==============================================================================================================================================
OFFSET    00 01 02 03 04 05 06 07  08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F  10 11 12 13 14 15 16 17  18 19 1A 1B 1C 1D 1E 1F
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
00000000  46 69 6C 65 20 64 69 20  67 75 69 64 61 20 64 69  20 53 59 53 24 48 45 4C  50 2E 0D 0A 0D 49 54 41  File di guida di SYS$HELP.♪◙♪ITA
00000020  4C 49 41 4E 4F 20 28 49  54 41 4C 49 41 4E 29 20  0D 0D 0A 4E 6F 76 65 6C  6C 20 48 65 6C 70 20 4C  LIANO (ITALIAN) ♪♪◙Novell Help L
00000040  69 62 72 61 72 69 61 6E  20 44 61 74 61 20 46 69  6C 65 20 76 65 72 73 69  6F 6E 20 33 2E 30 0D 0A  ibrarian Data File version 3.0♪◙
00000060  55 4E 50 55 42 4C 49 53  48 45 44 20 43 4F 50 59  52 49 47 48 54 20 28 63  29 20 31 39 39 32 20 62  UNPUBLISHED COPYRIGHT (c) 1992 b
00000080  79 20 4E 6F 76 65 6C 6C  2C 20 49 6E 63 2E 20 41  6C 6C 20 72 69 67 68 74  73 20 72 65 73 65 72 76  y Novell, Inc. All rights reserv
000000A0  65 64 2E 1A 01 00 00 01  23 FA 04 01 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  ed.→☺..☺#·♦☺....................
000000C0  00 41 00 08 02 00 00 C2  00 00 00 D5 02 00 00 AE  00 00 00 8E 03 00 00 B1  00 00 00 4A 04 00 00 AF  .A.◘☻..┬...╒☻..«...Ä♥..▒...J♦..»
000000E0  00 00 00 04 05 00 00 6E  01 00 00 7D 06 00 00 8C  00 00 00 14 07 00 00 E2  00 00 00 01 08 00 00 B4  ...♦♣..n☺..}♠..î...¶•..Γ...☺◘..┤
00000100  00 00 00 C0 08 00 00 A9  00 00 00 74 09 00 00 E8  00 00 00 67 0A 00 00 64  00 00 00 D6 0A 00 00 BD  ...└◘..⌐...t○..Φ...g◙..d...╓◙..╜
00000120  00 00 00 9E 0B 00 00 6E  00 00 00 17 0C 00 00 85  00 00 00 A7 0C 00 00 BA  00 00 00 6C 0D 00 00 A7  ...₧♂..n...↨♀..à...º♀..║...l♪..º
00000140  00 00 00 1E 0E 00 00 0A  01 00 00 33 0F 00 00 C6  00 00 00 04 10 00 00 CA  00 00 00 D9 10 00 00 86  ...▲♫..◙☺..3☼..╞...♦►..╩...┘►..å
00000160  00 00 00 6A 11 00 00 E2  00 00 00 57 12 00 00 97  00 00 00 F9 12 00 00 39  01 00 00 3D 14 00 00 8F  ...j◄..Γ...W↕..ù...∙↕..9☺..=¶..Å
00000180  00 00 00 D7 14 00 00 9E  00 00 00 80 15 00 00 F1  00 00 00 7C 16 00 00 A4  01 00 00 2B 18 00 00 74  ...╫¶..₧...ǧ..±...|▬..ñ☺..+↑..t
000001A0  00 00 00 AA 18 00 00 05  01 00 00 BA 19 00 00 5C  00 00 00 21 1A 00 00 E7  00 00 00 13 1B 00 00 4F  ...¬↑..♣☺..║↓..\...!→..τ...‼←..O
000001C0  00 00 00 6D 1B 00 00 8E  00 00 00 06 1C 00 00 2C  01 00 00 3D 1D 00 00 89  00 00 00 D1 1D 00 00 A0  ...m←..Ä...♠∟..,☺..=↔..ë...╤↔..á
000001E0  00 00 00 7C 1E 00 00 25  01 00 00 AC 1F 00 00 4F  00 00 00 06 20 00 00 0C  00 00 00 1D 20 00 00 A4  ...|▲..%☺..¼▼..O...♠ ..♀...↔ ..ñ
00000200  00 00 00 CC 20 00 00 AF  00 00 00 86 21 00 00 B4  00 00 00 45 22 00 00 C4  00 00 00 14 23 00 00 D9  ...╠ ..»...å!..┤...E"..─...¶#..┘
00000220  00 00 00 F8 23 00 00 F1  00 00 00 F4 24 00 00 D2  00 00 00 D1 25 00 00 B3  00 00 00 8F 26 00 00 B1  ...°#..±...⌠$..╥...╤%..│...Å&..▒
00000240  01 00 00 4B 28 00 00 5A  00 00 00 B0 28 00 00 6F  00 00 00 2A 29 00 00 6B  00 00 00 A0 29 00 00 01  ☺..K(..Z...░(..o...*)..k...á)..☺
00000260  01 00 00 AC 2A 00 00 C1  00 00 00 78 2B 00 00 0C  00 00 00 8F 2B 00 00 46  01 00 00 E0 2C 00 00 CB  ☺..¼*..┴...x+..♀...Å+..F☺..α,..╦
00000280  00 00 00 B6 2D 00 00 8D  00 00 00 4E 2E 00 00 5E  00 00 00 B7 2E 00 00 D5  00 00 00 97 2F 00 00 C8  ...╢-..ì...N...^...╖...╒...ù/..╚
000002A0  02 00 00 6A 32 00 00 6B  00 00 00 E0 32 00 00 D0  00 00 00 BB 33 00 00 26  01 00 00 EC 34 00 00 1B  ☻..j2..k...α2..╨...╗3..&☺..∞4..←
000002C0  00 00 00 12 35 00 00 45  00 00 00 11 00 00 00 00  00 00 00 00 00 4E 6F 6D  65 20 75 74 65 6E 74 65  ...↕5..E...◄.........Nome utente
000002E0  20 6E 75 6F 76 6F 4E 6F  6E 20 8A 20 70 6F 73 73  69 62 69 6C 65 20 63 61  6D 62 69 61 72 65 20 69   nuovoNon è possibile cambiare i
00000300  6C 20 6E 6F 6D 65 20 64  65 6C 6C 27 75 74 65 6E  74 65 20 63 6F 6E 20 71  75 65 73 74 6F 20 6E 75  l nome dell'utente con questo nu
00000320  6F 76 6F 20 6E 6F 6D 65  20 69 6E 20 71 75 61 6E  74 6F 20 8A 20 73 74 61  74 6F 20 64 69 67 69 74  ovo nome in quanto è stato digit
00000340  61 74 6F 20 75 6E 20 6E  6F 6D 65 20 64 69 20 75  74 65 6E 74 65 20 6E 6F  6E 20 63 6F 72 72 65 74  ato un nome di utente non corret
00000360  74 6F 2C 20 6F 70 70 75  72 65 20 75 6E 61 20 70  61 72 6F 6C 61 20 64 27  6F 72 64 69 6E 65 20 6E  to, oppure una parola d'ordine n
00000380  6F 6E 20 63 6F 72 72 65  74 74 61 20 6F 20 65 6E  74 72 61 6D 62 69 2E 00  20 00 00 00 00 00 00 00  on corretta o entrambi.. .......
000003A0  00 00 41 63 63 65 73 73  6F 20 61 6C 20 73 65 72  76 65 72 20 4E 65 74 57  61 72 65 20 6E 65 67 61  ..Accesso al server NetWare nega
000003C0  74 6F 4E 6F 6E 20 8A 20  70 6F 73 73 69 62 69 6C  65 20 65 66 66 65 74 74  75 61 72 65 20 69 6C 20  toNon è possibile effettuare il 
000003E0  6C 6F 67 69 6E 20 69 6E  20 71 75 61 6E 74 6F 20  73 69 20 8A 20 69 6D 6D  65 73 73 6F 20 75 6E 20  login in quanto si è immesso un 
00000400  6E 6F 6D 65 20 64 69 20  75 74 65 6E 74 65 20 6E  6F 6E 20 63 6F 72 72 65  74 74 6F 2C 20 6F 70 70  nome di utente non corretto, opp
00000420  75 72 65 20 75 6E 61 20  70 61 72 6F 6C 61 20 64  27 6F 72 64 69 6E 65 20  6E 6F 6E 20 63 6F 72 72  ure una parola d'ordine non corr
00000440  65 74 74 61 20 6F 20 65  6E 74 72 61 6D 62 69 2E  00 2E 00 00 00 00 00 00  00 00 00 49 6D 70 6F 73  etta o entrambi............Impos
00000460  73 69 62 69 6C 65 20 63  61 6D 62 69 61 72 65 20  75 74 65 6E 74 65 20 73  75 20 75 6E 27 75 6E 69  sibile cambiare utente su un'uni
00000480  74 85 20 6C 6F 63 61 6C  65 4E 6F 6E 20 8A 20 70  6F 73 73 69 62 69 6C 65  20 75 73 61 72 65 20 3C  tà localeNon è possibile usare <
000004A0  46 33 3E 20 70 65 72 20  63 61 6D 62 69 61 72 65  20 69 20 6E 6F 6D 69 20  64 69 20 75 74 65 6E 74  F3> per cambiare i nomi di utent
000004C0  69 20 73 75 20 75 6E 27  75 6E 69 74 85 20 6C 6F  63 61 6C 65 2E 20 49 6C  20 63 61 6D 62 69 6F 20  i su un'unità locale. Il cambio 
000004E0  64 69 20 75 74 65 6E 74  69 20 73 69 20 61 70 70  6C 69 63 61 20 73 6F 6C  6F 20 61 69 20 73 65 72  di utenti si applica solo ai ser
00000500  76 65 72 20 4E 65 74 57  61 72 65 2E 00 31 00 00  00 00 00 00 00 00 00 49  6D 70 6F 73 73 69 62 69  ver NetWare..1.........Impossibi
00000520  6C 65 20 65 73 65 67 75  69 72 65 20 69 6C 20 6C  6F 67 6F 75 74 20 64 61  20 75 6E 27 75 6E 69 74  le eseguire il logout da un'unit
00000540  85 20 6C 6F 63 61 6C 65  4E 6F 6E 20 8A 20 70 6F  73 73 69 62 69 6C 65 20  75 73 61 72 65 20 20 3C  à localeNon è possibile usare  <
00000560  43 61 6E 63 3E 20 71 75  61 6E 64 6F 20 75 6E 27  75 6E 69 74 85 20 6C 6F  63 61 6C 65 20 8A 20 65  Canc> quando un'unità locale è e
00000580  76 69 64 65 6E 7A 69 61  74 61 2E 0A 0A 55 73 61  72 65 20 3C 43 61 6E 63  3E 20 70 65 72 20 65 73  videnziata.◙◙Usare <Canc> per es
000005A0  65 67 75 69 72 65 20 69  6C 20 6C 6F 67 6F 75 74  20 64 61 20 75 6E 20 73  65 72 76 65 72 20 4E 65  eguire il logout da un server Ne
000005C0  74 57 61 72 65 2E 00 2C  00 00 00 00 00 00 00 00  00 43 61 72 61 74 74 65  72 69 20 64 69 20 63 6F  tWare..,.........Caratteri di co
000005E0  6E 74 72 6F 6C 6C 6F 20  6E 65 6C 6C 61 20 70 61  72 6F 6C 61 20 64 27 6F  72 64 69 6E 65 53 69 20  ntrollo nella parola d'ordineSi 
00000600  8A 20 69 6E 63 6C 75 73  6F 20 75 6E 6F 20 6F 20  70 69 97 20 63 61 72 61  74 74 65 72 69 20 64 69  è incluso uno o più caratteri di
00000620  20 63 6F 6E 74 72 6F 6C  6C 6F 20 6E 65 6C 6C 61  20 70 61 72 6F 6C 61 20  64 27 6F 72 64 69 6E 65   controllo nella parola d'ordine
00000640  2E 20 49 20 63 61 72 61  74 74 65 72 69 20 64 69  20 63 6F 6E 74 72 6F 6C  6C 6F 20 73 6F 6E 6F 20  . I caratteri di controllo sono 
00000660  63 61 72 61 74 74 65 72  69 20 41 53 43 49 49 20  64 61 20 30 20 61 20 33  31 20 65 20 6E 6F 6E 20  caratteri ASCII da 0 a 31 e non 
00000680  73 6F 6E 6F 20 70 65 72  6D 65 73 73 69 20 6E 65  6C 6C 61 20 70 61 72 6F  6C 61 20 64 27 6F 72 64  sono permessi nella parola d'ord
000006A0  69 6E 65 2E 0A 0A 44 69  20 73 6F 6C 69 74 6F 20  71 75 65 73 74 69 20 63  61 72 61 74 74 65 72 69  ine.◙◙Di solito questi caratteri
000006C0  20 76 65 6E 67 6F 6E 6F  20 63 72 65 61 74 69 20  70 72 65 6D 65 6E 64 6F  20 3C 43 74 72 6C 3E 20   vengono creati premendo <Ctrl> 
000006E0  65 20 64 69 67 69 74 61  6E 64 6F 20 75 6E 20 6E  75 6D 65 72 6F 2C 20 61  6E 63 68 65 20 73 65 20  e digitando un numero, anche se 
00000700  74 61 6C 76 6F 6C 74 61  20 69 20 74 61 73 74 69  20 64 69 20 66 75 6E 7A  69 6F 6E 65 20 63 72 65  talvolta i tasti di funzione cre
00000720  61 6E 6F 20 64 65 69 20  63 61 72 61 74 74 65 72  69 20 64 69 20 63 6F 6E  74 72 6F 6C 6C 6F 2E 00  ano dei caratteri di controllo..
00000740  13 00 00 00 00 00 00 00  00 00 50 65 72 63 6F 72  73 6F 20 6E 6F 6E 20 76  61 6C 69 64 6F 51 75 65  ‼.........Percorso non validoQue
00000760  73 74 6F 20 70 65 72 63  6F 72 73 6F 20 6E 6F 6E  20 65 73 69 73 74 65 2E  20 50 65 72 20 73 65 6C  sto percorso non esiste. Per sel
00000780  65 7A 69 6F 6E 61 72 65  20 75 6E 20 70 65 72 63  6F 72 73 6F 2C 20 69 6D  6D 65 74 74 65 72 6E 65  ezionare un percorso, immetterne
000007A0  20 75 6E 6F 20 65 73 69  73 74 65 6E 74 65 2C 20  6F 70 70 75 72 65 20 70  72 65 6D 65 72 65 20 3C   uno esistente, oppure premere <
000007C0  49 6E 73 3E 20 65 20 73  63 65 67 6C 69 65 72 6E  65 20 75 6E 6F 2E 00 19  00 00 00 00 00 00 00 00  Ins> e sceglierne uno..↓........
000007E0  00 4E 6F 6D 65 20 64 69  20 73 65 72 76 65 72 20  6E 6F 6E 20 76 61 6C 69  64 6F 49 6C 20 6E 6F 6D  .Nome di server non validoIl nom
00000800  65 20 64 69 20 73 65 72  76 65 72 20 63 68 65 20  8A 20 73 74 61 74 6F 20  73 70 65 63 69 66 69 63  e di server che è stato specific
00000820  61 74 6F 20 8A 20 74 72  6F 70 70 6F 20 6C 75 6E  67 6F 20 6F 20 63 6F 6E  74 69 65 6E 65 20 64 65  ato è troppo lungo o contiene de
00000840  69 20 63 61 72 61 74 74  65 72 69 20 6E 6F 6E 20  61 6D 6D 65 73 73 69 2E  0A 0A 50 65 72 20 73 65  i caratteri non ammessi.◙◙Per se
00000860  6C 65 7A 69 6F 6E 61 72  65 20 75 6E 20 73 65 72  76 65 72 2C 20 69 6D 6D  65 74 74 65 72 65 20 75  lezionare un server, immettere u
00000880  6E 20 6E 6F 6D 65 20 64  69 20 73 65 72 76 65 72  20 63 6F 72 72 65 74 74  6F 2C 20 6F 70 70 75 72  n nome di server corretto, oppur
000008A0  65 20 70 72 65 6D 65 72  65 20 3C 49 6E 73 3E 20  65 20 73 65 6C 65 7A 69  6F 6E 61 72 6E 65 20 75  e premere <Ins> e selezionarne u
000008C0  6E 6F 2E 00 19 00 00 00  00 00 00 00 00 00 4E 6F  6D 65 20 64 69 20 76 6F  6C 75 6D 65 20 6E 6F 6E  no..↓.........Nome di volume non
000008E0  20 76 61 6C 69 64 6F 49  6C 20 6E 6F 6D 65 20 64  69 20 76 6F 6C 75 6D 65  20 73 70 65 63 69 66 69   validoIl nome di volume specifi
00000900  63 61 74 6F 20 6E 65 6C  20 70 65 72 63 6F 72 73  6F 20 63 6F 6E 74 69 65  6E 65 20 64 65 69 20 63  cato nel percorso contiene dei c
00000920  61 72 61 74 74 65 72 69  20 6E 6F 6E 20 76 61 6C  69 64 69 2E 0A 0A 49 6D  6D 65 74 74 65 72 65 20  aratteri non validi.◙◙Immettere 
00000940  75 6E 20 6E 6F 6D 65 20  64 69 20 76 6F 6C 75 6D  65 20 63 6F 72 72 65 74  74 6F 2C 20 6F 70 70 75  un nome di volume corretto, oppu
00000960  72 65 20 70 72 65 6D 65  72 65 20 3C 49 6E 73 3E  20 65 20 73 63 65 67 6C  69 65 72 6E 65 20 75 6E  re premere <Ins> e sceglierne un
00000980  6F 2E 00 19 00 00 00 00  00 00 00 00 00 55 6E 69  74 85 20 6C 6F 63 61 6C  69 20 6E 6F 6E 20 70 65  o..↓.........Unità locali non pe
000009A0  72 6D 65 73 73 65 4E 6F  6E 20 8A 20 70 6F 73 73  69 62 69 6C 65 20 73 70  65 63 69 66 69 63 61 72  rmesseNon è possibile specificar
000009C0  65 20 75 6E 27 75 6E 69  74 85 20 6C 6F 63 61 6C  65 2E 0A 0A 49 6D 6D 65  74 74 65 72 65 20 75 6E  e un'unità locale.◙◙Immettere un
000009E0  61 20 6C 65 74 74 65 72  61 20 64 69 20 75 6E 27  75 6E 69 74 85 20 64 69  20 72 65 74 65 2C 20 6F  a lettera di un'unità di rete, o
00000A00  70 70 75 72 65 20 70 72  65 6D 65 72 65 20 3C 49  6E 73 3E 20 65 20 73 63  65 67 6C 69 65 72 65 20  ppure premere <Ins> e scegliere 
00000A20  75 6E 61 20 64 69 72 65  63 74 6F 72 79 20 64 69  20 72 65 74 65 2E 00 18  00 00 00 00 00 00 00 00  una directory di rete..↑........
00000A40  00 4E 6F 6E 20 68 61 20  65 73 65 67 75 69 74 6F  20 69 6C 20 6C 6F 67 69  6E 4E 6F 6E 20 8A 20 73  .Non ha eseguito il loginNon è s
00000A60  74 61 74 6F 20 65 66 66  65 74 74 75 61 74 6F 20  69 6C 20 6C 6F 67 69 6E  20 73 75 20 71 75 65 73  tato effettuato il login su ques
00000A80  74 6F 20 73 65 72 76 65  72 2E 0A 0A 50 65 72 20  65 6C 65 6E 63 61 72 65  20 69 20 73 65 72 76 65  to server.◙◙Per elencare i serve
00000AA0  72 20 73 75 69 20 71 75  61 6C 69 20 73 69 20 8A  20 65 66 66 65 74 74 75  61 74 6F 20 69 6C 20 6C  r sui quali si è effettuato il l
00000AC0  6F 67 69 6E 2C 20 70 72  65 6D 65 72 65 20 3C 49  6E 73 3E 2E 0A 0A 50 65  72 20 61 67 67 69 75 6E  ogin, premere <Ins>.◙◙Per aggiun
00000AE0  67 65 72 65 20 69 6C 20  73 65 72 76 65 72 20 73  70 65 63 69 66 69 63 61  74 6F 2C 20 70 72 65 6D  gere il server specificato, prem
00000B00  65 72 65 20 3C 49 6E 73  3E 20 64 69 20 6E 75 6F  76 6F 20 65 20 73 63 65  67 6C 69 65 72 65 20 69  ere <Ins> di nuovo e scegliere i
00000B20  6C 20 73 65 72 76 65 72  2E 00 1A 00 00 00 00 00  00 00 00 00 55 6E 69 74  85 20 64 69 20 72 65 74  l server..→.........Unità di ret
00000B40  65 20 6E 6F 6E 20 70 65  72 6D 65 73 73 65 4E 6F  6E 20 8A 20 70 6F 73 73  69 62 69 6C 65 20 73 65  e non permesseNon è possibile se
00000B60  6C 65 7A 69 6F 6E 61 72  65 20 75 6E 27 75 6E 69  74 85 20 64 69 20 72 65  74 65 2E 20 53 65 6C 65  lezionare un'unità di rete. Sele
00000B80  7A 69 6F 6E 61 72 65 20  75 6E 27 75 6E 69 74 85  20 6C 6F 63 61 6C 65 2E  00 19 00 00 00 00 00 00  zionare un'unità locale..↓......
00000BA0  00 00 00 41 6C 74 72 69  20 73 65 72 76 65 72 20  6E 6F 6E 20 70 65 72 6D  65 73 73 69 45 27 20 70  ...Altri server non permessiE' p
00000BC0  6F 73 73 69 62 69 6C 65  20 73 63 65 67 6C 69 65  72 65 20 73 6F 6C 6F 20  64 61 20 64 69 72 65 63  ossibile scegliere solo da direc
00000BE0  74 6F 72 79 20 65 6C 65  6E 63 61 74 65 20 6E 65  6C 20 6D 65 73 73 61 67  67 69 6F 20 64 69 20 65  tory elencate nel messaggio di e
00000C00  72 72 6F 72 65 2E 0A 0A  49 6D 6D 65 74 74 65 72  65 20 75 6E 20 6E 6F 6D  65 20 64 69 20 64 69 72  rrore.◙◙Immettere un nome di dir
00000C20  65 63 74 6F 72 79 20 63  6F 72 72 65 74 74 6F 2C  20 6F 70 70 75 72 65 20  70 72 65 6D 65 72 65 20  ectory corretto, oppure premere 
00000C40  3C 49 6E 73 3E 20 65 20  73 63 65 67 6C 69 65 72  65 20 75 6E 61 20 64 69  72 65 63 74 6F 72 79 2E  <Ins> e scegliere una directory.
00000C60  00 1F 00 00 00 00 00 00  00 00 00 41 6C 74 72 65  20 75 6E 69 74 85 20 6C  6F 63 61 6C 69 20 6E 6F  .▼.........Altre unità locali no
00000C80  6E 20 70 65 72 6D 65 73  73 65 45 27 20 70 6F 73  73 69 62 69 6C 65 20 73  63 65 67 6C 69 65 72 65  n permesseE' possibile scegliere
00000CA0  20 73 6F 6C 6F 20 6C 27  75 6E 69 74 85 20 6C 6F  63 61 6C 65 20 73 70 65  63 69 66 69 63 61 74 61   solo l'unità locale specificata
00000CC0  20 6E 65 6C 20 6D 65 73  73 61 67 67 69 6F 20 64  69 20 65 72 72 6F 72 65  2E 00 19 00 00 00 00 00   nel messaggio di errore..↓.....
00000CE0  00 00 00 00 43 61 6D 62  69 61 20 6C 61 20 70 61  72 6F 6C 61 20 64 27 6F  72 64 69 6E 65 4C 61 20  ....Cambia la parola d'ordineLa 
00000D00  70 61 72 6F 6C 61 20 64  27 6F 72 64 69 6E 65 20  6E 6F 6E 20 8A 20 73 74  61 74 61 20 63 61 6D 62  parola d'ordine non è stata camb
00000D20  69 61 74 61 20 69 6E 20  71 75 61 6E 74 6F 20 8A  20 73 74 61 74 61 20 69  6D 6D 65 73 73 61 20 69  iata in quanto è stata immessa i
00000D40  6E 20 6D 6F 64 6F 20 65  72 72 61 74 6F 20 6C 61  20 76 65 63 63 68 69 61  20 70 61 72 6F 6C 61 20  n modo errato la vecchia parola 
00000D60  64 27 6F 72 64 69 6E 65  2E 00 19 00 00 00 00 00  00 00 00 00 43 61 6D 62  69 61 20 6C 61 20 70 61  d'ordine..↓.........Cambia la pa
00000D80  72 6F 6C 61 20 64 27 6F  72 64 69 6E 65 4C 61 20  70 61 72 6F 6C 61 20 64  27 6F 72 64 69 6E 65 20  rola d'ordineLa parola d'ordine 
00000DA0  6E 6F 6E 20 8A 20 73 74  61 74 61 20 63 61 6D 62  69 61 74 61 20 69 6E 20  71 75 61 6E 74 6F 20 8A  non è stata cambiata in quanto è
00000DC0  20 73 74 61 74 61 20 75  73 61 74 61 20 70 72 65  63 65 64 65 6E 74 65 6D  65 6E 74 65 20 6C 61 20   stata usata precedentemente la 
00000DE0  6E 75 6F 76 61 20 70 61  72 6F 6C 61 20 64 27 6F  72 64 69 6E 65 2E 0A 0A  55 73 61 72 65 20 75 6E  nuova parola d'ordine.◙◙Usare un
00000E00  61 20 70 61 72 6F 6C 61  20 64 27 6F 72 64 69 6E  65 20 63 68 65 20 6E 6F  6E 20 73 69 61 20 67 69  a parola d'ordine che non sia gi
00000E20  85 20 73 74 61 74 61 20  75 73 61 74 61 2E 00 19  00 00 00 00 00 00 00 00  00 43 61 6D 62 69 61 20  à stata usata..↓.........Cambia 
00000E40  6C 61 20 70 61 72 6F 6C  61 20 64 27 6F 72 64 69  6E 65 4C 61 20 70 61 72  6F 6C 61 20 64 27 6F 72  la parola d'ordineLa parola d'or
00000E60  64 69 6E 65 20 6E 6F 6E  20 8A 20 73 74 61 74 61  20 63 61 6D 62 69 61 74  61 20 69 6E 20 71 75 61  dine non è stata cambiata in qua
00000E80  6E 74 6F 20 6C 61 20 6E  75 6F 76 61 20 70 61 72  6F 6C 61 20 64 27 6F 72  64 69 6E 65 20 6E 6F 6E  nto la nuova parola d'ordine non
00000EA0  20 8A 20 73 75 66 66 69  63 69 65 6E 74 65 6D 65  6E 74 65 20 6C 75 6E 67  61 2E 0A 0A 55 73 61 72   è sufficientemente lunga.◙◙Usar
00000EC0  65 20 75 6E 61 20 70 61  72 6F 6C 61 20 64 27 6F  72 64 69 6E 65 20 70 69  97 20 6C 75 6E 67 61 2E  e una parola d'ordine più lunga.
00000EE0  00 19 00 00 00 00 00 00  00 00 00 43 61 6D 62 69  61 20 6C 61 20 70 61 72  6F 6C 61 20 64 27 6F 72  .↓.........Cambia la parola d'or
00000F00  64 69 6E 65 4C 61 20 70  61 72 6F 6C 61 20 64 27  6F 72 64 69 6E 65 20 6E  6F 6E 20 8A 20 73 74 61  dineLa parola d'ordine non è sta
00000F20  74 61 20 63 61 6D 62 69  61 74 61 20 69 6E 20 71  75 61 6E 74 6F 20 6C 61  20 6E 75 6F 76 61 20 70  ta cambiata in quanto la nuova p
00000F40  61 72 6F 6C 61 20 64 27  6F 72 64 69 6E 65 20 6E  6F 6E 20 8A 20 73 74 61  74 61 20 72 69 64 69 67  arola d'ordine non è stata ridig
00000F60  69 74 61 74 61 20 69 6E  20 6D 6F 64 6F 20 63 6F  72 72 65 74 74 6F 2E 0A  0A 44 69 67 69 74 61 72  itata in modo corretto.◙◙Digitar
00000F80  65 20 6C 61 20 6E 75 6F  76 61 20 70 61 72 6F 6C  61 20 64 27 6F 72 64 69  6E 65 20 69 6E 20 6D 6F  e la nuova parola d'ordine in mo
00000FA0  64 6F 20 63 6F 72 72 65  74 74 6F 20 70 65 72 20  61 6C 74 72 65 20 32 20  76 6F 6C 74 65 2E 0A 0A  do corretto per altre 2 volte.◙◙
00000FC0  50 65 72 20 6E 6F 6E 20  6D 6F 64 69 66 69 63 61  72 65 20 6C 61 20 70 61  72 6F 6C 61 20 64 27 6F  Per non modificare la parola d'o
00000FE0  72 64 69 6E 65 2C 20 70  72 65 6D 65 72 65 20 3C  45 73 63 3E 2E 00 12 00  00 00 00 00 00 00 00 00  rdine, premere <Esc>..↕.........
00001000  53 65 72 76 65 72 20 73  63 6F 6E 6F 73 63 69 75  74 6F 49 6C 20 73 65 72  76 65 72 20 73 70 65 63  Server sconosciutoIl server spec
00001020  69 66 69 63 61 74 6F 20  6E 6F 6E 20 8A 20 63 6F  6C 6C 65 67 61 74 6F 20  61 6C 6C 61 20 72 65 74  ificato non è collegato alla ret
00001040  65 2E 0A 0A 50 65 72 20  73 63 65 67 6C 69 65 72  65 20 75 6E 61 20 64 69  72 65 63 74 6F 72 79 2C  e.◙◙Per scegliere una directory,
00001060  20 70 72 65 6D 65 72 65  20 3C 49 6E 73 3E 2E 0A  0A 50 65 72 20 65 6C 65  6E 63 61 72 65 20 69 20   premere <Ins>.◙◙Per elencare i 
00001080  73 65 72 76 65 72 20 70  65 72 20 69 20 71 75 61  6C 69 20 6E 6F 6E 20 73  69 20 8A 20 65 73 65 67  server per i quali non si è eseg
000010A0  75 69 74 6F 20 69 6C 20  6C 6F 67 69 6E 2C 20 70  72 65 6D 65 72 65 20 64  69 20 6E 75 6F 76 6F 20  uito il login, premere di nuovo 
000010C0  3C 49 6E 73 3E 2E 00 2B  00 00 00 00 00 00 00 00  00 4C 27 75 74 65 6E 74  65 20 64 69 20 64 65 66  <Ins>..+.........L'utente di def
000010E0  61 75 6C 74 20 6E 6F 6E  20 70 75 95 20 65 73 73  65 72 65 20 63 61 6D 62  69 61 74 6F 4E 6F 6E 20  ault non può essere cambiatoNon 
00001100  8A 20 70 6F 73 73 69 62  69 6C 65 20 70 61 73 73  61 72 65 20 61 64 20 75  6E 20 61 6C 74 72 6F 20  è possibile passare ad un altro 
00001120  6E 6F 6D 65 20 64 69 20  75 74 65 6E 74 65 20 73  75 6C 20 73 65 72 76 65  72 20 61 73 73 6F 63 69  nome di utente sul server associ
00001140  61 74 6F 20 61 6C 6C 27  75 6E 69 74 85 20 61 74  74 75 61 6C 65 2E 20 49  6C 20 63 61 6D 62 69 61  ato all'unità attuale. Il cambia
00001160  6D 65 6E 74 6F 20 72 65  6E 64 65 72 65 62 62 65  20 6E 6F 6E 20 76 61 6C  69 64 61 20 6C 27 75 6E  mento renderebbe non valida l'un
00001180  69 74 85 20 61 74 74 75  61 6C 65 20 64 65 6C 6C  61 20 73 74 61 7A 69 6F  6E 65 2E 00 13 00 00 00  ità attuale della stazione..‼...
000011A0  00 00 00 00 00 00 4E 6F  6D 65 20 64 27 75 74 65  6E 74 65 20 6E 75 6F 76  6F 44 69 67 69 74 61 72  ......Nome d'utente nuovoDigitar
000011C0  65 20 69 6C 20 6E 6F 6D  65 20 63 68 65 20 73 69  20 64 65 73 69 64 65 72  61 20 75 73 61 72 65 20  e il nome che si desidera usare 
000011E0  61 6C 20 6D 6F 6D 65 6E  74 6F 20 64 65 6C 20 6C  6F 67 69 6E 20 6E 65 6C  20 73 65 72 76 65 72 20  al momento del login nel server 
00001200  4E 65 74 57 61 72 65 20  65 76 69 64 65 6E 7A 69  61 74 6F 2E 20 51 75 69  6E 64 69 20 70 72 65 6D  NetWare evidenziato. Quindi prem
00001220  65 72 65 20 3C 49 6E 76  69 6F 3E 2E 00 25 00 00  00 00 00 00 00 00 00 43  61 6D 62 69 61 20 6C 61  ere <Invio>..%.........Cambia la
00001240  20 70 61 72 6F 6C 61 20  64 27 6F 72 64 69 6E 65  20 64 65 6C 6C 27 75 74  65 6E 74 65 4C 27 75 74   parola d'ordine dell'utenteL'ut
00001260  65 6E 74 65 20 73 65 6C  65 7A 69 6F 6E 61 74 6F  20 6E 65 63 65 73 73 69  74 61 20 64 69 20 75 6E  ente selezionato necessita di un
00001280  61 20 70 61 72 6F 6C 61  20 64 27 6F 72 64 69 6E  65 20 70 65 72 20 65 73  65 67 75 69 72 65 20 69  a parola d'ordine per eseguire i
000012A0  6C 20 6C 6F 67 69 6E 2E  20 44 69 67 69 74 61 72  65 20 6C 61 20 70 61 72  6F 6C 61 20 64 27 6F 72  l login. Digitare la parola d'or
000012C0  64 69 6E 65 20 65 20 70  72 65 6D 65 72 65 20 3C  49 6E 76 69 6F 3E 2E 0A  0A 4C 61 20 70 61 72 6F  dine e premere <Invio>.◙◙La paro
000012E0  6C 61 20 64 27 6F 72 64  69 6E 65 20 6E 6F 6E 20  61 70 70 61 72 65 20 73  75 6C 6C 6F 20 73 63 68  la d'ordine non appare sullo sch
00001300  65 72 6D 6F 20 6D 65 6E  74 72 65 20 6C 61 20 73  69 20 64 69 67 69 74 61  2E 00 19 00 00 00 00 00  ermo mentre la si digita..↓.....
00001320  00 00 00 00 43 61 6D 62  69 61 20 6C 61 20 70 61  72 6F 6C 61 20 64 27 6F  72 64 69 6E 65 4C 61 20  ....Cambia la parola d'ordineLa 
00001340  70 61 72 6F 6C 61 20 64  27 6F 72 64 69 6E 65 20  8A 20 73 63 61 64 75 74  61 20 65 64 20 8A 20 6E  parola d'ordine è scaduta ed è n
00001360  65 63 65 73 73 61 72 69  6F 20 63 61 6D 62 69 61  72 6C 61 2E 0A 0A 49 6C  20 6C 6F 67 69 6E 20 68  ecessario cambiarla.◙◙Il login h
00001380  61 20 61 76 75 74 6F 20  73 75 63 63 65 73 73 6F  20 69 6E 20 71 75 61 6E  74 6F 20 8A 20 73 74 61  a avuto successo in quanto è sta
000013A0  74 6F 20 63 6F 6E 63 65  73 73 6F 20 75 6E 20 6C  6F 67 69 6E 20 65 78 74  72 61 2E 00 19 00 00 00  to concesso un login extra..↓...
000013C0  00 00 00 00 00 00 43 61  6D 62 69 61 20 6C 61 20  70 61 72 6F 6C 61 20 64  27 6F 72 64 69 6E 65 44  ......Cambia la parola d'ordineD
000013E0  69 67 69 74 61 72 65 20  64 69 20 6E 75 6F 76 6F  20 6C 61 20 6E 75 6F 76  61 20 70 61 72 6F 6C 61  igitare di nuovo la nuova parola
00001400  20 64 27 6F 72 64 69 6E  65 20 65 73 61 74 74 61  6D 65 6E 74 65 20 63 6F  6D 65 20 8A 20 73 74 61   d'ordine esattamente come è sta
00001420  74 61 20 64 69 67 69 74  61 74 61 20 6C 61 20 70  72 69 6D 61 20 76 6F 6C  74 61 2E 20 51 75 69 6E  ta digitata la prima volta. Quin
00001440  64 69 20 70 72 65 6D 65  72 65 20 3C 49 6E 76 69  6F 3E 2E 0A 0A 44 69 67  69 74 61 72 65 20 64 69  di premere <Invio>.◙◙Digitare di
00001460  20 6E 75 6F 76 6F 20 6C  61 20 70 61 72 6F 6C 61  20 64 27 6F 72 64 69 6E  65 20 70 65 72 20 63 6F   nuovo la parola d'ordine per co
00001480  6E 66 65 72 6D 61 72 65  20 63 68 65 20 65 72 61  20 73 74 61 74 61 20 64  69 67 69 74 61 74 61 20  nfermare che era stata digitata 
000014A0  63 6F 72 72 65 74 74 61  6D 65 6E 74 65 20 6C 61  20 70 72 69 6D 61 20 76  6F 6C 74 61 2E 0A 0A 4C  correttamente la prima volta.◙◙L
000014C0  61 20 70 61 72 6F 6C 61  20 64 27 6F 72 64 69 6E  65 20 6E 6F 6E 20 61 70  70 61 72 65 20 73 75 6C  a parola d'ordine non appare sul
000014E0  6C 6F 20 73 63 68 65 72  6D 6F 20 6D 65 6E 74 72  65 20 6C 61 20 73 69 20  64 69 67 69 74 61 2E 00  lo schermo mentre la si digita..
00001500  19 00 00 00 00 00 00 00  00 00 43 61 6D 62 69 61  20 6C 61 20 70 61 72 6F  6C 61 20 64 27 6F 72 64  ↓.........Cambia la parola d'ord
00001520  69 6E 65 44 69 67 69 74  61 72 65 20 6C 61 20 6E  75 6F 76 61 20 70 61 72  6F 6C 61 20 64 27 6F 72  ineDigitare la nuova parola d'or
00001540  64 69 6E 65 20 65 20 70  72 65 6D 65 72 65 20 3C  49 6E 76 69 6F 3E 2E 0A  0A 4C 61 20 70 61 72 6F  dine e premere <Invio>.◙◙La paro
00001560  6C 61 20 64 27 6F 72 64  69 6E 65 20 6E 6F 6E 20  61 70 70 61 72 65 20 73  75 6C 6C 6F 20 73 63 68  la d'ordine non appare sullo sch
00001580  65 72 6D 6F 20 6D 65 6E  74 72 65 20 6C 61 20 73  69 20 64 69 67 69 74 61  2E 00 19 00 00 00 00 00  ermo mentre la si digita..↓.....
000015A0  00 00 00 00 43 61 6D 62  69 61 20 6C 61 20 70 61  72 6F 6C 61 20 64 27 6F  72 64 69 6E 65 44 69 67  ....Cambia la parola d'ordineDig
000015C0  69 74 61 72 65 20 6C 61  20 70 61 72 6F 6C 61 20  64 27 6F 72 64 69 6E 65  20 63 68 65 20 73 69 20  itare la parola d'ordine che si 
000015E0  73 74 61 20 63 61 6D 62  69 61 6E 64 6F 20 65 20  70 72 65 6D 65 72 65 20  3C 49 6E 76 69 6F 3E 2E  sta cambiando e premere <Invio>.
00001600  0A 0A 4C 61 20 70 61 72  6F 6C 61 20 64 27 6F 72  64 69 6E 65 20 6E 6F 6E  20 61 70 70 61 72 65 20  ◙◙La parola d'ordine non appare 
00001620  73 75 6C 6C 6F 20 73 63  68 65 72 6D 6F 20 6D 65  6E 74 72 65 20 6C 61 20  73 69 20 64 69 67 69 74  sullo schermo mentre la si digit
00001640  61 2E 00 2B 00 00 00 00  00 00 00 00 00 4C 27 75  74 65 6E 74 65 20 64 69  20 64 65 66 61 75 6C 74  a..+.........L'utente di default
00001660  20 6E 6F 6E 20 70 75 95  20 65 73 73 65 72 65 20  63 61 6D 62 69 61 74 6F  4E 6F 6E 20 8A 20 70 6F   non può essere cambiatoNon è po
00001680  73 73 69 62 69 6C 65 20  70 61 73 73 61 72 65 20  61 64 20 75 6E 20 61 6C  74 72 6F 20 6E 6F 6D 65  ssibile passare ad un altro nome
000016A0  20 64 69 20 75 74 65 6E  74 65 20 73 75 6C 20 73  65 72 76 65 72 20 4E 65  74 57 61 72 65 20 63 75   di utente sul server NetWare cu
000016C0  69 20 73 69 20 8A 20 65  73 65 67 75 69 74 6F 20  69 6C 20 6C 6F 67 69 6E  20 69 6E 20 6F 72 69 67  i si è eseguito il login in orig
000016E0  69 6E 65 2E 20 49 6C 20  63 61 6D 62 69 61 6D 65  6E 74 6F 20 72 65 6E 64  65 72 65 62 62 65 20 6E  ine. Il cambiamento renderebbe n
00001700  6F 6E 20 76 61 6C 69 64  65 20 6C 61 20 6D 61 67  67 69 6F 72 20 70 61 72  74 65 20 64 65 6C 6C 65  on valide la maggior parte delle
00001720  20 75 6E 69 74 85 20 61  74 74 75 61 6C 69 20 64  65 6C 6C 61 20 73 74 61  7A 69 6F 6E 65 2E 00 21   unità attuali della stazione..!
00001740  00 00 00 00 00 00 00 00  00 53 65 72 76 65 72 20  4E 65 74 57 61 72 65 20  2C 20 4E 6F 6D 65 20 64  .........Server NetWare , Nome d
00001760  65 6C 6C 27 75 74 65 6E  74 65 53 69 20 74 72 61  74 74 61 20 64 65 69 20  73 65 72 76 65 72 20 4E  ell'utenteSi tratta dei server N
00001780  65 74 57 61 72 65 20 70  65 72 20 69 20 71 75 61  6C 69 20 73 69 20 8A 20  65 73 65 67 75 69 74 6F  etWare per i quali si è eseguito
000017A0  20 69 6C 20 6C 6F 67 69  6E 20 65 20 64 65 69 20  6E 6F 6D 69 20 75 73 61  74 69 20 70 65 72 20 69   il login e dei nomi usati per i
000017C0  6C 20 6C 6F 67 69 6E 2E  20 45 27 20 70 6F 73 73  69 62 69 6C 65 3A 0A 0A  20 3C 49 6E 76 69 6F 3E  l login. E' possibile:◙◙ <Invio>
000017E0  20 20 20 20 20 20 20 20  20 53 63 65 67 6C 69 65  72 65 20 75 6E 20 61 6C  74 72 6F 20 73 65 72 76           Scegliere un altro serv
00001800  65 72 20 61 74 74 75 61  6C 65 2E 0A 20 3C 49 6E  73 3E 20 20 20 20 20 20  20 20 20 20 20 45 73 65  er attuale.◙ <Ins>           Ese
00001820  67 75 69 72 65 20 69 6C  20 6C 6F 67 69 6E 20 61  20 75 6E 20 61 6C 74 72  6F 20 73 65 72 76 65 72  guire il login a un altro server
00001840  2E 0A 20 3C 43 61 6E 63  3E 20 20 20 20 20 20 20  20 20 20 45 73 65 67 75  69 72 65 20 69 6C 20 6C  .◙ <Canc>          Eseguire il l
00001860  6F 67 6F 75 74 20 64 61  20 75 6E 20 73 65 72 76  65 72 2E 0A 20 3C 46 33  3E 20 20 20 20 20 20 20  ogout da un server.◙ <F3>       
00001880  20 20 20 20 20 50 61 73  73 61 72 65 20 61 20 75  6E 20 61 6C 74 72 6F 20  75 74 65 6E 74 65 2E 0A       Passare a un altro utente.◙
000018A0  20 3C 46 35 3E 20 20 20  20 20 20 20 20 20 20 20  20 4D 61 72 63 61 72 65  20 69 6C 20 73 65 72 76   <F5>            Marcare il serv
000018C0  65 72 2E 0A 20 3C 46 37  3E 20 20 20 20 20 20 20  20 20 20 20 20 53 6D 61  72 63 61 72 65 20 74 75  er.◙ <F7>            Smarcare tu
000018E0  74 74 69 20 69 20 73 65  72 76 65 72 2E 00 1A 00  00 00 00 00 00 00 00 00  4C 6F 67 6F 75 74 20 65  tti i server..→.........Logout e
00001900  73 65 67 75 69 74 6F 20  64 61 6C 20 53 65 72 76  65 72 50 65 72 20 65 73  65 67 75 69 72 65 20 69  seguito dal ServerPer eseguire i
00001920  6C 20 6C 6F 67 6F 75 74  20 64 61 6C 20 73 65 72  76 65 72 20 65 76 69 64  65 6E 7A 69 61 74 6F 2C  l logout dal server evidenziato,
00001940  20 73 65 6C 65 7A 69 6F  6E 61 72 65 20 53 8D 2E  20 44 69 76 65 72 73 61  6D 65 6E 74 65 20 70 72   selezionare Sì. Diversamente pr
00001960  65 6D 65 72 65 20 3C 45  73 63 3E 2E 00 2B 00 00  00 00 00 00 00 00 00 42  6C 6F 63 63 6F 20 6D 61  emere <Esc>..+.........Blocco ma
00001980  72 63 61 74 6F 20 74 72  6F 70 70 6F 20 67 72 61  6E 64 65 20 70 65 72 20  6C 61 20 6D 65 6D 6F 72  rcato troppo grande per la memor
000019A0  69 61 4D 61 72 63 61 72  65 20 69 6C 20 74 65 73  74 6F 20 69 6E 20 62 6C  6F 63 63 68 69 20 70 69  iaMarcare il testo in blocchi pi
000019C0  97 20 70 69 63 63 6F 6C  69 2E 20 49 6C 20 62 75  66 66 65 72 20 64 69 20  69 6E 63 6F 6C 6C 61 20  ù piccoli. Il buffer di incolla 
000019E0  6E 6F 6E 20 68 61 20 6D  65 6D 6F 72 69 61 20 73  75 66 66 69 63 69 65 6E  74 65 20 70 65 72 20 63  non ha memoria sufficiente per c
00001A00  6F 6E 74 65 6E 65 72 65  20 69 6C 20 74 65 73 74  6F 20 6D 61 72 63 61 74  6F 2E 0A 0A 51 75 61 6E  ontenere il testo marcato.◙◙Quan
00001A20  64 6F 20 69 6C 20 62 6C  6F 63 63 6F 20 76 69 65  6E 65 20 6D 61 72 63 61  74 6F 20 65 20 70 6F 69  do il blocco viene marcato e poi
00001A40  20 65 6C 69 6D 69 6E 61  74 6F 2C 20 65 73 73 6F  20 76 69 65 6E 65 20 64  61 70 70 72 69 6D 61 20   eliminato, esso viene dapprima 
00001A60  70 6F 73 74 6F 20 6E 65  6C 20 62 75 66 66 65 72  20 64 69 20 69 6E 63 6F  6C 6C 61 2E 00 14 00 00  posto nel buffer di incolla..¶..
00001A80  00 00 00 00 00 00 00 41  6E 6E 75 6C 6C 61 20 6C  65 20 6D 6F 64 69 66 69  63 68 65 50 65 72 20 61  .......Annulla le modifichePer a
00001AA0  6E 6E 75 6C 6C 61 72 65  20 6C 65 20 6D 6F 64 69  66 69 63 68 65 2C 20 73  65 6C 65 7A 69 6F 6E 61  nnullare le modifiche, seleziona
00001AC0  72 65 20 53 8D 2E 20 44  69 76 65 72 73 61 6D 65  6E 74 65 2C 20 70 72 65  6D 65 72 65 20 3C 45 73  re Sì. Diversamente, premere <Es
00001AE0  63 3E 2E 00 18 00 00 00  00 00 00 00 00 00 4E 65  73 73 75 6E 20 63 61 72  61 74 74 65 72 65 20 6D  c>..↑.........Nessun carattere m
00001B00  61 72 63 61 74 6F 53 69  20 8A 20 70 72 65 6D 75  74 6F 20 3C 43 61 6E 63  3E 20 6D 65 6E 74 72 65  arcatoSi è premuto <Canc> mentre
00001B20  20 3C 46 35 3E 20 65 72  61 20 61 74 74 69 76 6F  2C 20 6D 61 20 6E 6F 6E  20 63 27 65 72 61 20 61   <F5> era attivo, ma non c'era a
00001B40  6C 63 75 6E 20 74 65 73  74 6F 20 6D 61 72 63 61  74 6F 2E 0A 0A 50 65 72  20 63 61 6E 63 65 6C 6C  lcun testo marcato.◙◙Per cancell
00001B60  61 72 65 20 6F 20 73 70  6F 73 74 61 72 65 20 75  6E 61 20 73 65 7A 69 6F  6E 65 20 64 69 20 74 65  are o spostare una sezione di te
00001B80  73 74 6F 2C 20 6D 61 72  63 61 72 6C 61 20 65 20  70 72 65 6D 65 72 65 20  3C 43 61 6E 63 3E 2E 0A  sto, marcarla e premere <Canc>.◙
00001BA0  0A 50 65 72 20 64 69 73  61 74 74 69 76 61 72 65  20 6C 61 20 6D 61 72 63  61 74 75 72 61 2C 20 70  ◙Per disattivare la marcatura, p
00001BC0  72 65 6D 65 72 65 20 64  69 20 6E 75 6F 76 6F 20  3C 46 35 3E 2E 00 15 00  00 00 00 00 00 00 00 00  remere di nuovo <F5>..§.........
00001BE0  42 75 66 66 65 72 20 64  69 20 74 65 73 74 6F 20  70 69 65 6E 6F 4E 6F 6E  20 8A 20 70 6F 73 73 69  Buffer di testo pienoNon è possi
00001C00  62 69 6C 65 20 69 6D 6D  65 74 74 65 72 65 20 74  61 6E 74 6F 20 74 65 73  74 6F 20 6E 65 6C 20 62  bile immettere tanto testo nel b
00001C20  75 66 66 65 72 20 64 69  20 74 65 73 74 6F 2E 00  0D 00 00 00 00 00 00 00  00 00 3C 46 35 3E 20 8A  uffer di testo..♪.........<F5> è
00001C40  20 61 74 74 69 76 6F 53  69 20 8A 20 63 65 72 63  61 74 6F 20 64 69 20 61  67 67 69 75 6E 67 65 72   attivoSi è cercato di aggiunger
00001C60  65 20 64 65 6C 20 74 65  73 74 6F 20 6D 65 6E 74  72 65 20 3C 46 35 3E 20  65 72 61 20 61 74 74 69  e del testo mentre <F5> era atti
00001C80  76 6F 2E 0A 0A 50 72 65  6D 65 72 65 20 3C 46 35  3E 20 64 69 20 6E 75 6F  76 6F 20 70 65 72 20 64  vo.◙◙Premere <F5> di nuovo per d
00001CA0  69 73 61 74 74 69 76 61  72 6C 6F 3B 20 71 75 69  6E 64 69 20 61 67 67 69  75 6E 67 65 72 65 20 69  isattivarlo; quindi aggiungere i
00001CC0  6C 20 74 65 73 74 6F 2E  00 17 00 00 00 00 00 00  00 00 00 42 75 66 66 65  72 20 64 69 20 69 6E 63  l testo..↨.........Buffer di inc
00001CE0  6F 6C 6C 61 20 76 75 6F  74 6F 53 69 20 8A 20 70  72 65 6D 75 74 6F 20 3C  49 6E 73 3E 2C 20 6D 61  olla vuotoSi è premuto <Ins>, ma
00001D00  20 6E 6F 6E 20 76 69 20  8A 20 74 65 73 74 6F 20  64 61 20 69 6E 73 65 72  69 72 65 2E 0A 0A 50 72   non vi è testo da inserire.◙◙Pr
00001D20  65 6D 65 72 65 20 3C 49  6E 73 3E 20 70 65 72 20  69 6E 73 65 72 69 72 65  20 69 6C 20 74 65 73 74  emere <Ins> per inserire il test
00001D40  6F 20 70 72 65 73 65 6E  74 65 20 6E 65 6C 20 62  75 66 66 65 72 20 6E 65  6C 6C 61 20 70 6F 73 69  o presente nel buffer nella posi
00001D60  7A 69 6F 6E 65 20 63 6F  72 72 65 6E 74 65 20 64  65 6C 20 63 75 72 73 6F  72 65 2E 0A 0A 50 65 72  zione corrente del cursore.◙◙Per
00001D80  20 73 70 6F 73 74 61 72  65 20 75 6E 20 62 6C 6F  63 63 6F 20 64 69 20 74  65 73 74 6F 2C 20 75 73   spostare un blocco di testo, us
00001DA0  61 72 65 20 3C 46 35 3E  20 70 65 72 20 6D 61 72  63 61 72 6C 6F 3B 20 71  75 69 6E 64 69 20 70 72  are <F5> per marcarlo; quindi pr
00001DC0  65 6D 65 72 65 20 3C 43  61 6E 63 3E 20 70 65 72  20 74 61 67 6C 69 61 72  6C 6F 2C 20 69 6E 66 69  emere <Canc> per tagliarlo, infi
00001DE0  6E 65 20 70 72 65 6D 65  72 65 20 3C 49 6E 73 3E  20 70 65 72 20 69 6E 73  65 72 69 72 6C 6F 2E 00  ne premere <Ins> per inserirlo..
00001E00  15 00 00 00 00 00 00 00  00 00 53 61 6C 76 61 72  65 20 6C 65 20 6D 6F 64  69 66 69 63 68 65 3F 50  §.........Salvare le modifiche?P
00001E20  65 72 20 73 61 6C 76 61  72 65 20 6C 65 20 6D 6F  64 69 66 69 63 68 65 2C  20 73 65 6C 65 7A 69 6F  er salvare le modifiche, selezio
00001E40  6E 61 72 65 20 53 8D 2E  20 44 69 76 65 72 73 61  6D 65 6E 74 65 2C 20 73  65 6C 65 7A 69 6F 6E 61  nare Sì. Diversamente, seleziona
00001E60  72 65 20 4E 6F 2E 20 50  65 72 20 72 69 74 6F 72  6E 61 72 65 20 61 6C 6C  65 20 6D 6F 64 69 66 69  re No. Per ritornare alle modifi
00001E80  63 68 65 2C 20 70 72 65  6D 65 72 65 20 3C 45 73  63 3E 2E 00 07 00 00 00  00 00 00 00 00 00 55 73  che, premere <Esc>..•.........Us
00001EA0  63 69 72 65 3F 50 65 72  20 75 73 63 69 72 65 2C  20 73 65 6C 65 7A 69 6F  6E 61 72 65 20 53 8D 2E  cire?Per uscire, selezionare Sì.
00001EC0  20 44 69 76 65 72 73 61  6D 65 6E 74 65 2C 20 70  72 65 6D 65 72 65 20 3C  45 73 63 3E 2E 0A 0A 53   Diversamente, premere <Esc>.◙◙S
00001EE0  65 20 73 69 20 75 73 61  20 45 73 63 69 20 28 3C  41 6C 74 3E 3C 46 31 30  3E 29 20 70 72 69 6D 61  e si usa Esci (<Alt><F10>) prima
00001F00  20 64 69 20 61 76 65 72  20 73 61 6C 76 61 74 6F  20 6C 65 20 6D 6F 64 69  66 69 63 68 65 2C 20 71   di aver salvato le modifiche, q
00001F20  75 65 73 74 65 20 75 6C  74 69 6D 65 20 61 6E 64  72 61 6E 6E 6F 20 70 65  72 64 75 74 65 2E 00 0F  ueste ultime andranno perdute..☼
00001F40  00 00 00 00 00 00 00 00  00 53 65 72 76 65 72 20  4E 65 74 57 61 72 65 20  50 72 65 6D 65 72 65 20  .........Server NetWare Premere 
00001F60  3C 49 6E 76 69 6F 3E 20  70 65 72 20 70 61 73 73  61 72 65 20 61 6C 20 66  69 6C 65 20 73 65 72 76  <Invio> per passare al file serv
00001F80  65 72 20 65 76 69 64 65  6E 7A 69 61 74 6F 2E 20  45 27 20 69 6E 6F 6C 74  72 65 20 70 6F 73 73 69  er evidenziato. E' inoltre possi
00001FA0  62 69 6C 65 20 75 73 61  72 65 3A 0A 0A 20 3C 49  6E 73 3E 20 20 20 20 20  20 20 20 20 20 20 70 65  bile usare:◙◙ <Ins>           pe
00001FC0  72 20 61 67 67 69 75 6E  67 65 72 65 20 75 6E 20  73 65 72 76 65 72 20 4E  65 74 57 61 72 65 20 61  r aggiungere un server NetWare a
00001FE0  6C 6C 27 65 6C 65 6E 63  6F 2E 0A 20 3C 43 61 6E  63 3E 20 20 20 20 20 20  20 20 20 20 70 65 72 20  ll'elenco.◙ <Canc>          per 
00002000  65 73 65 67 75 69 72 65  20 69 6C 20 6C 6F 67 6F  75 74 20 64 61 20 75 6E  20 73 65 72 76 65 72 20  eseguire il logout da un server 
00002020  4E 65 74 57 61 72 65 2E  0A 20 3C 46 33 3E 20 20  20 20 20 20 20 20 20 20  20 20 70 65 72 20 63 61  NetWare.◙ <F3>            per ca
00002040  6D 62 69 61 72 65 20 69  6C 20 6E 6F 6D 65 20 64  69 20 75 74 65 6E 74 65  20 73 75 20 75 6E 20 73  mbiare il nome di utente su un s
00002060  65 72 76 65 72 20 4E 65  74 57 61 72 65 2E 00 07  00 00 00 00 00 00 00 00  00 41 6E 6E 75 6C 6C 61  erver NetWare..•.........Annulla
00002080  50 65 72 20 61 6E 6E 75  6C 6C 61 72 65 20 6C 65  20 6D 6F 64 69 66 69 63  68 65 2C 20 73 65 6C 65  Per annullare le modifiche, sele
000020A0  7A 69 6F 6E 61 72 65 20  53 8D 2E 20 44 69 76 65  72 73 61 6D 65 6E 74 65  2C 20 70 72 65 6D 65 72  zionare Sì. Diversamente, premer
000020C0  65 20 3C 45 73 63 3E 2E  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 56 65 52 73 49  6F 4E 3D 34 2E 31 31 00  e <Esc>............VeRsIoN=4.11.
000020E0  10 00 00 00 00 00 00 00  00 00 44 69 72 65 63 74  6F 72 79 20 6C 6F 63 61  6C 69 50 65 72 20 73 65  ►.........Directory localiPer se
00002100  6C 65 7A 69 6F 6E 61 72  65 20 75 6E 61 20 64 69  72 65 63 74 6F 72 79 2C  20 65 76 69 64 65 6E 7A  lezionare una directory, evidenz
00002120  69 61 72 6E 65 20 69 6C  20 6E 6F 6D 65 20 65 20  70 72 65 6D 65 72 65 20  3C 49 6E 76 69 6F 3E 2E  iarne il nome e premere <Invio>.
00002140  0A 0A 50 65 72 20 73 61  6C 69 72 65 20 64 69 20  75 6E 20 6C 69 76 65 6C  6C 6F 20 64 69 20 64 69  ◙◙Per salire di un livello di di
00002160  72 65 63 74 6F 72 79 2C  20 73 63 65 67 6C 69 65  72 65 20 27 2E 2E 27 20  73 65 20 61 70 70 61 72  rectory, scegliere '..' se appar
00002180  65 20 6E 65 6C 6C 27 65  6C 65 6E 63 6F 2E 00 0D  00 00 00 00 00 00 00 00  00 4E 6F 6D 65 20 64 27  e nell'elenco..♪.........Nome d'
000021A0  75 74 65 6E 74 65 44 69  67 69 74 61 72 65 20 69  6C 20 6E 6F 6D 65 20 64  69 20 75 74 65 6E 74 65  utenteDigitare il nome di utente
000021C0  20 75 73 61 74 6F 20 61  6C 20 6D 6F 6D 65 6E 74  6F 20 64 65 6C 20 6C 6F  67 69 6E 20 61 6C 20 73   usato al momento del login al s
000021E0  65 72 76 65 72 20 4E 65  74 57 61 72 65 20 65 76  69 64 65 6E 7A 69 61 74  6F 2E 0A 0A 53 65 20 6E  erver NetWare evidenziato.◙◙Se n
00002200  6F 6E 20 73 69 20 64 69  73 70 6F 6E 65 20 64 69  20 75 6E 20 6E 6F 6D 65  20 64 69 20 75 74 65 6E  on si dispone di un nome di uten
00002220  74 65 20 70 65 72 20 69  6C 20 73 65 72 76 65 72  2C 20 70 72 6F 76 61 72  65 20 61 20 75 73 61 72  te per il server, provare a usar
00002240  65 20 47 55 45 53 54 2E  00 0F 00 00 00 00 00 00  00 00 00 50 61 72 6F 6C  61 20 64 27 6F 72 64 69  e GUEST..☼.........Parola d'ordi
00002260  6E 65 49 6C 20 6E 6F 6D  65 20 64 69 20 75 74 65  6E 74 65 20 75 74 69 6C  69 7A 7A 61 74 6F 20 68  neIl nome di utente utilizzato h
00002280  61 20 75 6E 61 20 70 61  72 6F 6C 61 20 64 27 6F  72 64 69 6E 65 2E 20 44  69 67 69 74 61 72 65 20  a una parola d'ordine. Digitare 
000022A0  6C 61 20 70 61 72 6F 6C  61 20 64 27 6F 72 64 69  6E 65 20 65 20 70 72 65  6D 65 72 65 20 3C 49 6E  la parola d'ordine e premere <In
000022C0  76 69 6F 3E 2E 0A 0A 4C  61 20 70 61 72 6F 6C 61  20 64 27 6F 72 64 69 6E  65 20 6E 6F 6E 20 61 70  vio>.◙◙La parola d'ordine non ap
000022E0  70 61 72 65 20 73 75 6C  6C 6F 20 73 63 68 65 72  6D 6F 20 6D 65 6E 74 72  65 20 6C 61 20 73 69 20  pare sullo schermo mentre la si 
00002300  64 69 67 69 74 61 2E 00  34 00 00 00 00 00 00 00  00 00 49 6D 70 6F 73 73  69 62 69 6C 65 20 65 73  digita..4.........Impossibile es
00002320  65 67 75 69 72 65 20 69  6C 20 6C 6F 67 6F 75 74  20 64 61 6C 20 73 65 72  76 65 72 20 64 69 20 64  eguire il logout dal server di d
00002340  65 66 61 75 6C 74 4E 6F  6E 20 8A 20 70 6F 73 73  69 62 69 6C 65 20 65 73  65 67 75 69 72 65 20 69  efaultNon è possibile eseguire i
00002360  6C 20 6C 6F 67 6F 75 74  20 64 61 6C 20 73 65 72  76 65 72 20 63 75 69 20  6C 27 75 6E 69 74 85 20  l logout dal server cui l'unità 
00002380  64 69 20 64 65 66 61 75  6C 74 20 8A 20 6D 61 70  70 61 74 61 2E 20 49 6C  20 6C 6F 67 6F 75 74 20  di default è mappata. Il logout 
000023A0  72 65 6E 64 65 72 65 62  62 65 20 6E 6F 6E 20 76  61 6C 69 64 61 20 20 6C  27 75 6E 69 74 85 20 61  renderebbe non valida  l'unità a
000023C0  74 74 75 61 6C 65 20 64  65 6C 6C 61 20 73 74 61  7A 69 6F 6E 65 2E 00 34  00 00 00 00 00 00 00 00  ttuale della stazione..4........
000023E0  00 49 6D 70 6F 73 73 69  62 69 6C 65 20 65 73 65  67 75 69 72 65 20 69 6C  20 6C 6F 67 6F 75 74 20  .Impossibile eseguire il logout 
00002400  64 61 6C 20 73 65 72 76  65 72 20 64 69 20 64 65  66 61 75 6C 74 4E 6F 6E  20 8A 20 70 6F 73 73 69  dal server di defaultNon è possi
00002420  62 69 6C 65 20 65 73 65  67 75 69 72 65 20 69 6C  20 6C 6F 67 6F 75 74 20  64 61 6C 20 73 65 72 76  bile eseguire il logout dal serv
00002440  65 72 20 70 65 72 20 69  6C 20 71 75 61 6C 65 20  73 69 20 8A 20 65 73 65  67 75 69 74 6F 20 69 6C  er per il quale si è eseguito il
00002460  20 6C 6F 67 69 6E 20 69  6E 20 6F 72 69 67 69 6E  65 2E 20 49 6C 20 6C 6F  67 6F 75 74 20 72 69 6D   login in origine. Il logout rim
00002480  75 6F 76 65 72 65 62 62  65 20 6C 27 61 63 63 65  73 73 6F 20 61 69 20 66  69 6C 65 20 63 68 65 20  uoverebbe l'accesso ai file che 
000024A0  65 73 65 67 75 6F 6E 6F  20 71 75 65 73 74 6F 20  70 72 6F 67 72 61 6D 6D  61 2E 00 0E 00 00 00 00  eseguono questo programma..♫....
000024C0  00 00 00 00 00 4D 61 72  63 61 20 70 69 97 20 76  6F 63 69 53 70 65 63 69  66 69 63 61 72 65 20 69  .....Marca più vociSpecificare i
000024E0  6C 20 6D 6F 64 65 6C 6C  6F 20 63 68 65 20 63 6F  72 72 69 73 70 6F 6E 64  65 20 61 6C 6C 65 20 76  l modello che corrisponde alle v
00002500  6F 63 69 20 64 65 6C 6C  27 65 6C 65 6E 63 6F 20  63 68 65 20 73 69 20 64  65 73 69 64 65 72 61 20  oci dell'elenco che si desidera 
00002520  6D 61 72 63 61 72 65 2C  20 71 75 69 6E 64 69 20  70 72 65 6D 65 72 65 20  3C 49 6E 76 69 6F 3E 2E  marcare, quindi premere <Invio>.
00002540  0A 0A 4C 65 20 76 6F 63  69 20 63 68 65 20 63 6F  72 72 69 73 70 6F 6E 64  6F 6E 6F 20 61 6C 20 6D  ◙◙Le voci che corrispondono al m
00002560  6F 64 65 6C 6C 6F 20 76  65 72 72 61 6E 6E 6F 20  6D 61 72 63 61 74 65 2E  0A 0A 53 65 20 6E 6F 6E  odello verranno marcate.◙◙Se non
00002580  20 73 69 20 64 65 73 69  64 65 72 61 20 6D 61 72  63 61 72 65 20 75 6E 20  67 72 75 70 70 6F 20 64   si desidera marcare un gruppo d
000025A0  69 20 76 6F 63 69 2C 20  70 72 65 6D 65 72 65 20  3C 45 73 63 3E 2E 00 19  00 00 00 00 00 00 00 00  i voci, premere <Esc>..↓........
000025C0  00 45 73 65 67 75 69 20  69 6C 20 6C 6F 67 69 6E  20 61 6C 20 73 65 72 76  65 72 45 73 65 67 75 69  .Esegui il login al serverEsegui
000025E0  72 65 20 69 6C 20 6C 6F  67 6F 75 74 20 64 61 20  75 6E 20 73 65 72 76 65  72 20 73 65 20 63 69 20  re il logout da un server se ci 
00002600  73 69 20 64 65 73 69 64  65 72 61 20 63 6F 6C 6C  65 67 61 72 65 20 61 64  20 75 6E 20 61 6C 74 72  si desidera collegare ad un altr
00002620  6F 20 73 65 72 76 65 72  2E 0A 0A 4C 61 20 73 74  61 7A 69 6F 6E 65 20 8A  20 67 69 85 20 63 6F 6C  o server.◙◙La stazione è già col
00002640  6C 65 67 61 74 61 20 61  20 38 20 73 65 72 76 65  72 2E 20 4E 6F 6E 20 8A  20 70 6F 73 73 69 62 69  legata a 8 server. Non è possibi
00002660  6C 65 20 63 6F 6C 6C 65  67 61 72 73 69 20 61 20  70 69 97 20 64 69 20 38  20 73 65 72 76 65 72 20  le collegarsi a più di 8 server 
00002680  63 6F 6E 74 65 6D 70 6F  72 61 6E 65 61 6D 65 6E  74 65 2E 00 11 00 00 00  00 00 00 00 00 00 44 69  contemporaneamente..◄.........Di
000026A0  72 65 63 74 6F 72 79 20  64 69 20 72 65 74 65 50  65 72 20 73 65 6C 65 7A  69 6F 6E 61 72 65 20 75  rectory di retePer selezionare u
000026C0  6E 61 20 64 69 72 65 63  74 6F 72 79 2C 20 65 76  69 64 65 6E 7A 69 61 72  65 20 69 6C 20 6E 6F 6D  na directory, evidenziare il nom
000026E0  65 20 64 69 20 64 69 72  65 63 74 6F 72 79 20 65  20 70 72 65 6D 65 72 65  20 3C 49 6E 76 69 6F 3E  e di directory e premere <Invio>
00002700  2E 0A 0A 50 65 72 20 72  69 73 61 6C 69 72 65 20  64 69 20 75 6E 20 6C 69  76 65 6C 6C 6F 20 64 69  .◙◙Per risalire di un livello di
00002720  20 64 69 72 65 63 74 6F  72 79 2C 20 73 63 65 67  6C 69 65 72 65 20 27 2E  2E 27 20 73 65 20 61 70   directory, scegliere '..' se ap
00002740  70 61 72 65 20 6E 65 6C  6C 27 65 6C 65 6E 63 6F  2E 00 14 00 00 00 00 00  00 00 00 00 41 6C 74 72  pare nell'elenco..¶.........Altr
00002760  69 20 73 65 72 76 65 72  20 4E 65 74 57 61 72 65  4D 6F 73 74 72 61 20 69  20 73 65 72 76 65 72 20  i server NetWareMostra i server 
00002780  70 65 72 20 69 20 71 75  61 6C 69 20 6E 6F 6E 20  73 69 20 8A 20 65 73 65  67 75 69 74 6F 20 69 6C  per i quali non si è eseguito il
000027A0  20 6C 6F 67 69 6E 20 6F  70 70 75 72 65 20 69 6E  64 69 63 61 20 63 68 65  20 73 69 20 8A 20 65 73   login oppure indica che si è es
000027C0  65 67 75 69 74 6F 20 69  6C 20 6C 6F 67 69 6E 20  61 64 20 75 6E 20 73 65  72 76 65 72 20 63 68 65  eguito il login ad un server che
000027E0  20 6E 6F 6E 20 73 74 61  20 66 75 6E 7A 69 6F 6E  61 6E 64 6F 20 63 6F 6E  20 6C 61 20 76 65 72 73   non sta funzionando con la vers
00002800  69 6F 6E 65 20 63 6F 72  72 65 74 74 61 20 64 69  20 4E 65 74 57 61 72 65  20 70 65 72 20 71 75 65  ione corretta di NetWare per que
00002820  73 74 61 20 75 74 69 6C  69 74 79 2E 0A 0A 50 65  72 20 65 73 65 67 75 69  72 65 20 69 6C 20 6C 6F  sta utility.◙◙Per eseguire il lo
00002840  67 69 6E 2C 20 65 76 69  64 65 6E 7A 69 61 72 65  20 75 6E 20 6E 6F 6D 65  20 64 69 20 73 65 72 76  gin, evidenziare un nome di serv
00002860  65 72 20 65 20 70 72 65  6D 65 72 65 20 3C 49 6E  76 69 6F 3E 2E 0A 0A 53  65 20 69 6C 20 73 65 72  er e premere <Invio>.◙◙Se il ser
00002880  76 65 72 20 6E 6F 6E 20  73 74 61 20 66 75 6E 7A  69 6F 6E 61 6E 64 6F 20  63 6F 6E 20 6C 61 20 76  ver non sta funzionando con la v
000028A0  65 72 73 69 6F 6E 65 20  63 6F 72 72 65 74 74 61  2C 20 76 69 65 6E 65 20  6D 6F 73 74 72 61 74 61  ersione corretta, viene mostrata
000028C0  20 6C 61 20 76 65 72 73  69 6F 6E 65 20 63 6F 6E  20 63 75 69 20 69 6C 20  73 65 72 76 65 72 20 73   la versione con cui il server s
000028E0  74 61 20 66 75 6E 7A 69  6F 6E 61 6E 64 6F 20 65  20 71 75 61 6C 65 20 76  65 72 73 69 6F 6E 65 20  ta funzionando e quale versione 
00002900  8A 20 6E 65 63 65 73 73  61 72 69 61 2E 00 17 00  00 00 00 00 00 00 00 00  53 65 6C 65 7A 69 6F 6E  è necessaria..↨.........Selezion
00002920  61 20 75 6E 61 20 64 69  72 65 63 74 6F 72 79 44  69 67 69 74 61 72 65 20  75 6E 20 70 65 72 63 6F  a una directoryDigitare un perco
00002940  72 73 6F 20 64 69 20 64  69 72 65 63 74 6F 72 79  20 6F 20 70 72 65 6D 65  72 65 20 3C 49 6E 73 3E  rso di directory o premere <Ins>
00002960  20 65 20 73 63 65 67 6C  69 65 72 6E 65 20 75 6E  6F 2E 00 16 00 00 00 00  00 00 00 00 00 41 62 62   e sceglierne uno..▬.........Abb
00002980  61 6E 64 6F 6E 61 20 6C  65 20 6D 6F 64 69 66 69  63 68 65 50 65 72 20 61  62 62 61 6E 64 6F 6E 61  andona le modifichePer abbandona
000029A0  72 65 20 6C 65 20 6D 6F  64 69 66 69 63 68 65 2C  20 73 65 6C 65 7A 69 6F  6E 61 72 65 20 53 8D 2E  re le modifiche, selezionare Sì.
000029C0  20 50 65 72 20 63 6F 6E  74 69 6E 75 61 72 65 20  61 20 6D 6F 64 69 66 69  63 61 72 65 2C 20 70 72   Per continuare a modificare, pr
000029E0  65 6D 65 72 65 20 3C 45  73 63 3E 2E 00 14 00 00  00 00 00 00 00 00 00 41  6E 6E 75 6C 6C 61 20 6C  emere <Esc>..¶.........Annulla l
00002A00  65 20 6D 6F 64 69 66 69  63 68 65 50 65 72 20 61  6E 6E 75 6C 6C 61 72 65  20 6C 65 20 6D 6F 64 69  e modifichePer annullare le modi
00002A20  66 69 63 68 65 2C 20 73  65 6C 65 7A 69 6F 6E 61  72 65 20 53 8D 2E 20 50  65 72 20 63 6F 6E 74 69  fiche, selezionare Sì. Per conti
00002A40  6E 75 61 72 65 20 61 20  6D 6F 64 69 66 69 63 61  72 65 2C 20 70 72 65 6D  65 72 65 20 3C 45 73 63  nuare a modificare, premere <Esc
00002A60  3E 2E 00 0F 00 00 00 00  00 00 00 00 00 53 6D 61  72 63 61 20 70 69 97 20  76 6F 63 69 53 70 65 63  >..☼.........Smarca più vociSpec
00002A80  69 66 69 63 61 72 65 20  69 6C 20 6D 6F 64 65 6C  6C 6F 20 63 68 65 20 63  6F 72 72 69 73 70 6F 6E  ificare il modello che corrispon
00002AA0  64 65 20 61 6C 6C 65 20  76 6F 63 69 20 64 65 6C  6C 61 20 6C 69 73 74 61  20 63 68 65 20 73 69 20  de alle voci della lista che si 
00002AC0  64 65 73 69 64 65 72 61  20 73 6D 61 72 63 61 72  65 20 65 20 70 72 65 6D  65 72 65 20 3C 49 6E 76  desidera smarcare e premere <Inv
00002AE0  69 6F 3E 2E 0A 0A 54 75  74 74 65 20 6C 65 20 76  6F 63 69 20 63 68 65 20  63 6F 72 72 69 73 70 6F  io>.◙◙Tutte le voci che corrispo
00002B00  6E 64 6F 6E 6F 20 61 6C  20 6D 6F 64 65 6C 6C 6F  20 73 70 65 63 69 66 69  63 61 74 6F 20 76 65 72  ndono al modello specificato ver
00002B20  72 61 6E 6E 6F 20 73 6D  61 72 63 61 74 65 2E 0A  0A 53 65 20 6E 6F 6E 20  73 69 20 64 65 73 69 64  ranno smarcate.◙◙Se non si desid
00002B40  65 72 61 20 73 6D 61 72  63 61 72 65 20 75 6E 20  67 72 75 70 70 6F 20 64  69 20 76 6F 63 69 2C 20  era smarcare un gruppo di voci, 
00002B60  70 72 65 6D 65 72 65 20  3C 45 73 63 3E 2E 00 06  00 00 00 00 00 00 00 00  00 56 6F 6C 75 6D 69 53  premere <Esc>..♠.........VolumiS
00002B80  69 20 74 72 61 74 74 61  20 64 65 69 20 76 6F 6C  75 6D 69 20 64 65 6C 20  73 65 72 76 65 72 20 73  i tratta dei volumi del server s
00002BA0  63 65 6C 74 6F 2E 0A 0A  50 65 72 20 73 65 6C 65  7A 69 6F 6E 61 72 65 20  75 6E 20 76 6F 6C 75 6D  celto.◙◙Per selezionare un volum
00002BC0  65 2C 20 65 76 69 64 65  6E 7A 69 61 72 6E 65 20  69 6C 20 6E 6F 6D 65 20  65 20 70 72 65 6D 65 72  e, evidenziarne il nome e premer
00002BE0  65 20 3C 49 6E 76 69 6F  3E 2E 0A 0A 50 65 72 20  72 69 73 61 6C 69 72 65  20 64 69 20 75 6E 20 6C  e <Invio>.◙◙Per risalire di un l
00002C00  69 76 65 6C 6C 6F 20 64  69 20 64 69 72 65 63 74  6F 72 79 2C 20 73 63 65  67 6C 69 65 72 65 20 27  ivello di directory, scegliere '
00002C20  2E 2E 27 20 73 65 20 61  70 70 61 72 65 20 6E 65  6C 6C 27 65 6C 65 6E 63  6F 2E 00 00 00 00 00 00  ..' se appare nell'elenco.......
00002C40  00 00 00 00 00 56 65 52  73 49 6F 4E 3D 34 2E 31  31 00 1B 00 00 00 00 00  00 00 00 00 45 72 72 6F  .....VeRsIoN=4.11.←.........Erro
00002C60  72 65 20 69 6E 20 75 6E  61 20 66 75 6E 7A 69 6F  6E 65 20 4E 57 44 53 45  72 72 6F 72 65 20 69 6E  re in una funzione NWDSErrore in
00002C80  20 75 6E 61 20 66 75 6E  7A 69 6F 6E 65 20 4E 57  44 53 2E 20 52 69 70 72  6F 76 61 72 65 2E 20 53   una funzione NWDS. Riprovare. S
00002CA0  65 20 6C 27 65 72 72 6F  72 65 20 73 69 20 72 69  70 72 65 73 65 6E 74 61  2C 20 8A 20 70 6F 73 73  e l'errore si ripresenta, è poss
00002CC0  69 62 69 6C 65 20 63 68  65 20 76 69 20 73 69 61  20 75 6E 20 70 72 6F 62  6C 65 6D 61 20 6E 65 6C  ibile che vi sia un problema nel
00002CE0  6C 61 20 77 6F 72 6B 73  74 61 74 69 6F 6E 2C 20  6E 65 6C 20 73 65 72 76  65 72 20 6F 20 6E 65 6C  la workstation, nel server o nel
00002D00  20 70 72 6F 67 72 61 6D  6D 61 2E 0A 0A 53 65 20  69 6C 20 70 72 6F 62 6C  65 6D 61 20 6E 6F 6E 20   programma.◙◙Se il problema non 
00002D20  76 69 65 6E 65 20 72 69  73 6F 6C 74 6F 20 63 6F  6E 74 72 6F 6C 6C 61 6E  64 6F 20 6C 65 20 63 6F  viene risolto controllando le co
00002D40  6E 6E 65 73 73 69 6F 6E  69 20 61 6C 20 73 65 72  76 65 72 20 65 20 6C 27  61 6D 62 69 65 6E 74 65  nnessioni al server e l'ambiente
00002D60  20 64 65 6C 6C 61 20 77  6F 72 6B 73 74 61 74 69  6F 6E 2C 20 63 6F 6E 74  61 74 74 61 72 65 20 69   della workstation, contattare i
00002D80  6C 20 64 69 73 74 72 69  62 75 74 6F 72 65 20 61  75 74 6F 72 69 7A 7A 61  74 6F 20 4E 6F 76 65 6C  l distributore autorizzato Novel
00002DA0  6C 2E 00 12 00 00 00 00  00 00 00 00 00 45 72 72  6F 72 65 20 64 69 20 63  6F 6E 74 65 73 74 6F 49  l..↕.........Errore di contestoI
00002DC0  6C 20 63 6F 6E 74 65 73  74 6F 20 66 6F 72 6E 69  74 6F 20 6E 6F 6E 20 65  73 69 73 74 65 2E 20 45  l contesto fornito non esiste. E
00002DE0  27 20 70 6F 73 73 69 62  69 6C 65 20 63 68 65 3A  0A 20 20 20 20 20 6E 6F  6E 20 73 69 20 64 69 73  ' possibile che:◙     non si dis
00002E00  70 6F 6E 67 61 20 64 65  69 20 64 69 72 69 74 74  69 20 70 65 72 20 76 65  64 65 72 65 20 69 6C 20  ponga dei diritti per vedere il 
00002E20  63 6F 6E 74 65 73 74 6F  2C 0A 20 20 20 20 20 69  6C 20 63 6F 6E 74 65 73  74 6F 20 6E 6F 6E 20 65  contesto,◙     il contesto non e
00002E40  73 69 73 74 61 2C 0A 20  20 20 20 20 6F 20 6E 6F  6E 20 73 69 20 61 62 62  69 61 20 70 69 97 20 6C  sista,◙     o non si abbia più l
00002E60  61 20 63 6F 6E 6E 65 73  73 69 6F 6E 65 20 61 6C  6C 61 20 72 65 74 65 2E  00 1C 00 00 00 00 00 00  a connessione alla rete..∟......
00002E80  00 00 00 4C 27 6F 67 67  65 74 74 6F 20 6E 6F 6E  20 8A 20 75 6E 20 63 6F  6E 74 61 69 6E 65 72 4E  ...L'oggetto non è un containerN
00002EA0  6F 6E 20 8A 20 70 6F 73  73 69 62 69 6C 65 20 69  6D 70 6F 73 74 61 72 65  20 69 6C 20 63 6F 6E 74  on è possibile impostare il cont
00002EC0  65 73 74 6F 20 61 64 20  75 6E 20 6F 67 67 65 74  74 6F 20 6E 6F 6E 2D 63  6F 6E 74 61 69 6E 65 72  esto ad un oggetto non-container
00002EE0  2E 0A 0A 53 65 6C 65 7A  69 6F 6E 61 72 65 20 75  6E 20 61 6C 74 72 6F 20  6F 67 67 65 74 74 6F 20  .◙◙Selezionare un altro oggetto 
00002F00  70 65 72 20 69 6C 20 63  6F 6E 74 65 73 74 6F 2E  00 15 00 00 00 00 00 00  00 00 00 4D 65 6D 6F 72  per il contesto..§.........Memor
00002F20  69 61 20 69 6E 73 75 66  66 69 63 69 65 6E 74 65  4C 61 20 77 6F 72 6B 73  74 61 74 69 6F 6E 20 6E  ia insufficienteLa workstation n
00002F40  6F 6E 20 68 61 20 6D 65  6D 6F 72 69 61 20 73 75  66 66 69 63 69 65 6E 74  65 20 70 65 72 20 65 73  on ha memoria sufficiente per es
00002F60  65 67 75 69 72 65 20 71  75 65 73 74 61 20 6F 70  65 72 61 7A 69 6F 6E 65  2E 00 0E 00 00 00 00 00  eguire questa operazione..♫.....
00002F80  00 00 00 00 4E 65 73 73  75 6E 20 6F 67 67 65 74  74 6F 4E 6F 6E 20 8A 20  70 6F 73 73 69 62 69 6C  ....Nessun oggettoNon è possibil
00002FA0  65 20 73 66 6F 67 6C 69  61 72 65 20 6C 27 6F 67  67 65 74 74 6F 20 73 75  70 65 72 69 6F 72 65 20  e sfogliare l'oggetto superiore 
00002FC0  69 6E 20 71 75 61 6E 74  6F 20 73 69 20 74 72 61  74 74 61 20 64 65 6C 6C  61 20 5B 52 61 64 69 63  in quanto si tratta della [Radic
00002FE0  65 5D 20 65 20 6E 6F 6E  20 73 69 20 68 61 6E 6E  6F 20 64 69 72 69 74 74  69 20 61 20 73 66 6F 67  e] e non si hanno diritti a sfog
00003000  6C 69 61 72 65 20 64 65  67 6C 69 20 6F 67 67 65  74 74 69 20 61 20 71 75  65 73 74 6F 20 6C 69 76  liare degli oggetti a questo liv
00003020  65 6C 6C 6F 2E 0A 0A 50  72 65 6D 65 72 65 20 3C  49 6E 76 69 6F 3E 20 70  65 72 20 72 69 74 6F 72  ello.◙◙Premere <Invio> per ritor
00003040  6E 61 72 65 20 61 6C 20  63 6F 6E 74 65 73 74 6F  20 61 74 74 75 61 6C 65  2E 00 1C 00 00 00 00 00  nare al contesto attuale..∟.....
00003060  00 00 00 00 43 72 65 61  7A 69 6F 6E 65 20 6C 69  73 74 61 20 64 61 20 73  66 6F 67 6C 69 61 72 65  ....Creazione lista da sfogliare
00003080  45 27 20 73 74 61 74 6F  20 72 69 6C 65 76 61 74  6F 20 75 6E 20 65 72 72  6F 72 65 20 6D 65 6E 74  E' stato rilevato un errore ment
000030A0  72 65 20 73 69 20 63 65  72 63 61 76 61 20 64 69  20 63 72 65 61 72 65 20  6C 61 20 6C 69 73 74 61  re si cercava di creare la lista
000030C0  20 64 61 20 73 66 6F 67  6C 69 61 72 65 2C 20 64  69 20 73 6F 6C 69 74 6F  20 63 61 75 73 61 74 6F   da sfogliare, di solito causato
000030E0  20 64 61 20 75 6E 20 65  72 72 6F 72 65 20 64 69  20 6D 65 6D 6F 72 69 61  20 69 6E 73 75 66 66 69   da un errore di memoria insuffi
00003100  63 69 65 6E 74 65 2E 20  43 69 95 20 73 69 67 6E  69 66 69 63 61 20 63 68  65 20 63 69 20 70 6F 73  ciente. Ciò significa che ci pos
00003120  73 6F 6E 6F 20 65 73 73  65 72 65 20 74 61 6C 6D  65 6E 74 65 20 74 61 6E  74 69 20 6F 67 67 65 74  sono essere talmente tanti ogget
00003140  74 69 20 69 6E 20 71 75  65 73 74 6F 20 63 6F 6E  74 65 73 74 6F 20 63 68  65 20 6E 6F 6E 20 8A 20  ti in questo contesto che non è 
00003160  70 6F 73 73 69 62 69 6C  65 20 63 72 65 61 72 65  20 75 6E 61 20 6C 69 73  74 61 20 63 68 65 20 6C  possibile creare una lista che l
00003180  69 20 65 6C 65 6E 63 68  69 2E 0A 0A 45 27 20 70  6F 73 73 69 62 69 6C 65  20 73 65 6C 65 7A 69 6F  i elenchi.◙◙E' possibile selezio
000031A0  6E 61 72 65 20 70 65 72  20 76 65 64 65 72 65 20  73 6F 6C 6F 20 63 65 72  74 65 20 63 6C 61 73 73  nare per vedere solo certe class
000031C0  69 20 64 69 20 6F 67 67  65 74 74 69 20 6F 20 73  6F 6C 6F 20 63 65 72 74  69 20 6E 6F 6D 69 2E 20  i di oggetti o solo certi nomi. 
000031E0  45 27 20 70 6F 73 73 69  62 69 6C 65 20 65 73 65  67 75 69 72 65 20 71 75  65 73 74 65 20 69 6D 70  E' possibile eseguire queste imp
00003200  6F 73 74 61 7A 69 6F 6E  69 20 70 61 73 73 61 6E  64 6F 20 61 6C 6C 61 20  67 65 73 74 69 6F 6E 65  ostazioni passando alla gestione
00003220  20 63 6F 6E 66 6F 72 6D  65 6D 65 6E 74 65 20 61  6C 6C 27 6F 70 7A 69 6F  6E 65 20 64 65 6C 20 6D   conformemente all'opzione del m
00003240  6F 64 65 6C 6C 6F 20 64  69 20 72 69 63 65 72 63  61 20 64 65 6C 6C 6F 20  73 63 68 65 72 6D 6F 20  odello di ricerca dello schermo 
00003260  64 69 20 6F 70 7A 69 6F  6E 69 20 4E 65 74 41 64  6D 69 6E 2E 20 51 75 69  6E 64 69 20 69 6D 70 6F  di opzioni NetAdmin. Quindi impo
00003280  73 74 61 72 65 20 69 6C  20 6E 6F 6D 65 20 64 69  20 6F 67 67 65 74 74 6F  20 61 20 71 75 61 6C 63  stare il nome di oggetto a qualc
000032A0  6F 73 61 20 64 69 20 70  69 97 20 73 70 65 63 69  66 69 63 6F 20 63 68 65  20 6E 6F 6E 20 73 69 61  osa di più specifico che non sia
000032C0  20 2A 2C 20 63 6F 6D 65  20 61 64 20 65 73 65 6D  70 69 6F 20 41 2A 2C 20  6F 70 70 75 72 65 20 69   *, come ad esempio A*, oppure i
000032E0  6D 70 6F 73 74 61 72 65  20 6C 61 20 63 6C 61 73  73 65 20 64 65 6C 6C 27  6F 67 67 65 74 74 6F 20  mpostare la classe dell'oggetto 
00003300  61 20 71 75 61 6C 63 6F  73 61 20 64 69 20 64 69  76 65 72 73 6F 20 64 61  20 2F 54 75 74 74 65 20  a qualcosa di diverso da /Tutte 
00003320  6C 65 20 63 6C 61 73 73  69 2F 2E 20 00 11 00 00  00 00 00 00 00 00 00 4D  6F 64 69 66 69 63 61 20  le classi/. .◄.........Modifica 
00003340  63 6F 6E 74 65 73 74 6F  49 6E 73 65 72 69 72 65  20 71 75 69 20 75 6E 20  63 6F 6E 74 65 73 74 6F  contestoInserire qui un contesto
00003360  20 65 20 70 72 65 6D 65  72 65 20 3C 49 6E 76 69  6F 3E 20 6F 70 70 75 72  65 20 70 72 65 6D 65 72   e premere <Invio> oppure premer
00003380  65 20 3C 49 6E 73 3E 20  70 65 72 20 73 66 6F 67  6C 69 61 72 65 20 75 6E  20 63 6F 6E 74 65 73 74  e <Ins> per sfogliare un contest
000033A0  6F 2E 00 10 00 00 00 00  00 00 00 00 00 53 66 6F  67 6C 69 61 20 63 6F 6E  74 65 73 74 69 53 65 6C  o..►.........Sfoglia contestiSel
000033C0  65 7A 69 6F 6E 61 72 65  20 75 6E 20 63 6F 6E 74  65 73 74 6F 20 73 66 6F  67 6C 69 61 6E 64 6F 2E  ezionare un contesto sfogliando.
000033E0  20 41 6C 20 74 65 72 6D  69 6E 65 2C 20 70 72 65  6D 65 72 65 20 3C 46 31  30 3E 20 70 65 72 20 76   Al termine, premere <F10> per v
00003400  65 64 65 72 65 20 69 6C  20 63 6F 6E 74 65 73 74  6F 2E 0A 0A 4E 65 6C 6C  27 65 6C 65 6E 63 6F 20  edere il contesto.◙◙Nell'elenco 
00003420  61 70 70 61 72 69 72 61  6E 6E 6F 20 73 6F 6C 6F  20 69 20 63 6F 6E 74 61  69 6E 65 72 2E 20 4E 6F  appariranno solo i container. No
00003440  6E 20 8A 20 70 6F 73 73  69 62 69 6C 65 20 69 6D  70 6F 73 74 61 72 65 20  69 6C 20 63 6F 6E 74 65  n è possibile impostare il conte
00003460  73 74 6F 20 61 64 20 6F  67 67 65 74 74 69 20 6E  6F 6E 2D 63 6F 6E 74 61  69 6E 65 72 2E 00 14 00  sto ad oggetti non-container..¶.
00003480  00 00 00 00 00 00 00 00  53 61 6C 76 61 72 65 20  69 6C 20 63 6F 6E 74 65  73 74 6F 3F 45 27 20 73  ........Salvare il contesto?E' s
000034A0  74 61 74 6F 20 70 72 65  6D 75 74 6F 20 69 6C 20  74 61 73 74 6F 20 3C 45  73 63 3E 2E 0A 0A 53 65  tato premuto il tasto <Esc>.◙◙Se
000034C0  20 73 69 20 64 65 73 69  64 65 72 61 20 73 61 6C  76 61 72 65 20 69 6C 20  63 6F 6E 74 65 73 74 6F   si desidera salvare il contesto
000034E0  2C 20 73 65 6C 65 7A 69  6F 6E 61 72 65 20 53 8D  2E 0A 0A 53 65 20 6E 6F  6E 20 73 69 20 64 65 73  , selezionare Sì.◙◙Se non si des
00003500  69 64 65 72 61 20 73 61  6C 76 61 72 65 20 69 6C  20 63 6F 6E 74 65 73 74  6F 20 6D 61 20 72 69 74  idera salvare il contesto ma rit
00003520  6F 72 6E 61 72 65 20 61  6C 20 63 6F 6E 74 65 73  74 6F 20 69 6E 20 63 75  69 20 63 69 20 73 69 20  ornare al contesto in cui ci si 
00003540  74 72 6F 76 61 76 61 20  70 72 69 6D 61 20 64 69  20 70 61 73 73 61 72 65  20 61 20 71 75 65 73 74  trovava prima di passare a quest
00003560  61 20 72 6F 75 74 69 6E  65 2C 20 73 65 6C 65 7A  69 6F 6E 61 72 65 20 4E  6F 2E 0A 0A 50 65 72 20  a routine, selezionare No.◙◙Per 
00003580  72 69 74 6F 72 6E 61 72  65 20 61 6C 20 42 72 6F  77 73 65 72 2C 20 70 72  65 6D 65 72 65 20 64 69  ritornare al Browser, premere di
000035A0  20 6E 75 6F 76 6F 20 3C  45 73 63 3E 2E 20 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  00 4C 61 4E 67 55 61 47   nuovo <Esc>. ...........LaNgUaG
000035C0  65 3D 49 74 61 6C 69 61  6E 6F 20 28 49 74 61 6C  69 61 6E 29 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 43  e=Italiano (Italian)...........C
000035E0  6F 50 79 52 69 47 68 54  3D 28 63 29 20 43 6F 70  79 72 69 67 68 74 20 31  39 39 34 2C 20 4E 6F 76  oPyRiGhT=(c) Copyright 1994, Nov
00003600  65 6C 6C 2C 20 49 6E 63  2E 20 54 75 74 74 69 20  69 20 64 69 72 69 74 74  69 20 72 69 73 65 72 76  ell, Inc. Tutti i diritti riserv
00003620  61 74 69 2E 00                                                                                      ati..