 20 32 00 46 33 00 46  34 00 46 75 6E 87 C6 6F  2.Funço Especial 2.F3.F4.Funço
00002480  20 45 73 70 65 63 69 61  6C 20 34 00 46 35 00 46  36 00 46 75 6E 87 C6 6F  20 45 73 70 65 63 69 61   Especial 4.F5.F6.Funço Especia
000024A0  6C 20 36 00 46 37 00 46  38 00 46 75 6E 87 C6 6F  20 45 73 70 65 63 69 61  6C 20 38 00 46 39 00 49  l 6.F7.F8.Funço Especial 8.F9.I
000024C0  6E 73 65 72 69 72 5C 53  6F 62 72 65 73 63 72 65  76 65 72 00 46 31 30 00  47 72 61 76 61 72 00 41  nserir\Sobrescrever.F10.Gravar.A
000024E0  73 20 64 65 73 69 67 6E  61 87 E4 65 73 20 64 61  73 20 74 65 63 6C 61 73  20 64 65 20 66 75 6E 87  s designaçΣes das teclas de funç
00002500  C6 6F 20 6E 6F 20 73 65  75 20 63 6F 6D 70 75 74  61 64 6F 72 20 73 83 6F  3A 00 4E 65 6E 68 75 6D  o no seu computador sâo:.Nenhum
00002520  61 20 61 6A 75 64 61 20  6D 61 69 73 20 73 65 20  65 6E 63 6F 6E 74 72 61  20 64 69 73 70 6F 6E A1  a ajuda mais se encontra disponí
00002540  76 65 6C 2E 00 4F 20 73  69 73 74 65 6D 61 20 63  68 61 6D 6F 75 20 6F 20  47 65 74 4C 69 73 74 49  vel..O sistema chamou o GetListI
00002560  6E 64 65 78 20 63 6F 6D  20 6F 20 65 6C 65 6D 65  6E 74 6F 20 25 73 2C 20  6D 61 73 20 65 73 74 65  ndex com o elemento %s, mas este
00002580  20 65 6C 65 6D 65 6E 74  6F 20 6E C6 6F 20 73 65  20 65 6E 63 6F 6E 74 72  61 20 6E 61 20 6C 69 73   elemento no se encontra na lis
000025A0  74 61 20 73 65 6C 65 63  69 6F 6E 61 64 61 20 61  74 75 61 6C 6D 65 6E 74  65 2E 00 4F 20 41 6C 69  ta selecionada atualmente..O Ali
000025C0  67 6E 43 68 61 6E 67 65  64 4C 69 73 74 20 66 6F  69 20 63 68 61 6D 61 64  6F 20 63 6F 6D 20 6F 20  gnChangedList foi chamado com o 
000025E0  65 6C 65 6D 65 6E 74 6F  20 25 73 2C 20 6D 61 73  20 65 73 74 65 20 65 6C  65 6D 65 6E 74 6F 20 6E  elemento %s, mas este elemento n
00002600  C6 6F 20 73 65 20 65 6E  63 6F 6E 74 72 61 20 6E  61 20 6C 69 73 74 61 20  73 65 6C 65 63 69 6F 6E  o se encontra na lista selecion
00002620  61 64 61 20 61 74 75 61  6C 6D 65 6E 74 65 2E 00  4F 20 41 6C 69 67 6E 4C  69 73 74 44 69 73 70 6C  ada atualmente..O AlignListDispl
00002640  61 79 20 66 6F 69 20 63  68 61 6D 61 64 6F 20 63  6F 6D 20 6F 20 65 6C 65  6D 65 6E 74 6F 20 25 73  ay foi chamado com o elemento %s
00002660  2C 20 6D 61 73 20 65 73  74 65 20 65 6C 65 6D 65  6E 74 6F 20 6E C6 6F 20  66 6F 69 20 65 6E 63 6F  , mas este elemento no foi enco
00002680  6E 74 72 61 64 6F 20 6E  61 20 6C 69 73 74 61 20  73 65 6C 65 63 69 6F 6E  61 64 61 20 61 74 75 61  ntrado na lista selecionada atua
000026A0  6C 6D 65 6E 74 65 2E 00  4F 20 61 72 71 75 69 76  6F 20 25 73 20 6E C6 6F  20 70 93 64 65 20 73 65  lmente..O arquivo %s no pôde se
000026C0  72 20 65 6E 63 6F 6E 74  72 61 64 6F 2E 00 4F 20  61 72 71 75 69 76 6F 20  25 73 20 6E C6 6F 20 70  r encontrado..O arquivo %s no p
000026E0  93 64 65 20 73 65 72 20  72 65 6E 6F 6D 65 61 64  6F 20 70 61 72 61 20 25  73 2E 00 4D 6F 64 6F 00  ôde ser renomeado para %s..Modo.
00002700  4D 75 64 61 72 20 4D 6F  64 6F 73 00 4F 20 73 69  73 74 65 6D 61 20 63 68  61 6D 6F 75 20 6F 20 50  Mudar Modos.O sistema chamou o P
00002720  75 73 68 48 65 6C 70 43  6F 6E 74 65 78 74 20 70  61 72 61 20 65 6D 70 75  72 72 61 72 20 6F 20 6E  ushHelpContext para empurrar o n
00002740  A3 6D 65 72 6F 20 64 6F  20 63 6F 6E 74 65 78 74  6F 20 25 64 20 70 61 72  61 20 61 20 70 69 6C 68  úmero do contexto %d para a pilh
00002760  61 2C 20 6D 61 73 20 61  20 70 69 6C 68 61 20 64  65 20 63 6F 6E 74 65 78  74 6F 20 64 65 20 61 6A  a, mas a pilha de contexto de aj
00002780  75 64 61 20 6A A0 20 65  73 74 A0 20 6C 6F 74 61  64 61 2E 00 4E 65 73 74  65 20 70 6F 6E 74 6F 2C  uda já está lotada..Neste ponto,
000027A0  20 76 6F 63 88 20 6E C6  6F 20 70 6F 64 65 20 72  65 74 6F 72 6E 61 72 20  61 20 75 6D 20 63 6F 6E   você no pode retornar a um con
000027C0  74 65 78 74 6F 20 64 65  20 61 6A 75 64 61 20 61  6E 74 65 72 69 6F 72 20  70 6F 72 71 75 65 20 6E  texto de ajuda anterior porque n
000027E0  65 6E 68 75 6D 20 63 6F  6E 74 65 78 74 6F 20 64  65 20 61 6A 75 64 61 20  61 6E 74 65 72 69 6F 72  enhum contexto de ajuda anterior
00002800  20 66 6F 69 20 63 6F 6E  73 65 72 76 61 64 6F 20  6E 61 20 70 69 6C 68 61  2E 00 4F 20 63 6F 6E 74   foi conservado na pilha..O cont
00002820  65 78 74 6F 20 64 65 20  41 6A 75 64 61 20 6E C6  6F 20 70 93 64 65 20 73  65 72 20 64 65 66 69 6E  exto de Ajuda no pôde ser defin
00002840  69 64 6F 20 70 61 72 61  20 6F 20 6E A3 6D 65 72  6F 20 25 64 2C 20 70 6F  72 71 75 65 20 61 70 65  ido para o número %d, porque ape
00002860  6E 61 73 20 25 64 20 63  6F 6E 74 65 78 74 6F 73  20 64 65 20 41 6A 75 64  61 20 65 73 74 C6 6F 20  nas %d contextos de Ajuda esto 
00002880  64 65 66 69 6E 69 64 6F  73 2E 20 4F 73 20 6E A3  6D 65 72 6F 73 20 64 65  20 63 6F 6E 74 65 78 74  definidos. Os números de context
000028A0  6F 20 64 65 20 41 6A 75  64 61 20 73 C6 6F 20 62  61 73 65 61 64 6F 20 65  6D 20 7A 65 72 6F 2E 00  o de Ajuda so baseado em zero..
000028C0  4F 20 6E 6F 6D 65 20 64  61 20 70 72 6F 70 72 69  65 64 61 64 65 20 6F 75  20 6F 62 6A 65 74 6F 20  O nome da propriedade ou objeto 
000028E0  65 73 70 65 63 69 66 69  63 61 64 6F 20 70 6F 64  65 20 63 6F 6E 74 65 72  20 63 61 72 61 63 74 65  especificado pode conter caracte
00002900  72 65 73 20 69 6C 65 67  61 69 73 2C 20 74 61 69  73 20 63 6F 6D 6F 20 75  6D 20 63 61 72 61 63 74  res ilegais, tais como um caract
00002920  65 72 65 20 64 65 20 63  6F 6E 74 72 6F 6C 65 2C  20 76 A1 72 67 75 6C 61  2C 20 64 6F 69 73 20 70  ere de controle, vírgula, dois p
00002940  6F 6E 74 6F 73 2C 20 70  6F 6E 74 6F 20 65 20 76  A1 72 67 75 6C 61 2C 20  62 61 72 72 61 2C 20 62  ontos, ponto e vírgula, barra, b
00002960  61 72 72 61 20 69 6E 76  65 72 74 69 64 61 2C 20  70 6F 6E 74 6F 20 64 65  20 69 6E 74 65 72 72 6F  arra invertida, ponto de interro
00002980  67 61 87 C6 6F 2C 20 61  73 74 65 72 69 73 63 6F  20 6F 75 20 74 69 6C 2E  00 4F 20 6F 62 6A 65 74  gaço, asterisco ou til..O objet
000029A0  6F 20 65 73 70 65 63 69  66 69 63 61 64 6F 20 6A  A0 20 65 78 69 73 74 65  20 6E 6F 20 62 69 6E 64  o especificado já existe no bind
000029C0  65 72 79 2E 00 41 20 70  72 6F 70 72 69 65 64 61  64 65 20 65 73 70 65 63  69 66 69 63 61 64 61 20  ery..A propriedade especificada 
000029E0  6A A0 20 65 78 69 73 74  65 20 70 61 72 61 20 6F  20 6F 62 6A 65 74 6F 2E  00 45 73 74 61 20 65 73  já existe para o objeto..Esta es
00002A00  74 61 87 C6 6F 20 64 65  20 74 72 61 62 61 6C 68  6F 20 6E C6 6F 20 74 65  6D 20 64 69 72 65 69 74  taço de trabalho no tem direit
00002A20  6F 73 20 70 61 72 61 20  63 72 69 61 72 20 6F 75  20 6D 75 64 61 72 20 75  6D 61 20 70 72 6F 70 72  os para criar ou mudar uma propr
00002A40  69 65 64 61 64 65 20 70  61 72 61 20 6F 20 6F 62  6A 65 74 6F 20 65 73 70  65 63 69 66 69 63 61 64  iedade para o objeto especificad
00002A60  6F 2E 00 4F 20 74 69 70  6F 20 64 65 20 61 72 71  75 69 76 6F 20 64 65 20  64 61 64 6F 73 20 65 73  o..O tipo de arquivo de dados es
00002A80  70 65 63 69 66 69 63 61  64 6F 20 65 73 74 61 76  61 20 69 6E 63 6F 72 72  65 74 6F 2E 00 4F 20 66  pecificado estava incorreto..O f
00002AA0  6F 72 6D 61 74 6F 20 64  6F 20 61 72 71 75 69 76  6F 20 64 65 20 64 61 64  6F 73 20 65 73 74 A0 20  ormato do arquivo de dados está 
00002AC0  6E 61 20 76 65 72 73 C6  6F 20 65 72 72 61 64 61  2E 00 4F 63 6F 72 72 65  75 20 75 6D 20 65 72 72  na verso errada..Ocorreu um err
00002AE0  6F 20 64 65 20 6C 65 69  74 75 72 61 20 64 75 72  61 6E 74 65 20 61 20 74  65 6E 74 61 74 69 76 61  o de leitura durante a tentativa
00002B00  20 64 65 20 6C 65 72 20  6F 20 61 72 71 75 69 76  6F 20 64 65 20 64 61 64  6F 73 2E 00 4E C6 6F 20   de ler o arquivo de dados..No 
00002B20  73 65 20 70 93 64 65 20  6F 62 74 65 72 20 69 6E  66 6F 72 6D 61 87 E4 65  73 20 64 65 20 63 6F 6E  se pôde obter informaçΣes de con
00002B40  65 78 C6 6F 20 73 6F 62  72 65 20 6F 20 6E A3 6D  65 72 6F 20 64 65 20 63  6F 6E 65 78 C6 6F 20 25  exo sobre o número de conexo %
00002B60  64 2E 00 41 20 70 69 6C  68 61 20 64 65 20 70 61  6C 65 74 61 73 20 65 73  74 A0 20 6C 6F 74 61 64  d..A pilha de paletas está lotad
00002B80  61 2E 00 41 20 70 69 6C  68 61 20 64 65 20 70 61  6C 65 74 61 73 20 65 73  74 A0 20 76 61 7A 69 61  a..A pilha de paletas está vazia
00002BA0  2E 00 20 20 20 20 20 20  20 20 20 20 20 20 20 20  20 20 20 20 52 65 6C 61  74 A2 72 69 6F 20 64 65  ..                  Relatório de
00002BC0  20 45 72 72 6F 73 00 50  72 65 73 73 69 6F 6E 65  20 75 6D 61 20 74 65 63  6C 61 20 71 75 61 6E 64   Erros.Pressione uma tecla quand
00002BE0  6F 20 65 73 74 69 76 65  72 20 70 72 6F 6E 74 6F  2E 2E 2E 00 41 20 66 69  6C 61 20 64 65 20 69 6D  o estiver pronto....A fila de im
00002C00  70 72 65 73 73 C6 6F 20  64 65 20 6D 65 6E 73 61  67 65 6E 73 20 65 73 74  A0 20 6C 6F 74 61 64 61  presso de mensagens está lotada
00002C20  2E 00 45 78 69 73 74 65  20 75 6D 61 20 66 61 6C  74 61 20 64 65 20 A0 72  65 61 20 64 65 20 74 72  ..Existe uma falta de área de tr
00002C40  61 62 61 6C 68 6F 20 64  69 6E 83 6D 69 63 61 20  6F 75 20 75 6D 61 20 66  61 6C 68 61 20 64 65 20  abalho dinâmica ou uma falha de 
00002C60  49 2F 4F 2E 00 4F 20 70  61 64 72 C6 6F 20 64 65  20 61 72 71 75 69 76 6F  20 25 73 20 6E C6 6F 20  I/O..O padro de arquivo %s no 
00002C80  70 6F 64 65 20 73 65 72  20 61 70 61 67 61 64 6F  20 70 6F 72 71 75 65 20  61 6C 67 75 6E 73 20 64  pode ser apagado porque alguns d
00002CA0  6F 73 20 61 72 71 75 69  76 6F 73 20 6E 6F 20 64  69 72 65 74 A2 72 69 6F  20 65 73 74 C6 6F 20 61  os arquivos no diretório esto a
00002CC0  74 75 61 6C 6D 65 6E 74  65 20 73 65 6E 64 6F 20  75 73 61 64 6F 73 20 70  6F 72 20 75 6D 61 20 6F  tualmente sendo usados por uma o
00002CE0  75 74 72 61 20 65 73 74  61 87 C6 6F 20 64 65 20  74 72 61 62 61 6C 68 6F  2E 00 4F 20 64 69 72 65  utra estaço de trabalho..O dire
00002D00  74 A2 72 69 6F 20 25 73  20 6E C6 6F 20 70 6F 64  65 20 73 65 72 20 61 70  61 67 61 64 6F 20 70 6F  tório %s no pode ser apagado po
00002D20  72 71 75 65 20 6F 20 64  69 72 65 74 A2 72 69 6F  20 65 73 74 A0 20 73 65  6E 64 6F 20 61 74 75 61  rque o diretório está sendo atua
00002D40  6C 6D 65 6E 74 65 20 75  73 61 64 6F 20 70 6F 72  20 75 6D 61 20 6F 75 74  72 61 20 65 73 74 61 87  lmente usado por uma outra estaç
00002D60  C6 6F 20 64 65 20 74 72  61 62 61 6C 68 6F 2E 00  4F 20 64 61 64 6F 20 74  65 78 74 6F 20 6E C6 6F  o de trabalho..O dado texto no
00002D80  20 70 93 64 65 20 73 65  72 20 61 6E 65 78 61 64  6F 20 61 6F 20 61 72 71  75 69 76 6F 20 61 74 75   pôde ser anexado ao arquivo atu
00002DA0  61 6C 20 64 65 20 63 61  70 74 75 72 61 20 64 65  20 73 70 6F 6F 6C 2E 00  41 20 73 65 6E 68 61 20  al de captura de spool..A senha 
00002DC0  64 6F 20 6F 62 6A 65 74  6F 20 6E C6 6F 20 70 93  64 65 20 73 65 72 20 6D  75 64 61 64 61 2E 00 4F  do objeto no pôde ser mudada..O
00002DE0  20 61 72 71 75 69 76 6F  20 25 73 20 6E C6 6F 20  70 93 64 65 20 73 65 72  20 63 6F 70 69 61 64 6F   arquivo %s no pôde ser copiado
00002E00  20 70 61 72 61 20 6F 20  61 72 71 75 69 76 6F 20  25 73 2E 00 4E C6 6F 20  70 93 64 65 20 73 65 72   para o arquivo %s..No pôde ser
00002E20  20 63 72 69 61 64 6F 20  75 6D 20 64 72 69 76 65  20 68 61 6E 64 6C 65 20  74 65 6D 70 6F 72 A0 72   criado um drive handle temporár
00002E40  69 6F 2E 00 4F 20 64 72  69 76 65 20 68 61 6E 64  6C 65 20 6E C6 6F 20 70  93 64 65 20 73 65 72 20  io..O drive handle no pôde ser 
00002E60  64 65 73 61 6C 6F 63 61  64 6F 2E 00 4F 20 61 72  71 75 69 76 6F 20 25 73  20 6E C6 6F 20 70 93 64  desalocado..O arquivo %s no pôd
00002E80  65 20 73 65 72 20 61 70  61 67 61 64 6F 20 70 6F  72 71 75 65 20 65 73 74  A0 20 73 65 6E 64 6F 20  e ser apagado porque está sendo 
00002EA0  75 73 61 64 6F 20 6F 75  20 65 73 74 A0 20 6E 61  20 66 69 6C 61 20 64 65  20 69 6D 70 72 65 73 73  usado ou está na fila de impress
00002EC0  C6 6F 2E 00 4F 20 64 72  69 76 65 20 65 73 70 65  63 69 66 69 63 61 64 6F  20 82 20 69 6E 76 A0 6C  o..O drive especificado é invál
00002EE0  69 64 6F 2E 00 4F 20 64  69 72 65 74 A2 72 69 6F  20 65 73 70 65 63 69 66  69 63 61 64 6F 20 6E C6  ido..O diretório especificado n
00002F00  6F 20 70 93 64 65 20 73  65 72 20 65 6E 63 6F 6E  74 72 61 64 6F 2E 00 4F  20 73 65 72 76 69 64 6F  o pôde ser encontrado..O servido
00002F20  72 20 25 73 20 6E C6 6F  20 70 93 64 65 20 73 65  72 20 65 6E 63 6F 6E 74  72 61 64 6F 2E 00 4F 73  r %s no pôde ser encontrado..Os
00002F40  20 64 65 66 61 75 6C 74  73 20 65 73 70 65 63 69  66 69 63 61 64 6F 73 20  64 61 20 69 6D 70 72 65   defaults especificados da impre
00002F60  73 73 6F 72 61 20 6E C6  6F 20 70 75 64 65 72 61  6D 20 73 65 72 20 6F 62  74 69 64 6F 73 2E 00 41  ssora no puderam ser obtidos..A
00002F80  20 69 6D 70 72 65 73 73  6F 72 61 20 65 73 70 65  63 69 66 69 63 61 64 61  20 6E C6 6F 20 70 93 64   impressora especificada no pôd
00002FA0  65 20 73 65 72 20 65 6E  63 6F 6E 74 72 61 64 61  20 6E 6F 20 73 65 72 76  69 64 6F 72 20 64 65 20  e ser encontrada no servidor de 
00002FC0  64 65 73 74 69 6E 6F 2E  00 41 73 20 69 6E 66 6F  72 6D 61 87 E4 65 73 20  73 6F 62 72 65 20 6F 20  destino..As informaçΣes sobre o 
00002FE0  73 65 72 76 69 64 6F 72  20 70 72 65 66 65 72 65  6E 63 69 61 6C 20 6E C6  6F 20 70 75 64 65 72 61  servidor preferencial no pudera
00003000  6D 20 73 65 72 20 6F 62  74 69 64 61 73 2E 00 4F  20 73 69 73 74 65 6D 61  20 6E C6 6F 20 70 93 64  m ser obtidas..O sistema no pôd
00003020  65 20 6F 62 74 65 72 20  6F 73 20 63 61 6D 69 6E  68 6F 73 20 64 65 20 74  72 75 73 74 65 65 20 64  e obter os caminhos de trustee d
00003040  65 20 64 69 72 65 74 A2  72 69 6F 20 65 20 6F 20  6E A1 76 65 6C 20 64 65  20 61 63 65 73 73 6F 20  e diretório e o nível de acesso 
00003060  64 65 20 49 44 20 64 65  20 6F 62 6A 65 74 6F 20  25 6C 78 20 6E 6F 20 76  6F 6C 75 6D 65 20 25 64  de ID de objeto %lx no volume %d
00003080  2E 00 4F 20 64 72 69 76  65 20 68 61 6E 64 6C 65  20 65 73 70 65 63 69 66  69 63 61 64 6F 20 82 20  ..O drive handle especificado é 
000030A0  69 6E 76 A0 6C 69 64 6F  2E 00 4F 20 6E A3 6D 65  72 6F 20 64 65 20 76 6F  6C 75 6D 65 73 20 25 64  inválido..O número de volumes %d
000030C0  20 65 73 74 A0 20 66 6F  72 61 20 64 61 20 66 61  69 78 61 20 28 30 20 2D  20 6E 29 2C 20 6F 6E 64   está fora da faixa (0 - n), ond
000030E0  65 20 6E 20 82 20 6F 20  6E A3 6D 65 72 6F 20 6D  A0 78 69 6D 6F 20 64 65  20 76 6F 6C 75 6D 65 73  e n é o número máximo de volumes
00003100  20 73 75 70 6F 72 74 61  64 6F 73 20 70 65 6C 6F  20 73 65 72 76 69 64 6F  72 2E 00 4F 20 73 65 72   suportados pelo servidor..O ser
00003120  76 69 64 6F 72 20 65 73  70 65 63 69 66 69 63 61  64 6F 20 25 73 20 6E C6  6F 20 65 73 74 A0 20 61  vidor especificado %s no está a
00003140  6E 65 78 61 64 6F 2E 00  56 6F 63 88 20 6E C6 6F  20 74 65 6D 20 64 69 72  65 69 74 6F 73 20 70 61  nexado..Você no tem direitos pa
00003160  72 61 20 6D 75 64 61 72  20 6F 20 6D 6F 64 6F 20  64 6F 20 61 72 71 75 69  76 6F 20 25 73 2E 00 56  ra mudar o modo do arquivo %s..V
00003180  6F 63 88 20 6E C6 6F 20  74 65 6D 20 64 69 72 65  69 74 6F 73 20 70 61 72  61 20 63 72 69 61 72 20  ocê no tem direitos para criar 
000031A0  6F 20 64 69 72 65 74 A2  72 69 6F 20 25 73 2E 00  4F 20 64 69 72 65 74 A2  72 69 6F 20 25 73 20 6A  o diretório %s..O diretório %s j
000031C0  A0 20 65 78 69 73 74 65  2E 00 41 20 66 69 6C 61  20 64 65 20 69 6D 70 72  65 73 73 C6 6F 20 65 73  á existe..A fila de impresso es
000031E0  74 A0 20 6C 6F 74 61 64  61 20 6F 75 20 61 20 69  6D 70 72 65 73 73 6F 72  61 20 65 73 70 65 63 69  tá lotada ou a impressora especi
00003200  66 69 63 61 64 61 20 6E  C6 6F 20 65 78 69 73 74  65 2E 20 54 65 6E 74 65  20 69 6D 70 72 69 6D 69  ficada no existe. Tente imprimi
00003220  72 20 6F 73 20 61 72 71  75 69 76 6F 73 20 6D 61  69 73 20 74 61 72 64 65  2E 00 4F 20 73 69 73 74  r os arquivos mais tarde..O sist
00003240  65 6D 61 20 6E C6 6F 20  70 93 64 65 20 72 65 63  6F 6E 68 65 63 65 72 20  61 20 64 61 74 61 20 74  ema no pôde reconhecer a data t
00003260  61 6C 76 65 7A 20 70 6F  72 71 75 65 20 6F 20 64  69 61 20 65 78 63 65 64  65 20 61 6F 20 6E A3 6D  alvez porque o dia excede ao núm
00003280  65 72 6F 20 64 65 20 64  69 61 73 20 64 65 73 74  65 20 6D 88 73 2E 00 4F  20 73 69 73 74 65 6D 61  ero de dias deste mês..O sistema
000032A0  20 65 6E 63 6F 6E 74 72  6F 75 20 70 61 72 83 6D  65 74 72 6F 73 20 69 6E  76 A0 6C 69 64 6F 73 2E   encontrou parâmetros inválidos.
000032C0  00 4F 20 63 61 6D 69 6E  68 6F 20 65 73 70 65 63  69 66 69 63 61 64 6F 20  6E C6 6F 20 82 20 6C 6F  .O caminho especificado no é lo
000032E0  63 61 6C 69 7A A0 76 65  6C 2E 00 4F 20 64 72 69  76 65 20 65 73 70 65 63  69 66 69 63 61 64 6F 20  calizável..O drive especificado 
00003300  6E 6F 20 63 61 6D 69 6E  68 6F 20 25 73 20 6E C6  6F 20 82 20 75 6D 20 64  72 69 76 65 20 6C 6F 63  no caminho %s no é um drive loc
00003320  61 6C 2E 00 4F 20 64 65  73 74 69 6E 6F 20 65 20  6F 20 63 61 6D 69 6E 68  6F 20 73 C6 6F 20 64 72  al..O destino e o caminho so dr
00003340  69 76 65 73 20 6C 6F 63  61 69 73 20 73 65 70 61  72 61 64 6F 73 2E 00 4F  20 76 61 6C 6F 72 20 64  ives locais separados..O valor d
00003360  65 76 65 20 65 73 74 61  72 20 65 6E 74 72 65 20  25 64 20 65 20 25 64 2E  00 4F 20 76 6F 6C 75 6D  eve estar entre %d e %d..O volum
00003380  65 20 65 73 70 65 63 69  66 69 63 61 64 6F 20 6E  C6 6F 20 70 93 64 65 20  73 65 72 20 65 6E 63 6F  e especificado no pôde ser enco
000033A0  6E 74 72 61 64 6F 2E 00  4F 20 61 6D 62 69 65 6E  74 6F 20 64 6F 20 44 4F  53 20 6E C6 6F 20 70 93  ntrado..O ambiento do DOS no pô
000033C0  64 65 20 73 65 72 20 65  6E 63 6F 6E 74 72 61 64  6F 2E 00 41 20 76 61 72  69 A0 76 65 6C 20 64 65  de ser encontrado..A variável de
000033E0  20 61 6D 62 69 65 6E 74  65 20 25 73 20 6E C6 6F  20 70 93 64 65 20 73 65  72 20 65 6E 63 6F 6E 74   ambiente %s no pôde ser encont
00003400  72 61 64 61 20 6E 6F 20  61 6D 62 69 65 6E 74 65  20 64 6F 20 44 4F 53 2E  00 4E 65 6E 68 75 6D 20  rada no ambiente do DOS..Nenhum 
00003420  65 72 72 6F 20 66 6F 69  20 72 65 74 6F 72 6E 61  64 6F 20 64 65 73 74 61  20 63 68 61 6D 61 64 61  erro foi retornado desta chamada
00003440  20 64 65 20 66 75 6E 87  C6 6F 2E 00 4F 20 6E A3  6D 65 72 6F 20 64 65 20  63 6F 6E 65 78 C6 6F 20   de funço..O número de conexo 
00003460  25 64 20 82 20 69 6E 76  A0 6C 69 64 6F 2E 00 4F  20 6E 6F 76 6F 20 61 6D  62 69 65 6E 74 65 20 82  %d é inválido..O novo ambiente é
00003480  20 6D 61 69 6F 72 20 64  6F 20 71 75 65 20 6F 20  74 61 6D 61 6E 68 6F 20  6D A0 78 69 6D 6F 20 64   maior do que o tamanho máximo d
000034A0  69 73 70 6F 6E A1 76 65  6C 2E 20 41 20 6E 6F 76  61 20 76 61 72 69 A0 76  65 6C 20 82 20 25 73 2E  isponível. A nova variável é %s.
000034C0  00 4F 20 73 65 72 76 69  64 6F 72 20 65 73 70 65  63 69 66 69 63 61 64 6F  20 6E 6F 20 63 61 6D 69  .O servidor especificado no cami
000034E0  6E 68 6F 20 25 73 20 6E  C6 6F 20 70 93 64 65 20  73 65 72 20 65 6E 63 6F  6E 74 72 61 64 6F 2E 00  nho %s no pôde ser encontrado..
00003500  4F 20 73 65 72 76 69 64  6F 72 20 65 73 70 65 63  69 66 69 63 61 64 6F 20  6E 6F 20 63 61 6D 69 6E  O servidor especificado no camin
00003520  68 6F 20 25 73 20 6E C6  6F 20 65 73 74 A0 20 61  6E 65 78 61 64 6F 2E 00  4F 20 64 72 69 76 65 20  ho %s no está anexado..O drive 
00003540  25 63 20 6E C6 6F 20 82  20 75 6D 20 64 72 69 76  65 20 6C 6F 63 61 6C 2E  00 4F 20 49 44 20 64 6F  %c no é um drive local..O ID do
00003560  20 6F 62 6A 65 74 6F 20  25 6C 78 20 6E C6 6F 20  70 93 64 65 20 73 65 72  20 65 6E 63 6F 6E 74 72   objeto %lx no pôde ser encontr
00003580  61 64 6F 20 6E 6F 20 62  69 6E 64 65 72 79 20 64  6F 20 73 65 72 76 69 64  6F 72 2E 00 4F 20 6E 6F  ado no bindery do servidor..O no
000035A0  6D 65 20 64 6F 20 49 44  20 64 65 20 6F 62 6A 65  74 6F 20 25 6C 78 20 6E  C6 6F 20 70 93 64 65 20  me do ID de objeto %lx no pôde 
000035C0  73 65 72 20 6F 62 74 69  64 6F 2E 00 41 20 6E 6F  76 61 20 70 72 6F 70 72  69 65 64 61 64 65 20 6E  ser obtido..A nova propriedade n
000035E0  C6 6F 20 70 93 64 65 20  73 65 72 20 61 63 72 65  73 63 65 6E 74 61 64 61  20 61 6F 20 6F 62 6A 65  o pôde ser acrescentada ao obje
00003600  74 6F 20 62 69 6E 64 65  72 79 20 25 73 2E 20 41  20 6E 6F 76 61 20 70 72  6F 70 72 69 65 64 61 64  to bindery %s. A nova propriedad
00003620  65 20 65 72 61 20 25 73  2E 00 49 6D 70 6F 73 73  A1 76 65 6C 20 61 6C 6F  63 61 72 20 6D 65 6D A2  e era %s..Impossível alocar memó
00003640  72 69 61 20 61 64 69 63  69 6F 6E 61 6C 20 70 61  72 61 20 6F 20 65 6C 65  6D 65 6E 74 6F 20 65 78  ria adicional para o elemento ex
00003660  74 72 61 20 25 73 20 6E  61 20 6C 69 73 74 61 20  61 74 75 61 6C 2E 00 4F  20 73 74 61 74 75 73 20  tra %s na lista atual..O status 
00003680  64 61 20 69 6D 70 72 65  73 73 6F 72 61 20 25 64  20 6E C6 6F 20 70 93 64  65 20 73 65 72 20 6F 62  da impressora %d no pôde ser ob
000036A0  74 69 64 6F 2E 00 43 61  6D 70 6F 20 64 65 20 46  6F 72 6D 75 6C A0 72 69  6F 00 49 6D 70 6F 73 73  tido..Campo de Formulário.Imposs
000036C0  A1 76 65 6C 20 61 6C 6F  63 61 72 20 6D 65 6D A2  72 69 61 20 61 64 69 63  69 6F 6E 61 6C 20 70 61  ível alocar memória adicional pa
000036E0  72 61 20 75 6D 20 63 61  6D 70 6F 20 65 78 74 72  61 20 6E 6F 20 66 6F 72  6D 75 6C A0 72 69 6F 20  ra um campo extra no formulário 
00003700  61 74 75 61 6C 2E 00 4F  20 49 44 20 64 65 20 74  72 75 73 74 65 65 20 25  6C 78 20 6E C6 6F 20 70  atual..O ID de trustee %lx no p
00003720  93 64 65 20 73 65 72 20  61 63 72 65 73 63 65 6E  74 61 64 6F 20 61 6F 20  64 69 72 65 74 A2 72 69  ôde ser acrescentado ao diretóri
00003740  6F 20 65 73 70 65 63 69  66 69 63 61 64 6F 2E 00  4F 20 49 44 20 64 65 20  74 72 75 73 74 65 65 20  o especificado..O ID de trustee 
00003760  25 6C 78 20 6E C6 6F 20  70 93 64 65 20 73 65 72  20 61 70 61 67 61 64 6F  20 64 6F 20 64 69 72 65  %lx no pôde ser apagado do dire
00003780  74 A2 72 69 6F 20 65 73  70 65 63 69 66 69 63 61  64 6F 2E 00 4F 20 64 69  72 65 74 A2 72 69 6F 20  tório especificado..O diretório 
000037A0  65 73 70 65 63 69 66 69  63 61 64 6F 20 6E C6 6F  20 70 93 64 65 20 73 65  72 20 76 61 72 72 69 64  especificado no pôde ser varrid
000037C0  6F 20 70 6F 72 20 73 65  75 73 20 74 72 75 73 74  65 65 73 2E 00 4F 20 6E  A3 6D 65 72 6F 20 64 6F  o por seus trustees..O número do
000037E0  20 73 65 72 76 69 64 6F  72 20 64 6F 20 64 72 69  76 65 20 25 63 20 6E C6  6F 20 70 93 64 65 20 73   servidor do drive %c no pôde s
00003800  65 72 20 6F 62 74 69 64  6F 2E 00 4F 63 6F 72 72  65 75 20 75 6D 20 65 72  72 6F 20 65 6E 71 75 61  er obtido..Ocorreu um erro enqua
00003820  6E 74 6F 20 6F 20 61 72  71 75 69 76 6F 20 25 73  20 65 73 74 61 76 61 20  73 65 6E 64 6F 20 63 6F  nto o arquivo %s estava sendo co
00003840  70 69 61 64 6F 20 70 61  72 61 20 6F 20 61 72 71  75 69 76 6F 20 25 73 2E  20 25 6C 75 20 62 79 74  piado para o arquivo %s. %lu byt
00003860  65 73 20 64 6F 73 20 25  6C 75 20 62 79 74 65 73  20 72 65 71 75 65 72 69  64 6F 73 20 66 6F 72 61  es dos %lu bytes requeridos fora
00003880  6D 20 63 6F 70 69 61 64  6F 73 2E 00 4F 20 66 6F  72 6D 61 74 6F 20 64 65  20 68 6F 72 61 20 65 73  m copiados..O formato de hora es
000038A0  70 65 63 69 66 69 63 61  64 6F 20 82 20 69 6E 76  A0 6C 69 64 6F 2E 00 41  20 72 6F 74 69 6E 61 20  pecificado é inválido..A rotina 
000038C0  64 65 20 65 64 69 87 C6  6F 20 64 65 20 63 61 6D  70 6F 73 20 72 65 74 6F  72 6E 6F 75 20 75 6D 20  de ediço de campos retornou um 
000038E0  63 A2 64 69 67 6F 20 69  6E 76 A0 6C 69 64 6F 2E  00 4F 20 61 72 71 75 69  76 6F 20 25 73 20 6E C6  código inválido..O arquivo %s n
00003900  6F 20 70 93 64 65 20 73  65 72 20 72 65 6E 6F 6D  65 61 64 6F 20 70 61 72  61 20 25 73 20 70 6F 72  o pôde ser renomeado para %s por
00003920  71 75 65 20 6F 20 63 61  6D 69 6E 68 6F 20 65 73  70 65 63 69 66 69 63 61  64 6F 20 6E C6 6F 20 65  que o caminho especificado no e
00003940  78 69 73 74 65 2E 00 46  69 6C 65 20 25 73 20 63  6F 75 6C 64 20 6E 6F 74  20 62 65 20 72 65 6E 61  xiste..File %s could not be rena
00003960  6D 65 64 20 74 6F 20 25  73 20 62 65 63 61 75 73  65 20 61 20 66 69 6C 65  20 77 69 74 68 20 74 68  med to %s because a file with th
00003980  65 20 73 61 6D 65 20 6E  61 6D 65 20 61 6C 72 65  61 64 79 20 65 78 69 73  74 73 2E 00 4F 20 61 72  e same name already exists..O ar
000039A0  71 75 69 76 6F 20 25 73  20 6E C6 6F 20 70 93 64  65 20 73 65 72 20 72 65  6E 6F 6D 65 61 64 6F 20  quivo %s no pôde ser renomeado 
000039C0  70 61 72 61 20 25 73 20  70 6F 72 71 75 65 20 6F  20 61 72 71 75 69 76 6F  20 65 73 74 A0 20 73 65  para %s porque o arquivo está se
000039E0  6E 64 6F 20 75 73 61 64  6F 20 6E 6F 20 6D 6F 6D  65 6E 74 6F 2E 00 4F 20  61 72 71 75 69 76 6F 20  ndo usado no momento..O arquivo 
00003A00  25 73 20 6E C6 6F 20 70  93 64 65 20 73 65 72 20  72 65 6E 6F 6D 65 61 64  6F 20 70 61 72 61 20 25  %s no pôde ser renomeado para %
00003A20  73 20 70 6F 72 71 75 65  20 6F 20 64 69 72 65 63  6F 74 6F 72 79 20 68 61  6E 64 6C 65 20 65 72 61  s porque o direcotory handle era
00003A40  20 69 6E 76 A0 6C 69 64  6F 2E 00 4F 20 61 72 71  75 69 76 6F 20 25 73 20  6E C6 6F 20 70 93 64 65   inválido..O arquivo %s no pôde
00003A60  20 73 65 72 20 72 65 6E  6F 6D 65 61 64 6F 20 70  61 72 61 20 25 73 20 70  6F 72 71 75 65 20 6F 20   ser renomeado para %s porque o 
00003A80  6E 6F 76 6F 20 6E 6F 6D  65 20 64 6F 20 61 72 71  75 69 76 6F 20 82 20 69  6C 65 67 61 6C 2E 00 4F  novo nome do arquivo é ilegal..O
00003AA0  20 61 72 71 75 69 76 6F  20 25 73 20 6E C6 6F 20  70 93 64 65 20 73 65 72  20 72 65 6E 6F 6D 65 61   arquivo %s no pôde ser renomea
00003AC0  64 6F 20 70 61 72 61 20  25 73 20 70 6F 72 71 75  65 20 65 73 74 61 20 65  73 74 61 87 C6 6F 20 6E  do para %s porque esta estaço n
00003AE0  C6 6F 20 74 65 6D 20 70  72 69 76 69 6C 82 67 69  6F 73 20 64 65 20 72 65  6E 6F 6D 65 61 72 20 61  o tem privilégios de renomear a
00003B00  72 71 75 69 76 6F 73 20  6E 6F 20 64 69 72 65 74  A2 72 69 6F 20 65 73 70  65 63 69 66 69 63 61 64  rquivos no diretório especificad
00003B20  6F 2E 00 4F 20 61 72 71  75 69 76 6F 20 25 73 20  6E C6 6F 20 70 93 64 65  20 73 65 72 20 72 65 6E  o..O arquivo %s no pôde ser ren
00003B40  6F 6D 65 61 64 6F 20 70  61 72 61 20 25 73 20 70  6F 72 71 75 65 20 6F 20  73 65 72 76 69 64 6F 72  omeado para %s porque o servidor
00003B60  20 65 73 74 A0 20 73 65  6D 20 A0 72 65 61 20 64  65 20 74 72 61 62 61 6C  68 6F 20 64 69 6E 83 6D   está sem área de trabalho dinâm
00003B80  69 63 61 2E 00 61 6D 00  70 6D 00 45 73 74 65 20  63 61 6D 70 6F 20 6E C6  6F 20 70 93 64 65 20 73  ica..am.pm.Este campo no pôde s
00003BA0  65 72 20 6D 6F 64 69 66  69 63 61 64 6F 2E 00 47  72 61 76 61 72 20 65 20  53 61 69 72 00 43 61 6E  er modificado..Gravar e Sair.Can
00003BC0  63 65 6C 61 72 20 65 20  53 61 69 72 00 4E C6 6F  20 53 61 69 61 00 56 65  72 69 66 69 63 61 72 20  celar e Sair.No Saia.Verificar 
00003BE0  73 61 A1 64 61 20 64 65  20 63 61 6D 70 6F 2E 00  56 65 72 69 66 69 63 61  72 20 73 61 A1 64 61 20  saída de campo..Verificar saída 
00003C00  64 65 20 66 6F 72 6D 75  6C A0 72 69 6F 2E 00 25  73 20 72 65 74 6F 72 6E  6F 75 20 65 72 72 6F 20  de formulário..%s retornou erro 
00003C20  25 64 2E 00 4F 20 63 61  6D 69 6E 68 6F 20 65 73  70 65 63 69 66 69 63 61  64 6F 20 6E C6 6F 20 65  %d..O caminho especificado no e
00003C40  78 69 73 74 65 2E 00 4F  20 6E 6F 6D 65 20 64 6F  20 73 65 72 76 69 64 6F  72 20 65 73 70 65 63 69  xiste..O nome do servidor especi
00003C60  66 69 63 61 64 6F 20 82  20 69 6E 76 A0 6C 69 64  6F 2E 00 4F 20 6E 6F 6D  65 20 64 6F 20 76 6F 6C  ficado é inválido..O nome do vol
00003C80  75 6D 65 20 65 73 70 65  63 69 66 69 63 61 64 6F  20 82 20 69 6E 76 A0 6C  69 64 6F 2E 00 56 6F 63  ume especificado é inválido..Voc
00003CA0  88 20 6E C6 6F 20 64 65  75 20 6F 20 6C 6F 67 20  69 6E 20 6E 6F 20 73 65  72 76 69 64 6F 72 20 25  ê no deu o log in no servidor %
00003CC0  73 2E 00 4F 20 73 65 72  76 69 64 6F 72 20 4E 65  74 57 61 72 65 20 25 73  20 82 20 64 65 73 63 6F  s..O servidor NetWare %s é desco
00003CE0  6E 68 65 63 69 64 6F 2E  00 4F 20 64 72 69 76 65  20 25 63 3A 20 82 20 69  6E 76 A0 6C 69 64 6F 2E  nhecido..O drive %c: é inválido.
00003D00  00 41 70 65 6E 61 73 20  6F 73 20 64 69 72 65 74  A2 72 69 6F 73 20 6C 6F  63 61 69 73 20 70 6F 64  .Apenas os diretórios locais pod
00003D20  65 6D 20 73 65 72 20 73  65 6C 65 63 69 6F 6E 61  64 6F 73 2E 00 41 70 65  6E 61 73 20 6F 73 20 64  em ser selecionados..Apenas os d
00003D40  69 72 65 74 A2 72 69 6F  73 20 64 65 20 72 65 64  65 20 70 6F 64 65 6D 20  73 65 72 20 73 65 6C 65  iretórios de rede podem ser sele
00003D60  63 69 6F 6E 61 64 6F 73  2E 00 41 70 65 6E 61 73  20 6F 20 64 72 69 76 65  20 6C 6F 63 61 6C 20 25  cionados..Apenas o drive local %
00003D80  63 3A 20 82 20 70 65 72  6D 69 74 69 64 6F 2E 00  41 70 65 6E 61 73 20 6F  73 20 64 69 72 65 74 A2  c: é permitido..Apenas os diretó
00003DA0  72 69 6F 73 20 6E 6F 20  73 65 72 76 69 64 6F 72  20 25 73 20 73 C6 6F 20  70 65 72 6D 69 74 69 64  rios no servidor %s so permitid
00003DC0  6F 73 2E 00 4F 20 76 6F  6C 75 6D 65 20 25 73 20  6E C6 6F 20 65 78 69 73  74 65 2E 00 56 6F 63 88  os..O volume %s no existe..Você
00003DE0  20 6E C6 6F 20 70 6F 64  65 20 6D 75 64 61 72 20  75 73 75 A0 72 69 6F 73  20 65 6D 20 75 6D 20 64   no pode mudar usuários em um d
00003E00  72 69 76 65 20 6C 6F 63  61 6C 2E 00 56 6F 63 88  20 6E C6 6F 20 70 6F 64  65 20 66 61 7A 65 72 20  rive local..Você no pode fazer 
00003E20  6C 6F 67 6F 75 74 20 61  20 70 61 72 74 69 72 20  64 65 20 75 6D 20 64 72  69 76 65 20 6C 6F 63 61  logout a partir de um drive loca
00003E40  6C 2E 00 44 69 72 65 74  A2 72 69 6F 73 20 64 65  20 52 65 64 65 00 44 69  72 65 74 A2 72 69 6F 73  l..Diretórios de Rede.Diretórios
00003E60  20 4C 6F 63 61 69 73 00  28 44 72 69 76 65 20 4C  6F 63 61 6C 29 00 53 65  72 76 69 64 6F 72 65 73   Locais.(Drive Local).Servidores
00003E80  20 4E 65 74 57 61 72 65  2F 44 72 69 76 65 73 20  4C 6F 63 61 69 73 00 56  6F 6C 75 6D 65 73 00 41   NetWare/Drives Locais.Volumes.A
00003EA0  63 65 73 73 6F 20 6E 65  67 61 64 6F 2E 00 4F 20  61 63 65 73 73 6F 20 61  6F 20 73 65 72 76 69 64  cesso negado..O acesso ao servid
00003EC0  6F 72 20 66 6F 69 20 6E  65 67 61 64 6F 2E 00 4F  20 75 73 75 A0 72 69 6F  20 64 65 66 61 75 6C 74  or foi negado..O usuário default
00003EE0  20 6E C6 6F 20 70 6F 64  65 20 73 65 72 20 6D 75  64 61 64 6F 2E 00 56 6F  63 88 20 6E C6 6F 20 70   no pode ser mudado..Você no p
00003F00  6F 64 65 20 66 61 7A 65  72 20 6C 6F 67 6F 75 74  20 61 20 70 61 72 74 69  72 20 64 6F 20 73 65 75  ode fazer logout a partir do seu
00003F20  20 73 65 72 76 69 64 6F  72 20 64 65 66 61 75 6C  74 2E 00 53 65 72 76 69  64 6F 72 20 4E 65 74 57   servidor default..Servidor NetW
00003F40  61 72 65 20 20 20 20 20  4E 6F 6D 65 20 64 6F 20  55 73 75 A0 72 69 6F 00  46 61 7A 65 72 20 6C 6F  are     Nome do Usuário.Fazer lo
00003F60  67 6F 75 74 20 64 65 20  74 6F 64 6F 73 20 6F 73  20 73 65 72 76 69 64 6F  72 65 73 20 6D 61 72 63  gout de todos os servidores marc
00003F80  61 64 6F 73 3F 00 46 61  7A 65 72 20 6C 6F 67 6F  75 74 20 64 6F 20 73 65  72 76 69 64 6F 72 3F 00  ados?.Fazer logout do servidor?.
00003FA0  56 6F 63 88 20 6A A0 20  64 65 75 20 6C 6F 67 20  69 6E 20 6E 6F 20 6E A3  6D 65 72 6F 20 6D A0 78  Você já deu log in no número máx
00003FC0  69 6D 6F 20 64 65 20 73  65 72 76 69 64 6F 72 65  73 2E 00 4E 6F 76 6F 20  6E 6F 6D 65 20 64 65 20  imo de servidores..Novo nome de 
00003FE0  75 73 75 A0 72 69 6F 3A  20 00 44 72 69 76 65 20  64 61 20 52 65 64 65 00  6E 6F 20 53 65 72 76 69  usuário: .Drive da Rede.no Servi
00004000  64 6F 72 20 4E 65 74 57  61 72 65 00 43 6F 6E 65  78 C6 6F 00 4F 75 74 72  6F 73 20 53 65 72 76 69  dor NetWare.Conexo.Outros Servi
00004020  64 6F 72 65 73 20 4E 65  74 57 61 72 65 00 53 65  6E 68 61 3A 20 00 55 73  75 A0 72 69 6F 3A 00 4E  dores NetWare.Senha: .Usuário:.N
00004040  6F 6D 65 20 64 6F 20 55  73 75 A0 72 69 6F 3A 20  00 4F 20 64 69 72 65 74  A2 72 69 6F 20 65 73 70  ome do Usuário: .O diretório esp
00004060  65 63 69 66 69 63 61 64  6F 20 6E C6 6F 20 65 78  69 73 74 65 2E 00 4F 20  76 61 6C 6F 72 20 64 65  ecificado no existe..O valor de
00004080  76 65 20 65 73 74 61 72  20 65 6E 74 72 65 20 25  6C 64 20 65 20 25 6C 64  2E 00 4F 20 76 61 6C 6F  ve estar entre %ld e %ld..O valo
000040A0  72 20 64 65 76 65 20 65  73 74 61 72 20 65 6E 74  72 65 20 25 75 20 65 20  25 75 2E 00 4D 61 72 63  r deve estar entre %u e %u..Marc
000040C0  61 72 20 70 61 64 72 C6  6F 3A 20 00 44 65 73 6D  61 72 63 61 72 20 70 61  64 72 C6 6F 3A 20 00 4F  ar padro: .Desmarcar padro: .O
000040E0  20 76 61 6C 6F 72 20 64  65 76 65 20 65 73 74 61  72 20 65 6E 74 72 65 20  25 73 20 65 20 25 73 2E   valor deve estar entre %s e %s.
00004100  00 4F 73 20 63 61 72 61  63 74 65 72 65 73 20 64  65 20 63 6F 6E 74 72 6F  6C 65 20 6E C6 6F 20 73  .Os caracteres de controle no s
00004120  C6 6F 20 70 65 72 6D 69  74 69 64 6F 73 20 65 6D  20 73 65 6E 68 61 73 2E  00 56 65 72 73 69 6F 6E  o permitidos em senhas..Version
00004140  20 33 2E 30 20 43 6F 6D  70 69 6C 65 72 20 52 65  71 75 69 72 65 64 00 4F  20 73 69 73 74 65 6D 61   3.0 Compiler Required.O sistema
00004160  20 6E C6 6F 20 70 93 64  65 20 70 65 73 71 75 69  73 61 72 20 64 65 6E 74  72 6F 20 64 6F 20 61 72   no pôde pesquisar dentro do ar
00004180  71 75 69 76 6F 20 64 65  20 6F 72 69 67 65 6D 2E  00 55 6D 20 72 65 67 69  73 74 72 6F 20 6E C6 6F  quivo de origem..Um registro no
000041A0  20 70 93 64 65 20 73 65  72 20 6C 69 64 6F 20 61  20 70 61 72 74 69 72 20  64 6F 20 61 72 71 75 69   pôde ser lido a partir do arqui
000041C0  76 6F 20 64 65 20 6F 72  69 67 65 6D 2E 00 4F 20  73 69 73 74 65 6D 61 20  6E C6 6F 20 70 93 64 65  vo de origem..O sistema no pôde
000041E0  20 67 72 61 76 61 72 20  6E 6F 20 61 72 71 75 69  76 6F 20 74 65 6D 70 6F  72 A0 72 69 6F 2E 00 41   gravar no arquivo temporário..A
00004200  20 64 65 73 63 72 69 87  C6 6F 20 64 65 20 74 65  63 6C 61 20 70 61 72 61  20 61 20 74 65 63 6C 61   descriço de tecla para a tecla
00004220  20 64 65 20 66 75 6E 87  C6 6F 20 25 64 20 6E C6  6F 20 66 6F 69 20 61 74  72 69 62 75 A1 64 61 20   de funço %d no foi atribuída 
00004240  63 6F 6D 20 73 75 63 65  73 73 6F 2E 00 4D 61 72  63 61 72 20 70 61 64 72  C6 6F 2E 00 44 65 73 6D  com sucesso..Marcar padro..Desm
00004260  61 72 63 61 72 20 70 61  64 72 C6 6F 3A 00 4F 20  73 69 73 74 65 6D 61 20  6E C6 6F 20 70 93 64 65  arcar padro:.O sistema no pôde
00004280  20 64 65 73 6C 69 67 61  72 20 6F 20 61 72 71 75  69 76 6F 20 25 73 20 70  6F 72 71 75 65 20 65 6C   desligar o arquivo %s porque el
000042A0  65 20 6E C6 6F 20 66 6F  69 20 65 6E 63 6F 6E 74  72 61 64 6F 2E 00 4F 20  73 69 73 74 65 6D 61 20  e no foi encontrado..O sistema 
000042C0  6E C6 6F 20 70 93 64 65  20 64 65 73 6C 69 67 61  72 20 6F 20 61 72 71 75  69 76 6F 20 25 73 20 70  no pôde desligar o arquivo %s p
000042E0  6F 72 71 75 65 20 6F 20  63 61 6D 69 6E 68 6F 20  65 73 70 65 63 69 66 69  63 61 64 6F 20 6E C6 6F  orque o caminho especificado no
00004300  20 66 6F 69 20 65 6E 63  6F 6E 74 72 61 64 6F 2E  00 4F 20 73 69 73 74 65  6D 61 20 6E C6 6F 20 70   foi encontrado..O sistema no p
00004320  93 64 65 20 64 65 73 6C  69 67 61 72 20 6F 20 61  72 71 75 69 76 6F 20 25  73 20 70 6F 72 71 75 65  ôde desligar o arquivo %s porque
00004340  20 6F 20 61 63 65 73 73  6F 20 61 20 65 6C 65 20  66 6F 69 20 6E 65 67 61  64 6F 2E 00 41 73 20 69   o acesso a ele foi negado..As i
00004360  6E 66 6F 72 6D 61 87 E4  65 73 20 64 6F 20 70 61  A1 73 20 64 6F 20 44 4F  53 20 6E C6 6F 20 70 75  nformaçΣes do país do DOS no pu
00004380  64 65 72 61 6D 20 73 65  72 20 6F 62 74 69 64 61  73 20 70 6F 72 71 75 65  20 6F 20 61 72 71 75 69  deram ser obtidas porque o arqui
000043A0  76 6F 20 64 65 20 73 75  62 2D 72 6F 74 69 6E 61  20 71 75 65 20 63 6F 6E  74 72 6F 6C 61 20 6F 20  vo de sub-rotina que controla o 
000043C0  74 65 63 6C 61 64 6F 20  61 6C 74 65 72 6E 61 74  69 76 6F 20 6E C6 6F 20  66 6F 69 20 65 6E 63 6F  teclado alternativo no foi enco
000043E0  6E 74 72 61 64 6F 2E 00  4F 20 61 72 71 75 69 76  6F 20 25 73 20 6E C6 6F  20 70 93 64 65 20 73 65  ntrado..O arquivo %s no pôde se
00004400  72 20 72 65 6E 6F 6D 65  61 64 6F 20 70 61 72 61  20 25 73 20 70 6F 72 71  75 65 20 65 6C 65 20 6E  r renomeado para %s porque ele n
00004420  C6 6F 20 66 6F 69 20 65  6E 63 6F 6E 74 72 61 64  6F 2E 00 4F 20 61 72 71  75 69 76 6F 20 25 73 20  o foi encontrado..O arquivo %s 
00004440  6E C6 6F 20 70 93 64 65  20 73 65 72 20 72 65 6E  6F 6D 65 61 64 6F 20 70  61 72 61 20 25 73 20 70  no pôde ser renomeado para %s p
00004460  6F 72 71 75 65 20 6F 20  63 61 6D 69 6E 68 6F 20  65 73 70 65 63 69 66 69  63 61 64 6F 20 6E C6 6F  orque o caminho especificado no
00004480  20 66 6F 69 20 65 6E 63  6F 6E 74 72 61 64 6F 2E  00 4F 20 61 72 71 75 69  76 6F 20 25 73 20 6E C6   foi encontrado..O arquivo %s n
000044A0  6F 20 70 93 64 65 20 73  65 72 20 72 65 6E 6F 6D  65 61 64 6F 20 70 61 72  61 20 25 73 20 70 6F 72  o pôde ser renomeado para %s por
000044C0  71 75 65 20 6F 20 61 63  65 73 73 6F 20 61 20 65  6C 65 20 66 6F 69 20 6E  65 67 61 64 6F 2E 00 4F  que o acesso a ele foi negado..O
000044E0  20 61 72 71 75 69 76 6F  20 25 73 20 6E C6 6F 20  70 93 64 65 20 73 65 72  20 72 65 6E 6F 6D 65 61   arquivo %s no pôde ser renomea
00004500  64 6F 20 70 61 72 61 20  25 73 20 70 6F 72 71 75  65 20 6F 73 20 64 69 73  70 6F 73 69 74 69 76 6F  do para %s porque os dispositivo
00004520  73 20 64 65 20 64 65 73  74 69 6E 6F 20 6E C6 6F  20 65 72 61 6D 20 6F 73  20 6D 65 73 6D 6F 73 2E  s de destino no eram os mesmos.
00004540  00 4F 20 68 61 6E 64 6C  65 20 64 65 20 61 72 71  75 69 76 6F 20 6E C6 6F  20 70 93 64 65 20 73 65  .O handle de arquivo no pôde se
00004560  72 20 64 75 70 6C 69 63  61 64 6F 20 70 6F 72 71  75 65 20 6D 75 69 74 6F  73 20 61 72 71 75 69 76  r duplicado porque muitos arquiv
00004580  6F 73 20 65 73 74 61 76  61 6D 20 61 62 65 72 74  6F 73 2E 00 4F 20 68 61  6E 64 6C 65 20 64 65 20  os estavam abertos..O handle de 
000045A0  61 72 71 75 69 76 6F 20  65 73 70 65 63 69 66 69  63 61 64 6F 20 6E C6 6F  20 70 93 64 65 20 73 65  arquivo especificado no pôde se
000045C0  72 20 64 75 70 6C 69 63  61 64 6F 20 70 6F 72 71  75 65 20 65 6C 65 20 82  20 69 6E 76 A0 6C 69 64  r duplicado porque ele é inválid
000045E0  6F 2E 00 4F 20 64 69 72  65 74 A2 72 69 6F 20 25  73 20 6E C6 6F 20 70 93  64 65 20 73 65 72 20 72  o..O diretório %s no pôde ser r
00004600  65 6D 6F 76 69 64 6F 20  70 6F 72 71 75 65 20 65  6C 65 20 6E C6 6F 20 66  6F 69 20 65 6E 63 6F 6E  emovido porque ele no foi encon
00004620  74 72 61 64 6F 2E 00 4F  20 64 69 72 65 74 A2 72  69 6F 20 25 73 20 6E C6  6F 20 70 93 64 65 20 73  trado..O diretório %s no pôde s
00004640  65 72 20 72 65 6D 6F 76  69 64 6F 20 70 6F 72 71  75 65 20 6F 20 61 63 65  73 73 6F 20 61 20 65 6C  er removido porque o acesso a el
00004660  65 20 66 6F 69 20 6E 65  67 61 64 6F 2E 00 4F 20  64 69 72 65 74 A2 72 69  6F 20 20 25 73 20 6E C6  e foi negado..O diretório  %s n
00004680  6F 20 70 93 64 65 20 73  65 72 20 72 65 6D 6F 76  69 64 6F 20 70 6F 72 71  75 65 20 6F 20 64 72 69  o pôde ser removido porque o dri
000046A0  76 65 20 65 73 70 65 63  69 66 69 63 61 64 6F 20  65 72 61 20 69 6E 76 A0  6C 69 64 6F 2E 00 4F 20  ve especificado era inválido..O 
000046C0  61 72 71 75 69 76 6F 20  25 73 20 6E C6 6F 20 70  93 64 65 20 73 65 72 20  66 65 63 68 61 64 6F 20  arquivo %s no pôde ser fechado 
000046E0  70 6F 72 71 75 65 20 6F  20 68 61 6E 64 6C 65 20  64 65 20 61 72 71 75 69  76 6F 20 65 73 70 65 63  porque o handle de arquivo espec
00004700  69 66 69 63 61 64 6F 20  82 20 69 6E 76 A0 6C 69  64 6F 2E 00 4F 20 73 69  73 74 65 6D 61 20 6E C6  ificado é inválido..O sistema n
00004720  6F 20 70 93 64 65 20 70  65 73 71 75 69 73 61 72  20 75 6D 61 20 64 65 74  65 72 6D 69 6E 61 64 61  o pôde pesquisar uma determinada
00004740  20 70 6F 73 69 87 C6 6F  20 6E 6F 20 61 72 71 75  69 76 6F 20 25 73 20 70  6F 72 71 75 65 20 6F 20   posiço no arquivo %s porque o 
00004760  6D 6F 64 6F 20 82 20 69  6E 76 A0 6C 69 64 6F 2E  00 4F 20 73 69 73 74 65  6D 61 20 6E C6 6F 20 70  modo é inválido..O sistema no p
00004780  93 64 65 20 70 65 73 71  75 69 73 61 72 20 75 6D  61 20 64 65 74 65 72 6D  69 6E 61 64 61 20 70 6F  ôde pesquisar uma determinada po
000047A0  73 69 87 C6 6F 20 6E 6F  20 61 72 71 75 69 76 6F  20 25 73 20 70 6F 72 71  75 65 20 6F 20 68 61 6E  siço no arquivo %s porque o han
000047C0  64 6C 65 20 82 20 69 6E  76 A0 6C 69 64 6F 2E 00  4F 20 61 72 71 75 69 76  6F 20 25 73 20 6E C6 6F  dle é inválido..O arquivo %s no
000047E0  20 70 93 64 65 20 73 65  72 20 63 72 69 61 64 6F  20 70 6F 72 71 75 65 20  6F 20 64 69 72 65 74 A2   pôde ser criado porque o diretó
00004800  72 69 6F 20 65 73 70 65  63 69 66 69 63 61 64 6F  20 6E C6 6F 20 70 93 64  65 20 73 65 72 20 65 6E  rio especificado no pôde ser en
00004820  63 6F 6E 74 72 61 64 6F  2E 00 4F 20 61 72 71 75  69 76 6F 20 25 73 20 6E  C6 6F 20 70 93 64 65 20  contrado..O arquivo %s no pôde 
00004840  73 65 72 20 63 72 69 61  64 6F 20 70 6F 72 71 75  65 20 6D 75 69 74 6F 73  20 61 72 71 75 69 76 6F  ser criado porque muitos arquivo
00004860  73 20 65 73 74 61 76 61  6D 20 61 62 65 72 74 6F  73 2E 00 4F 20 61 72 71  75 69 76 6F 20 25 73 20  s estavam abertos..O arquivo %s 
00004880  6E C6 6F 20 70 93 64 65  20 73 65 72 20 63 72 69  61 64 6F 20 70 6F 72 71  75 65 20 6F 20 61 63 65  no pôde ser criado porque o ace
000048A0  73 73 6F 20 66 6F 69 20  6E 65 67 61 64 6F 2E 00  4F 20 61 72 71 75 69 76  6F 20 25 73 20 6E C6 6F  sso foi negado..O arquivo %s no
000048C0  20 70 93 64 65 20 73 65  72 20 61 62 65 72 74 6F  20 70 6F 72 71 75 65 20  6F 73 20 61 72 71 75 69   pôde ser aberto porque os arqui
000048E0  76 6F 73 20 65 73 70 65  63 69 66 69 63 61 64 6F  73 20 6E C6 6F 20 70 75  64 65 72 61 6D 20 73 65  vos especificados no puderam se
00004900  72 20 65 6E 63 6F 6E 74  72 61 64 6F 73 2E 00 4F  20 61 72 71 75 69 76 6F  20 25 73 20 6E C6 6F 20  r encontrados..O arquivo %s no 
00004920  70 93 64 65 20 73 65 72  20 61 62 65 72 74 6F 20  70 6F 72 71 75 65 20 6F  20 64 69 72 65 74 A2 72  pôde ser aberto porque o diretór
00004940  69 6F 20 65 73 70 65 63  69 66 69 63 61 64 6F 20  6E C6 6F 20 70 93 64 65  20 73 65 72 20 65 6E 63  io especificado no pôde ser enc
00004960  6F 6E 74 72 61 64 6F 2E  00 4F 20 61 72 71 75 69  76 6F 20 25 73 20 6E C6  6F 20 70 93 64 65 20 73  ontrado..O arquivo %s no pôde s
00004980  65 72 20 61 62 65 72 74  6F 20 70 6F 72 71 75 65  20 6D 75 69 74 6F 73 20  61 72 71 75 69 76 6F 73  er aberto porque muitos arquivos
000049A0  20 6A A0 20 65 73 74 C6  6F 20 61 62 65 72 74 6F  73 2E 00 4F 20 61 72 71  75 69 76 6F 20 25 73 20   já esto abertos..O arquivo %s 
000049C0  6E C6 6F 20 70 93 64 65  20 73 65 72 20 61 62 65  72 74 6F 20 70 6F 72 71  75 65 20 6F 20 61 63 65  no pôde ser aberto porque o ace
000049E0  73 73 6F 20 66 6F 69 20  6E 65 67 61 64 6F 2E 00  4F 20 61 72 71 75 69 76  6F 20 25 73 20 6E C6 6F  sso foi negado..O arquivo %s no
00004A00  20 70 93 64 65 20 73 65  72 20 61 62 65 72 74 6F  20 70 6F 72 71 75 65 20  6F 20 63 A2 64 69 67 6F   pôde ser aberto porque o código
00004A20  20 64 65 20 61 63 65 73  73 6F 20 65 73 70 65 63  69 66 69 63 61 64 6F 20  82 20 69 6E 76 A0 6C 69   de acesso especificado é inváli
00004A40  64 6F 2E 00 4F 20 61 72  71 75 69 76 6F 20 25 73  20 6E C6 6F 20 70 93 64  65 20 73 65 72 20 6C 69  do..O arquivo %s no pôde ser li
00004A60  64 6F 20 70 6F 72 71 75  65 20 6F 20 61 63 65 73  73 6F 20 66 6F 69 20 6E  65 67 61 64 6F 2E 20 41  do porque o acesso foi negado. A
00004A80  20 73 6F 6C 69 63 69 74  61 87 C6 6F 20 64 65 20  6C 65 69 74 75 72 61 20  65 72 61 20 70 61 72 61   solicitaço de leitura era para
00004AA0  20 25 75 20 62 79 74 65  73 2E 00 4F 20 61 72 71  75 69 76 6F 20 20 25 73  20 6E C6 6F 20 70 93 64   %u bytes..O arquivo  %s no pôd
00004AC0  65 20 73 65 72 20 6C 69  64 6F 20 70 6F 72 71 75  65 20 6F 20 68 61 6E 64  6C 65 20 64 65 20 61 72  e ser lido porque o handle de ar
00004AE0  71 75 69 76 6F 20 65 73  70 65 63 69 66 69 63 61  64 6F 20 65 72 61 20 69  6E 76 A0 6C 69 64 6F 2E  quivo especificado era inválido.
00004B00  20 41 20 73 6F 6C 69 63  69 74 61 87 C6 6F 20 64  65 20 6C 65 69 74 75 72  61 20 65 72 61 20 70 61   A solicitaço de leitura era pa
00004B20  72 61 20 25 75 20 62 79  74 65 73 2E 00 4F 20 64  69 72 65 74 A2 72 69 6F  20 25 73 20 6E C6 6F 20  ra %u bytes..O diretório %s no 
00004B40  70 93 64 65 20 73 65 72  20 63 72 69 61 64 6F 20  70 6F 72 71 75 65 20 6F  20 63 61 6D 69 6E 68 6F  pôde ser criado porque o caminho
00004B60  20 65 73 70 65 63 69 66  69 63 61 64 6F 20 6E C6  6F 20 66 6F 69 20 65 6E  63 6F 6E 74 72 61 64 6F   especificado no foi encontrado
00004B80  2E 00 4F 20 64 69 72 65  74 A2 72 69 6F 20 25 73  20 6E C6 6F 20 70 93 64  65 20 73 65 72 20 63 72  ..O diretório %s no pôde ser cr
00004BA0  69 61 64 6F 20 70 6F 72  71 75 65 20 6F 20 61 63  65 73 73 6F 20 66 6F 69  20 6E 65 67 61 64 6F 2E  iado porque o acesso foi negado.
00004BC0  00 4F 20 73 69 73 74 65  6D 61 20 6E C6 6F 20 70  93 64 65 20 67 72 61 76  61 72 20 6E 6F 20 61 72  .O sistema no pôde gravar no ar
00004BE0  71 75 69 76 6F 20 25 73  20 70 6F 72 71 75 65 20  6F 20 61 63 65 73 73 6F  20 66 6F 69 20 6E 65 67  quivo %s porque o acesso foi neg
00004C00  61 64 6F 2E 20 41 20 73  6F 6C 69 63 69 74 61 87  C6 6F 20 64 65 20 67 72  61 76 61 87 C6 6F 20 65  ado. A solicitaço de gravaço e
00004C20  72 61 20 70 61 72 61 20  25 75 20 62 79 74 65 73  2E 00 4F 20 73 69 73 74  65 6D 61 20 6E C6 6F 20  ra para %u bytes..O sistema no 
00004C40  70 93 64 65 20 67 72 61  76 61 72 20 6E 6F 20 61  72 71 75 69 76 6F 20 25  73 20 70 6F 72 71 75 65  pôde gravar no arquivo %s porque
00004C60  20 6F 20 68 61 6E 64 6C  65 20 64 65 20 61 72 71  75 69 76 6F 20 65 73 70  65 63 69 66 69 63 61 64   o handle de arquivo especificad
00004C80  6F 20 65 72 61 20 69 6E  76 A0 6C 69 64 6F 20 41  20 73 6F 6C 69 63 69 74  61 87 C6 6F 20 64 65 20  o era inválido A solicitaço de 
00004CA0  67 72 61 76 61 87 C6 6F  20 65 72 61 20 70 61 72  61 20 25 75 20 62 79 74  65 73 2E 00 41 73 20 69  gravaço era para %u bytes..As i
00004CC0  6E 66 6F 72 6D 61 87 E4  65 73 20 70 61 72 61 20  6F 20 70 61 A1 73 20 44  4F 53 20 6E C6 6F 20 70  nformaçΣes para o país DOS no p
00004CE0  75 64 65 72 61 6D 20 73  65 72 20 6F 62 74 69 64  61 73 2E 00 4F 20 68 61  6E 64 6C 65 20 64 65 20  uderam ser obtidas..O handle de 
00004D00  61 72 71 75 69 76 6F 20  6E C6 6F 20 70 93 64 65  20 73 65 72 20 64 75 70  6C 69 63 61 64 6F 2E 00  arquivo no pôde ser duplicado..
00004D20  4F 20 64 69 72 65 74 A2  72 69 6F 20 25 73 20 6E  C6 6F 20 70 93 64 65 20  73 65 72 20 72 65 6D 6F  O diretório %s no pôde ser remo
00004D40  76 69 64 6F 2E 00 4F 20  63 6F 6D 70 72 69 6D 65  6E 74 6F 20 64 6F 20 63  61 62 65 87 61 6C 68 6F  vido..O comprimento do cabeçalho
00004D60  20 64 6F 20 70 72 6F 67  72 61 6D 61 20 65 20 6F  20 6E A3 6D 65 72 6F 20  64 61 20 76 65 72 73 C6   do programa e o número da vers
00004D80  6F 20 63 6F 6D 62 69 6E  61 64 6F 73 20 73 C6 6F  20 6D 61 69 6F 72 65 73  20 64 6F 20 71 75 65 20  o combinados so maiores do que 
00004DA0  33 34 2E 20 49 73 74 6F  20 73 69 67 6E 69 66 69  63 61 20 71 75 65 20 6F  20 63 61 62 65 87 61 6C  34. Isto significa que o cabeçal
00004DC0  68 6F 20 73 65 72 A0 20  73 6F 62 72 65 67 72 61  76 61 64 6F 20 70 65 6C  61 20 64 61 74 61 20 65  ho será sobregravado pela data e
00004DE0  20 68 6F 72 61 20 64 65  20 63 65 72 74 6F 73 20  64 69 61 73 20 65 6D 20  64 65 74 65 72 6D 69 6E   hora de certos dias em determin
00004E00  61 64 6F 20 6D 65 73 65  73 2E 20 45 6E 63 75 72  74 65 20 61 20 6D 65 6E  73 61 67 65 6D 20 64 6F  ado meses. Encurte a mensagem do
00004E20  20 63 61 62 65 87 61 6C  68 6F 2E 00 4D 75 64 61  72 20 61 20 73 65 6E 68  61 20 65 78 70 69 72 61   cabeçalho..Mudar a senha expira
00004E40  64 61 2E 00 4F 20 73 75  70 65 72 76 69 73 6F 72  20 64 65 73 61 62 69 6C  69 74 6F 75 20 61 20 66  da..O supervisor desabilitou a f
00004E60  75 6E 87 C6 6F 20 64 65  20 6C 6F 67 69 6E 20 6E  6F 20 73 65 72 76 69 64  6F 72 20 25 73 2E 20 41  unço de login no servidor %s. A
00004E80  63 65 73 73 6F 20 6E 65  67 61 64 6F 2E 00 53 75  61 20 73 65 6E 68 61 20  65 78 70 69 72 6F 75 2E  cesso negado..Sua senha expirou.
00004EA0  20 45 73 63 6F 6C 68 61  20 75 6D 61 20 6E 6F 76  61 20 73 65 6E 68 61 2E  00 53 75 61 20 73 65 6E   Escolha uma nova senha..Sua sen
00004EC0  68 61 20 65 78 70 69 72  6F 75 20 65 20 74 6F 64  6F 73 20 6F 73 20 6C 6F  67 69 6E 73 20 65 78 74  ha expirou e todos os logins ext
00004EE0  72 61 73 20 66 6F 72 61  6D 20 75 73 61 64 6F 73  2E 20 41 63 65 73 73 6F  20 6E 65 67 61 64 6F 2E  ras foram usados. Acesso negado.
00004F00  00 45 73 74 61 20 65 73  74 61 87 C6 6F 20 64 65  20 74 72 61 62 61 6C 68  6F 20 6E C6 6F 20 65 73  .Esta estaço de trabalho no es
00004F20  74 A0 20 61 75 74 6F 72  69 7A 61 64 61 20 70 61  72 61 20 66 61 7A 65 72  20 6C 6F 67 69 6E 20 6E  tá autorizada para fazer login n
00004F40  65 73 74 61 20 63 6F 6E  74 61 20 64 6F 20 73 65  72 76 69 64 6F 72 20 25  73 2E 20 4F 20 73 75 70  esta conta do servidor %s. O sup
00004F60  65 72 76 69 73 6F 72 20  6C 69 6D 69 74 6F 75 20  61 73 20 65 73 74 61 87  E4 65 73 20 71 75 65 20  ervisor limitou as estaçΣes que 
00004F80  65 73 74 C6 6F 20 61 75  74 6F 72 69 7A 61 64 61  73 20 61 20 66 61 7A 88  2D 6C 6F 20 2E 20 41 63  esto autorizadas a fazê-lo . Ac
00004FA0  65 73 73 6F 20 6E 65 67  61 64 6F 2E 00 56 6F 63  88 20 6E C6 6F 20 65 73  74 A0 20 61 75 74 6F 72  esso negado..Você no está autor
00004FC0  69 7A 61 64 6F 20 61 20  66 61 7A 65 72 20 6C 6F  67 69 6E 20 6E 65 73 74  65 20 6D 6F 6D 65 6E 74  izado a fazer login neste moment
00004FE0  6F 2E 20 4F 20 73 75 70  65 72 76 69 73 6F 72 20  63 6F 6C 6F 63 6F 75 20  75 6D 20 6C 69 6D 69 74  o. O supervisor colocou um limit
00005000  65 20 64 65 20 68 6F 72  A0 72 69 6F 20 70 61 72  61 20 61 63 65 73 73 6F  20 85 20 63 6F 6E 74 61  e de horário para acesso à conta
00005020  20 64 65 73 74 65 20 75  73 75 A0 72 69 6F 2E 20  41 63 65 73 73 6F 20 6E  65 67 61 64 6F 2E 00 45   deste usuário. Acesso negado..E
00005040  73 74 61 20 63 6F 6E 74  61 20 65 78 70 69 72 6F  75 20 6F 75 20 66 6F 69  20 64 65 73 61 62 69 6C  sta conta expirou ou foi desabil
00005060  69 74 61 64 61 20 70 65  6C 6F 20 73 75 70 65 72  76 69 73 6F 72 2E 20 41  63 65 73 73 6F 20 6E 65  itada pelo supervisor. Acesso ne
00005080  67 61 64 6F 2E 00 4D 75  69 74 61 73 20 65 73 74  61 87 E4 65 73 20 64 65  20 74 72 61 62 61 6C 68  gado..Muitas estaçΣes de trabalh
000050A0  6F 20 6A A0 20 65 73 74  C6 6F 20 61 6E 65 78 61  64 61 73 20 61 6F 20 73  65 72 76 69 64 6F 72 20  o já esto anexadas ao servidor 
000050C0  25 73 20 71 75 65 20 65  73 74 A0 20 75 73 61 6E  64 6F 20 65 73 74 61 20  63 6F 6E 74 61 2E 20 4F  %s que está usando esta conta. O
000050E0  20 73 75 70 65 72 76 69  73 6F 72 20 6C 69 6D 69  74 6F 75 20 6F 20 6E A3  6D 65 72 6F 20 64 65 20   supervisor limitou o número de 
00005100  63 6F 6E 65 78 E4 65 73  20 73 69 6D 75 6C 74 83  6E 65 61 73 2E 20 41 63  65 73 73 6F 20 6E 65 67  conexΣes simultâneas. Acesso neg
00005120  61 64 6F 2E 00 45 73 74  61 20 63 6F 6E 74 61 20  65 73 74 A0 20 62 6C 6F  71 75 65 61 64 61 20 64  ado..Esta conta está bloqueada d
00005140  65 76 69 64 6F 20 61 20  64 65 74 65 63 87 C6 6F  20 64 65 20 69 6E 74 72  75 73 C6 6F 2E 20 41 63  evido a detecço de intruso. Ac
00005160  65 73 73 6F 20 6E 65 67  61 64 6F 2E 00 46 6F 69  20 65 78 63 65 64 69 64  6F 20 6F 20 73 61 6C 64  esso negado..Foi excedido o sald
00005180  6F 20 64 61 20 63 6F 6E  74 61 2E 20 41 63 65 73  73 6F 20 6E 65 67 61 64  6F 2E 00 45 73 74 61 20  o da conta. Acesso negado..Esta 
000051A0  63 6F 6E 74 61 20 6E C6  6F 20 74 65 6D 20 73 61  6C 64 6F 20 6E 6F 20 73  65 72 76 69 64 6F 72 20  conta no tem saldo no servidor 
000051C0  25 73 2E 20 41 63 65 73  73 6F 20 6E 65 67 61 64  6F 2E 00 44 69 67 69 74  65 20 61 20 6E 6F 76 61  %s. Acesso negado..Digite a nova
000051E0  20 73 65 6E 68 61 3A 20  00 52 65 64 69 67 69 74  61 72 20 61 20 6E 6F 76  61 20 73 65 6E 68 61 3A   senha: .Redigitar a nova senha:
00005200  20 00 41 20 6E 6F 76 61  20 73 65 6E 68 61 20 6E  C6 6F 20 66 6F 69 20 72  65 64 69 67 69 74 61 64   .A nova senha no foi redigitad
00005220  61 20 63 6F 72 72 65 74  61 6D 65 6E 74 65 2E 00  41 20 6E 6F 76 61 20 73  65 6E 68 61 20 6E C6 6F  a corretamente..A nova senha no
00005240  20 82 20 67 72 61 6E 64  65 20 6F 20 73 75 66 69  63 69 65 6E 74 65 2E 00  41 20 6E 6F 76 61 20 73   é grande o suficiente..A nova s
00005260  65 6E 68 61 20 6A A0 20  66 6F 69 20 75 73 61 64  61 20 61 6E 74 65 72 69  6F 72 6D 65 6E 74 65 2E  enha já foi usada anteriormente.
00005280  00 41 20 73 65 6E 68 61  20 6E C6 6F 20 66 6F 69  20 6D 75 64 61 64 61 2E  00 44 69 67 69 74 65 20  .A senha no foi mudada..Digite 
000052A0  61 20 73 65 6E 68 61 20  61 6E 74 69 67 61 3A 20  00 41 6E 20 65 78 70 6C  69 63 69 74 20 74 72 61  a senha antiga: .An explicit tra
000052C0  6E 73 61 63 74 69 6F 6E  20 69 73 20 61 6C 72 65  61 64 79 20 61 63 74 69  76 65 2E 00 41 6E 20 69  nsaction is already active..An i
000052E0  6D 70 6C 69 63 69 74 20  74 72 61 6E 73 61 63 74  69 6F 6E 20 69 73 20 61  6C 72 65 61 64 79 20 61  mplicit transaction is already a
00005300  63 74 69 76 65 2E 00 4E  6F 20 65 78 70 6C 69 63  69 74 20 74 72 61 6E 73  61 63 74 69 6F 6E 20 77  ctive..No explicit transaction w
00005320  61 73 20 61 63 74 69 76  65 2E 00 54 68 65 20 65  78 70 6C 69 63 69 74 20  74 72 61 6E 73 61 63 74  as active..The explicit transact
00005340  69 6F 6E 20 65 6E 64 65  64 2C 20 62 75 74 20 74  68 65 20 72 65 63 6F 72  64 73 20 77 65 72 65 20  ion ended, but the records were 
00005360  6C 65 66 74 20 6C 6F 63  6B 65 64 2E 00 54 68 65  20 74 72 61 6E 73 61 63  74 69 6F 6E 20 68 61 73  left locked..The transaction has
00005380  20 6E 6F 74 20 79 65 74  20 62 65 65 6E 20 77 72  69 74 74 65 6E 20 74 6F  20 64 69 73 6B 2E 00 54   not yet been written to disk..T
000053A0  68 65 20 63 61 6C 6C 65  72 20 64 6F 65 73 20 6E  6F 74 20 68 61 76 65 20  50 65 72 73 6F 6E 61 6C  he caller does not have Personal
000053C0  20 6F 72 20 4D 6F 64 69  66 79 20 61 63 63 65 73  73 20 72 69 67 68 74 73  2E 00 4F 20 73 65 72 76   or Modify access rights..O serv
000053E0  69 64 6F 72 20 65 73 74  A0 20 63 6F 6D 20 66 61  6C 74 61 20 64 65 20 6D  65 6D A2 72 69 61 20 64  idor está com falta de memória d
00005400  69 6E 83 6D 69 63 61 2E  00 4F 20 73 65 72 76 69  64 6F 72 20 25 73 20 65  73 74 A0 20 72 6F 64 61  inâmica..O servidor %s está roda
00005420  6E 64 6F 20 61 20 76 65  72 73 C6 6F 20 61 76 61  6E 87 61 64 61 20 25 64  2E 25 30 32 64 2D 25 64  ndo a verso avançada %d.%02d-%d
00005440  20 64 6F 20 4E 65 74 57  61 72 65 2E 20 45 73 74  65 20 75 74 69 6C 69 74  A0 72 69 6F 20 72 71 75   do NetWare. Este utilitário rqu
00005460  65 72 20 61 20 76 65 72  73 C6 6F 20 20 20 25 64  2E 25 30 32 64 2D 25 64  20 64 6F 20 4E 65 74 57  er a verso   %d.%02d-%d do NetW
00005480  61 72 65 20 6F 75 20 75  6D 61 20 6D 61 69 73 20  61 76 61 6E 87 61 64 61  2E 00 4F 20 73 65 72 76  are ou uma mais avançada..O serv
000054A0  69 64 6F 72 20 25 73 20  65 73 74 A0 20 72 6F 64  61 6E 64 6F 20 6F 20 6E  A1 76 65 6C 20 25 64 20  idor %s está rodando o nível %d 
000054C0  64 61 20 54 6F 6C 65 72  83 6E 63 69 61 20 61 20  46 61 6C 68 61 73 20 64  6F 20 53 69 73 74 65 6D  da Tolerância a Falhas do Sistem
000054E0  61 2E 20 45 73 74 65 20  75 74 69 6C 69 74 A0 72  69 6F 20 72 65 71 75 65  72 20 6F 20 6E A1 76 65  a. Este utilitário requer o níve
00005500  6C 20 25 64 20 64 65 20  54 6F 6C 65 72 83 6E 63  69 61 20 61 20 46 61 6C  68 61 73 20 64 6F 20 53  l %d de Tolerância a Falhas do S
00005520  69 73 74 65 6D 61 20 6F  75 20 75 6D 20 6D 61 69  6F 72 2E 00 4F 20 73 65  72 76 69 64 6F 72 20 25  istema ou um maior..O servidor %
00005540  73 20 65 73 74 A0 20 72  6F 64 61 6E 64 6F 20 6F  20 6E A1 76 65 6C 20 25  64 20 64 6F 20 53 69 73  s está rodando o nível %d do Sis
00005560  74 65 6D 61 20 64 65 20  41 63 6F 6D 70 61 6E 68  61 6D 65 6E 74 6F 20 64  65 20 54 72 61 6E 73 61  tema de Acompanhamento de Transa
00005580  87 E4 65 73 2E 20 45 73  74 65 20 75 74 69 6C 69  74 A0 72 69 6F 20 72 65  71 75 65 72 20 6F 20 6E  çΣes. Este utilitário requer o n
000055A0  A1 76 65 6C 20 25 64 20  64 6F 20 53 69 73 74 65  6D 61 20 64 65 20 41 63  6F 6D 70 61 6E 68 61 6D  ível %d do Sistema de Acompanham
000055C0  65 6E 74 6F 20 64 65 20  54 72 61 6E 73 61 87 E4  65 73 20 6F 75 20 6D 61  69 6F 72 2E 00 45 73 74  ento de TransaçΣes ou maior..Est
000055E0  65 20 75 74 69 6C 69 74  A0 72 69 6F 20 72 65 71  75 65 72 20 61 20 76 65  72 73 C6 6F 20 25 64 2E  e utilitário requer a verso %d.
00005600  25 30 32 64 2D 25 64 20  64 6F 20 4E 65 74 57 61  72 65 20 6F 75 20 75 6D  61 20 6D 61 69 73 20 61  %02d-%d do NetWare ou uma mais a
00005620  76 61 6E 87 61 64 61 2C  20 6F 20 6E A1 76 65 6C  20 25 64 20 64 65 20 54  6F 6C 65 72 83 6E 63 69  vançada, o nível %d de Tolerânci
00005640  61 20 61 20 46 61 6C 68  61 73 20 64 6F 20 53 69  73 74 65 6D 61 20 65 20  6E A1 76 65 6C 20 25 64  a a Falhas do Sistema e nível %d
00005660  20 64 6F 20 53 69 73 74  65 6D 61 20 64 65 20 41  63 6F 6D 70 61 6E 68 61  6D 65 6E 74 6F 20 64 65   do Sistema de Acompanhamento de
00005680  20 54 72 61 6E 73 61 87  E4 65 73 20 2E 00 56 6F  63 88 20 6E C6 6F 20 64  65 75 20 6F 20 6C 6F 67   TransaçΣes ..Você no deu o log
000056A0  69 6E 20 6E 6F 20 73 65  72 76 69 64 6F 72 20 25  73 2E 20 90 20 6E 65 63  65 73 73 A0 72 69 6F 20  in no servidor %s. É necessário 
000056C0  64 61 72 20 6F 20 6C 6F  67 20 69 6E 20 61 20 66  69 6D 20 64 65 20 70 6F  64 65 72 20 75 73 61 72  dar o log in a fim de poder usar
000056E0  20 65 73 74 65 20 75 74  69 6C 69 74 A0 72 69 6F  2E 00 4F 20 6E 6F 76 6F  20 6F 62 6A 65 74 6F 20   este utilitário..O novo objeto 
00005700  62 69 6E 64 65 72 79 20  25 73 20 6E C6 6F 20 70  93 64 65 20 73 65 72 20  63 72 69 61 64 6F 2E 20  bindery %s no pôde ser criado. 
00005720  4F 20 6E A3 6D 65 72 6F  20 6D A0 78 69 6D 6F 20  64 65 20 6F 62 6A 65 74  6F 73 20 62 69 6E 64 65  O número máximo de objetos binde
00005740  72 79 20 65 73 70 65 63  69 66 69 63 61 64 6F 73  20 64 75 72 61 6E 74 65  20 61 20 69 6E 73 74 61  ry especificados durante a insta
00005760  6C 61 87 C6 6F 20 6A A0  20 66 6F 69 20 61 6C 63  61 6E 87 61 64 6F 2E 20  90 20 6E 65 63 65 73 73  laço já foi alcançado. É necess
00005780  A0 72 69 6F 20 61 75 6D  65 6E 74 61 72 20 6F 20  6E A3 6D 65 72 6F 20 64  65 20 6F 62 6A 65 74 6F  ário aumentar o número de objeto
000057A0  73 20 62 69 6E 64 65 72  79 20 64 69 73 70 6F 6E  A1 76 65 69 73 20 6E 65  73 74 65 20 73 65 72 76  s bindery disponíveis neste serv
000057C0  69 64 6F 72 2E 00 4F 20  73 69 73 74 65 6D 61 20  6E C6 6F 20 70 6F 64 65  20 61 6C 6F 63 61 72 20  idor..O sistema no pode alocar 
000057E0  25 64 20 68 61 6E 64 6C  65 73 20 64 65 20 61 72  71 75 69 76 6F 73 2E 20  4F 20 6E A3 6D 65 72 6F  %d handles de arquivos. O número
00005800  20 64 65 20 68 61 6E 64  6C 65 73 20 64 65 20 61  72 71 75 69 76 6F 20 64  65 76 65 20 73 65 72 20   de handles de arquivo deve ser 
00005820  64 65 20 35 20 61 20 32  36 30 2E 00 4E C6 6F 20  73 65 20 70 93 64 65 20  66 65 63 68 61 72 20 75  de 5 a 260..No se pôde fechar u
00005840  6D 20 61 72 71 75 69 76  6F 20 6E 61 20 74 61 62  65 6C 61 20 65 73 74 65  6E 64 69 64 61 2E 00 4F  m arquivo na tabela estendida..O
00005860  20 75 73 75 A0 72 69 6F  20 70 72 69 6D A0 72 69  6F 20 6E C6 6F 20 70 6F  64 65 20 73 65 72 20 6D   usuário primário no pode ser m
00005880  75 64 61 64 6F 2E 00 41  62 61 6E 64 6F 6E 61 72  20 4D 75 64 61 6E 87 61  73 3F 00 54 68 65 72 65  udado..Abandonar Mudanças?.There
000058A0  20 69 73 20 6F 6E 65 20  72 65 71 75 69 72 65 64  20 66 69 65 6C 64 20 6C  65 66 74 20 75 6E 61 6E   is one required field left unan
000058C0  73 77 65 72 65 64 2E 00  54 68 65 72 65 20 61 72  65 20 25 64 20 72 65 71  75 69 72 65 64 20 66 69  swered..There are %d required fi
000058E0  65 6C 64 73 20 6C 65 66  74 20 75 6E 61 6E 73 77  65 72 65 64 2E 00 45 64  69 74 20 75 6E 61 6E 73  elds left unanswered..Edit unans
00005900  77 65 72 65 64 20 66 69  65 6C 64 2E 00 45 64 69  74 20 66 69 72 73 74 20  75 6E 61 6E 73 77 65 72  wered field..Edit first unanswer
00005920  65 64 20 66 69 65 6C 64  2E 00 43 61 6E 63 65 6C  20 61 6C 6C 20 63 68 61  6E 67 65 73 20 61 6E 64  ed field..Cancel all changes and
00005940  20 65 78 69 74 2E 00 54  65 6E 74 61 74 69 76 65  00 41 6E 73 77 65 72 65  64 00 55 6E 61 6E 73 77   exit..Tentative.Answered.Unansw
00005960  65 72 65 64 00 49 6E 76  61 6C 69 64 00 4D 61 72  6B 20 66 69 65 6C 64 2E  00 6F 72 00 74 68 72 6F  ered.Invalid.Mark field..or.thro
00005980  75 67 68 00 56 61 6C 75  65 20 25 73 20 69 73 20  69 6E 76 61 6C 69 64 2E  20 54 68 65 20 76 61 6C  ugh.Value %s is invalid. The val
000059A0  75 65 20 6D 75 73 74 20  62 65 20 69 6E 20 74 68  65 20 72 61 6E 67 65 20  00 43 6F 6E 74 69 6E 75  ue must be in the range .Continu
000059C0  65 20 65 64 69 74 2E 00  43 61 6E 63 65 6C 20 65  64 69 74 2E 00 4C 65 61  76 65 20 69 6E 76 61 6C  e edit..Cancel edit..Leave inval
000059E0  69 64 2E 00 4C 65 61 76  65 20 75 6E 61 6E 73 77  65 72 65 64 2E 00 4F 63  6F 72 72 65 75 20 75 6D  id..Leave unanswered..Ocorreu um
00005A00  20 65 72 72 6F 20 6E 61  20 65 78 65 63 75 87 C6  6F 20 64 6F 20 61 72 67  75 6D 65 6E 74 6F 20 64   erro na execuço do argumento d
00005A20  65 20 76 61 72 69 A0 76  65 6C 20 65 73 70 65 63  69 61 6C 20 6E 6F 20 65  6E 64 65 72 65 87 6F 20  e variável especial no endereço 
00005A40  25 64 2E 20 4F 20 6E A3  6D 65 72 6F 20 64 65 20  62 79 74 65 73 20 64 65  20 61 72 67 75 6D 65 6E  %d. O número de bytes de argumen
00005A60  74 6F 73 20 65 6D 20 76  61 5F 53 70 65 63 69 61  6C 20 5F 73 74 61 72 74  20 6E C6 6F 20 63 6F 6D  tos em va_Special _start no com
00005A80  62 69 6E 61 20 63 6F 6D  20 6F 20 6E A3 6D 65 72  6F 20 64 65 20 62 79 74  65 73 20 71 75 65 20 6E  bina com o número de bytes que n
00005AA0  61 20 76 65 72 64 61 64  65 20 66 6F 72 61 6D 20  65 6D 70 75 72 72 61 64  6F 73 20 70 61 72 61 20  a verdade foram empurrados para 
00005AC0  61 20 70 69 6C 68 61 2E  00 4F 20 63 61 6D 69 6E  68 6F 20 64 6F 20 61 72  71 75 69 76 6F 20 82 20  a pilha..O caminho do arquivo é 
00005AE0  6D 75 69 74 6F 20 6C 6F  6E 67 6F 2E 00 50 61 72  61 20 73 65 20 75 73 61  72 20 65 73 74 61 20 66  muito longo..Para se usar esta f
00005B00  75 6E 87 C6 6F 2C 20 64  65 76 65 20 73 65 72 20  64 61 64 6F 20 6F 20 6C  6F 67 20 69 6E 20 6E 61  unço, deve ser dado o log in na
00005B20  20 65 73 74 61 87 C6 6F  20 64 65 20 74 72 61 62  61 6C 68 6F 20 63 6F 6D  6F 20 20 75 6D 20 6F 70   estaço de trabalho como  um op
00005B40  65 72 61 64 6F 72 20 64  65 20 63 6F 6E 73 6F 6C  65 20 6F 75 20 65 71 75  69 76 61 6C 65 6E 74 65  erador de console ou equivalente
00005B60  20 61 20 73 75 70 65 72  76 69 73 6F 72 2E 00 4F  20 73 69 73 74 65 6D 61  20 6E C6 6F 20 70 6F 64   a supervisor..O sistema no pod
00005B80  65 20 63 6F 6E 76 65 72  74 65 72 20 75 6D 61 20  73 74 72 69 6E 67 20 6D  61 69 6F 72 20 64 6F 20  e converter uma string maior do 
00005BA0  71 75 65 20 32 35 35 20  63 61 72 61 63 74 65 72  65 73 20 65 6D 20 75 6D  61 20 73 74 72 69 6E 67  que 255 caracteres em uma string
00005BC0  20 41 53 43 49 49 20 64  65 20 63 6F 6D 70 72 69  6D 65 6E 74 6F 20 70 72  65 63 65 64 65 6E 74 65   ASCII de comprimento precedente
00005BE0  2E 00 4F 20 6F 62 6A 65  74 6F 20 63 6F 6D 20 6C  6F 67 69 6E 20 66 65 69  74 6F 20 64 65 76 65 20  ..O objeto com login feito deve 
00005C00  74 65 72 20 70 72 69 76  69 6C 82 67 69 6F 73 20  64 65 20 63 6F 6E 74 61  20 70 61 72 61 20 75 73  ter privilégios de conta para us
00005C20  61 72 20 65 73 74 61 20  66 75 6E 87 C6 6F 2E 00  4F 20 6F 62 6A 65 74 6F  20 65 73 70 65 63 69 66  ar esta funço..O objeto especif
00005C40  69 63 61 64 6F 20 6E C6  6F 20 74 65 6D 20 73 61  6C 64 6F 20 64 65 20 63  6F 6E 74 61 2E 00 4E C6  icado no tem saldo de conta..N
00005C60  6F 20 70 6F 64 65 20 73  65 72 20 63 6F 62 72 61  64 61 20 75 6D 61 20 71  75 61 6E 74 69 61 20 71  o pode ser cobrada uma quantia q
00005C80  75 65 20 65 78 63 65 64  65 72 A0 20 6F 20 6C 69  6D 69 74 65 20 64 65 20  63 72 82 64 69 74 6F 20  ue excederá o limite de crédito 
00005CA0  64 65 73 74 61 20 63 6F  6E 74 61 2E 00 4F 20 6F  62 6A 65 74 6F 20 65 73  70 65 63 69 66 69 63 61  desta conta..O objeto especifica
00005CC0  64 6F 20 6A A0 20 74 65  6D 20 6F 20 6E A3 6D 65  72 6F 20 6D A0 78 69 6D  6F 20 64 65 20 72 65 74  do já tem o número máximo de ret
00005CE0  65 6E 87 E4 65 73 20 61  70 6C 69 63 61 64 61 73  2E 00 4F 20 73 69 73 74  65 6D 61 20 6E C6 6F 20  ençΣes aplicadas..O sistema no 
00005D00  70 6F 64 65 20 63 6F 6E  76 65 72 74 65 72 20 75  6D 61 20 73 74 72 69 6E  67 20 64 65 20 63 6F 6D  pode converter uma string de com
00005D20  70 72 69 6D 65 6E 74 6F  20 70 72 65 63 65 64 65  6E 74 65 20 63 6F 6D 20  7A 65 72 6F 73 20 65 6D  primento precedente com zeros em
00005D40  62 75 74 69 64 6F 73 20  65 6D 20 75 6D 61 20 73  74 72 69 6E 67 20 41 53  43 49 49 2E 00 4F 20 73  butidos em uma string ASCII..O s
00005D60  65 72 76 69 64 6F 72 20  6E C6 6F 20 74 65 6D 20  6D 65 6D A2 72 69 61 20  73 75 66 69 63 69 65 6E  ervidor no tem memória suficien
00005D80  74 65 20 70 61 72 61 20  63 6F 6D 70 6C 65 74 61  72 20 61 20 73 6F 6C 69  63 69 74 61 87 C6 6F 2E  te para completar a solicitaço.
00005DA0  00 4F 20 61 72 71 75 69  76 6F 20 63 6F 6D 20 6F  20 68 61 6E 64 6C 65 20  64 65 20 61 72 71 75 69  .O arquivo com o handle de arqui
00005DC0  76 6F 20 65 73 70 65 63  69 66 69 63 61 64 6F 20  6E C6 6F 20 70 93 64 65  20 73 65 72 20 66 65 63  vo especificado no pôde ser fec
00005DE0  68 61 64 6F 20 6F 75 20  6F 20 62 69 6E 64 65 72  79 20 66 61 6C 68 6F 75  2E 00 4F 20 61 72 71 75  hado ou o bindery falhou..O arqu
00005E00  69 76 6F 20 66 6F 69 20  66 65 63 68 61 64 6F 20  64 65 20 66 6F 72 6D 61  20 63 6F 72 72 65 74 61  ivo foi fechado de forma correta
00005E20  2C 20 6D 61 73 20 6F 20  73 65 72 76 69 87 6F 20  64 65 20 69 6D 70 72 65  73 73 C6 6F 20 6E C6 6F  , mas o serviço de impresso no
00005E40  20 70 93 64 65 20 73 65  72 20 69 6E 69 63 69 61  64 6F 2E 00 4F 63 6F 72  72 65 75 20 75 6D 20 65   pôde ser iniciado..Ocorreu um e
00005E60  72 72 6F 20 64 75 72 61  6E 74 65 20 61 20 74 65  6E 74 61 74 69 76 61 20  64 65 20 6F 62 74 65 72  rro durante a tentativa de obter
00005E80  20 6F 20 63 61 6D 69 6E  68 6F 20 61 20 70 61 72  74 69 72 20 64 61 20 65  6E 74 72 61 64 61 20 64   o caminho a partir da entrada d
00005EA0  65 20 64 69 72 65 74 A2  72 69 6F 2E 00 41 20 63  68 61 6D 61 64 61 20 66  61 6C 68 6F 75 20 70 6F  e diretório..A chamada falhou po
00005EC0  72 71 75 65 20 65 6C 61  20 70 61 73 73 6F 75 20  75 6D 20 68 61 6E 64 6C  65 20 64 65 20 64 69 72  rque ela passou um handle de dir
00005EE0  65 74 A2 72 69 6F 20 69  6E 76 A0 6C 69 64 6F 20  28 25 64 29 2E 00 45 72  72 6F 20 25 64 20 6F 63  etório inválido (%d)..Erro %d oc
00005F00  6F 72 72 65 75 20 64 75  72 61 6E 74 65 20 61 20  74 65 6E 74 61 74 69 76  61 20 64 65 20 6F 62 74  orreu durante a tentativa de obt
00005F20  65 72 20 75 6D 20 63 61  6D 69 6E 68 6F 20 64 65  20 64 69 72 65 74 A2 72  69 6F 20 61 20 70 61 72  er um caminho de diretório a par
00005F40  74 69 72 20 64 65 20 75  6D 20 68 61 6E 64 6C 65  20 64 65 20 64 69 72 65  74 A2 72 69 6F 2E 00 4C  tir de um handle de diretório..L
00005F60  6F 63 61 6C 00 44 65 73  63 6F 6E 68 65 63 69 64  6F 00 50 72 6F 63 75 72  61 72 00 43 72 69 61 72  ocal.Desconhecido.Procurar.Criar
00005F80  20 46 69 6C 61 20 70 61  73 73 6F 75 20 75 6D 20  6E 6F 6D 65 20 69 6E 76  A0 6C 69 64 6F 20 64 65   Fila passou um nome inválido de
00005FA0  20 66 69 6C 61 20 28 25  73 29 2E 00 54 68 65 20  75 6E 64 65 72 6C 79 69  6E 67 20 4E 43 50 20 72   fila (%s)..The underlying NCP r
00005FC0  65 71 75 65 73 74 20 69  73 20 6E 6F 74 20 6B 6E  6F 77 6E 20 74 6F 20 74  68 65 20 73 65 72 76 65  equest is not known to the serve
00005FE0  72 2E 00 47 72 75 70 6F  00 46 69 6C 61 20 64 65  20 49 6D 70 72 65 73 73  C6 6F 00 53 65 72 76 69  r..Grupo.Fila de Impresso.Servi
00006000  64 6F 72 20 4E 65 74 57  61 72 65 00 53 65 72 76  69 64 6F 72 20 64 65 20  54 61 72 65 66 61 73 00  dor NetWare.Servidor de Tarefas.
00006020  47 61 74 65 77 61 79 00  53 65 72 76 69 64 6F 72  20 64 65 20 49 6D 70 72  65 73 73 C6 6F 00 46 69  Gateway.Servidor de Impresso.Fi
00006040  6C 61 20 64 65 20 41 72  6D 61 7A 65 6E 61 6D 65  6E 74 6F 00 53 65 72 76  69 64 6F 72 20 64 65 20  la de Armazenamento.Servidor de 
00006060  41 72 71 75 69 76 6F 73  00 46 69 6C 61 20 64 65  20 53 65 72 76 69 87 6F  73 00 41 64 6D 69 6E 69  Arquivos.Fila de Serviços.Admini
00006080  73 74 72 61 87 C6 6F 00  47 61 74 65 77 61 79 20  4E 41 53 20 53 4E 41 00  53 65 72 76 69 64 6F 72  straço.Gateway NAS SNA.Servidor
000060A0  20 64 6F 20 42 72 69 64  67 65 20 52 65 6D 6F 74  6F 00 53 65 72 76 69 64  6F 72 20 64 65 20 53 69   do Bridge Remoto.Servidor de Si
000060C0  6E 63 72 6F 6E 69 7A 61  87 C6 6F 20 64 65 20 48  6F 72 A0 72 69 6F 00 53  65 72 76 69 64 6F 72 20  ncronizaço de Horário.Servidor 
000060E0  64 65 20 41 72 71 75 69  76 6F 73 20 28 53 41 50  20 44 69 6E 83 6D 69 63  6F 3D 29 00 44 69 76 75  de Arquivos (SAP Dinâmico=).Divu
00006100  6C 67 61 87 C6 6F 20 64  6F 20 53 65 72 76 69 64  6F 72 20 64 65 20 49 6D  70 72 65 73 73 C6 6F 00  lgaço do Servidor de Impresso.
00006120  42 74 72 69 65 76 65 20  56 41 50 00 55 73 75 A0  72 69 6F 20 64 61 20 46  69 6C 61 20 64 65 20 49  Btrieve VAP.Usuário da Fila de I
00006140  6D 70 72 65 73 73 C6 6F  00 54 69 70 6F 20 64 65  20 4F 62 6A 65 74 6F 20  42 69 6E 64 65 72 79 20  mpresso.Tipo de Objeto Bindery 
00006160  44 65 73 63 6F 6E 68 65  63 69 64 6F 00 54 69 70  6F 20 64 65 20 4F 62 6A  65 74 6F 20 57 69 6C 64  Desconhecido.Tipo de Objeto Wild
00006180  63 61 72 64 00 4F 20 65  72 72 6F 20 25 64 20 6F  63 6F 72 72 65 75 20 64  75 72 61 6E 74 65 20 61  card.O erro %d ocorreu durante a
000061A0  20 6C 65 69 74 75 72 61  20 64 65 20 75 6D 61 20  73 74 72 69 6E 67 20 6E  6F 20 66 6C 75 78 6F 20   leitura de uma string no fluxo 
000061C0  64 65 20 65 6E 74 72 61  64 61 20 25 73 2E 00 56  6F 63 88 20 6E C6 6F 20  74 65 6D 20 6E 65 6E 68  de entrada %s..Você no tem nenh
000061E0  75 6D 20 64 69 72 65 69  74 6F 20 70 61 72 61 20  6F 20 76 6F 6C 75 6D 65  20 25 73 2E 00 46 31 3D  um direito para o volume %s..F1=
00006200  41 6A 75 64 61 00 41 6C  74 2B 46 31 30 3D 53 61  69 72 00 4F 20 73 69 73  74 65 6D 61 20 6E C6 6F  Ajuda.Alt+F10=Sair.O sistema no
00006220  20 70 6F 64 65 20 65 78  69 62 69 72 20 6F 20 72  6F 64 61 70 82 20 64 6F  20 75 74 69 6C 69 74 A0   pode exibir o rodapé do utilitá
00006240  72 69 6F 2E 00 53 61 69  72 3F 00 42 79 74 65 73  20 64 69 73 70 6F 6E A1  76 65 69 73 3A 00 4F 20  rio..Sair?.Bytes disponíveis:.O 
00006260  6E 6F 6D 65 20 64 65 20  61 72 71 75 69 76 6F 20  25 73 20 66 6F 69 20 6D  75 64 61 64 6F 20 70 61  nome de arquivo %s foi mudado pa
00006280  72 61 20 25 73 2E 00 4F  63 6F 72 72 65 75 20 75  6D 20 65 72 72 6F 20 64  75 72 61 6E 74 65 20 61  ra %s..Ocorreu um erro durante a
000062A0  20 63 A2 70 69 61 20 64  6F 73 20 61 74 72 69 62  75 74 6F 73 20 65 73 74  65 6E 64 69 64 6F 73 2E   cópia dos atributos estendidos.
000062C0  20 4F 73 20 64 61 64 6F  73 20 73 65 72 C6 6F 20  63 6F 70 69 61 64 6F 73  20 73 65 6D 20 6F 73 20   Os dados sero copiados sem os 
000062E0  61 74 72 69 62 75 74 6F  73 20 65 73 74 65 6E 64  69 64 6F 73 2E 00 4F 20  73 69 73 74 65 6D 61 20  atributos estendidos..O sistema 
00006300  6E C6 6F 20 70 93 64 65  20 6F 62 74 65 72 20 6F  20 6E 6F 6D 65 20 6C 6F  6E 67 6F 20 65 71 75 69  no pôde obter o nome longo equi
00006320  76 61 6C 65 6E 74 65 20  64 6F 20 64 61 64 6F 20  6E 6F 6D 65 20 64 6F 20  44 4F 53 2E 00 4F 20 6E  valente do dado nome do DOS..O n
00006340  61 6D 65 20 73 70 61 63  65 20 70 72 6F 70 72 69  65 74 A0 72 69 6F 20 6E  C6 6F 20 70 93 64 65 20  ame space proprietário no pôde 
00006360  73 65 72 20 6F 62 74 69  64 6F 2E 20 41 70 65 6E  61 73 20 61 73 20 69 6E  66 6F 72 6D 61 87 E4 65  ser obtido. Apenas as informaçΣe
00006380  73 20 64 6F 20 44 4F 53  20 73 65 72 C6 6F 20 64  61 64 61 73 2E 20 43 A2  64 69 67 6F 20 64 6F 20  s do DOS sero dadas. Código do 
000063A0  65 72 72 6F 20 25 78 2E  00 4F 20 74 61 6D 61 6E  68 6F 20 64 6F 20 61 74  72 69 62 75 74 6F 20 65  erro %x..O tamanho do atributo e
000063C0  73 74 65 6E 64 69 64 6F  20 6E C6 6F 20 70 93 64  65 20 73 65 72 20 6F 62  74 69 64 6F 2E 20 43 A2  stendido no pôde ser obtido. Có
000063E0  64 69 67 6F 20 64 6F 20  65 72 72 6F 3A 20 25 78  2E 00 4B 42 00 4B 69 6C  6F 62 79 74 65 73 20 64  digo do erro: %x..KB.Kilobytes d
00006400  69 73 70 6F 6E A1 76 65  69 73 3A 00 4D 42 00 4D  65 67 61 62 79 74 65 73  20 64 69 73 70 6F 6E A1  isponíveis:.MB.Megabytes disponí
00006420  76 65 69 73 3A 00 4E 61  6D 65 20 53 70 61 63 65  20 6E C6 6F 20 82 20 73  75 70 6F 72 74 61 64 6F  veis:.Name Space no é suportado
00006440  20 6E 6F 20 76 6F 6C 75  6D 65 20 73 65 6C 65 63  69 6F 6E 61 64 6F 2E 20  43 A2 64 69 67 6F 20 64   no volume selecionado. Código d
00006460  6F 20 65 72 72 6F 3A 20  25 78 2E 00 4F 20 61 72  71 75 69 76 6F 20 64 65  20 61 74 72 69 62 75 74  o erro: %x..O arquivo de atribut
00006480  6F 73 20 65 73 74 65 6E  64 69 64 6F 73 20 25 73  20 6E C6 6F 20 70 93 64  65 20 73 65 72 20 61 62  os estendidos %s no pôde ser ab
000064A0  65 72 74 6F 20 70 6F 72  71 75 65 20 6F 20 61 63  65 73 73 6F 20 66 6F 69  20 6E 65 67 61 64 6F 2E  erto porque o acesso foi negado.
000064C0  00 4F 20 61 72 71 75 69  76 6F 20 25 73 20 82 20  75 6D 20 61 72 71 75 69  76 6F 20 25 73 2E 20 4F  .O arquivo %s é um arquivo %s. O
000064E0  20 73 65 72 76 69 64 6F  72 20 70 61 72 61 20 6F  6E 64 65 20 76 6F 63 88  20 65 73 74 A0 20 63 6F   servidor para onde você está co
00006500  70 69 61 6E 64 6F 20 6F  20 61 72 71 75 69 76 6F  20 6E C6 6F 20 73 75 70  6F 72 74 61 20 61 72 71  piando o arquivo no suporta arq
00006520  75 69 76 6F 73 20 25 73  2E 20 4F 73 20 64 61 64  6F 73 20 6E C6 6F 20 73  65 72 C6 6F 20 63 6F 70  uivos %s. Os dados no sero cop
00006540  69 61 64 6F 73 20 73 65  6D 20 6F 73 20 61 74 72  69 62 75 74 6F 73 20 65  73 74 65 6E 64 69 64 6F  iados sem os atributos estendido
00006560  73 2E 00 4A A0 20 66 6F  69 20 75 73 61 64 6F 20  6F 20 6E A3 6D 65 72 6F  20 6D A0 78 69 6D 6F 20  s..Já foi usado o número máximo 
00006580  64 65 20 63 6F 6E 65 78  E4 65 73 20 70 65 72 6D  69 74 69 64 61 73 20 6E  6F 20 73 65 72 76 69 64  de conexΣes permitidas no servid
000065A0  6F 72 20 25 73 2E 20 56  6F 63 88 20 6E 65 63 65  73 73 69 74 61 20 65 73  70 65 72 61 72 20 61 74  or %s. Você necessita esperar at
000065C0  82 20 6F 75 74 72 6F 20  75 73 75 A0 72 69 6F 20  73 61 69 61 72 20 64 61  20 72 65 64 65 2E 00 4A  é outro usuário saiar da rede..J
000065E0  A0 20 66 6F 69 20 75 73  61 64 6F 20 6F 20 6E A3  6D 65 72 6F 20 6D A0 78  69 6D 6F 20 64 65 20 63  á foi usado o número máximo de c
00006600  6F 6E 65 78 E4 65 73 20  70 65 72 6D 69 74 69 64  61 73 20 6E 6F 20 73 65  72 76 69 64 6F 72 20 25  onexΣes permitidas no servidor %
00006620  73 2E 20 56 6F 63 88 20  6E 65 63 65 73 73 69 74  61 20 65 73 70 65 72 61  72 20 61 74 82 20 6F 75  s. Você necessita esperar até ou
00006640  74 72 6F 20 75 73 75 A0  72 69 6F 20 73 61 69 72  20 64 61 20 72 65 64 65  2E 00 4F 20 73 69 73 74  tro usuário sair da rede..O sist
00006660  65 6D 61 20 6E C6 6F 20  70 6F 64 65 20 61 63 65  69 74 61 72 20 75 6D 61  20 64 61 74 61 20 61 6E  ema no pode aceitar uma data an
00006680  74 65 72 69 6F 72 20 61  20 31 39 38 30 20 70 61  72 61 20 65 73 74 65 20  63 61 6D 70 6F 2E 00 3D  terior a 1980 para este campo..=
000066A0  00 41 6C 74 2B 46 31 00  4D 61 69 73 00 42 72 6F  77 73 65 00 50 72 A2 78  69 6D 6F 20 6E A1 76 65  .Alt+F1.Mais.Browse.Próximo níve
000066C0  6C 00 41 63 65 69 74 61  72 20 43 61 6D 69 6E 68  6F 00 4D 75 64 61 72 20  4E 6F 6D 65 20 64 65 20  l.Aceitar Caminho.Mudar Nome de 
000066E0  55 73 75 A0 72 69 6F 00  4C 69 73 74 61 20 64 65  20 53 65 72 76 69 64 6F  72 65 73 20 44 69 73 70  Usuário.Lista de Servidores Disp
00006700  6F 6E A1 76 65 69 73 00  53 65 6C 65 63 69 6F 6E  65 20 75 6D 20 73 65 72  76 69 64 6F 72 20 70 61  oníveis.Selecione um servidor pa
00006720  72 61 20 73 65 20 61 6E  65 78 61 72 2E 00 4F 20  73 65 72 76 69 64 6F 72  20 73 65 6C 65 63 69 6F  ra se anexar..O servidor selecio
00006740  6E 61 64 6F 20 73 65 20  74 6F 72 6E 61 72 A0 20  6F 20 73 65 72 76 69 64  6F 72 20 61 74 75 61 6C  nado se tornará o servidor atual
00006760  2E 00 44 69 67 69 74 65  20 6F 20 6E 6F 6D 65 20  64 6F 20 75 73 75 A0 72  69 6F 2E 00 44 69 67 69  ..Digite o nome do usuário..Digi
00006780  74 65 20 73 65 6E 68 61  2E 00 44 69 67 69 74 65  20 75 6D 20 70 61 64 72  C6 6F 20 64 65 20 77 69  te senha..Digite um padro de wi
000067A0  6C 64 63 61 72 64 2E 20  54 6F 64 6F 73 20 6F 73  20 69 74 65 6E 73 20 64  61 20 6C 69 73 74 61 20  ldcard. Todos os itens da lista 
000067C0  71 75 65 20 63 6F 6D 62  69 6E 61 6D 20 63 6F 6D  20 6F 20 70 61 64 72 C6  6F 20 73 65 72 C6 6F 20  que combinam com o padro sero 
000067E0  6D 61 72 63 61 64 6F 73  2E 00 44 69 67 69 74 65  20 75 6D 20 70 61 64 72  C6 6F 20 64 65 20 77 69  marcados..Digite um padro de wi
00006800  6C 64 63 61 72 64 2E 20  54 6F 64 6F 73 20 6F 73  20 69 74 65 6E 73 20 64  61 20 6C 69 73 74 61 20  ldcard. Todos os itens da lista 
00006820  71 75 65 20 63 6F 6D 62  69 6E 61 6D 20 63 6F 6D  20 6F 20 70 61 64 72 C6  6F 20 73 65 72 C6 6F 20  que combinam com o padro sero 
00006840  64 65 73 6D 61 72 63 61  64 6F 73 2E 00 44 69 67  69 74 65 20 6F 20 6E 6F  6D 65 20 64 65 20 75 6D  desmarcados..Digite o nome de um
00006860  20 64 69 72 65 74 A2 72  69 6F 20 6F 75 20 70 72  65 73 73 69 6F 6E 65 20  3C 49 6E 73 65 72 74 3E   diretório ou pressione <Insert>
00006880  20 70 61 72 61 20 66 61  7A 65 72 20 62 72 6F 77  73 65 2E 00 50 72 65 73  73 69 6F 6E 65 20 3C 45   para fazer browse..Pressione <E
000068A0  6E 74 65 72 3E 20 70 61  72 61 20 76 65 72 20 6F  73 20 64 69 66 65 72 65  6E 74 65 73 20 6E A1 76  nter> para ver os diferentes nív
000068C0  65 69 73 20 64 65 20 64  69 72 65 74 A2 72 69 6F  2E 20 50 72 65 73 73 69  6F 6E 65 20 3C 45 73 63  eis de diretório. Pressione <Esc
000068E0  3E 20 70 61 72 61 20 61  63 65 69 74 61 72 20 6F  20 64 69 72 65 74 A2 72  69 6F 20 64 65 73 74 61  > para aceitar o diretório desta
00006900  63 61 64 6F 20 63 6F 6D  6F 20 6F 20 64 69 72 65  74 A2 72 69 6F 20 61 74  75 61 6C 2E 00 45 6E 74  cado como o diretório atual..Ent
00006920  65 72 00 46 61 7A 65 72  20 6C 6F 67 6F 75 74 00  42 72 6F 77 73 65 20 44  69 72 65 74 A2 72 69 6F  er.Fazer logout.Browse Diretório
00006940  73 20 64 65 20 56 6F 6C  75 6D 65 73 00 50 65 72  63 6F 72 72 65 72 20 56  6F 6C 75 6D 65 73 20 64  s de Volumes.Percorrer Volumes d
00006960  6F 20 53 65 72 76 69 64  6F 72 00 50 72 65 73 73  69 6F 6E 65 20 3C 45 6E  74 65 72 3E 20 70 61 72  o Servidor.Pressione <Enter> par
00006980  61 20 76 65 72 20 6F 73  20 6E A1 76 65 69 73 20  64 6F 20 64 69 72 65 74  A2 72 69 6F 2E 20 50 72  a ver os níveis do diretório. Pr
000069A0  65 73 73 69 6F 6E 65 20  3C 45 73 63 3E 20 70 61  72 61 20 61 63 65 69 74  61 72 20 6F 20 63 61 6D  essione <Esc> para aceitar o cam
000069C0  69 6E 68 6F 20 61 74 75  61 6C 2E 20 00 50 72 65  73 73 69 6F 6E 65 20 3C  45 6E 74 65 72 3E 20 70  inho atual. .Pressione <Enter> p
000069E0  61 72 61 20 76 65 72 20  6F 20 70 72 A2 78 69 6D  6F 20 6E A1 76 65 6C 2E  20 50 72 65 73 73 69 6F  ara ver o próximo nível. Pressio
00006A00  6E 65 20 3C 45 73 63 3E  20 70 61 72 61 20 73 65  6C 65 63 69 6F 6E 61 72  20 6F 20 63 61 6D 69 6E  ne <Esc> para selecionar o camin
00006A20  68 6F 20 61 74 75 61 6C  2E 00 41 20 73 65 6C 65  87 C6 6F 20 64 65 20 75  6D 61 20 72 65 73 70 6F  ho atual..A seleço de uma respo
00006A40  73 74 61 20 61 66 69 72  6D 61 74 69 76 61 20 69  72 A0 20 74 65 72 6D 69  6E 61 72 20 6F 20 70 72  sta afirmativa irá terminar o pr
00006A60  6F 67 72 61 6D 61 2E 20  41 20 73 65 6C 65 87 C6  6F 20 64 65 20 75 6D 61  20 72 65 73 70 6F 73 74  ograma. A seleço de uma respost
00006A80  61 20 6E 65 67 61 74 69  76 61 20 66 61 72 A0 20  63 6F 6D 20 71 75 65 20  6F 20 70 72 6F 67 72 61  a negativa fará com que o progra
00006AA0  6D 61 20 63 6F 6E 74 69  6E 75 65 2E 00 56 6F 63  88 20 64 69 67 69 74 6F  75 20 75 6D 61 20 63 6F  ma continue..Você digitou uma co
00006AC0  6D 62 69 6E 61 87 C6 6F  20 69 6E 76 A0 6C 69 64  61 20 64 65 20 6E 6F 6D  65 20 64 65 20 75 73 75  mbinaço inválida de nome de usu
00006AE0  A0 72 69 6F 2F 73 65 6E  68 61 2E 20 50 72 65 73  73 69 6F 6E 65 20 3C 45  73 63 3E 20 70 61 72 61  ário/senha. Pressione <Esc> para
00006B00  20 74 65 6E 74 61 72 20  6E 6F 76 61 6D 65 6E 74  65 2E 00 56 6F 63 88 20  6A A0 20 65 73 74 A0 20   tentar novamente..Você já está 
00006B20  61 6E 65 78 61 64 6F 20  61 6F 20 6E A3 6D 65 72  6F 20 6D A0 78 69 6D 6F  20 64 65 20 73 65 72 76  anexado ao número máximo de serv
00006B40  69 64 6F 72 65 73 2E 20  90 20 6E 65 63 65 73 73  A0 72 69 6F 73 20 73 65  70 61 72 61 72 2D 73 65  idores. É necessários separar-se
00006B60  20 64 65 20 75 6D 20 61  6E 74 65 73 20 64 65 20  73 65 20 61 6E 65 78 61  72 20 61 20 6F 75 74 72   de um antes de se anexar a outr
00006B80  6F 2E 00 43 6F 6E 74 69  6E 75 61 72 00 41 6E 74  65 73 20 64 65 20 66 61  7A 65 72 20 6C 6F 67 6F  o..Continuar.Antes de fazer logo
00006BA0  75 74 20 64 65 73 74 65  20 73 65 72 76 69 64 6F  72 2C 20 73 65 6C 65 63  69 6F 6E 65 20 6F 75 74  ut deste servidor, selecione out
00006BC0  72 6F 20 70 61 72 61 20  73 65 72 20 6F 20 73 65  75 20 73 65 72 76 69 64  6F 72 20 61 74 75 61 6C  ro para ser o seu servidor atual
00006BE0  2E 00 50 72 65 73 73 69  6F 6E 65 20 3C 45 6E 74  65 72 3E 20 70 61 72 61  20 63 6F 6E 74 69 6E 75  ..Pressione <Enter> para continu
00006C00  61 72 2E 00 4D A2 64 75  6C 6F 3A 20 20 20 25 73  2C 20 20 4C 69 6E 68 61  3A 20 25 75 2C 20 20 50  ar..Módulo:   %s,  Linha: %u,  P
00006C20  72 6F 62 6C 65 6D 61 3A  20 20 25 73 00 4D A2 64  75 6C 6F 3A 20 20 20 25  73 00 46 75 6E 87 C6 6F  roblema:  %s.Módulo:   %s.Funço
00006C40  3A 20 25 73 00 4C 69 6E  68 61 3A 20 20 20 20 20  25 75 00 50 72 6F 62 6C  65 6D 61 3A 20 20 25 73  : %s.Linha:     %u.Problema:  %s
00006C60  00 25 33 64 25 25 20 66  65 69 74 6F 00 4E 6F 20  6D 6F 6D 65 6E 74 6F 20  76 6F 63 88 20 6E C6 6F  .%3d%% feito.No momento você no
00006C80  20 70 6F 64 65 20 6D 75  64 61 72 20 6F 20 73 65  75 20 6E 6F 6D 65 20 64  65 20 75 73 75 A0 72 69   pode mudar o seu nome de usuári
00006CA0  6F 20 70 6F 72 71 75 65  20 65 73 74 65 20 70 72  6F 67 72 61 6D 61 20 74  65 6D 20 61 72 71 75 69  o porque este programa tem arqui
00006CC0  76 6F 73 20 61 62 65 72  74 6F 73 20 6E 6F 20 73  65 72 76 69 64 6F 72 2E  00 45 73 74 65 20 70 72  vos abertos no servidor..Este pr
00006CE0  6F 67 72 61 6D 61 20 65  73 74 A0 20 75 73 61 6E  64 6F 20 61 72 71 75 69  76 6F 73 20 61 62 65 72  ograma está usando arquivos aber
00006D00  74 6F 73 20 6E 65 73 74  65 20 73 65 72 76 69 64  6F 72 2E 20 56 6F 63 88  20 6E C6 6F 20 70 6F 64  tos neste servidor. Você no pod
00006D20  65 20 66 61 7A 65 72 20  6C 6F 67 6F 75 74 20 64  65 73 74 65 20 73 65 72  76 69 64 6F 72 2E 00 55  e fazer logout deste servidor..U
00006D40  73 75 A0 72 69 6F 20 25  73 20 6E 6F 20 53 65 72  76 69 64 6F 72 20 4E 65  74 57 61 72 65 20 25 73  suário %s no Servidor NetWare %s
00006D60  20 43 6F 6E 65 78 C6 6F  20 25 64 20 00 55 73 75  A0 72 69 6F 20 25 73 20  6E 6F 20 53 65 72 76 69   Conexo %d .Usuário %s no Servi
00006D80  64 6F 72 20 4E 65 74 57  61 72 65 20 25 73 20 00  4F 20 74 65 78 74 6F 20  70 61 72 61 20 75 6D 20  dor NetWare %s .O texto para um 
00006DA0  63 A2 64 69 67 6F 20 6E  61 20 6C 69 6E 68 61 20  64 65 20 63 A2 64 69 67  6F 20 61 74 75 61 6C 20  código na linha de código atual 
00006DC0  6E C6 6F 20 73 65 72 A0  20 65 78 69 62 69 64 6F  20 70 6F 72 71 75 65 20  82 20 6D 75 69 74 6F 20  no será exibido porque é muito 
00006DE0  6C 6F 6E 67 6F 2E 00 41  42 43 44 45 46 47 48 49  4A 4B 4C 4D 4E 4F 50 51  52 53 54 55 56 57 58 59  longo..ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXY
00006E00  5A 20 61 62 63 64 65 66  67 68 69 6A 6B 6C 6D 6E  6F 70 71 72 73 74 75 76  77 78 79 7A 00 41 42 43  Z abcdefghijklmnopqrstuvwxyz.ABC
00006E20  44 45 46 47 48 49 4A 4B  4C 4D 4E 4F 50 51 52 53  54 55 56 57 58 59 5A 00  41 42 43 44 45 46 61 62  DEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ.ABCDEFab
00006E40  63 64 65 66 30 31 32 33  34 35 36 37 38 39 00 5E  5E 41 42 43 44 45 46 47  48 49 4A 4B 4C 4D 4E 4F  cdef0123456789.^^ABCDEFGHIJKLMNO
00006E60  50 51 52 53 54 55 56 57  58 59 5A 20 61 62 63 64  65 66 67 68 69 6A 6B 6C  6D 6E 6F 70 71 72 73 74  PQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrst
00006E80  75 76 77 78 79 7A 30 31  32 33 34 35 36 37 38 39  3B 3A 60 27 22 2C 2E 2F  3C 3E 3F 21 40 23 24 25  uvwxyz0123456789;:`'",./<>?!@#$%
00006EA0  5E 26 2A 28 29 5F 2B 2D  3D 5C 7C 5B 5D 7B 7D 00  00 30 2E 2E 39 20 2E 3B  3A 61 6D 41 4D 70 6D 50  ^&*()_+-=\|[]{}..0..9 .;:amAMpmP
00006EC0  4D 00 30 2E 2E 39 20 2E  2D 2F 3A 2C 41 2E 2E 4A  61 2E 2E 6A 4C 2E 2E 50  6C 2E 2E 70 52 2E 2E 56  M.0..9 .-/:,A..Ja..jL..Pl..pR..V
00006EE0  72 2E 2E 76 59 79 00 30  2E 2E 39 00 41 20 73 65  6E 68 61 20 6E C6 6F 20  73 65 72 A0 20 6D 75 64  r..vYy.0..9.A senha no será mud
00006F00  61 64 61 20 61 74 72 61  76 82 73 20 64 61 20 72  65 64 65 2E 20 55 73 65  20 6F 20 53 45 54 50 41  ada através da rede. Use o SETPA
00006F20  53 53 20 70 61 72 61 20  6D 75 64 A0 2D 6C 61 2E  20 46 6F 69 20 75 73 61  64 6F 20 75 6D 20 6C 6F  SS para mudá-la. Foi usado um lo
00006F40  67 69 6E 20 65 78 74 72  61 2E 00 25 35 64 20 52  65 67 69 73 74 72 6F 73  00 47 72 61 76 61 6E 64  gin extra..%5d Registros.Gravand
00006F60  6F 00 25 33 64 25 25 20  46 65 69 74 6F 00 49 6E  66 6F 72 6D 65 20 64 65  20 45 72 72 6F 20 3A 20  o.%3d%% Feito.Informe de Erro : 
00006F80  25 73 2D 25 73 2D 25 73  00 54 65 78 74 6F 20 64  65 20 41 6A 75 64 61 00  50 61 72 61 20 70 61 67  %s-%s-%s.Texto de Ajuda.Para pag
00006FA0  69 6E 61 72 20 70 65 6C  6F 73 20 74 65 78 74 6F  73 20 64 65 20 61 6A 75  64 61 20 61 64 69 63 69  inar pelos textos de ajuda adici
00006FC0  6F 6E 61 69 73 2C 20 75  73 65 20 61 73 20 73 65  74 61 73 20 70 61 72 61  20 63 69 6D 61 20 65 20  onais, use as setas para cima e 
00006FE0  70 61 72 61 20 62 61 69  78 6F 2E 00 53 61 69 72  20 64 6F 20 72 65 63 75  72 73 6F 20 64 65 20 41  para baixo..Sair do recurso de A
00007000  6A 75 64 61 00 49 6E 66  6F 72 6D 65 20 64 65 20  45 72 72 6F 20 3A 20 25  73 2D 25 73 2D 25 73 2D  juda.Informe de Erro : %s-%s-%s-
00007020  25 64 00 4F 20 73 65 72  76 69 64 6F 72 20 64 65  66 61 75 6C 74 20 6E C6  6F 20 70 93 64 65 20 73  %d.O servidor default no pôde s
00007040  65 72 20 65 6E 63 6F 6E  74 72 61 64 6F 2E 00 56  6F 63 88 20 6E C6 6F 20  65 73 74 A0 20 61 6E 65  er encontrado..Você no está ane
00007060  78 61 64 6F 20 61 6F 20  73 65 72 76 69 64 6F 72  20 65 73 70 65 63 69 66  69 63 61 64 6F 2E 00 41  xado ao servidor especificado..A
00007080  20 73 69 6E 74 61 78 65  20 64 61 20 6C 69 6E 68  61 20 64 65 20 63 6F 6D  61 6E 64 6F 20 82 20 69   sintaxe da linha de comando é i
000070A0  6E 76 A0 6C 69 64 61 2E  00 4F 20 6E 6F 6D 65 20  64 6F 20 73 65 72 76 69  64 6F 72 20 82 20 69 6E  nválida..O nome do servidor é in
000070C0  76 A0 6C 69 64 6F 2E 00  45 73 74 65 20 75 74 69  6C 69 74 A0 72 69 6F 20  66 6F 69 20 69 6E 63 61  válido..Este utilitário foi inca
000070E0  70 61 7A 20 64 65 20 69  6E 69 63 69 61 6C 69 7A  61 72 20 61 73 20 69 6E  66 6F 72 6D 61 87 E4 65  paz de inicializar as informaçΣe
00007100  73 20 73 6F 62 72 65 20  6F 20 70 61 A1 73 2E 00  4F 73 20 61 72 71 75 69  76 6F 73 20 55 6E 69 63  s sobre o país..Os arquivos Unic
00007120  6F 64 65 20 6E C6 6F 20  70 75 64 65 72 61 6D 20  73 65 72 20 65 6E 63 6F  6E 74 72 61 64 6F 73 2E  ode no puderam ser encontrados.
00007140  00 4F 20 63 61 6D 69 6E  68 6F 20 65 73 70 65 63  69 66 69 63 61 64 6F 20  82 20 69 6E 76 A0 6C 69  .O caminho especificado é inváli
00007160  64 6F 2E 00 56 6F 63 88  20 6E C6 6F 20 65 73 74  A0 20 6D 61 70 65 61 64  6F 20 70 61 72 61 20 6F  do..Você no está mapeado para o
00007180  20 64 72 69 76 65 20 65  73 70 65 63 69 66 69 63  61 64 6F 2E 00 45 73 74  65 20 75 74 69 6C 69 74   drive especificado..Este utilit
000071A0  A0 72 69 6F 20 66 6F 69  20 69 6E 63 61 70 61 7A  20 64 65 20 61 6E 61 6C  69 73 61 72 20 6F 20 63  ário foi incapaz de analisar o c
000071C0  61 6D 69 6E 68 6F 20 65  73 70 65 63 69 66 69 63  61 64 6F 2E 00 4F 20 44  69 72 65 63 74 6F 72 79  aminho especificado..O Directory
000071E0  20 53 65 72 76 69 63 65  73 20 6E C6 6F 20 65 73  74 A0 20 61 74 69 76 61  64 6F 20 6E 65 73 74 65   Services no está ativado neste
00007200  20 6D 6F 6D 65 6E 74 65  2E 00 4F 20 61 72 71 75  69 76 6F 20 65 73 70 65  63 69 66 69 63 61 64 6F   momente..O arquivo especificado
00007220  20 6E C6 6F 20 70 93 64  65 20 73 65 72 20 65 6E  63 6F 6E 74 72 61 64 6F  2E 00 4F 20 61 72 71 75   no pôde ser encontrado..O arqu
00007240  69 76 6F 20 6F 75 20 64  69 72 65 74 A2 72 69 6F  20 65 73 70 65 63 69 66  69 63 61 64 6F 20 6E C6  ivo ou diretório especificado n
00007260  6F 20 70 93 64 65 20 73  65 72 20 65 6E 63 6F 6E  74 72 61 64 6F 2E 00 4F  20 76 6F 6C 75 6D 65 20  o pôde ser encontrado..O volume 
00007280  65 73 70 65 63 69 66 69  63 61 64 6F 20 6E C6 6F  20 65 78 69 73 74 65 2E  00 45 73 74 65 20 75 74  especificado no existe..Este ut
000072A0  69 6C 69 74 A0 72 69 6F  20 73 75 70 6F 72 74 61  20 61 70 65 6E 61 73 20  32 35 20 6E A1 76 65 69  ilitário suporta apenas 25 nívei
000072C0  73 20 64 65 20 64 69 72  65 74 A2 72 69 6F 73 2E  00 45 73 74 65 20 75 74  69 6C 69 74 A0 72 69 6F  s de diretórios..Este utilitário
000072E0  20 66 6F 69 20 69 6E 63  61 70 61 7A 20 64 65 20  63 6F 6E 66 69 67 75 72  61 72 20 6F 20 63 6F 6E   foi incapaz de configurar o con
00007300  74 65 78 74 6F 2E 00 45  73 74 65 20 75 74 69 6C  69 74 A0 72 69 6F 20 66  6F 69 20 69 6E 63 61 70  texto..Este utilitário foi incap
00007320  61 7A 20 64 65 20 6F 62  74 65 72 20 69 6E 66 6F  72 6D 61 87 E4 65 73 20  64 65 20 63 6F 6E 65 78  az de obter informaçΣes de conex
00007340  C6 6F 2E 20 43 A2 64 69  67 6F 20 64 6F 20 65 72  72 6F 3A 20 25 78 2E 00  45 73 74 65 20 75 74 69  o. Código do erro: %x..Este uti
00007360  6C 69 74 A0 72 69 6F 20  6E C6 6F 20 70 93 64 65  20 63 72 69 61 72 20 75  6D 61 20 6C 69 73 74 61  litário no pôde criar uma lista
00007380  20 64 65 20 63 6F 6E 65  78 E4 65 73 2E 20 45 72  72 6F 20 25 30 2E 34 78  2E 00 45 73 74 65 20 75   de conexΣes. Erro %0.4x..Este u
000073A0  74 69 6C 69 74 A0 72 69  6F 20 66 6F 69 20 69 6E  63 61 70 61 7A 20 64 65  20 61 6C 6F 63 61 72 20  tilitário foi incapaz de alocar 
000073C0  25 64 20 62 79 74 65 73  20 64 65 20 6D 65 6D A2  72 69 61 2E 00 4F 20 73  65 72 76 69 64 6F 72 20  %d bytes de memória..O servidor 
000073E0  62 6C 6F 71 75 65 6F 75  20 6F 20 62 69 6E 64 65  72 79 20 6F 75 20 6F 20  76 6F 6C 75 6D 65 20 53  bloqueou o bindery ou o volume S
00007400  59 53 3A 20 6E C6 6F 20  65 73 74 A0 20 6D 6F 6E  74 61 64 6F 2E 00 4F 20  62 6C 6F 71 75 65 69 6F  YS: no está montado..O bloqueio
00007420  20 70 6F 72 20 64 65 74  65 63 87 C6 6F 20 64 65  20 69 6E 74 72 75 73 C6  6F 20 64 65 73 61 62 69   por detecço de intruso desabi
00007440  6C 69 74 6F 75 20 65 73  74 61 20 63 6F 6E 74 61  2E 00 4F 63 6F 72 72 65  75 20 75 6D 20 65 72 72  litou esta conta..Ocorreu um err
00007460  6F 20 69 6E 65 73 70 65  72 61 64 6F 3A 20 25 75  20 28 25 30 34 2E 34 78  29 2E 00 54 6F 64 6F 73  o inesperado: %u (%04.4x)..Todos
00007480  20 6F 73 20 64 72 69 76  65 73 20 65 73 74 C6 6F  20 73 65 6E 64 6F 20 75  73 61 64 6F 73 2E 00 4F   os drives esto sendo usados..O
000074A0  63 6F 72 72 65 75 20 75  6D 20 65 72 72 6F 20 65  6D 20 25 73 2E 00 50 61  72 61 20 70 61 67 69 6E  correu um erro em %s..Para pagin
000074C0  61 72 20 70 65 6C 6F 20  74 65 78 74 6F 20 64 6F  20 61 72 71 75 69 76 6F  2C 20 75 73 65 20 61 73  ar pelo texto do arquivo, use as
000074E0  20 73 65 74 61 73 20 70  61 72 61 20 63 69 6D 61  20 65 20 73 65 74 61 20  70 61 72 61 20 62 61 69   setas para cima e seta para bai
00007500  78 6F 2E 00 4F 62 6A 65  74 6F 73 20 56 6F 6C 75  6D 65 00 45 73 74 65 20  73 69 73 74 65 6D 61 20  xo..Objetos Volume.Este sistema 
00007520  6E C6 6F 20 70 93 64 65  20 6F 62 74 65 72 20 69  6E 66 6F 72 6D 61 87 E4  65 73 20 73 6F 62 72 65  no pôde obter informaçΣes sobre
00007540  20 6F 20 76 6F 6C 75 6D  65 20 66 A1 73 69 63 6F  20 70 61 72 61 20 6F 20  6F 62 6A 65 74 6F 20 76   o volume físico para o objeto v
00007560  6F 6C 75 6D 65 20 25 73  2E 00 53 61 69 72 20 73  65 6D 20 66 61 7A 65 72  20 6D 75 64 61 6E 87 61  olume %s..Sair sem fazer mudança
00007580  73 00 50 72 65 73 73 69  6F 6E 65 20 3C 45 6E 74  65 72 3E 20 70 61 72 61  20 73 65 20 61 6E 65 78  s.Pressione <Enter> para se anex
000075A0  61 72 20 61 6F 20 73 65  72 76 69 64 6F 72 20 64  65 73 74 61 63 61 64 6F  2E 00 41 6E 65 78 61 72  ar ao servidor destacado..Anexar
000075C0  2D 73 65 00 41 6E 65 78  61 72 2D 73 65 20 61 6F  20 4E 6F 76 6F 20 53 65  72 76 69 64 6F 72 2E 00  -se.Anexar-se ao Novo Servidor..
000075E0  42 72 6F 77 73 65 20 44  69 72 65 74 A2 72 69 6F  00 4F 20 73 69 73 74 65  6D 61 20 66 6F 69 20 69  Browse Diretório.O sistema foi i
00007600  6E 63 61 70 61 7A 20 64  65 20 61 6C 6F 63 61 72  20 75 6D 20 62 75 66 66  65 72 20 70 61 72 61 20  ncapaz de alocar um buffer para 
00007620  61 20 6F 70 65 72 61 87  C6 6F 20 61 74 75 61 6C  2E 00 4F 20 73 69 73 74  65 6D 61 20 66 6F 69 20  a operaço atual..O sistema foi 
00007640  69 6E 63 61 70 61 7A 20  64 65 20 6C 65 72 20 6F  73 20 6F 62 6A 65 74 6F  73 20 56 6F 6C 75 6D 65  incapaz de ler os objetos Volume
00007660  20 6E 6F 20 63 6F 6E 74  65 78 74 6F 20 61 74 75  61 6C 2E 00 4F 20 73 69  73 74 65 6D 61 20 66 6F   no contexto atual..O sistema fo
00007680  69 20 69 6E 63 61 70 61  7A 20 64 65 20 72 65 63  75 70 65 72 61 72 20 75  6D 61 20 63 6F 6E 74 61  i incapaz de recuperar uma conta
000076A0  67 65 6D 20 64 65 20 6F  62 6A 65 74 6F 73 20 56  6F 6C 75 6D 65 20 6E 6F  20 63 6F 6E 74 65 78 74  gem de objetos Volume no context
000076C0  6F 20 61 74 75 61 6C 2E  00 4F 20 73 69 73 74 65  6D 61 20 66 6F 69 20 69  6E 63 61 70 61 7A 20 64  o atual..O sistema foi incapaz d
000076E0  65 20 6C 65 72 20 6F 20  6E 6F 6D 65 20 64 65 20  75 6D 20 6F 62 6A 65 74  6F 20 56 6F 6C 75 6D 65  e ler o nome de um objeto Volume
00007700  20 6E 6F 20 63 6F 6E 74  65 78 74 6F 20 61 74 75  61 6C 2E 00 4F 20 63 6F  6E 74 65 78 74 6F 20 61   no contexto atual..O contexto a
00007720  74 75 61 6C 20 6E C6 6F  20 66 6F 69 20 63 6F 6E  66 69 67 75 72 61 64 6F  20 63 6F 72 72 65 74 61  tual no foi configurado correta
00007740  6D 65 6E 74 65 2E 00 4F  20 73 69 73 74 65 6D 61  20 66 6F 69 20 69 6E 63  61 70 61 7A 20 64 65 20  mente..O sistema foi incapaz de 
00007760  63 6F 6E 66 69 67 75 72  61 72 20 6F 20 63 6F 6E  74 65 78 74 6F 20 61 74  75 61 6C 2E 00 4F 20 73  configurar o contexto atual..O s
00007780  69 73 74 65 6D 61 20 66  6F 69 20 69 6E 63 61 70  61 7A 20 64 65 20 6F 62  74 65 72 20 75 6D 20 6E  istema foi incapaz de obter um n
000077A0  A3 6D 65 72 6F 20 64 65  20 63 6F 6E 65 78 C6 6F  20 70 61 72 61 20 61 63  65 73 73 61 72 20 6F 20  úmero de conexo para acessar o 
000077C0  6F 62 6A 65 74 6F 20 76  6F 6C 75 6D 65 20 25 73  00 4F 20 73 69 73 74 65  6D 61 20 66 6F 69 20 69  objeto volume %s.O sistema foi i
000077E0  6E 63 61 70 61 7A 20 64  65 20 6F 62 74 65 72 20  75 6D 20 49 44 20 64 65  20 63 6F 6E 65 78 C6 6F  ncapaz de obter um ID de conexo
00007800  20 70 61 72 61 20 6F 20  73 65 72 76 69 64 6F 72  20 25 73 2E 00 46 6F 69  20 64 69 67 69 74 61 64   para o servidor %s..Foi digitad
00007820  61 20 75 6D 61 20 73 74  72 69 6E 67 20 69 6E 76  A0 6C 69 64 61 20 64 65  20 6F 62 6A 65 74 6F 20  a uma string inválida de objeto 
00007840  56 6F 6C 75 6D 65 2E 00  4F 20 4D 6F 64 6F 20 44  69 72 65 74 A2 72 69 6F  20 6E C6 6F 20 82 20 73  Volume..O Modo Diretório no é s
00007860  75 70 6F 72 74 61 64 6F  20 70 61 72 61 20 65 73  74 65 20 73 65 72 76 69  64 6F 72 2E 00 4F 20 75  uportado para este servidor..O u
00007880  73 75 A0 72 69 6F 20 6E  C6 6F 20 65 73 74 A0 20  61 75 74 65 6E 74 69 63  61 64 6F 20 61 74 75 61  suário no está autenticado atua
000078A0  6C 6D 65 6E 74 65 2E 00  4F 20 73 69 73 74 65 6D  61 20 6E C6 6F 20 70 93  64 65 20 72 65 69 6E 69  lmente..O sistema no pôde reini
000078C0  63 69 61 6C 69 7A 61 72  20 6F 20 63 6F 6E 74 65  78 74 6F 20 61 70 A2 73  20 73 61 69 72 20 64 61  cializar o contexto após sair da
000078E0  20 6F 70 87 C6 6F 20 42  72 6F 77 73 65 2E 00 56  65 52 73 49 6F 4E 3D 34  2E 31 31 00 4F 20 73 69   opço Browse..VeRsIoN=4.11.O si
00007900  73 74 65 6D 61 20 6E C6  6F 20 70 93 64 65 20 63  72 69 61 72 20 75 6D 20  70 6F 72 74 61 6C 20 6E  stema no pôde criar um portal n
00007920  6F 20 71 75 61 6C 20 65  78 69 62 69 72 20 61 20  6C 69 6E 68 61 20 64 65  20 61 6A 75 64 61 20 64  o qual exibir a linha de ajuda d
00007940  61 20 74 65 63 6C 61 20  64 65 20 66 75 6E 87 C6  6F 2E 00 4F 20 73 69 73  74 65 6D 61 20 6E C6 6F  a tecla de funço..O sistema no
00007960  20 70 93 64 65 20 63 72  69 61 72 20 75 6D 20 70  6F 72 74 61 6C 20 6E 6F  20 71 75 61 6C 20 65 78   pôde criar um portal no qual ex
00007980  69 62 69 72 20 74 65 78  74 6F 20 64 65 20 A0 72  65 61 20 64 65 20 69 6E  66 6F 72 6D 61 87 E4 65  ibir texto de área de informaçΣe
000079A0  73 2E 00 46 6F 69 20 65  6E 63 6F 6E 74 72 61 64  61 20 75 6D 61 20 76 65  72 73 C6 6F 20 69 6E 63  s..Foi encontrada uma verso inc
000079C0  6F 72 72 65 74 61 20 64  6F 20 61 72 71 75 69 76  6F 20 64 65 20 61 6A 75  64 61 20 64 6F 20 73 69  orreta do arquivo de ajuda do si
000079E0  73 74 65 6D 61 20 54 45  58 54 55 54 49 4C 2E 48  45 50 2E 20 41 20 76 65  72 73 C6 6F 20 63 6F 72  stema TEXTUTIL.HEP. A verso cor
00007A00  72 65 74 61 20 82 20 25  73 2E 20 4F 20 70 72 6F  63 65 73 73 6F 20 64 65  20 61 6A 75 64 61 20 64  reta é %s. O processo de ajuda d
00007A20  6F 20 73 69 73 74 65 6D  61 20 73 65 72 A0 20 64  65 73 61 62 69 6C 69 74  61 64 6F 2E 00 4F 20 61  o sistema será desabilitado..O a
00007A40  72 71 75 69 76 6F 20 64  65 20 6D 65 6E 73 61 67  65 6D 20 65 6E 63 6F 6E  74 72 61 64 6F 20 28 25  rquivo de mensagem encontrado (%
00007A60  73 29 20 65 73 74 A0 20  6E 61 20 76 65 72 73 C6  6F 20 69 6E 63 6F 72 72  65 74 61 2E 20 41 20 76  s) está na verso incorreta. A v
00007A80  65 72 73 C6 6F 20 63 6F  72 72 65 74 61 20 82 20  25 73 2E 20 50 61 72 61  20 6F 62 74 65 72 20 61  erso correta é %s. Para obter a
00007AA0  6A 75 64 61 2C 20 63 6F  6E 73 75 6C 74 65 20 6F  20 73 65 75 20 73 75 70  65 72 76 69 73 6F 72 20  juda, consulte o seu supervisor 
00007AC0  64 61 20 72 65 64 65 2E  00 4F 20 61 72 71 75 69  76 6F 20 64 65 20 61 6A  75 64 61 20 65 6E 63 6F  da rede..O arquivo de ajuda enco
00007AE0  6E 74 72 61 64 6F 20 28  25 73 29 20 65 73 74 A0  20 6E 61 20 76 65 72 73  C6 6F 20 69 6E 63 6F 72  ntrado (%s) está na verso incor
00007B00  72 65 74 61 2E 20 41 20  76 65 72 73 C6 6F 20 63  6F 72 72 65 74 61 20 82  20 25 73 2E 20 4F 20 73  reta. A verso correta é %s. O s
00007B20  69 73 74 65 6D 61 20 64  65 20 61 6A 75 64 61 20  70 61 72 61 20 6F 20 50  72 6F 67 72 61 6D 61 20  istema de ajuda para o Programa 
00007B40  73 65 72 A0 20 64 65 73  61 62 69 6C 69 74 61 64  6F 2E 00 4F 20 42 69 6E  64 65 72 79 20 6E C6 6F  será desabilitado..O Bindery no
00007B60  20 72 65 63 6F 6E 68 65  63 65 20 61 20 63 6F 6E  65 78 C6 6F 20 61 74 75  61 6C 20 70 61 72 61 20   reconhece a conexo atual para 
00007B80  65 73 74 65 20 73 65 72  76 69 64 6F 72 20 65 2C  20 70 6F 72 74 61 6E 74  6F 2C 20 61 20 63 6F 6E  este servidor e, portanto, a con
00007BA0  65 78 C6 6F 20 61 6F 20  73 65 72 76 69 64 6F 72  20 6E C6 6F 20 70 6F 64  65 20 73 65 72 20 61 63  exo ao servidor no pode ser ac
00007BC0  65 73 73 61 64 61 20 61  6F 20 75 73 61 72 20 65  73 74 61 20 66 75 6E 87  C6 6F 2E 00 28 44 65 73  essada ao usar esta funço..(Des
00007BE0  63 6F 6E 68 65 63 69 64  6F 29 00 50 72 65 73 73  69 6F 6E 65 20 3C 45 6E  74 65 72 3E 20 70 61 72  conhecido).Pressione <Enter> par
00007C00  61 20 73 65 6C 65 63 69  6F 6E 61 72 20 75 6D 20  76 6F 6C 75 6D 65 2E 20  50 72 65 73 73 69 6F 6E  a selecionar um volume. Pression
00007C20  65 20 3C 45 73 63 3E 20  70 61 72 61 20 63 61 6E  63 65 6C 61 72 2E 00 44  65 73 74 61 63 61 72 20  e <Esc> para cancelar..Destacar 
00007C40  75 6D 20 6E 6F 6D 65 20  64 65 20 73 65 72 76 69  64 6F 72 20 65 20 70 72  65 73 73 69 6F 6E 65 20  um nome de servidor e pressione 
00007C60  3C 45 6E 74 65 72 3E 20  70 61 72 61 20 76 65 72  20 75 6D 61 20 6C 69 73  74 61 20 64 65 20 76 6F  <Enter> para ver uma lista de vo
00007C80  6C 75 6D 65 73 20 6E 61  71 75 65 6C 65 20 73 65  72 76 69 64 6F 72 2E 00  46 61 7A 65 72 20 6C 6F  lumes naquele servidor..Fazer lo
00007CA0  67 69 6E 20 6E 65 73 74  65 20 73 65 72 76 69 64  6F 72 00 43 6F 6E 74 65  78 74 6F 3A 20 25 73 00  gin neste servidor.Contexto: %s.
00007CC0  5B 53 65 72 76 69 64 6F  72 65 73 20 41 64 69 63  69 6F 6E 61 69 73 5D 00  5B 4F 62 6A 65 74 6F 73  [Servidores Adicionais].[Objetos
00007CE0  20 56 6F 6C 75 6D 65 20  41 64 69 63 69 6F 6E 61  69 73 5D 00 28 4F 62 6A  65 74 6F 20 56 6F 6C 75   Volume Adicionais].(Objeto Volu
00007D00  6D 65 20 64 6F 20 44 53  29 00 4F 20 73 69 73 74  65 6D 61 20 66 6F 69 20  69 6E 63 61 70 61 7A 20  me do DS).O sistema foi incapaz 
00007D20  64 65 20 61 6E 61 6C 69  73 61 72 20 6F 20 63 61  6D 69 6E 68 6F 20 65 73  70 65 63 69 66 69 63 61  de analisar o caminho especifica
00007D40  64 6F 2E 00 4F 20 73 69  73 74 65 6D 61 20 72 65  63 65 62 65 75 20 75 6D  20 63 61 6D 69 6E 68 6F  do..O sistema recebeu um caminho
00007D60  20 69 6E 76 A0 6C 69 64  6F 20 70 61 72 61 20 6F  20 6D 6F 64 6F 20 64 6F  20 73 65 72 76 69 64 6F   inválido para o modo do servido
00007D80  72 20 61 74 75 61 6C 2E  00 4F 63 6F 72 72 65 75  20 75 6D 20 45 72 72 6F  20 61 6F 20 74 65 6E 74  r atual..Ocorreu um Erro ao tent
00007DA0  61 72 20 66 6F 72 6D 61  72 20 75 6D 61 20 6C 69  73 74 61 20 64 65 20 63  6C 61 73 73 65 73 2E 20  ar formar uma lista de classes. 
00007DC0  90 20 70 72 6F 76 A0 76  65 6C 20 71 75 65 20 61  20 65 73 74 61 87 C6 6F  20 64 65 20 74 72 61 62  É provável que a estaço de trab
00007DE0  61 6C 68 6F 20 65 73 74  65 6A 61 20 63 6F 6D 20  66 61 6C 74 61 20 64 65  20 6D 65 6D A2 72 69 61  alho esteja com falta de memória
00007E00  2E 00 4F 20 63 61 6D 69  6E 68 6F 20 64 65 76 65  20 63 6F 6E 74 65 72 20  75 6D 61 20 65 73 70 65  ..O caminho deve conter uma espe
00007E20  63 69 66 69 63 61 87 C6  6F 20 64 65 20 64 72 69  76 65 20 63 6F 6D 70 6C  65 74 61 2C 20 69 6E 63  cificaço de drive completa, inc
00007E40  6C 75 69 6E 64 6F 20 75  6D 20 22 3A 22 2E 00 25  73 20 82 20 70 61 72 74  65 20 64 61 20 A0 72 76  luindo um ":"..%s é parte da árv
00007E60  6F 72 65 20 61 74 75 61  6C 2E 20 00 4F 20 73 69  73 74 65 6D 61 20 6E C6  6F 20 70 93 64 65 20 6C  ore atual. .O sistema no pôde l
00007E80  65 72 20 6F 20 65 6E 64  65 72 65 87 6F 20 64 65  20 72 65 64 65 20 70 61  72 61 20 25 73 2E 00 4E  er o endereço de rede para %s..N
00007EA0  6F 6D 65 20 64 6F 20 55  73 75 A0 72 69 6F 00 56  6F 63 88 20 6E C6 6F 20  70 6F 64 65 20 6D 75 64  ome do Usuário.Você no pode mud
00007EC0  61 72 20 6F 73 20 75 73  75 A0 72 69 6F 73 20 65  6D 20 75 6D 20 6F 62 6A  65 74 6F 20 56 6F 6C 75  ar os usuários em um objeto Volu
00007EE0  6D 65 20 64 65 20 44 53  2E 00 56 65 72 73 C6 6F  3A 20 20 20 25 73 00 41  72 71 75 69 76 6F 73 20  me de DS..Verso:   %s.Arquivos 
00007F00  72 65 71 75 65 72 69 64  6F 73 20 70 61 72 61 20  65 73 74 65 20 75 74 69  6C 69 74 A0 72 69 6F 3A  requeridos para este utilitário:
00007F20  00 41 72 71 75 69 76 6F  73 20 55 6E 69 63 6F 64  65 20 6E 65 63 65 73 73  A0 72 69 6F 73 20 70 61  .Arquivos Unicode necessários pa
00007F40  72 61 20 70 61 A1 73 20  25 64 20 65 20 70 A0 67  69 6E 61 20 64 65 20 63  A2 64 69 67 6F 20 25 64  ra país %d e página de código %d
00007F60  3A 00 4C 61 4E 67 55 61  47 65 3D 50 6F 72 74 75  67 75 88 73 20 28 50 6F  72 74 75 67 75 65 73 65  :.LaNgUaGe=Português (Portuguese
00007F80  29 00 3C 3C 3C 20 42 41  44 20 4D 45 53 53 41 47  45 20 3E 3E 3E 00 53 65  6C 65 63 69 6F 6E 61 72  ).<<< BAD MESSAGE >>>.Selecionar
00007FA0  20 43 61 6D 69 6E 68 6F  20 41 74 75 61 6C 00 44  65 73 66 61 7A 65 72 20  61 20 E9 6C 74 69 6D 61   Caminho Atual.Desfazer a Θltima
00007FC0  20 4D 75 64 61 6E 87 61  00 44 65 73 6D 61 72 63  61 72 20 54 6F 64 6F 73  00                        Mudança.Desmarcar Todos.
[ RETURN TO DIRECTORY ]