============================================================================================================================================== OFFSET 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1A 1B 1C 1D 1E 1F ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 00000000 4E 6F 76 65 6C 6C 20 4D 65 73 73 61 67 65 20 4C 69 62 72 61 72 69 61 6E 20 44 61 74 61 20 46 69 Novell Message Librarian Data Fi 00000020 6C 65 20 56 65 72 73 69 6F 6E 20 31 2E 30 30 0D 0A 43 4F 50 59 52 49 47 48 54 20 28 63 29 20 31 le Version 1.00♪◙COPYRIGHT (c) 1 00000040 39 38 35 20 62 79 20 4E 6F 76 65 6C 6C 2C 20 49 6E 63 2E 20 20 41 6C 6C 20 52 69 67 68 74 73 20 985 by Novell, Inc. All Rights 00000060 52 65 73 65 72 76 65 64 2E 0D 0A 1A 01 23 FA 02 01 00 70 09 00 00 BE 09 00 00 CA 09 00 00 FB 09 Reserved.♪◙→☺#·☻☺.p○..╛○..╩○..√○ 00000080 00 00 01 0A 00 00 14 0A 00 00 34 0A 00 00 3E 0A 00 00 6D 0A 00 00 98 0A 00 00 9B 0A 00 00 DD 0A ..☺◙..¶◙..4◙..>◙..m◙..ÿ◙..¢◙..▌◙ 000000A0 00 00 2D 0B 00 00 4C 0B 00 00 62 0B 00 00 65 0B 00 00 A6 0B 00 00 F3 0B 00 00 5F 0C 00 00 8D 0C ..-♂..L♂..b♂..e♂..ª♂..≤♂.._♀..ì♀ 000000C0 00 00 03 0D 00 00 48 0D 00 00 C3 0D 00 00 15 0E 00 00 4E 0E 00 00 AF 0E 00 00 FC 0E 00 00 50 0F ..♥♪..H♪..├♪..§♫..N♫..»♫..ⁿ♫..P☼ 000000E0 00 00 6C 0F 00 00 A6 0F 00 00 C6 0F 00 00 E7 0F 00 00 24 10 00 00 7C 10 00 00 D0 10 00 00 24 11 ..l☼..ª☼..╞☼..τ☼..$►..|►..╨►..$◄ 00000100 00 00 9D 11 00 00 03 12 00 00 4B 12 00 00 18 13 00 00 34 13 00 00 56 13 00 00 16 14 00 00 A1 14 ..¥◄..♥↕..K↕..↑‼..4‼..V‼..▬¶..í¶ 00000120 00 00 CC 14 00 00 3A 15 00 00 98 15 00 00 9E 15 00 00 A6 15 00 00 AC 15 00 00 B2 15 00 00 B7 15 ..╠¶..:§..ÿ§..₧§..ª§..¼§..▓§..╖§ 00000140 00 00 BD 15 00 00 C3 15 00 00 CA 15 00 00 D5 15 00 00 DD 15 00 00 E7 15 00 00 F1 15 00 00 F9 15 ..╜§..├§..╩§..╒§..▌§..τ§..±§..∙§ 00000160 00 00 FF 15 00 00 06 16 00 00 10 16 00 00 17 16 00 00 1F 16 00 00 26 16 00 00 6F 16 00 00 C4 16 .. §..♠▬..►▬..↨▬..▼▬..&▬..o▬..─▬ 00000180 00 00 FF 16 00 00 36 17 00 00 98 17 00 00 B8 17 00 00 BE 17 00 00 50 18 00 00 55 18 00 00 61 18 .. ▬..6↨..ÿ↨..╕↨..╛↨..P↑..U↑..a↑ 000001A0 00 00 B5 18 00 00 FE 18 00 00 16 19 00 00 57 19 00 00 D1 19 00 00 EC 19 00 00 02 1A 00 00 25 1A ..╡↑..■↑..▬↓..W↓..╤↓..∞↓..☻→..%→ 000001C0 00 00 44 1A 00 00 93 1A 00 00 D5 1A 00 00 FD 1A 00 00 48 1B 00 00 C7 1B 00 00 01 1C 00 00 48 1C ..D→..ô→..╒→..²→..H←..╟←..☺∟..H∟ 000001E0 00 00 C6 1C 00 00 3F 1D 00 00 CE 1D 00 00 14 1E 00 00 51 1E 00 00 88 1E 00 00 B5 1E 00 00 DA 1E ..╞∟..?↔..╬↔..¶▲..Q▲..ê▲..╡▲..┌▲ 00000200 00 00 1E 1F 00 00 24 1F 00 00 56 1F 00 00 5C 1F 00 00 86 1F 00 00 8C 1F 00 00 EB 1F 00 00 EF 1F ..▲▼..$▼..V▼..\▼..å▼..î▼..δ▼..∩▼ 00000220 00 00 24 20 00 00 4B 20 00 00 85 20 00 00 D1 20 00 00 20 21 00 00 7C 21 00 00 96 21 00 00 E5 21 ..$ ..K ..à ..╤ .. !..|!..û!..σ! 00000240 00 00 B8 17 00 00 EC 21 00 00 FF 21 00 00 08 22 00 00 1D 22 00 00 27 22 00 00 3F 22 00 00 43 22 ..╕↨..∞!.. !..◘"..↔"..'"..?"..C" 00000260 00 00 4C 22 00 00 55 22 00 00 5A 22 00 00 64 22 00 00 88 22 00 00 94 22 00 00 9C 22 00 00 E5 22 ..L"..U"..Z"..d"..ê"..ö"..£"..σ" 00000280 00 00 F4 22 00 00 FB 22 00 00 0E 23 00 00 14 23 00 00 32 23 00 00 39 23 00 00 4C 23 00 00 52 23 ..⌠"..√"..♫#..¶#..2#..9#..L#..R# 000002A0 00 00 64 23 00 00 6E 23 00 00 8E 23 00 00 96 23 00 00 B4 23 00 00 BF 23 00 00 C6 23 00 00 D1 23 ..d#..n#..Ä#..û#..┤#..┐#..╞#..╤# 000002C0 00 00 D5 23 00 00 EF 23 00 00 0E 24 00 00 2F 24 00 00 47 24 00 00 59 24 00 00 6C 24 00 00 80 24 ..╒#..∩#..♫$../$..G$..Y$..l$..Ç$ 000002E0 00 00 95 24 00 00 A7 24 00 00 BA 24 00 00 86 1F 00 00 BD 24 00 00 C0 24 00 00 D3 24 00 00 5A 22 ..ò$..º$..║$..å▼..╜$..└$..╙$..Z" 00000300 00 00 D6 24 00 00 D9 24 00 00 EC 24 00 00 F4 22 00 00 EF 24 00 00 F2 24 00 00 05 25 00 00 FF 21 ..╓$..┘$..∞$..⌠"..∩$..≥$..♣%.. ! 00000320 00 00 08 25 00 00 0B 25 00 00 1E 25 00 00 21 25 00 00 38 25 00 00 3C 25 00 00 44 25 00 00 80 25 ..◘%..♂%..▲%..!%..8%..<%..D%..Ç% 00000340 00 00 9D 25 00 00 23 26 00 00 A1 26 00 00 1F 27 00 00 3A 27 00 00 63 27 00 00 68 27 00 00 76 27 ..¥%..#&..í&..▼'..:'..c'..h'..v' 00000360 00 00 09 28 00 00 8C 28 00 00 2D 29 00 00 11 2A 00 00 41 2A 00 00 75 2A 00 00 D6 2A 00 00 0F 2B ..○(..î(..-)..◄*..A*..u*..╓*..☼+ 00000380 00 00 53 2B 00 00 8A 2B 00 00 C9 2B 00 00 EB 2B 00 00 0D 2C 00 00 32 2C 00 00 58 2C 00 00 78 2C ..S+..è+..╔+..δ+..♪,..2,..X,..x, 000003A0 00 00 BF 2C 00 00 36 2D 00 00 9F 2D 00 00 FA 2D 00 00 26 2E 00 00 58 2E 00 00 8C 2E 00 00 CC 2E ..┐,..6-..ƒ-..·-..&...X...î...╠. 000003C0 00 00 34 2F 00 00 59 2F 00 00 81 2F 00 00 9D 2F 00 00 E7 2F 00 00 28 30 00 00 6B 30 00 00 E5 30 ..4/..Y/..ü/..¥/..τ/..(0..k0..σ0 000003E0 00 00 1B 31 00 00 9B 31 00 00 1F 27 00 00 CF 31 00 00 11 32 00 00 4B 32 00 00 67 32 00 00 E4 32 ..←1..¢1..▼'..╧1..◄2..K2..g2..Σ2 00000400 00 00 5D 33 00 00 85 33 00 00 AF 33 00 00 EB 33 00 00 20 34 00 00 5A 34 00 00 7F 34 00 00 9B 34 ..]3..à3..»3..δ3.. 4..Z4..⌂4..¢4 00000420 00 00 D4 34 00 00 0B 35 00 00 32 35 00 00 8B 35 00 00 BE 35 00 00 FC 35 00 00 21 36 00 00 5D 36 ..╘4..♂5..25..ï5..╛5..ⁿ5..!6..]6 00000440 00 00 92 36 00 00 E8 36 00 00 35 37 00 00 66 37 00 00 7A 37 00 00 CD 37 00 00 13 38 00 00 59 38 ..Æ6..Φ6..57..f7..z7..═7..‼8..Y8 00000460 00 00 A2 38 00 00 DC 38 00 00 46 39 00 00 74 39 00 00 B1 39 00 00 05 3A 00 00 64 3A 00 00 C1 3A ..ó8..▄8..F9..t9..▒9..♣:..d:..┴: 00000480 00 00 21 3B 00 00 74 3B 00 00 FB 3B 00 00 6A 3C 00 00 6D 3C 00 00 70 3C 00 00 92 3C 00 00 A2 3C ..!;..t;..√;..j<..m<..p<..Æ<..ó< 000004A0 00 00 B3 3C 00 00 BC 3C 00 00 D6 3C 00 00 F5 3C 00 00 0D 3D 00 00 2C 3D 00 00 5D 3D 00 00 8D 3D ..│<..╝<..╓<..⌡<..♪=..,=..]=..ì= 000004C0 00 00 B5 3D 00 00 DF 3D 00 00 F8 3D 00 00 29 3E 00 00 59 3E 00 00 82 3E 00 00 B2 3E 00 00 CB 3E ..╡=..▀=..°=..)>..Y>..é>..▓>..╦> 000004E0 00 00 FA 3E 00 00 26 3F 00 00 39 3F 00 00 4D 3F 00 00 5C 3F 00 00 83 3F 00 00 8D 3F 00 00 A2 3F ..·>..&?..9?..M?..\?..â?..ì?..ó? 00000500 00 00 C3 3F 00 00 EC 3F 00 00 1D 40 00 00 3B 40 00 00 5E 40 00 00 73 40 00 00 AF 40 00 00 C9 40 ..├?..∞?..↔@..;@..^@..s@..»@..╔@ 00000520 00 00 D7 40 00 00 EE 40 00 00 F7 40 00 00 10 41 00 00 1D 41 00 00 25 41 00 00 39 41 00 00 5F 41 ..╫@..ε@..≈@..►A..↔A..%A..9A.._A 00000540 00 00 9B 41 00 00 D5 41 00 00 E5 41 00 00 F8 41 00 00 32 42 00 00 6B 42 00 00 89 42 00 00 BC 42 ..¢A..╒A..σA..°A..2B..kB..ëB..╝B 00000560 00 00 EF 42 00 00 EC 3F 00 00 23 43 00 00 73 43 00 00 82 43 00 00 94 43 00 00 E4 43 00 00 30 44 ..∩B..∞?..#C..sC..éC..öC..ΣC..0D 00000580 00 00 7D 44 00 00 F2 44 00 00 3F 45 00 00 89 45 00 00 D3 45 00 00 38 46 00 00 94 46 00 00 FA 46 ..}D..≥D..?E..ëE..╙E..8F..öF..·F 000005A0 00 00 39 47 00 00 80 47 00 00 CB 47 00 00 2D 48 00 00 8C 48 00 00 F1 48 00 00 45 49 00 00 93 49 ..9G..ÇG..╦G..-H..îH..±H..EI..ôI 000005C0 00 00 D4 49 00 00 2B 4A 00 00 7F 4A 00 00 D0 4A 00 00 11 4B 00 00 6C 4B 00 00 DF 4B 00 00 67 4C ..╘I..+J..⌂J..╨J..◄K..lK..▀K..gL 000005E0 00 00 B7 4C 00 00 FB 4C 00 00 77 4D 00 00 13 4E 00 00 48 4E 00 00 77 4E 00 00 9D 4E 00 00 8E 4F ..╖L..√L..wM..‼N..HN..wN..¥N..ÄO 00000600 00 00 AD 4F 00 00 09 50 00 00 2D 50 00 00 87 50 00 00 19 51 00 00 B4 51 00 00 07 52 00 00 AD 52 ..¡O..○P..-P..çP..↓Q..┤Q..•R..¡R 00000620 00 00 01 53 00 00 37 53 00 00 76 53 00 00 97 53 00 00 B4 53 00 00 E6 53 00 00 17 54 00 00 42 54 ..☺S..7S..vS..ùS..┤S..µS..↨T..BT 00000640 00 00 5E 54 00 00 81 54 00 00 AC 54 00 00 D7 54 00 00 FB 54 00 00 3D 55 00 00 6F 55 00 00 AA 55 ..^T..üT..¼T..╫T..√T..=U..oU..¬U 00000660 00 00 D9 55 00 00 70 56 00 00 EE 56 00 00 75 57 00 00 1E 58 00 00 74 58 00 00 22 59 00 00 A5 59 ..┘U..pV..εV..uW..▲X..tX.."Y..ÑY 00000680 00 00 D9 59 00 00 01 5A 00 00 19 5A 00 00 46 5A 00 00 74 5A 00 00 8B 5A 00 00 A8 5A 00 00 C5 5A ..┘Y..☺Z..↓Z..FZ..tZ..ïZ..¿Z..┼Z 000006A0 00 00 CF 5A 00 00 D8 5A 00 00 E3 5A 00 00 EB 5A 00 00 F7 5A 00 00 FA 5A 00 00 02 5B 00 00 37 5B ..╧Z..╪Z..πZ..δZ..≈Z..·Z..☻[..7[ 000006C0 00 00 46 5B 00 00 53 5B 00 00 62 5B 00 00 74 5B 00 00 44 5C 00 00 6A 5C 00 00 DD 5C 00 00 58 5D ..F[..S[..b[..t[..D\..j\..▌\..X] 000006E0 00 00 9B 5D 00 00 CC 5D 00 00 28 5E 00 00 6B 5E 00 00 DE 5E 00 00 22 5F 00 00 84 5F 00 00 D1 5F ..¢]..╠]..(^..k^..▐^.."_..ä_..╤_ 00000700 00 00 12 60 00 00 62 60 00 00 C7 60 00 00 CD 60 00 00 D9 60 00 00 E0 60 00 00 20 61 00 00 1D 41 ..↕`..b`..╟`..═`..┘`..α`.. a..↔A 00000720 00 00 57 61 00 00 5D 61 00 00 6F 61 00 00 80 61 00 00 93 61 00 00 9B 61 00 00 B1 61 00 00 C2 61 ..Wa..]a..oa..Ça..ôa..¢a..▒a..┬a 00000740 00 00 D7 61 00 00 E6 61 00 00 F5 61 00 00 05 62 00 00 1F 62 00 00 42 62 00 00 66 62 00 00 8B 62 ..╫a..µa..⌡a..♣b..▼b..Bb..fb..ïb 00000760 00 00 97 62 00 00 B4 62 00 00 D7 62 00 00 EE 62 00 00 2E 63 00 00 60 63 00 00 69 63 00 00 77 63 ..ùb..┤b..╫b..εb...c..`c..ic..wc 00000780 00 00 B4 63 00 00 BC 63 00 00 CF 63 00 00 F7 63 00 00 60 64 00 00 A9 64 00 00 0D 65 00 00 4D 65 ..┤c..╝c..╧c..≈c..`d..⌐d..♪e..Me 000007A0 00 00 50 65 00 00 67 65 00 00 6A 65 00 00 81 65 00 00 D3 65 00 00 2C 66 00 00 D1 66 00 00 D1 66 ..Pe..ge..je..üe..╙e..,f..╤f..╤f 000007C0 00 00 4F 67 00 00 95 67 00 00 97 67 00 00 9E 67 00 00 A2 67 00 00 AB 67 00 00 BB 67 00 00 CA 67 ..Og..òg..ùg..₧g..óg..½g..╗g..╩g 000007E0 00 00 E4 67 00 00 FB 67 00 00 2B 68 00 00 65 68 00 00 86 68 00 00 A0 68 00 00 FB 68 00 00 59 69 ..Σg..√g..+h..eh..åh..áh..√h..Yi 00000800 00 00 8F 69 00 00 17 6A 00 00 B8 17 00 00 1D 6A 00 00 3E 6A 00 00 5E 6A 00 00 BA 6A 00 00 11 6B ..Åi..↨j..╕↨..↔j..>j..^j..║j..◄k 00000820 00 00 9A 6B 00 00 08 6C 00 00 87 6C 00 00 91 6C 00 00 D8 6C 00 00 F6 6C 00 00 1F 6D 00 00 2C 6D ..Ük..◘l..çl..æl..╪l..÷l..▼m..,m 00000840 00 00 39 6D 00 00 46 6D 00 00 53 6D 00 00 64 6D 00 00 EA 6D 00 00 4A 6E 00 00 79 6E 00 00 9C 6E ..9m..Fm..Sm..dm..Ωm..Jn..yn..£n 00000860 00 00 07 6F 00 00 3D 6F 00 00 58 6F 00 00 6F 6F 00 00 D0 6F 00 00 D0 6F 00 00 D0 6F 00 00 D0 6F ..•o..=o..Xo..oo..╨o..╨o..╨o..╨o 00000880 00 00 D1 6F 00 00 E2 6F 00 00 07 70 00 00 0C 70 00 00 7C 70 00 00 8A 70 00 00 53 6D 00 00 96 70 ..╤o..Γo..•p..♀p..|p..èp..Sm..ûp 000008A0 00 00 B1 70 00 00 C0 70 00 00 1A 71 00 00 2C 71 00 00 4A 71 00 00 6F 71 00 00 A4 71 00 00 D6 71 ..▒p..└p..→q..,q..Jq..oq..ñq..╓q 000008C0 00 00 FA 71 00 00 35 72 00 00 5A 72 00 00 7C 72 00 00 A7 72 00 00 DB 72 00 00 1A 73 00 00 59 2F ..·q..5r..Zr..|r..ºr..█r..→s..Y/ 000008E0 00 00 3F 73 00 00 71 73 00 00 94 73 00 00 D3 73 00 00 FE 73 00 00 40 74 00 00 82 74 00 00 B5 74 ..?s..qs..ös..╙s..■s..@t..ét..╡t 00000900 00 00 00 75 00 00 41 75 00 00 60 75 00 00 81 75 00 00 8E 75 00 00 E8 75 00 00 94 22 00 00 F8 75 ...u..Au..`u..üu..Äu..Φu..ö"..°u 00000920 00 00 54 76 00 00 66 76 00 00 A4 76 00 00 B2 76 00 00 D5 76 00 00 EC 76 00 00 23 77 00 00 62 77 ..Tv..fv..ñv..▓v..╒v..∞v..#w..bw 00000940 00 00 AA 77 00 00 F0 77 00 00 20 78 00 00 47 78 00 00 9B 78 00 00 D6 78 00 00 0B 79 00 00 4B 79 ..¬w..≡w.. x..Gx..¢x..╓x..♂y..Ky 00000960 00 00 7B 79 00 00 CA 79 00 00 D7 79 00 00 2B 7A 00 00 77 7A 00 00 07 7B 00 00 93 7B 00 00 1E 7C ..{y..╩y..╫y..+z..wz..•{..ô{..▲| 00000980 00 00 86 7C 00 00 94 7C 00 00 DB 7C 00 00 3C 7D 00 00 4F 7D 00 00 5C 7D 00 00 75 7D 00 00 93 7D ..å|..ö|..█|..<}..O}..\}..u}..ô} 000009A0 00 00 AA 7D 00 00 D3 7D 00 00 1A 7E 00 00 8D 7E 00 00 DC 7E 00 00 FB 7E 00 00 28 7F 00 00 3A 7F ..¬}..╙}..→~..ì~..▄~..√~..(⌂..:⌂ 000009C0 00 00 71 7F 00 00 7E 7F 00 00 A5 7F 00 00 ED 7F 00 00 08 80 00 00 1C 80 00 00 36 80 00 00 50 80 ..q⌂..~⌂..Ñ⌂..φ⌂..◘Ç..∟Ç..6Ç..PÇ 000009E0 00 00 43 6F 50 79 52 69 47 68 54 3D 28 43 29 20 43 6F 70 79 72 69 67 68 74 20 31 39 39 30 2D 31 ..CoPyRiGhT=(C) Copyright 1990-1 00000A00 39 39 34 20 4E 6F 76 65 6C 6C 2C 20 49 6E 63 2E 20 52 65 73 65 72 76 61 64 6F 73 20 74 6F 64 6F 994 Novell, Inc. Reservados todo 00000A20 73 20 6C 6F 73 20 64 65 72 65 63 68 6F 73 2E 00 44 65 73 63 72 69 70 63 69 A2 6E 00 4E 6F 20 65 s los derechos..Descripción.No e 00000A40 73 74 A0 20 64 69 73 70 6F 6E 69 62 6C 65 20 6C 61 20 64 65 73 63 72 69 70 63 69 A2 6E 20 64 65 stá disponible la descripción de 00000A60 20 65 73 74 65 20 65 72 72 6F 72 2E 00 45 72 72 6F 72 00 49 6E 66 6F 72 6D 65 20 64 65 20 65 72 este error..Error.Informe de er 00000A80 72 6F 72 65 73 00 45 6C 20 70 72 6F 67 72 61 6D 61 20 6E 6F 20 70 75 65 64 65 20 63 6F 6E 74 69 rores.El programa no puede conti 00000AA0 6E 75 61 72 2E 00 53 65 76 65 72 69 64 61 64 00 45 6C 20 70 72 6F 67 72 61 6D 61 20 64 65 62 65 nuar..Severidad.El programa debe 00000AC0 72 A1 61 20 63 6F 6E 74 69 6E 75 61 72 20 64 65 20 66 6F 72 6D 61 20 6E 6F 72 6D 61 6C 2E 00 4C ría continuar de forma normal..L 00000AE0 61 20 6F 70 65 72 61 63 69 A2 6E 20 61 63 74 75 61 6C 20 6E 6F 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 a operación actual no se puede c 00000B00 6F 6D 70 6C 65 74 61 72 2E 00 4E 6F 00 45 6C 20 73 69 73 74 65 6D 61 20 6E 6F 20 70 75 64 6F 20 ompletar..No.El sistema no pudo 00000B20 63 61 72 67 61 72 20 65 6C 20 61 72 63 68 69 76 6F 20 64 65 20 72 65 63 75 62 72 69 6D 69 65 6E cargar el archivo de recubrimien 00000B40 74 6F 20 25 73 5F 52 55 4E 2E 4F 56 4C 2E 00 45 6C 20 70 72 6F 63 65 73 6F 20 64 65 20 72 61 73 to %s_RUN.OVL..El proceso de ras 00000B60 74 72 65 6F 20 66 75 65 20 66 6F 72 7A 61 64 6F 20 61 20 73 61 6C 69 72 20 64 65 62 69 64 6F 20 treo fue forzado a salir debido 00000B80 61 20 71 75 65 20 6E 6F 20 70 75 64 6F 20 63 72 65 61 72 20 75 6E 20 70 6F 72 74 61 6C 2E 00 50 a que no pudo crear un portal..P 00000BA0 6F 72 74 61 6C 20 64 65 20 72 61 73 74 72 65 6F 20 64 65 6C 20 70 72 6F 67 72 61 6D 61 00 55 6E ortal de rastreo del programa.Un 00000BC0 20 6D 6F 6D 65 6E 74 6F 2C 20 70 6F 72 20 66 61 76 6F 72 00 53 A1 00 4E 6F 20 73 65 20 68 61 6C momento, por favor.Sí.No se hal 00000BE0 6C A2 20 65 6C 20 61 72 63 68 69 76 6F 20 25 73 20 64 65 20 6C 61 20 6C 69 62 72 65 72 A1 61 20 ló el archivo %s de la librería 00000C00 64 65 20 65 72 72 6F 72 65 73 20 64 65 6C 20 73 69 73 74 65 6D 61 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 70 75 de errores del sistema..No se pu 00000C20 64 6F 20 63 72 65 61 72 20 65 6C 20 70 6F 72 74 61 6C 20 64 65 6C 20 65 72 72 6F 72 20 64 75 72 do crear el portal del error dur 00000C40 61 6E 74 65 20 6C 61 20 69 6E 69 63 69 61 6C 69 7A 61 63 69 A2 6E 20 64 65 6C 20 70 72 6F 67 72 ante la inicialización del progr 00000C60 61 6D 61 2E 00 45 6C 20 73 69 73 74 65 6D 61 20 6E 6F 20 70 75 64 6F 20 63 72 65 61 72 20 75 6E ama..El sistema no pudo crear un 00000C80 20 6E 75 65 76 6F 20 70 6F 72 74 61 6C 20 64 65 62 69 64 6F 20 61 20 71 75 65 20 6C 61 20 74 61 nuevo portal debido a que la ta 00000CA0 62 6C 61 20 64 65 20 62 6C 6F 71 75 65 73 20 64 65 20 63 6F 6E 74 72 6F 6C 20 64 65 6C 20 70 6F bla de bloques de control del po 00000CC0 72 74 61 6C 20 65 73 74 A0 20 6C 6C 65 6E 61 2E 00 45 6C 20 73 69 73 74 65 6D 61 20 6E 6F 20 70 rtal está llena..El sistema no p 00000CE0 75 64 6F 20 61 73 69 67 6E 61 72 20 6D 65 6D 6F 72 69 61 20 61 64 69 63 69 6F 6E 61 6C 2E 00 45 udo asignar memoria adicional..E 00000D00 6C 20 73 69 73 74 65 6D 61 20 6E 6F 20 70 75 65 64 65 20 63 72 65 61 72 20 75 6E 20 70 6F 72 74 l sistema no puede crear un port 00000D20 61 6C 20 63 6F 6E 20 75 6E 61 20 61 6C 74 75 72 61 20 69 67 75 61 6C 20 61 20 25 64 20 79 20 75 al con una altura igual a %d y u 00000D40 6E 20 61 6E 63 68 6F 20 69 67 75 61 6C 20 61 20 25 64 20 64 65 62 69 64 6F 20 61 20 71 75 65 20 n ancho igual a %d debido a que 00000D60 65 73 20 64 65 6D 61 73 69 61 64 6F 20 67 72 61 6E 64 65 2E 00 45 6C 20 73 69 73 74 65 6D 61 20 es demasiado grande..El sistema 00000D80 6E 6F 20 70 75 64 6F 20 62 75 73 63 61 72 20 75 6E 61 20 70 6F 73 69 63 69 A2 6E 20 64 65 74 65 no pudo buscar una posición dete 00000DA0 72 6D 69 6E 61 64 61 20 65 6E 20 65 6C 20 61 72 63 68 69 76 6F 20 25 73 2E 00 53 65 20 72 65 63 rminada en el archivo %s..Se rec 00000DC0 69 62 69 A2 20 75 6E 20 65 72 72 6F 72 20 64 65 20 66 69 6E 61 6C 20 64 65 20 61 72 63 68 69 76 ibió un error de final de archiv 00000DE0 6F 20 61 6C 20 69 6E 74 65 6E 74 61 72 20 6C 65 65 72 20 65 6C 20 61 72 63 68 69 76 6F 20 25 73 o al intentar leer el archivo %s 00000E00 2E 0A 53 65 20 74 72 61 74 61 62 61 20 64 65 20 75 6E 61 20 70 65 74 69 63 69 A2 6E 20 64 65 20 .◙Se trataba de una petición de 00000E20 6C 65 63 74 75 72 61 20 64 65 20 25 64 20 62 79 74 65 73 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 70 75 64 6F 20 lectura de %d bytes..No se pudo 00000E40 6C 65 65 72 20 65 6C 20 61 72 63 68 69 76 6F 20 25 73 2E 20 53 65 20 74 72 61 74 61 62 61 20 64 leer el archivo %s. Se trataba d 00000E60 65 20 75 6E 61 20 70 65 74 69 63 69 A2 6E 20 64 65 20 6C 65 63 74 75 72 61 20 64 65 20 25 75 20 e una petición de lectura de %u 00000E80 62 79 74 65 73 2E 00 4C 44 48 21 03 02 03 01 53 65 20 64 65 62 65 72 A1 61 6E 20 68 61 62 65 72 bytes..LDH!♥☻♥☺Se deberían haber 00000EA0 20 6C 65 A1 64 6F 20 25 75 20 62 79 74 65 73 20 64 65 6C 20 61 72 63 68 69 76 6F 20 25 73 2E 00 leído %u bytes del archivo %s.. 00000EC0 45 6C 20 73 69 73 74 65 6D 61 20 6E 6F 20 70 75 64 6F 20 69 6E 74 72 6F 64 75 63 69 72 20 75 6E El sistema no pudo introducir un 00000EE0 61 20 6C 69 73 74 61 20 65 6E 20 65 6C 20 73 74 61 63 6B 20 70 75 65 73 74 6F 20 71 75 65 20 6C a lista en el stack puesto que l 00000F00 61 20 6C 69 73 74 61 20 64 65 20 73 74 61 63 6B 73 20 79 61 20 65 73 74 A0 20 6C 6C 65 6E 61 2E a lista de stacks ya está llena. 00000F20 00 45 6C 20 73 69 73 74 65 6D 61 20 6E 6F 20 70 75 64 6F 20 64 65 73 70 6C 65 67 61 72 20 6C 61 .El sistema no pudo desplegar la 00000F40 20 6C 69 73 74 61 20 64 65 20 73 74 61 63 6B 73 2C 20 79 61 20 71 75 65 20 6C 61 20 6D 69 73 6D lista de stacks, ya que la mism 00000F60 61 20 65 73 74 A0 20 76 61 63 A1 61 2E 00 45 6C 20 73 69 73 74 65 6D 61 20 6E 6F 20 70 75 64 6F a está vacía..El sistema no pudo 00000F80 20 6D 6F 73 74 72 61 72 20 65 6C 20 65 6E 63 61 62 65 7A 61 64 6F 20 64 65 20 6C 61 20 75 74 69 mostrar el encabezado de la uti 00000FA0 6C 69 64 61 64 20 63 6F 6E 20 6C 61 20 66 65 63 68 61 20 79 20 68 6F 72 61 20 61 63 74 75 61 6C lidad con la fecha y hora actual 00000FC0 2E 00 50 75 6C 73 65 20 3C 45 73 63 3E 20 70 61 72 61 20 63 6F 6E 74 69 6E 75 61 72 2E 00 45 6C ..Pulse <Esc> para continuar..El 00000FE0 20 73 69 73 74 65 6D 61 20 6E 6F 20 70 75 64 6F 20 61 73 69 67 6E 61 72 20 25 75 20 62 79 74 65 sistema no pudo asignar %u byte 00001000 73 20 64 65 20 6D 65 6D 6F 72 69 61 20 61 64 69 63 69 6F 6E 61 6C 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 70 75 s de memoria adicional..No se pu 00001020 64 6F 20 61 62 72 69 72 20 65 6C 20 61 72 63 68 69 76 6F 20 25 73 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 70 75 do abrir el archivo %s..No se pu 00001040 64 6F 20 63 65 72 72 61 72 20 65 6C 20 61 72 63 68 69 76 6F 20 25 73 2E 00 4C 44 48 21 03 02 03 do cerrar el archivo %s..LDH!♥☻♥ 00001060 01 53 65 20 64 65 62 65 72 A1 61 6E 20 68 61 62 65 72 20 65 73 63 72 69 74 6F 20 25 64 20 62 79 ☺Se deberían haber escrito %d by 00001080 74 65 73 20 65 6E 20 65 6C 20 61 72 63 68 69 76 6F 20 25 73 2E 00 45 6C 20 73 69 73 74 65 6D 61 tes en el archivo %s..El sistema 000010A0 20 6E 6F 20 70 75 64 6F 20 65 73 63 72 69 62 69 72 20 65 6E 20 65 6C 20 61 72 63 68 69 76 6F 20 no pudo escribir en el archivo 000010C0 25 73 2E 20 4C 61 20 70 65 74 69 63 69 A2 6E 20 64 65 20 65 73 63 72 69 74 75 72 61 20 65 72 61 %s. La petición de escritura era 000010E0 20 64 65 20 25 75 20 62 79 74 65 73 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 70 75 64 6F 20 6F 62 74 65 6E 65 72 de %u bytes..No se pudo obtener 00001100 20 65 6C 20 70 72 69 6D 65 72 20 65 6C 65 6D 65 6E 74 6F 20 64 65 20 6C 61 20 6C 69 73 74 61 20 el primer elemento de la lista 00001120 64 65 62 69 64 6F 20 61 20 71 75 65 20 6C 61 20 6C 69 73 74 61 20 65 73 74 A0 20 76 61 63 A1 61 debido a que la lista está vacía 00001140 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 70 75 64 6F 20 6F 62 74 65 6E 65 72 20 65 6C 20 A3 6C 74 69 6D 6F 20 65 ..No se pudo obtener el último e 00001160 6C 65 6D 65 6E 74 6F 20 64 65 20 6C 61 20 6C 69 73 74 61 20 64 65 62 69 64 6F 20 61 20 71 75 65 lemento de la lista debido a que 00001180 20 6C 61 20 6C 69 73 74 61 20 65 73 74 A0 20 76 61 63 A1 61 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 70 75 64 6F la lista está vacía..No se pudo 000011A0 20 72 65 73 74 61 75 72 61 72 20 6C 61 20 6C 69 73 74 61 20 61 63 74 75 61 6C 20 63 6F 6E 20 65 restaurar la lista actual con e 000011C0 6C 20 6E A3 6D 65 72 6F 20 25 64 20 64 65 20 62 75 66 66 65 72 20 64 65 20 6C 69 73 74 61 20 64 l número %d de buffer de lista d 000011E0 65 62 69 64 6F 20 61 20 71 75 65 20 65 6C 20 6E A3 6D 65 72 6F 20 64 65 6C 20 62 75 66 66 65 72 ebido a que el número del buffer 00001200 20 6E 6F 20 65 73 20 76 A0 6C 69 64 6F 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 70 75 64 6F 20 67 75 61 72 64 61 no es válido..No se pudo guarda 00001220 72 20 6C 61 20 6C 69 73 74 61 20 61 63 74 75 61 6C 20 64 65 62 69 64 6F 20 61 20 71 75 65 20 65 r la lista actual debido a que e 00001240 6C 20 62 75 66 66 65 72 20 70 61 72 61 20 67 75 61 72 64 61 72 20 6C 69 73 74 61 73 20 6E A3 6D l buffer para guardar listas núm 00001260 65 72 6F 20 25 64 20 6E 6F 20 65 73 20 76 A0 6C 69 64 6F 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 70 75 64 6F 20 ero %d no es válido..No se pudo 00001280 6C 69 62 65 72 61 72 20 75 6E 61 20 73 65 63 63 69 A2 6E 20 64 65 20 6D 65 6D 6F 72 69 61 20 71 liberar una sección de memoria q 000012A0 75 65 20 66 75 65 20 61 73 69 67 6E 61 64 61 20 70 72 65 76 69 61 6D 65 6E 74 65 2E 00 45 6C 20 ue fue asignada previamente..El 000012C0 42 69 6E 64 65 72 79 20 65 73 74 A0 20 62 6C 6F 71 75 65 61 64 6F 2E 20 45 6E 20 67 65 6E 65 72 Bindery está bloqueado. En gener 000012E0 61 6C 2C 20 65 73 74 61 20 73 75 63 65 64 65 20 73 A2 6C 6F 20 73 69 20 65 6C 20 73 75 70 65 72 al, esta sucede sólo si el super 00001300 76 69 73 6F 72 20 65 73 74 A0 20 63 72 65 61 6E 64 6F 20 75 6E 61 20 63 6F 70 69 61 20 64 65 20 visor está creando una copia de 00001320 73 65 67 75 72 69 64 61 64 20 64 65 6C 20 76 6F 6C 75 6D 65 6E 20 53 59 53 3A 2E 20 4E 6F 20 73 seguridad del volumen SYS:. No s 00001340 65 20 70 75 65 64 65 20 6F 62 74 65 6E 65 72 20 69 6E 66 6F 72 6D 61 63 69 A2 6E 20 68 61 73 74 e puede obtener información hast 00001360 61 20 71 75 65 20 65 6C 20 73 75 70 65 72 76 69 73 6F 72 20 6E 6F 20 72 65 74 69 72 65 20 65 6C a que el supervisor no retire el 00001380 20 62 6C 6F 71 75 65 6F 2E 00 45 6C 20 73 65 72 76 69 64 6F 72 20 25 73 20 6E 6F 20 72 65 73 70 bloqueo..El servidor %s no resp 000013A0 6F 6E 64 65 2E 00 45 6C 20 73 65 72 76 69 64 6F 72 20 25 73 20 6E 6F 20 65 73 74 A0 20 63 6F 6E onde..El servidor %s no está con 000013C0 65 63 74 61 64 6F 2E 00 53 75 20 65 73 74 61 63 69 A2 6E 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6A 6F 20 79 ectado..Su estación de trabajo y 000013E0 61 20 65 73 74 A0 20 69 6E 74 65 72 63 6F 6E 65 63 74 61 64 61 20 61 20 6C 61 20 63 61 6E 74 69 a está interconectada a la canti 00001400 64 61 64 20 6D A0 78 69 6D 61 20 64 65 20 73 65 72 76 69 64 6F 72 65 73 20 70 65 72 6D 69 74 69 dad máxima de servidores permiti 00001420 64 6F 73 2E 20 53 65 20 64 65 62 65 20 64 65 73 63 6F 6E 65 63 74 61 72 20 64 65 20 70 6F 72 20 dos. Se debe desconectar de por 00001440 6C 6F 20 6D 65 6E 6F 73 20 75 6E 20 73 65 72 76 69 64 6F 72 20 61 6E 74 65 73 20 64 65 20 70 6F lo menos un servidor antes de po 00001460 64 65 72 20 69 6E 74 65 72 63 6F 6E 65 63 74 61 72 73 65 20 63 6F 6E 20 65 6C 20 73 65 72 76 69 der interconectarse con el servi 00001480 64 6F 72 20 25 73 2E 00 45 6C 20 73 65 72 76 69 64 6F 72 20 25 73 20 6E 6F 20 74 69 65 6E 65 20 dor %s..El servidor %s no tiene 000014A0 6E 69 6E 67 75 6E 61 20 72 61 6E 75 72 61 20 64 65 20 63 6F 6E 65 78 69 A2 6E 20 6C 69 62 72 65 ninguna ranura de conexión libre 000014C0 2E 20 4F 74 72 6F 20 75 73 75 61 72 69 6F 20 64 65 62 65 20 64 65 73 63 6F 6E 65 63 74 61 72 73 . Otro usuario debe desconectars 000014E0 65 20 61 6E 74 65 73 20 64 65 20 71 75 65 20 75 73 74 65 64 20 70 75 65 64 61 20 69 6E 74 65 72 e antes de que usted pueda inter 00001500 63 6F 6E 65 63 74 61 72 73 65 20 61 20 82 73 74 65 2E 00 59 61 20 65 73 74 A0 20 69 6E 74 65 72 conectarse a éste..Ya está inter 00001520 63 6F 6E 65 63 74 61 64 6F 20 63 6F 6E 20 65 6C 20 73 65 72 76 69 64 6F 72 20 25 73 2E 00 4E 6F conectado con el servidor %s..No 00001540 20 73 65 20 70 75 64 6F 20 6F 62 74 65 6E 65 72 20 69 6E 66 6F 72 6D 61 63 69 A2 6E 20 61 63 65 se pudo obtener información ace 00001560 72 63 61 20 64 65 6C 20 73 65 72 76 69 64 6F 72 20 25 73 20 64 65 62 69 64 6F 20 61 20 71 75 65 rca del servidor %s debido a que 00001580 20 65 6C 20 73 65 72 76 69 64 6F 72 20 6E 6F 20 70 72 6F 70 6F 72 63 69 6F 6E A2 20 6C 61 20 69 el servidor no proporcionó la i 000015A0 6E 66 6F 72 6D 61 63 69 A2 6E 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 70 75 64 6F 20 6F 62 74 65 6E 65 72 20 65 nformación..No se pudo obtener e 000015C0 6C 20 6F 62 6A 65 74 6F 20 42 69 6E 64 65 72 79 20 25 73 20 63 6F 6E 20 76 61 6C 6F 72 20 64 65 l objeto Bindery %s con valor de 000015E0 20 70 72 6F 70 69 65 64 61 64 20 25 73 20 65 6E 20 65 6C 20 42 69 6E 64 65 72 79 20 64 65 6C 20 propiedad %s en el Bindery del 00001600 73 65 72 76 69 64 6F 72 2E 00 65 6E 65 72 6F 00 66 65 62 72 65 72 6F 00 6D 61 72 7A 6F 00 61 62 servidor..enero.febrero.marzo.ab 00001620 72 69 6C 00 6D 61 79 6F 00 6A 75 6E 69 6F 00 6A 75 6C 69 6F 00 61 67 6F 73 74 6F 00 73 65 70 74 ril.mayo.junio.julio.agosto.sept 00001640 69 65 6D 62 72 65 00 6F 63 74 75 62 72 65 00 6E 6F 76 69 65 6D 62 72 65 00 64 69 63 69 65 6D 62 iembre.octubre.noviembre.diciemb 00001660 72 65 00 64 6F 6D 69 6E 67 6F 00 6C 75 6E 65 73 00 6D 61 72 74 65 73 00 6D 69 82 72 63 6F 6C 65 re.domingo.lunes.martes.miércole 00001680 73 00 6A 75 65 76 65 73 00 76 69 65 72 6E 65 73 00 73 A0 62 61 64 6F 00 4E 6F 20 73 65 20 70 75 s.jueves.viernes.sábado.No se pu 000016A0 64 6F 20 65 73 63 72 69 62 69 72 20 6C 61 20 69 6E 66 6F 72 6D 61 63 69 A2 6E 20 65 6E 20 65 6C do escribir la información en el 000016C0 20 6F 62 6A 65 74 6F 20 42 69 6E 64 65 72 79 20 25 73 20 70 72 6F 70 69 65 64 61 64 20 25 73 2E objeto Bindery %s propiedad %s. 000016E0 00 4E 6F 20 73 65 20 70 75 64 6F 20 63 72 65 61 72 20 75 6E 61 20 70 72 6F 70 69 65 64 61 64 20 .No se pudo crear una propiedad 00001700 64 65 20 42 69 6E 64 65 72 79 20 70 61 72 61 20 65 6C 20 6F 62 6A 65 74 6F 20 42 69 6E 64 65 72 de Bindery para el objeto Binder 00001720 79 20 25 73 20 63 6F 6E 20 70 72 6F 70 69 65 64 61 64 20 25 73 00 4E 6F 20 73 65 20 70 75 64 6F y %s con propiedad %s.No se pudo 00001740 20 73 75 70 72 69 6D 69 72 20 6C 61 20 70 72 6F 70 69 65 64 61 64 20 25 73 20 64 65 6C 20 6F 62 suprimir la propiedad %s del ob 00001760 6A 65 74 6F 20 42 69 6E 64 65 72 79 20 25 73 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 70 75 64 6F 20 6F 62 74 65 jeto Bindery %s..No se pudo obte 00001780 6E 65 72 20 65 6C 20 6E 6F 6D 62 72 65 20 64 65 6C 20 6F 62 6A 65 74 6F 20 42 69 6E 64 65 72 79 ner el nombre del objeto Bindery 000017A0 20 25 30 38 6C 78 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 70 75 64 6F 20 6F 62 74 65 6E 65 72 20 6C 61 20 69 6E %08lx..No se pudo obtener la in 000017C0 66 6F 72 6D 61 63 69 A2 6E 20 73 6F 62 72 65 20 65 6C 20 70 6F 72 74 61 6C 20 64 65 62 69 64 6F formación sobre el portal debido 000017E0 20 61 20 71 75 65 20 6E 6F 20 68 61 79 20 6E 69 6E 67 A3 6E 20 70 6F 72 74 61 6C 20 73 65 6C 65 a que no hay ningún portal sele 00001800 63 63 69 6F 6E 61 64 6F 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 70 75 64 6F 20 63 72 65 61 72 20 65 6C 20 61 72 ccionado..No se pudo crear el ar 00001820 63 68 69 76 6F 20 25 73 2E 00 53 61 6C 69 72 00 4F 20 6C 61 20 63 61 64 65 6E 61 20 71 75 65 20 chivo %s..Salir.O la cadena que 00001840 73 65 20 70 61 73 A2 20 61 20 45 64 69 74 50 6F 72 74 61 6C 53 74 72 69 6E 67 20 65 72 61 20 6D se pasó a EditPortalString era m 00001860 A0 73 20 6C 61 72 67 61 20 71 75 65 20 6C 61 20 6C 6F 6E 67 69 74 75 64 20 6D A0 78 69 6D 61 20 ás larga que la longitud máxima 00001880 70 65 72 6D 69 74 69 64 61 20 6F 20 62 69 65 6E 20 6C 61 20 63 61 64 65 6E 61 20 6E 6F 20 66 75 permitida o bien la cadena no fu 000018A0 65 20 69 6E 69 63 69 61 6C 69 7A 61 64 61 20 63 6F 6D 6F 20 63 6F 72 72 65 73 70 6F 6E 64 A1 61 e inicializada como correspondía 000018C0 2E 00 20 2E 2E 2E 00 53 65 72 76 69 64 6F 72 3A 20 20 00 4E 6F 20 73 65 20 70 75 64 6F 20 63 6F .. ....Servidor: .No se pudo co 000018E0 6E 76 65 72 74 69 72 20 65 6C 20 6E 6F 6D 62 72 65 20 64 65 20 61 72 63 68 69 76 6F 20 25 73 20 nvertir el nombre de archivo %s 00001900 65 6E 20 75 6E 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 A2 6E 20 64 65 20 76 A1 61 20 63 6F 6D en una especificación de vía com 00001920 70 6C 65 74 61 2E 00 45 6C 20 73 69 73 74 65 6D 61 20 6E 6F 20 70 75 64 6F 20 63 61 6D 62 69 61 pleta..El sistema no pudo cambia 00001940 72 20 6C 6F 73 20 61 74 72 69 62 75 74 6F 73 20 64 65 6C 20 61 72 63 68 69 76 6F 20 25 73 2E 20 r los atributos del archivo %s. 00001960 45 6C 20 6D 6F 64 6F 20 65 72 61 20 25 64 2E 00 53 65 72 76 69 64 6F 72 20 70 6F 72 20 64 65 66 El modo era %d..Servidor por def 00001980 65 63 74 6F 3A 20 20 00 41 64 76 65 72 74 65 6E 63 69 61 3A 20 45 73 74 61 20 65 73 74 61 63 69 ecto: .Advertencia: Esta estaci 000019A0 A2 6E 20 6E 6F 20 74 69 65 6E 65 20 6E 69 6E 67 A3 6E 20 73 65 72 76 69 64 6F 72 20 70 6F 72 20 ón no tiene ningún servidor por 000019C0 64 65 66 65 63 74 6F 2E 00 45 6C 20 70 72 6F 63 65 64 69 6D 69 65 6E 74 6F 20 45 64 69 74 54 65 defecto..El procedimiento EditTe 000019E0 78 74 20 6E 6F 20 74 75 76 6F 20 82 78 69 74 6F 20 64 65 62 69 64 6F 20 61 20 71 75 65 20 65 6C xt no tuvo éxito debido a que el 00001A00 20 74 65 78 74 6F 20 70 6F 72 20 64 65 66 65 63 74 6F 20 65 72 61 20 6D A0 73 20 6C 61 72 67 6F texto por defecto era más largo 00001A20 20 71 75 65 20 6C 61 20 6C 6F 6E 67 69 74 75 64 20 6D A0 78 69 6D 61 20 70 65 72 6D 69 74 69 64 que la longitud máxima permitid 00001A40 61 2E 00 43 61 6E 63 65 6C 61 72 20 74 6F 64 6F 73 20 6C 6F 73 20 63 61 6D 62 69 6F 73 00 A8 47 a..Cancelar todos los cambios.¿G 00001A60 75 61 72 64 61 72 20 6C 6F 73 20 63 61 6D 62 69 6F 73 3F 00 45 6C 20 62 75 66 66 65 72 20 64 65 uardar los cambios?.El buffer de 00001A80 20 65 6D 70 61 73 74 61 64 6F 20 65 73 74 A0 20 76 61 63 A1 6F 2E 00 45 6C 20 62 75 66 66 65 72 empastado está vacío..El buffer 00001AA0 20 64 65 20 74 65 78 74 6F 20 65 73 74 A0 20 6C 6C 65 6E 6F 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 70 65 72 6D de texto está lleno..No se perm 00001AC0 69 74 65 6E 20 69 6E 73 65 72 63 69 6F 6E 65 73 20 6D 69 65 6E 74 72 61 73 20 73 65 20 65 6E 63 iten inserciones mientras se enc 00001AE0 75 65 6E 74 72 61 20 61 63 74 69 76 61 20 6C 61 20 74 65 63 6C 61 20 64 65 20 6D 61 72 63 61 63 uentra activa la tecla de marcac 00001B00 69 A2 6E 2E 00 45 6C 20 62 6C 6F 71 75 65 20 6D 61 72 63 61 64 6F 20 65 73 20 64 65 6D 61 73 69 ión..El bloque marcado es demasi 00001B20 61 64 6F 20 67 72 61 6E 64 65 20 70 61 72 61 20 6C 61 20 6D 65 6D 6F 72 69 61 20 64 69 73 70 6F ado grande para la memoria dispo 00001B40 6E 69 62 6C 65 2E 00 4E 6F 20 68 61 79 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 65 6E 20 65 6C 20 62 nible..No hay caracteres en el b 00001B60 6C 6F 71 75 65 20 6D 61 72 63 61 64 6F 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 70 75 64 6F 20 63 6F 6E 76 65 72 loque marcado..No se pudo conver 00001B80 74 69 72 20 65 6C 20 6E 6F 6D 62 72 65 20 64 65 20 61 72 63 68 69 76 6F 20 25 73 20 65 6E 20 75 tir el nombre de archivo %s en u 00001BA0 6E 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 A2 6E 20 64 65 20 76 A1 61 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 na especificación de vía..No se 00001BC0 70 75 64 6F 20 64 65 66 69 6E 69 72 20 65 6C 20 6E A3 6D 65 72 6F 20 64 65 20 6D 65 6E 73 61 6A pudo definir el número de mensaj 00001BE0 65 20 64 69 6E A0 6D 69 63 6F 20 25 64 20 64 65 62 69 64 6F 20 61 20 71 75 65 20 6E 6F 20 65 78 e dinámico %d debido a que no ex 00001C00 69 73 74 65 20 6E 69 6E 67 A3 6E 20 70 75 6E 74 65 72 6F 20 64 65 20 6D 65 6E 73 61 6A 65 20 64 iste ningún puntero de mensaje d 00001C20 69 6E A0 6D 69 63 6F 20 70 61 72 61 20 65 73 65 20 6E A3 6D 65 72 6F 2E 00 45 6C 20 61 72 63 68 inámico para ese número..El arch 00001C40 69 76 6F 20 64 65 20 61 79 75 64 61 20 25 73 20 70 65 72 74 65 6E 65 63 65 20 61 20 6C 61 20 76 ivo de ayuda %s pertenece a la v 00001C60 65 72 73 69 A2 6E 20 69 6E 63 6F 72 72 65 63 74 61 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 70 75 64 6F 20 6F 62 ersión incorrecta..No se pudo ob 00001C80 74 65 6E 65 72 20 65 6C 20 6E 6F 6D 62 72 65 20 64 65 6C 20 73 65 72 76 69 64 6F 72 20 65 6E 20 tener el nombre del servidor en 00001CA0 6C 61 20 72 61 6E 75 72 61 20 64 65 20 63 6F 6E 65 78 69 A2 6E 20 25 64 2E 00 45 6C 20 73 69 73 la ranura de conexión %d..El sis 00001CC0 74 65 6D 61 20 6E 6F 20 70 75 64 6F 20 6C 6F 63 61 6C 69 7A 61 72 20 65 6C 20 61 72 63 68 69 76 tema no pudo localizar el archiv 00001CE0 6F 20 64 65 20 64 61 74 6F 73 20 25 73 20 64 65 20 6C 61 20 6C 69 62 72 65 72 A1 61 20 64 65 20 o de datos %s de la librería de 00001D00 61 79 75 64 61 20 79 20 6E 6F 20 70 6F 64 72 A0 20 70 72 6F 70 6F 72 63 69 6F 6E 61 72 20 61 79 ayuda y no podrá proporcionar ay 00001D20 75 64 61 20 70 61 72 61 20 65 73 74 61 20 75 74 69 6C 69 64 61 64 2E 00 45 6C 20 73 69 73 74 65 uda para esta utilidad..El siste 00001D40 6D 61 20 6E 6F 20 70 75 64 6F 20 6C 65 65 72 20 65 6C 20 61 72 63 68 69 76 6F 20 64 65 20 64 61 ma no pudo leer el archivo de da 00001D60 74 6F 73 20 25 73 20 64 65 20 6C 61 20 6C 69 62 72 65 72 A1 61 20 64 65 20 61 79 75 64 61 20 79 tos %s de la librería de ayuda y 00001D80 20 6E 6F 20 70 6F 64 72 A0 20 70 72 6F 70 6F 72 63 69 6F 6E 61 72 20 61 79 75 64 61 20 70 61 72 no podrá proporcionar ayuda par 00001DA0 61 20 65 73 74 61 20 75 74 69 6C 69 64 61 64 2E 00 45 6C 20 73 69 73 74 65 6D 61 20 65 73 74 A0 a esta utilidad..El sistema está 00001DC0 20 75 73 61 6E 64 6F 20 75 6E 61 20 76 65 72 73 69 A2 6E 20 6E 6F 20 76 A0 6C 69 64 61 20 64 65 usando una versión no válida de 00001DE0 6C 20 61 72 63 68 69 76 6F 20 64 65 20 64 61 74 6F 73 20 25 73 20 64 65 20 6C 61 20 6C 69 62 72 l archivo de datos %s de la libr 00001E00 65 72 A1 61 20 64 65 20 61 79 75 64 61 20 79 20 6E 6F 20 70 6F 64 72 A0 20 70 72 6F 70 6F 72 63 ería de ayuda y no podrá proporc 00001E20 69 6F 6E 61 72 20 61 79 75 64 61 20 70 61 72 61 20 65 73 74 61 20 75 74 69 6C 69 64 61 64 2E 00 ionar ayuda para esta utilidad.. 00001E40 4E 69 6E 67 75 6E 61 20 61 79 75 64 61 20 64 65 20 61 70 6C 69 63 61 63 69 A2 6E 20 65 73 70 65 Ninguna ayuda de aplicación espe 00001E60 63 A1 66 69 63 61 20 65 73 74 A0 20 64 69 73 70 6F 6E 69 62 6C 65 20 65 6E 20 65 73 74 65 20 70 cífica está disponible en este p 00001E80 75 6E 74 6F 2E 00 45 6C 20 74 65 78 74 6F 20 65 73 20 64 65 6D 61 73 69 61 64 6F 20 6C 61 72 67 unto..El texto es demasiado larg 00001EA0 6F 20 70 61 72 61 20 61 6A 75 73 74 61 72 73 65 20 61 6C 20 70 6F 72 74 61 6C 20 61 63 74 75 61 o para ajustarse al portal actua 00001EC0 6C 2E 00 4E 6F 20 68 61 79 20 6E 69 6E 67 A3 6E 20 70 6F 72 74 61 6C 20 73 65 6C 65 63 63 69 6F l..No hay ningún portal seleccio 00001EE0 6E 61 64 6F 20 70 61 72 61 20 76 65 72 20 65 73 74 65 20 74 65 78 74 6F 2E 00 4E 6F 20 68 61 79 nado para ver este texto..No hay 00001F00 20 6E 69 6E 67 75 6E 61 20 70 61 6E 74 61 6C 6C 61 20 64 65 20 61 79 75 64 61 20 70 72 65 63 65 ninguna pantalla de ayuda prece 00001F20 64 65 6E 74 65 2E 00 45 73 74 61 20 65 73 20 6C 61 20 A3 6C 74 69 6D 61 20 70 61 6E 74 61 6C 6C dente..Esta es la última pantall 00001F40 61 20 64 65 20 61 79 75 64 61 2E 00 4C 61 73 20 73 69 67 75 69 65 6E 74 65 73 20 74 65 63 6C 61 a de ayuda..Las siguientes tecla 00001F60 73 20 65 73 74 A0 6E 20 64 69 73 70 6F 6E 69 62 6C 65 73 20 6D 69 65 6E 74 72 61 73 20 63 6F 6E s están disponibles mientras con 00001F80 73 75 6C 74 61 20 6C 61 20 61 79 75 64 61 3A 00 41 76 50 A0 67 00 50 75 6C 73 65 20 65 73 74 61 sulta la ayuda:.AvPág.Pulse esta 00001FA0 20 74 65 63 6C 61 20 70 61 72 61 20 76 6F 6C 76 65 72 20 61 20 6C 61 20 61 79 75 64 61 20 61 6E tecla para volver a la ayuda an 00001FC0 74 65 72 69 6F 72 2E 00 52 65 50 A0 67 00 50 75 6C 73 65 20 65 73 74 61 20 74 65 63 6C 61 20 70 terior..RePág.Pulse esta tecla p 00001FE0 61 72 61 20 6C 61 20 61 79 75 64 61 20 73 69 67 75 69 65 6E 74 65 2E 00 41 79 75 64 61 00 50 75 ara la ayuda siguiente..Ayuda.Pu 00002000 6C 73 65 20 65 73 74 61 20 74 65 63 6C 61 20 70 61 72 61 20 76 65 72 20 75 6E 61 20 6C 69 73 74 lse esta tecla para ver una list 00002020 61 20 64 65 20 6C 61 73 20 61 73 69 67 6E 61 63 69 6F 6E 65 73 20 64 65 20 74 65 63 6C 61 73 20 a de las asignaciones de teclas 00002040 64 65 20 66 75 6E 63 69 A2 6E 20 64 65 20 73 75 20 63 6F 6D 70 75 74 61 64 6F 72 2E 00 45 73 63 de función de su computador..Esc 00002060 00 50 75 6C 73 65 20 65 73 74 61 20 74 65 63 6C 61 20 70 61 72 61 20 73 61 6C 69 72 20 64 65 20 .Pulse esta tecla para salir de 00002080 6C 61 20 75 74 69 6C 69 64 61 64 20 64 65 20 61 79 75 64 61 2E 00 4E 6F 20 68 61 79 20 6E 69 6E la utilidad de ayuda..No hay nin 000020A0 67 A3 6E 20 73 65 72 76 69 64 6F 72 20 69 6E 74 65 72 63 6F 6E 65 63 74 61 64 6F 2E 00 45 72 72 gún servidor interconectado..Err 000020C0 6F 72 20 64 65 20 6C 65 63 74 75 72 61 20 64 65 6C 20 61 72 63 68 69 76 6F 20 64 65 20 72 65 63 or de lectura del archivo de rec 000020E0 75 62 72 69 6D 69 65 6E 74 6F 20 25 73 5F 52 55 4E 2E 4F 56 4C 2E 00 45 6C 20 61 72 63 68 69 76 ubrimiento %s_RUN.OVL..El archiv 00002100 6F 20 64 65 20 72 65 63 75 62 72 69 6D 69 65 6E 74 6F 20 25 73 5F 52 55 4E 2E 4F 56 4C 20 63 6F o de recubrimiento %s_RUN.OVL co 00002120 72 72 65 73 70 6F 6E 64 65 20 61 20 6C 61 20 76 65 72 73 69 A2 6E 20 69 6E 63 6F 72 72 65 63 74 rresponde a la versión incorrect 00002140 61 2E 00 45 6C 20 73 69 73 74 65 6D 61 20 69 6E 76 6F 63 A2 20 6C 61 20 66 75 6E 63 69 A2 6E 20 a..El sistema invocó la función 00002160 47 65 74 4D 65 73 73 61 67 65 2C 20 70 65 72 6F 20 6E 6F 20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 GetMessage, pero no se especific 00002180 A2 20 6E 69 6E 67 A3 6E 20 6D 65 6E 73 61 6A 65 2E 00 45 6C 20 73 69 73 74 65 6D 61 20 69 6E 76 ó ningún mensaje..El sistema inv 000021A0 6F 63 A2 20 6C 61 20 66 75 6E 63 69 A2 6E 20 47 65 74 4D 65 73 73 61 67 65 2C 20 70 65 72 6F 20 ocó la función GetMessage, pero 000021C0 73 65 20 68 61 20 73 75 70 72 69 6D 69 64 6F 20 65 6C 20 6D 65 6E 73 61 6A 65 20 64 65 20 73 69 se ha suprimido el mensaje de si 000021E0 73 74 65 6D 61 20 70 65 64 69 64 6F 2E 00 50 72 6F 63 65 64 69 6D 69 65 6E 74 6F 20 64 65 73 63 stema pedido..Procedimiento desc 00002200 6F 6E 6F 63 69 64 6F 00 45 6C 20 73 69 73 74 65 6D 61 20 69 6E 76 6F 63 A2 20 6C 61 20 66 75 6E onocido.El sistema invocó la fun 00002220 63 69 A2 6E 20 47 65 74 45 72 72 6F 72 2C 20 70 65 72 6F 20 64 69 63 68 6F 20 70 72 6F 63 65 64 ción GetError, pero dicho proced 00002240 69 6D 69 65 6E 74 6F 20 66 75 65 20 73 75 70 72 69 6D 69 64 6F 2E 00 45 73 63 61 70 65 00 53 61 imiento fue suprimido..Escape.Sa 00002260 6C 69 72 20 64 65 6C 20 70 72 6F 67 72 61 6D 61 00 43 61 6E 63 65 6C 61 72 00 43 61 6E 63 65 6C lir del programa.Cancelar.Cancel 00002280 61 72 20 6C 6F 73 20 63 61 6D 62 69 6F 73 00 52 65 74 72 6F 63 65 73 6F 00 53 75 70 72 69 6D 69 ar los cambios.Retroceso.Suprimi 000022A0 72 20 61 20 6C 61 20 69 7A 71 75 69 65 72 64 61 00 49 6E 73 00 49 6E 73 65 72 74 61 72 00 53 75 r a la izquierda.Ins.Insertar.Su 000022C0 70 72 69 6D 69 72 00 53 75 70 72 00 4D 6F 64 69 66 69 63 61 72 00 52 65 6E 6F 6D 62 72 61 72 2F primir.Supr.Modificar.Renombrar/ 000022E0 4D 6F 64 69 66 69 63 61 72 2F 45 64 69 74 61 72 20 65 6C 65 6D 65 6E 74 6F 00 53 65 6C 65 63 63 Modificar/Editar elemento.Selecc 00002300 69 6F 6E 61 72 00 41 63 65 70 74 61 72 00 45 73 74 61 20 65 73 74 61 63 69 A2 6E 20 6E 6F 20 63 ionar.Aceptar.Esta estación no c 00002320 75 65 6E 74 61 20 63 6F 6E 20 64 65 72 65 63 68 6F 73 20 70 61 72 61 20 63 72 65 61 72 20 6F 62 uenta con derechos para crear ob 00002340 6A 65 74 6F 73 20 65 6E 20 65 73 74 65 20 42 69 6E 64 65 72 79 2E 00 41 79 75 64 61 20 65 6E 20 jetos en este Bindery..Ayuda en 00002360 6C A1 6E 65 61 00 4D 61 72 63 61 72 00 4D 61 72 63 61 72 20 79 20 64 65 73 6D 61 72 63 61 72 00 línea.Marcar.Marcar y desmarcar. 00002380 50 61 73 61 72 00 50 61 73 61 72 20 70 6F 72 20 74 6F 64 61 73 20 6C 61 73 20 70 61 6E 74 61 6C Pasar.Pasar por todas las pantal 000023A0 6C 61 73 00 41 72 72 69 62 61 00 4D 6F 76 65 72 20 68 61 63 69 61 20 61 72 72 69 62 61 00 41 62 las.Arriba.Mover hacia arriba.Ab 000023C0 61 6A 6F 00 4D 6F 76 65 72 20 68 61 63 69 61 20 61 62 61 6A 6F 00 49 7A 71 75 69 65 72 64 61 00 ajo.Mover hacia abajo.Izquierda. 000023E0 4D 6F 76 65 72 20 61 20 6C 61 20 69 7A 71 75 69 65 72 64 61 20 75 6E 20 65 73 70 61 63 69 6F 00 Mover a la izquierda un espacio. 00002400 44 65 72 65 63 68 61 00 4D 6F 76 65 72 20 61 20 6C 61 20 64 65 72 65 63 68 61 20 75 6E 20 65 73 Derecha.Mover a la derecha un es 00002420 70 61 63 69 6F 00 43 74 72 6C 2B 41 76 50 A0 67 00 49 6E 69 63 69 6F 00 43 74 72 6C 2B 52 65 50 pacio.Ctrl+AvPág.Inicio.Ctrl+ReP 00002440 A0 67 00 46 69 6E 00 4D 6F 76 65 72 20 61 20 65 78 74 72 65 6D 6F 20 69 7A 71 75 69 65 72 64 6F ág.Fin.Mover a extremo izquierdo 00002460 00 4D 6F 76 65 72 20 61 20 6C 61 20 64 65 72 65 63 68 61 20 75 6E 61 20 70 61 6C 61 62 72 61 00 .Mover a la derecha una palabra. 00002480 4D 6F 76 65 72 20 61 20 6C 61 20 69 7A 71 75 69 65 72 64 61 20 75 6E 61 20 70 61 6C 61 62 72 61 Mover a la izquierda una palabra 000024A0 00 4D 6F 76 65 72 20 61 20 65 78 74 72 65 6D 6F 20 64 65 72 65 63 68 6F 00 50 61 6E 74 61 6C 6C .Mover a extremo derecho.Pantall 000024C0 61 20 61 6E 74 65 72 69 6F 72 00 50 61 6E 74 61 6C 6C 61 20 73 69 67 75 69 65 6E 74 65 00 49 7A a anterior.Pantalla siguiente.Iz 000024E0 71 75 69 65 72 64 61 20 64 65 6C 20 63 61 6D 70 6F 00 4D 6F 76 65 72 20 61 20 6C 61 20 69 7A 71 quierda del campo.Mover a la izq 00002500 75 69 65 72 64 61 00 44 65 72 65 63 68 61 20 64 65 6C 20 63 61 6D 70 6F 00 4D 6F 76 65 72 20 61 uierda.Derecha del campo.Mover a 00002520 20 6C 61 20 64 65 72 65 63 68 61 00 46 31 00 46 32 00 46 75 6E 63 69 A2 6E 20 65 73 70 65 63 69 la derecha.F1.F2.Función especi 00002540 61 6C 20 32 00 46 33 00 46 34 00 46 75 6E 63 69 A2 6E 20 65 73 70 65 63 69 61 6C 20 34 00 46 35 al 2.F3.F4.Función especial 4.F5 00002560 00 46 36 00 46 75 6E 63 69 A2 6E 20 65 73 70 65 63 69 61 6C 20 36 00 46 37 00 46 38 00 46 75 6E .F6.Función especial 6.F7.F8.Fun 00002580 63 69 A2 6E 20 65 73 70 65 63 69 61 6C 20 38 00 46 39 00 49 6E 73 65 72 74 61 72 5C 53 6F 62 72 ción especial 8.F9.Insertar\Sobr 000025A0 65 65 73 63 72 69 62 69 72 00 46 31 30 00 47 75 61 72 64 61 72 00 4C 61 73 20 61 73 69 67 6E 61 eescribir.F10.Guardar.Las asigna 000025C0 63 69 6F 6E 65 73 20 64 65 20 74 65 63 6C 61 73 20 64 65 20 66 75 6E 63 69 A2 6E 20 64 65 20 73 ciones de teclas de función de s 000025E0 75 20 63 6F 6D 70 75 74 61 64 6F 72 20 73 6F 6E 3A 00 4E 6F 20 68 61 79 20 6D A0 73 20 61 79 75 u computador son:.No hay más ayu 00002600 64 61 20 64 69 73 70 6F 6E 69 62 6C 65 2E 00 45 6C 20 73 69 73 74 65 6D 61 20 69 6E 76 6F 63 A2 da disponible..El sistema invocó 00002620 20 6C 61 20 66 75 6E 63 69 A2 6E 20 47 65 74 4C 69 73 74 49 6E 64 65 78 20 63 6F 6E 20 65 6C 20 la función GetListIndex con el 00002640 65 6C 65 6D 65 6E 74 6F 20 25 73 2C 20 70 65 72 6F 20 65 73 65 20 65 6C 65 6D 65 6E 74 6F 20 6E elemento %s, pero ese elemento n 00002660 6F 20 73 65 20 65 6E 63 75 65 6E 74 72 61 20 65 6E 20 6C 61 20 6C 69 73 74 61 20 61 63 74 75 61 o se encuentra en la lista actua 00002680 6C 6D 65 6E 74 65 20 73 65 6C 65 63 63 69 6F 6E 61 64 61 2E 00 53 65 20 69 6E 76 6F 63 A2 20 6C lmente seleccionada..Se invocó l 000026A0 61 20 66 75 6E 63 69 A2 6E 20 41 6C 69 67 6E 43 68 61 6E 67 65 64 4C 69 73 74 20 63 6F 6E 20 65 a función AlignChangedList con e 000026C0 6C 20 65 6C 65 6D 65 6E 74 6F 20 25 73 2C 20 70 65 72 6F 20 6E 6F 20 73 65 20 68 61 6C 6C A2 20 l elemento %s, pero no se halló 000026E0 65 73 65 20 65 6C 65 6D 65 6E 74 6F 20 65 6E 20 6C 61 20 6C 69 73 74 61 20 61 63 74 75 61 6C 6D ese elemento en la lista actualm 00002700 65 6E 74 65 20 73 65 6C 65 63 63 69 6F 6E 61 64 61 2E 00 53 65 20 69 6E 76 6F 63 A2 20 6C 61 20 ente seleccionada..Se invocó la 00002720 66 75 6E 63 69 A2 6E 20 41 6C 69 67 6E 4C 69 73 74 44 69 73 70 6C 61 79 20 63 6F 6E 20 65 6C 20 función AlignListDisplay con el 00002740 65 6C 65 6D 65 6E 74 6F 20 25 73 2C 20 70 65 72 6F 20 65 73 65 20 65 6C 65 6D 65 6E 74 6F 20 6E elemento %s, pero ese elemento n 00002760 6F 20 73 65 20 68 61 6C 6C A2 20 65 6E 20 6C 61 20 6C 69 73 74 61 20 61 63 74 75 61 6C 6D 65 6E o se halló en la lista actualmen 00002780 74 65 20 73 65 6C 65 63 63 69 6F 6E 61 64 61 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 68 61 6C 6C A2 20 65 6C 20 te seleccionada..No se halló el 000027A0 61 72 63 68 69 76 6F 20 25 73 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 70 75 64 6F 20 72 65 6E 6F 6D 62 72 61 72 archivo %s..No se pudo renombrar 000027C0 20 65 6C 20 61 72 63 68 69 76 6F 20 25 73 20 61 20 25 73 2E 00 4D 6F 64 6F 00 43 61 6D 62 69 61 el archivo %s a %s..Modo.Cambia 000027E0 72 20 6D 6F 64 6F 73 00 45 6C 20 73 69 73 74 65 6D 61 20 69 6E 76 6F 63 A2 20 6C 61 20 66 75 6E r modos.El sistema invocó la fun 00002800 63 69 A2 6E 20 50 75 73 68 48 65 6C 70 43 6F 6E 74 65 78 74 20 70 61 72 61 20 6D 6F 76 65 72 20 ción PushHelpContext para mover 00002820 65 6C 20 6E A3 6D 65 72 6F 20 64 65 20 63 6F 6E 74 65 78 74 6F 20 25 64 20 68 61 63 69 61 20 65 el número de contexto %d hacia e 00002840 6C 20 73 74 61 63 6B 2C 20 70 65 72 6F 20 65 6C 20 73 74 61 63 6B 20 64 65 20 63 6F 6E 74 65 78 l stack, pero el stack de contex 00002860 74 6F 20 64 65 20 61 79 75 64 61 20 79 61 20 65 73 74 A0 20 6C 6C 65 6E 6F 2E 00 4E 6F 20 70 75 to de ayuda ya está lleno..No pu 00002880 65 64 65 20 76 6F 6C 76 65 72 20 61 20 75 6E 20 63 6F 6E 74 65 78 74 6F 20 64 65 20 61 79 75 64 ede volver a un contexto de ayud 000028A0 61 20 61 6E 74 65 72 69 6F 72 20 65 6E 20 65 73 74 65 20 70 75 6E 74 6F 20 64 65 62 69 64 6F 20 a anterior en este punto debido 000028C0 61 20 71 75 65 20 6E 6F 20 71 75 65 64 61 20 6E 69 6E 67 A3 6E 20 63 6F 6E 74 65 78 74 6F 20 64 a que no queda ningún contexto d 000028E0 65 20 61 79 75 64 61 20 61 6E 74 65 72 69 6F 72 20 65 6E 20 65 6C 20 73 74 61 63 6B 2E 00 45 6C e ayuda anterior en el stack..El 00002900 20 63 6F 6E 74 65 78 74 6F 20 64 65 20 61 79 75 64 61 20 6E 6F 20 73 65 20 70 75 64 6F 20 66 69 contexto de ayuda no se pudo fi 00002920 6A 61 72 20 65 6E 20 65 6C 20 6E A3 6D 65 72 6F 20 25 64 2C 20 64 65 62 69 64 6F 20 61 20 71 75 jar en el número %d, debido a qu 00002940 65 20 73 A2 6C 6F 20 68 61 79 20 25 64 20 63 6F 6E 74 65 78 74 6F 73 20 64 65 20 61 79 75 64 61 e sólo hay %d contextos de ayuda 00002960 20 64 65 66 69 6E 69 64 6F 73 2E 20 4C 6F 73 20 6E A3 6D 65 72 6F 73 20 64 65 20 63 6F 6E 74 65 definidos. Los números de conte 00002980 78 74 6F 20 64 65 20 61 79 75 64 61 20 73 65 20 62 61 73 61 6E 20 65 6E 20 63 65 72 6F 2E 00 45 xto de ayuda se basan en cero..E 000029A0 73 20 70 6F 73 69 62 6C 65 20 71 75 65 20 65 6C 20 6E 6F 6D 62 72 65 20 64 65 20 6F 62 6A 65 74 s posible que el nombre de objet 000029C0 6F 20 6F 20 70 72 6F 70 69 65 64 61 64 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6F 20 63 6F 6E 74 65 o o propiedad especificado conte 000029E0 6E 67 61 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 69 6C 65 67 61 6C 65 73 2C 20 74 61 6C 65 73 20 63 nga caracteres ilegales, tales c 00002A00 6F 6D 6F 20 75 6E 20 63 61 72 61 63 74 65 72 20 64 65 20 63 6F 6E 74 72 6F 6C 2C 20 75 6E 61 20 omo un caracter de control, una 00002A20 63 6F 6D 61 2C 20 64 6F 73 20 70 75 6E 74 6F 73 2C 20 70 75 6E 74 6F 20 79 20 63 6F 6D 61 2C 20 coma, dos puntos, punto y coma, 00002A40 62 61 72 72 61 2C 20 62 61 72 72 61 20 69 6E 76 65 72 74 69 64 61 2C 20 73 69 67 6E 6F 20 64 65 barra, barra invertida, signo de 00002A60 20 69 6E 74 65 72 72 6F 67 61 63 69 A2 6E 2C 20 61 73 74 65 72 69 73 63 6F 20 6F 20 74 69 6C 64 interrogación, asterisco o tild 00002A80 65 2E 00 45 6C 20 6F 62 6A 65 74 6F 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6F 20 79 61 20 65 78 69 e..El objeto especificado ya exi 00002AA0 73 74 65 20 65 6E 20 65 6C 20 42 69 6E 64 65 72 79 2E 00 59 61 20 65 78 69 73 74 65 20 6C 61 20 ste en el Bindery..Ya existe la 00002AC0 70 72 6F 70 69 65 64 61 64 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 61 20 70 61 72 61 20 65 6C 20 6F propiedad especificada para el o 00002AE0 62 6A 65 74 6F 2E 00 45 73 74 61 20 65 73 74 61 63 69 A2 6E 20 6E 6F 20 74 69 65 6E 65 20 64 65 bjeto..Esta estación no tiene de 00002B00 72 65 63 68 6F 73 20 70 61 72 61 20 63 72 65 61 72 20 6E 69 20 63 61 6D 62 69 61 72 20 75 6E 61 rechos para crear ni cambiar una 00002B20 20 70 72 6F 70 69 65 64 61 64 20 70 61 72 61 20 65 6C 20 6F 62 6A 65 74 6F 20 65 73 70 65 63 69 propiedad para el objeto especi 00002B40 66 69 63 61 64 6F 2E 00 45 6C 20 74 69 70 6F 20 64 65 20 61 72 63 68 69 76 6F 20 64 65 20 64 61 ficado..El tipo de archivo de da 00002B60 74 6F 73 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6F 20 65 72 61 20 69 6E 63 6F 72 72 65 63 74 6F 2E tos especificado era incorrecto. 00002B80 00 45 6C 20 66 6F 72 6D 61 74 6F 20 64 65 20 61 72 63 68 69 76 6F 20 64 65 20 64 61 74 6F 73 20 .El formato de archivo de datos 00002BA0 63 6F 72 72 65 73 70 6F 6E 64 65 20 61 20 6C 61 20 76 65 72 73 69 A2 6E 20 69 6E 63 6F 72 72 65 corresponde a la versión incorre 00002BC0 63 74 61 2E 00 45 72 72 6F 72 20 64 65 20 6C 65 63 74 75 72 61 20 61 6C 20 69 6E 74 65 6E 74 61 cta..Error de lectura al intenta 00002BE0 72 20 6C 65 65 72 20 75 6E 20 61 72 63 68 69 76 6F 20 64 65 20 64 61 74 6F 73 2E 00 4E 6F 20 73 r leer un archivo de datos..No s 00002C00 65 20 70 75 64 6F 20 6F 62 74 65 6E 65 72 20 69 6E 66 6F 72 6D 61 63 69 A2 6E 20 73 6F 62 72 65 e pudo obtener información sobre 00002C20 20 65 6C 20 6E A3 6D 65 72 6F 20 64 65 20 63 6F 6E 65 78 69 A2 6E 20 25 64 2E 00 45 6C 20 73 74 el número de conexión %d..El st 00002C40 61 63 6B 20 64 65 20 6C 61 20 70 61 6C 65 74 61 20 65 73 74 A0 20 6C 6C 65 6E 6F 2E 00 45 6C 20 ack de la paleta está lleno..El 00002C60 73 74 61 63 6B 20 64 65 20 6C 61 20 70 61 6C 65 74 61 20 65 73 74 A0 20 76 61 63 A1 6F 2E 00 20 stack de la paleta está vacío.. 00002C80 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 49 6E 66 6F 72 6D 65 20 64 65 20 65 72 72 6F Informe de erro 00002CA0 72 65 73 00 50 75 6C 73 65 20 75 6E 61 20 74 65 63 6C 61 20 63 75 61 6E 64 6F 20 65 73 74 82 20 res.Pulse una tecla cuando esté 00002CC0 6C 69 73 74 6F 20 2E 2E 2E 00 4C 61 20 63 6F 6C 61 20 64 65 20 6D 65 6E 73 61 6A 65 73 20 65 73 listo ....La cola de mensajes es 00002CE0 74 A0 20 6C 6C 65 6E 61 2E 00 4F 20 6E 6F 20 68 61 79 20 73 75 66 69 63 69 65 6E 74 65 20 65 73 tá llena..O no hay suficiente es 00002D00 70 61 63 69 6F 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6A 6F 20 64 69 6E A0 6D 69 63 6F 2C 20 6F 20 62 69 65 pacio de trabajo dinámico, o bie 00002D20 6E 2C 20 45 72 72 6F 72 20 64 65 20 45 2F 53 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 70 75 64 6F 20 62 6F 72 72 n, Error de E/S..No se pudo borr 00002D40 61 72 20 65 6C 20 70 61 74 72 A2 6E 20 64 65 20 61 72 63 68 69 76 6F 20 25 73 20 70 75 65 73 74 ar el patrón de archivo %s puest 00002D60 6F 20 71 75 65 20 6F 74 72 61 20 65 73 74 61 63 69 A2 6E 20 65 73 74 A0 20 75 73 61 6E 64 6F 20 o que otra estación está usando 00002D80 61 6C 67 75 6E 6F 73 20 64 65 20 6C 6F 73 20 61 72 63 68 69 76 6F 73 20 64 65 6C 20 64 69 72 65 algunos de los archivos del dire 00002DA0 63 74 6F 72 69 6F 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 70 75 64 6F 20 73 75 70 72 69 6D 69 72 20 65 6C 20 64 ctorio..No se pudo suprimir el d 00002DC0 69 72 65 63 74 6F 72 69 6F 20 25 73 20 70 75 65 73 74 6F 20 71 75 65 20 6F 74 72 61 20 65 73 74 irectorio %s puesto que otra est 00002DE0 61 63 69 A2 6E 20 65 73 74 A0 20 75 73 61 6E 64 6F 20 65 6C 20 64 69 72 65 63 74 6F 72 69 6F 20 ación está usando el directorio 00002E00 65 6E 20 65 73 74 65 20 6D 6F 6D 65 6E 74 6F 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 70 75 64 6F 20 61 A4 61 64 en este momento..No se pudo añad 00002E20 69 72 20 65 6C 20 74 65 78 74 6F 20 61 6C 20 66 69 6E 61 6C 20 64 65 6C 20 61 72 63 68 69 76 6F ir el texto al final del archivo 00002E40 20 64 65 20 63 61 70 74 75 72 61 20 64 65 20 6C 61 20 63 6F 6C 61 20 64 65 20 69 6D 70 72 65 73 de captura de la cola de impres 00002E60 69 A2 6E 20 61 63 74 75 61 6C 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 70 75 64 6F 20 63 61 6D 62 69 61 72 20 6C ión actual..No se pudo cambiar l 00002E80 61 20 63 6F 6E 74 72 61 73 65 A4 61 20 64 65 20 6F 62 6A 65 74 6F 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 70 75 a contraseña de objeto..No se pu 00002EA0 64 6F 20 63 6F 70 69 61 72 20 65 6C 20 61 72 63 68 69 76 6F 20 25 73 20 65 6E 20 65 6C 20 61 72 do copiar el archivo %s en el ar 00002EC0 63 68 69 76 6F 20 25 73 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 70 75 64 6F 20 63 72 65 61 72 20 75 6E 61 20 72 chivo %s..No se pudo crear una r 00002EE0 65 66 65 72 65 6E 63 69 61 20 64 65 20 75 6E 69 64 61 64 20 74 65 6D 70 6F 72 61 6C 2E 00 4E 6F eferencia de unidad temporal..No 00002F00 20 73 65 20 70 75 64 6F 20 65 6C 69 6D 69 6E 61 72 20 6C 61 20 61 73 69 67 6E 61 63 69 A2 6E 20 se pudo eliminar la asignación 00002F20 70 61 72 61 20 6C 61 20 72 65 66 65 72 65 6E 63 69 61 20 64 65 20 75 6E 69 64 61 64 2E 00 4E 6F para la referencia de unidad..No 00002F40 20 73 65 20 70 75 64 6F 20 73 75 70 72 69 6D 69 72 20 65 6C 20 61 72 63 68 69 76 6F 20 25 73 20 se pudo suprimir el archivo %s 00002F60 64 65 62 69 64 6F 20 61 20 71 75 65 20 65 6C 20 61 72 63 68 69 76 6F 20 65 73 74 A0 20 65 6E 20 debido a que el archivo está en 00002F80 75 73 6F 20 6F 20 65 73 74 A0 20 65 6E 20 63 6F 6C 61 20 70 61 72 61 20 73 75 20 69 6D 70 72 65 uso o está en cola para su impre 00002FA0 73 69 A2 6E 2E 00 4C 61 20 75 6E 69 64 61 64 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 61 20 6E 6F 20 sión..La unidad especificada no 00002FC0 65 73 20 76 A0 6C 69 64 61 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 68 61 6C 6C A2 20 65 6C 20 64 69 72 65 63 74 es válida..No se halló el direct 00002FE0 6F 72 69 6F 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6F 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 68 61 6C 6C A2 20 65 orio especificado..No se halló e 00003000 6C 20 73 65 72 76 69 64 6F 72 20 25 73 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 6C 6F 67 72 A2 20 6F 62 74 65 6E l servidor %s..No se logró obten 00003020 65 72 20 6C 6F 73 20 76 61 6C 6F 72 65 73 20 70 6F 72 20 64 65 66 65 63 74 6F 20 64 65 20 6C 61 er los valores por defecto de la 00003040 20 69 6D 70 72 65 73 6F 72 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 61 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 68 impresora especificada..No se h 00003060 61 6C 6C A2 20 6C 61 20 69 6D 70 72 65 73 6F 72 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 61 20 65 alló la impresora especificada e 00003080 6E 20 65 6C 20 73 65 72 76 69 64 6F 72 20 64 65 20 64 65 73 74 69 6E 6F 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 n el servidor de destino..No se 000030A0 70 75 64 6F 20 6F 62 74 65 6E 65 72 20 69 6E 66 6F 72 6D 61 63 69 A2 6E 20 61 63 65 72 63 61 20 pudo obtener información acerca 000030C0 64 65 6C 20 73 65 72 76 69 64 6F 72 20 64 65 20 70 72 65 66 65 72 65 6E 63 69 61 2E 00 45 6C 20 del servidor de preferencia..El 000030E0 73 69 73 74 65 6D 61 20 6E 6F 20 70 75 64 6F 20 6F 62 74 65 6E 65 72 20 6C 61 73 20 76 A1 61 73 sistema no pudo obtener las vías 00003100 20 64 65 20 54 72 75 73 74 65 65 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6F 72 69 6F 20 6E 69 20 65 6C 20 de Trustee de directorio ni el 00003120 6E 69 76 65 6C 20 64 65 20 61 63 63 65 73 6F 20 64 65 20 49 44 20 64 65 6C 20 6F 62 6A 65 74 6F nivel de acceso de ID del objeto 00003140 20 25 6C 78 20 65 6E 20 65 6C 20 76 6F 6C 75 6D 65 6E 20 25 64 2E 00 4C 61 20 72 65 66 65 72 65 %lx en el volumen %d..La refere 00003160 6E 63 69 61 20 64 65 20 6C 61 20 75 6E 69 64 61 64 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 61 20 6E ncia de la unidad especificada n 00003180 6F 20 65 73 20 76 A0 6C 69 64 61 2E 00 45 6C 20 6E A3 6D 65 72 6F 20 64 65 20 76 6F 6C 75 6D 65 o es válida..El número de volume 000031A0 6E 20 25 64 20 65 73 74 A0 20 66 75 65 72 61 20 64 65 6C 20 72 61 6E 67 6F 20 28 30 20 2D 20 6E n %d está fuera del rango (0 - n 000031C0 29 2C 20 64 6F 6E 64 65 20 6E 20 65 73 20 65 6C 20 6E A3 6D 65 72 6F 20 6D A0 78 69 6D 6F 20 64 ), donde n es el número máximo d 000031E0 65 20 76 6F 6C 75 6D 65 6E 20 61 6C 20 71 75 65 20 65 6C 20 73 65 72 76 69 64 6F 72 20 62 72 69 e volumen al que el servidor bri 00003200 6E 64 61 20 73 6F 70 6F 72 74 65 2E 00 45 6C 20 73 65 72 76 69 64 6F 72 20 65 73 70 65 63 69 66 nda soporte..El servidor especif 00003220 69 63 61 64 6F 20 25 73 20 6E 6F 20 65 73 74 A0 20 69 6E 74 65 72 63 6F 6E 65 63 74 61 64 6F 2E icado %s no está interconectado. 00003240 00 55 73 74 65 64 20 6E 6F 20 63 75 65 6E 74 61 20 63 6F 6E 20 64 65 72 65 63 68 6F 73 20 70 61 .Usted no cuenta con derechos pa 00003260 72 61 20 63 61 6D 62 69 61 72 20 65 6C 20 6D 6F 64 6F 20 64 65 6C 20 61 72 63 68 69 76 6F 20 25 ra cambiar el modo del archivo % 00003280 73 2E 00 55 73 74 65 64 20 6E 6F 20 63 75 65 6E 74 61 20 63 6F 6E 20 64 65 72 65 63 68 6F 73 20 s..Usted no cuenta con derechos 000032A0 70 61 72 61 20 63 72 65 61 72 20 65 6C 20 64 69 72 65 63 74 6F 72 69 6F 20 25 73 2E 00 45 6C 20 para crear el directorio %s..El 000032C0 64 69 72 65 63 74 6F 72 69 6F 20 25 73 20 79 61 20 65 78 69 73 74 65 2E 00 4F 20 62 69 65 6E 20 directorio %s ya existe..O bien 000032E0 6C 61 20 63 6F 6C 61 20 64 65 20 69 6D 70 72 65 73 69 A2 6E 20 65 73 74 A0 20 6C 6C 65 6E 61 20 la cola de impresión está llena 00003300 6F 20 6C 61 20 69 6D 70 72 65 73 6F 72 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 61 20 6E 6F 20 65 o la impresora especificada no e 00003320 78 69 73 74 65 2E 20 49 6E 74 65 6E 74 65 20 69 6D 70 72 69 6D 69 72 20 6C 6F 73 20 61 72 63 68 xiste. Intente imprimir los arch 00003340 69 76 6F 73 20 65 6E 20 6F 74 72 6F 20 6D 6F 6D 65 6E 74 6F 2E 00 45 6C 20 73 69 73 74 65 6D 61 ivos en otro momento..El sistema 00003360 20 6E 6F 20 70 75 65 64 65 20 72 65 63 6F 6E 6F 63 65 72 20 6C 61 20 66 65 63 68 61 2C 20 70 6F no puede reconocer la fecha, po 00003380 73 69 62 6C 65 6D 65 6E 74 65 20 64 65 62 69 64 6F 20 61 20 71 75 65 20 65 6C 20 6E A3 6D 65 72 siblemente debido a que el númer 000033A0 6F 20 64 65 20 64 A1 61 20 65 78 63 65 64 65 20 6C 61 20 63 61 6E 74 69 64 61 64 20 64 65 20 64 o de día excede la cantidad de d 000033C0 A1 61 73 20 64 65 20 75 6E 20 6D 65 73 2E 00 45 6C 20 73 69 73 74 65 6D 61 20 68 61 6C 6C A2 20 ías de un mes..El sistema halló 000033E0 70 61 72 A0 6D 65 74 72 6F 73 20 6E 6F 20 76 A0 6C 69 64 6F 73 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 70 75 64 parámetros no válidos..No se pud 00003400 6F 20 6C 6F 63 61 6C 69 7A 61 72 20 6C 61 20 76 A1 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 61 2E o localizar la vía especificada. 00003420 00 4C 61 20 75 6E 69 64 61 64 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 61 20 65 6E 20 6C 61 20 76 A1 .La unidad especificada en la ví 00003440 61 20 25 73 20 6E 6F 20 65 73 20 75 6E 61 20 75 6E 69 64 61 64 20 6C 6F 63 61 6C 2E 00 45 6C 20 a %s no es una unidad local..El 00003460 64 65 73 74 69 6E 6F 20 79 20 6C 61 20 76 A1 61 20 73 6F 6E 20 75 6E 69 64 61 64 65 73 20 6C 6F destino y la vía son unidades lo 00003480 63 61 6C 65 73 20 64 69 66 65 72 65 6E 74 65 73 2E 00 45 6C 20 76 61 6C 6F 72 20 64 65 62 65 20 cales diferentes..El valor debe 000034A0 65 73 74 61 72 20 63 6F 6D 70 72 65 6E 64 69 64 6F 20 65 6E 74 72 65 20 25 64 20 79 20 25 64 2C estar comprendido entre %d y %d, 000034C0 20 69 6E 63 6C 75 73 69 76 65 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 68 61 6C 6C A2 20 65 6C 20 76 6F 6C 75 6D inclusive..No se halló el volum 000034E0 65 6E 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6F 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 68 61 6C 6C A2 20 65 6C 20 en especificado..No se halló el 00003500 65 6E 74 6F 72 6E 6F 20 44 4F 53 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 68 61 6C 6C A2 20 6C 61 20 76 61 72 69 entorno DOS..No se halló la vari 00003520 61 62 6C 65 20 64 65 20 65 6E 74 6F 72 6E 6F 20 25 73 20 65 6E 20 65 6C 20 65 6E 74 6F 72 6E 6F able de entorno %s en el entorno 00003540 20 44 4F 53 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 72 65 63 69 62 69 A2 20 6E 69 6E 67 A3 6E 20 65 72 72 6F 72 DOS..No se recibió ningún error 00003560 20 64 65 20 65 73 74 61 20 6C 6C 61 6D 61 64 61 20 64 65 20 66 75 6E 63 69 A2 6E 2E 00 4E 6F 20 de esta llamada de función..No 00003580 65 73 20 76 A0 6C 69 64 6F 20 65 6C 20 6E A3 6D 65 72 6F 20 64 65 20 63 6F 6E 65 78 69 A2 6E 20 es válido el número de conexión 000035A0 25 64 2E 00 45 6C 20 6E 75 65 76 6F 20 65 6E 74 6F 72 6E 6F 20 65 73 20 6D A0 73 20 67 72 61 6E %d..El nuevo entorno es más gran 000035C0 64 65 20 71 75 65 20 65 6C 20 74 61 6D 61 A4 6F 20 6D A0 78 69 6D 6F 20 64 69 73 70 6F 6E 69 62 de que el tamaño máximo disponib 000035E0 6C 65 2E 20 4C 61 20 6E 75 65 76 61 20 76 61 72 69 61 62 6C 65 20 65 73 20 25 73 2E 00 4E 6F 20 le. La nueva variable es %s..No 00003600 73 65 20 68 61 6C 6C A2 20 65 6C 20 73 65 72 76 69 64 6F 72 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 se halló el servidor especificad 00003620 6F 20 65 6E 20 6C 61 20 76 A1 61 20 25 73 2E 00 45 6C 20 73 65 72 76 69 64 6F 72 20 65 73 70 65 o en la vía %s..El servidor espe 00003640 63 69 66 69 63 61 64 6F 20 65 6E 20 6C 61 20 76 A1 61 20 25 73 20 6E 6F 20 65 73 74 A0 20 69 6E cificado en la vía %s no está in 00003660 74 65 72 63 6F 6E 65 63 74 61 64 6F 2E 00 4C 61 20 75 6E 69 64 61 64 20 25 63 20 6E 6F 20 65 73 terconectado..La unidad %c no es 00003680 20 75 6E 61 20 75 6E 69 64 61 64 20 6C 6F 63 61 6C 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 68 61 6C 6C A2 20 6C una unidad local..No se halló l 000036A0 61 20 49 44 20 64 65 20 6F 62 6A 65 74 6F 20 25 6C 78 20 65 6E 20 65 6C 20 42 69 6E 64 65 72 79 a ID de objeto %lx en el Bindery 000036C0 20 64 65 6C 20 73 65 72 76 69 64 6F 72 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 70 75 64 6F 20 6F 62 74 65 6E 65 del servidor..No se pudo obtene 000036E0 72 20 65 6C 20 6E 6F 6D 62 72 65 20 64 65 20 6C 61 20 49 44 20 64 65 20 6F 62 6A 65 74 6F 20 25 r el nombre de la ID de objeto % 00003700 6C 78 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 70 75 64 6F 20 61 A4 61 64 69 72 20 6C 61 20 6E 75 65 76 61 20 70 lx..No se pudo añadir la nueva p 00003720 72 6F 70 69 65 64 61 64 20 61 6C 20 6F 62 6A 65 74 6F 20 42 69 6E 64 65 72 79 20 25 73 2E 20 4C ropiedad al objeto Bindery %s. L 00003740 61 20 6E 75 65 76 61 20 70 72 6F 70 69 65 64 61 64 20 65 72 61 20 25 73 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 a nueva propiedad era %s..No se 00003760 70 75 64 6F 20 61 73 69 67 6E 61 72 20 6D 65 6D 6F 72 69 61 20 61 64 69 63 69 6F 6E 61 6C 20 70 pudo asignar memoria adicional p 00003780 61 72 61 20 65 6C 20 65 6C 65 6D 65 6E 74 6F 20 25 73 20 65 6E 20 6C 61 20 6C 69 73 74 61 20 61 ara el elemento %s en la lista a 000037A0 63 74 75 61 6C 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 70 75 64 6F 20 6F 62 74 65 6E 65 72 20 65 6C 20 65 73 74 ctual..No se pudo obtener el est 000037C0 61 64 6F 20 64 65 20 6C 61 20 69 6D 70 72 65 73 6F 72 61 20 25 64 2E 00 43 61 6D 70 6F 20 64 65 ado de la impresora %d..Campo de 000037E0 20 66 6F 72 6D 75 6C 61 72 69 6F 00 4E 6F 20 73 65 20 70 75 64 6F 20 61 73 69 67 6E 61 72 20 6D formulario.No se pudo asignar m 00003800 65 6D 6F 72 69 61 20 61 64 69 63 69 6F 6E 61 6C 20 70 61 72 61 20 61 A4 61 64 69 72 20 75 6E 20 emoria adicional para añadir un 00003820 63 61 6D 70 6F 20 65 6E 20 65 6C 20 66 6F 72 6D 75 6C 61 72 69 6F 20 61 63 74 75 61 6C 2E 00 4E campo en el formulario actual..N 00003840 6F 20 73 65 20 70 75 64 6F 20 61 A4 61 64 69 72 20 6C 61 20 49 44 20 64 65 20 74 72 75 73 74 65 o se pudo añadir la ID de truste 00003860 65 20 25 6C 78 20 65 6E 20 65 6C 20 64 69 72 65 63 74 6F 72 69 6F 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 e %lx en el directorio especific 00003880 61 64 6F 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 70 75 64 6F 20 73 75 70 72 69 6D 69 72 20 6C 61 20 49 44 20 64 ado..No se pudo suprimir la ID d 000038A0 65 20 74 72 75 73 74 65 65 20 25 6C 78 20 64 65 6C 20 64 69 72 65 63 74 6F 72 69 6F 20 65 73 70 e trustee %lx del directorio esp 000038C0 65 63 69 66 69 63 61 64 6F 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 70 75 64 6F 20 65 78 70 6C 6F 72 61 72 20 65 ecificado..No se pudo explorar e 000038E0 6C 20 64 69 72 65 63 74 6F 72 69 6F 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6F 20 65 6E 20 62 75 73 l directorio especificado en bus 00003900 63 61 20 64 65 20 73 75 73 20 54 72 75 73 74 65 65 73 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 70 75 64 6F 20 6F ca de sus Trustees..No se pudo o 00003920 62 74 65 6E 65 72 20 65 6C 20 6E A3 6D 65 72 6F 20 64 65 20 73 65 72 76 69 64 6F 72 20 64 65 20 btener el número de servidor de 00003940 6C 61 20 75 6E 69 64 61 64 20 25 63 2E 00 45 72 72 6F 72 20 6D 69 65 6E 74 72 61 73 20 73 65 20 la unidad %c..Error mientras se 00003960 63 6F 70 69 61 62 61 20 65 6C 20 61 72 63 68 69 76 6F 20 25 73 20 65 6E 20 65 6C 20 61 72 63 68 copiaba el archivo %s en el arch 00003980 69 76 6F 20 25 73 2E 0A 53 65 20 63 6F 70 69 61 72 6F 6E 20 25 6C 75 20 62 79 74 65 73 20 64 65 ivo %s.◙Se copiaron %lu bytes de 000039A0 20 6C 6F 73 20 25 6C 75 20 62 79 74 65 73 20 70 65 64 69 64 6F 73 2E 00 45 6C 20 66 6F 72 6D 61 los %lu bytes pedidos..El forma 000039C0 74 6F 20 64 65 20 68 6F 72 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6F 20 6E 6F 20 65 73 20 76 A0 to de hora especificado no es vá 000039E0 6C 69 64 6F 2E 00 4C 61 20 72 75 74 69 6E 61 20 64 65 20 65 64 69 63 69 A2 6E 20 64 65 20 63 61 lido..La rutina de edición de ca 00003A00 6D 70 6F 73 20 64 65 76 6F 6C 76 69 A2 20 75 6E 20 63 A2 64 69 67 6F 20 6E 6F 20 76 A0 6C 69 64 mpos devolvió un código no válid 00003A20 6F 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 70 75 64 6F 20 72 65 6E 6F 6D 62 72 61 72 20 65 6C 20 61 72 63 68 69 o..No se pudo renombrar el archi 00003A40 76 6F 20 25 73 20 61 20 25 73 20 64 65 62 69 64 6F 20 61 20 71 75 65 20 6E 6F 20 65 78 69 73 74 vo %s a %s debido a que no exist 00003A60 65 20 6C 61 20 76 A1 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 61 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 70 75 64 e la vía especificada..No se pud 00003A80 6F 20 72 65 6E 6F 6D 62 72 61 72 20 65 6C 20 61 72 63 68 69 76 6F 20 25 73 20 61 20 25 73 20 64 o renombrar el archivo %s a %s d 00003AA0 65 62 69 64 6F 20 61 20 71 75 65 20 79 61 20 65 78 69 73 74 65 20 75 6E 20 61 72 63 68 69 76 6F ebido a que ya existe un archivo 00003AC0 20 63 6F 6E 20 65 6C 20 6D 69 73 6D 6F 20 6E 6F 6D 62 72 65 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 70 75 64 6F con el mismo nombre..No se pudo 00003AE0 20 72 65 6E 6F 6D 62 72 61 72 20 65 6C 20 61 72 63 68 69 76 6F 20 25 73 20 61 20 25 73 20 64 65 renombrar el archivo %s a %s de 00003B00 62 69 64 6F 20 61 20 71 75 65 20 65 6C 20 61 72 63 68 69 76 6F 20 65 73 74 A0 20 65 6E 20 75 73 bido a que el archivo está en us 00003B20 6F 20 65 6E 20 65 73 74 65 20 6D 6F 6D 65 6E 74 6F 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 70 75 64 6F 20 72 65 o en este momento..No se pudo re 00003B40 6E 6F 6D 62 72 61 72 20 65 6C 20 61 72 63 68 69 76 6F 20 25 73 20 61 20 25 73 20 64 65 62 69 64 nombrar el archivo %s a %s debid 00003B60 6F 20 61 20 71 75 65 20 6C 61 20 72 65 66 65 72 65 6E 63 69 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6F o a que la referencia de directo 00003B80 72 69 6F 20 6E 6F 20 65 72 61 20 76 A0 6C 69 64 61 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 70 75 64 6F 20 72 65 rio no era válida..No se pudo re 00003BA0 6E 6F 6D 62 72 61 72 20 65 6C 20 61 72 63 68 69 76 6F 20 25 73 20 61 20 25 73 20 64 65 62 69 64 nombrar el archivo %s a %s debid 00003BC0 6F 20 61 20 71 75 65 20 65 6C 20 6E 6F 6D 62 72 65 20 6E 75 65 76 6F 20 6E 6F 20 65 73 20 76 A0 o a que el nombre nuevo no es vá 00003BE0 6C 69 64 6F 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 70 75 64 6F 20 72 65 6E 6F 6D 62 72 61 72 20 65 6C 20 61 72 lido..No se pudo renombrar el ar 00003C00 63 68 69 76 6F 20 25 73 20 61 20 25 73 20 64 65 62 69 64 6F 20 61 20 71 75 65 20 65 73 74 61 20 chivo %s a %s debido a que esta 00003C20 65 73 74 61 63 69 A2 6E 20 6E 6F 20 63 75 65 6E 74 61 20 63 6F 6E 20 70 72 69 76 69 6C 65 67 69 estación no cuenta con privilegi 00003C40 6F 73 20 70 61 72 61 20 72 65 6E 6F 6D 62 72 61 72 20 61 72 63 68 69 76 6F 73 20 65 6E 20 65 6C os para renombrar archivos en el 00003C60 20 64 69 72 65 63 74 6F 72 69 6F 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 70 75 64 6F 20 72 65 6E 6F 6D 62 72 61 directorio..No se pudo renombra 00003C80 72 20 65 6C 20 61 72 63 68 69 76 6F 20 25 73 20 61 20 25 73 20 64 65 62 69 64 6F 20 61 20 71 75 r el archivo %s a %s debido a qu 00003CA0 65 20 65 6C 20 73 65 72 76 69 64 6F 72 20 74 69 65 6E 65 20 65 6C 20 65 73 70 61 63 69 6F 20 64 e el servidor tiene el espacio d 00003CC0 65 20 74 72 61 62 61 6A 6F 20 64 69 6E A0 6D 69 63 6F 20 61 67 6F 74 61 64 6F 2E 00 61 6D 00 70 e trabajo dinámico agotado..am.p 00003CE0 6D 00 4E 6F 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 6D 6F 64 69 66 69 63 61 72 20 65 73 74 65 20 63 61 6D m.No se puede modificar este cam 00003D00 70 6F 2E 00 47 75 61 72 64 61 72 20 79 20 73 61 6C 69 72 00 43 61 6E 63 65 6C 61 72 20 79 20 73 po..Guardar y salir.Cancelar y s 00003D20 61 6C 69 72 00 4E 6F 20 73 61 6C 69 72 00 43 6F 6D 70 72 6F 62 61 72 20 73 61 6C 69 64 61 20 64 alir.No salir.Comprobar salida d 00003D40 65 20 63 61 6D 70 6F 00 43 6F 6D 70 72 6F 62 61 72 20 73 61 6C 69 64 61 20 64 65 20 66 6F 72 6D e campo.Comprobar salida de form 00003D60 75 6C 61 72 69 6F 00 25 73 20 70 72 6F 64 75 6A 6F 20 65 6C 20 65 72 72 6F 72 20 25 64 2E 00 4C ulario.%s produjo el error %d..L 00003D80 61 20 76 A1 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 61 20 6E 6F 20 65 78 69 73 74 65 2E 00 45 6C a vía especificada no existe..El 00003DA0 20 6E 6F 6D 62 72 65 20 64 65 20 73 65 72 76 69 64 6F 72 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6F nombre de servidor especificado 00003DC0 20 6E 6F 20 65 73 20 76 A0 6C 69 64 6F 2E 00 45 6C 20 6E 6F 6D 62 72 65 20 64 65 20 76 6F 6C 75 no es válido..El nombre de volu 00003DE0 6D 65 6E 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6F 20 6E 6F 20 65 73 20 76 A0 6C 69 64 6F 2E 00 55 men especificado no es válido..U 00003E00 73 74 65 64 20 6E 6F 20 65 73 74 A0 20 63 6F 6E 65 63 74 61 64 6F 20 61 6C 20 73 65 72 76 69 64 sted no está conectado al servid 00003E20 6F 72 20 25 73 2E 00 45 6C 20 73 65 72 76 69 64 6F 72 20 64 65 20 4E 65 74 57 61 72 65 20 25 73 or %s..El servidor de NetWare %s 00003E40 20 65 73 20 64 65 73 63 6F 6E 6F 63 69 64 6F 2E 00 55 6E 69 64 61 64 20 25 63 3A 20 6E 6F 20 65 es desconocido..Unidad %c: no e 00003E60 73 20 76 A0 6C 69 64 61 2E 00 53 A2 6C 6F 20 65 73 20 70 6F 73 69 62 6C 65 20 73 65 6C 65 63 63 s válida..Sólo es posible selecc 00003E80 69 6F 6E 61 72 20 64 69 72 65 63 74 6F 72 69 6F 73 20 6C 6F 63 61 6C 65 73 2E 00 53 A2 6C 6F 20 ionar directorios locales..Sólo 00003EA0 65 73 20 70 6F 73 69 62 6C 65 20 73 65 6C 65 63 63 69 6F 6E 61 72 20 64 69 72 65 63 74 6F 72 69 es posible seleccionar directori 00003EC0 6F 73 20 64 65 20 72 65 64 2E 00 53 A2 6C 6F 20 65 73 74 A0 20 70 65 72 6D 69 74 69 64 61 20 6C os de red..Sólo está permitida l 00003EE0 61 20 75 6E 69 64 61 64 20 6C 6F 63 61 6C 20 25 63 3A 2E 00 53 A2 6C 6F 20 73 65 20 70 65 72 6D a unidad local %c:..Sólo se perm 00003F00 69 74 65 6E 20 64 69 72 65 63 74 6F 72 69 6F 73 20 65 6E 20 65 6C 20 73 65 72 76 69 64 6F 72 20 iten directorios en el servidor 00003F20 25 73 2E 00 4E 6F 20 65 78 69 73 74 65 20 65 6C 20 76 6F 6C 75 6D 65 6E 20 25 73 2E 00 4E 6F 20 %s..No existe el volumen %s..No 00003F40 70 75 65 64 65 20 63 61 6D 62 69 61 72 20 75 73 75 61 72 69 6F 73 20 65 6E 20 75 6E 61 20 75 6E puede cambiar usuarios en una un 00003F60 69 64 61 64 20 6C 6F 63 61 6C 2E 00 4E 6F 20 70 75 65 64 65 20 64 65 73 63 6F 6E 65 63 74 61 72 idad local..No puede desconectar 00003F80 73 65 20 64 65 20 75 6E 61 20 75 6E 69 64 61 64 20 6C 6F 63 61 6C 2E 00 44 69 72 65 63 74 6F 72 se de una unidad local..Director 00003FA0 69 6F 73 20 64 65 20 72 65 64 00 44 69 72 65 63 74 6F 72 69 6F 73 20 6C 6F 63 61 6C 65 73 00 28 ios de red.Directorios locales.( 00003FC0 55 6E 69 64 61 64 20 6C 6F 63 61 6C 29 00 53 65 72 76 69 64 6F 72 65 73 2F 55 6E 69 64 61 64 65 Unidad local).Servidores/Unidade 00003FE0 73 20 6C 6F 63 61 6C 65 73 20 64 65 20 4E 65 74 57 61 72 65 00 56 6F 6C A3 6D 65 6E 65 73 00 53 s locales de NetWare.Volúmenes.S 00004000 65 20 64 65 6E 65 67 A2 20 65 6C 20 61 63 63 65 73 6F 2E 00 53 65 20 64 65 6E 65 67 A2 20 65 6C e denegó el acceso..Se denegó el 00004020 20 61 63 63 65 73 6F 20 61 6C 20 73 65 72 76 69 64 6F 72 2E 00 4E 6F 20 70 75 65 64 65 20 63 61 acceso al servidor..No puede ca 00004040 6D 62 69 61 72 20 65 6C 20 75 73 75 61 72 69 6F 20 70 6F 72 20 64 65 66 65 63 74 6F 2E 00 4E 6F mbiar el usuario por defecto..No 00004060 20 70 75 65 64 65 20 64 65 73 63 6F 6E 65 63 74 61 72 73 65 20 64 65 6C 20 73 65 72 76 69 64 6F puede desconectarse del servido 00004080 72 20 70 6F 72 20 64 65 66 65 63 74 6F 2E 00 53 65 72 76 69 64 6F 72 20 64 65 20 4E 65 74 57 61 r por defecto..Servidor de NetWa 000040A0 72 65 20 20 20 55 73 75 61 72 69 6F 00 A8 53 61 6C 69 72 20 64 65 20 6C 6F 73 20 73 65 72 76 69 re Usuario.¿Salir de los servi 000040C0 64 6F 72 65 73 20 6D 61 72 63 61 64 6F 73 3F 00 A8 53 61 6C 69 72 20 64 65 6C 20 73 65 72 76 69 dores marcados?.¿Salir del servi 000040E0 64 6F 72 3F 00 55 73 74 65 64 20 79 61 20 65 73 74 A0 20 63 6F 6E 65 63 74 61 64 6F 20 61 20 6C dor?.Usted ya está conectado a l 00004100 61 20 63 61 6E 74 69 64 61 64 20 6D A0 78 69 6D 61 20 64 65 20 73 65 72 76 69 64 6F 72 65 73 2E a cantidad máxima de servidores. 00004120 00 4E 6F 6D 62 72 65 20 6E 75 65 76 6F 20 64 65 20 75 73 75 61 72 69 6F 3A 20 00 55 6E 69 64 61 .Nombre nuevo de usuario: .Unida 00004140 64 20 64 65 20 72 65 64 00 65 6E 20 65 6C 20 53 65 72 76 69 64 6F 72 20 4E 65 74 57 61 72 65 00 d de red.en el Servidor NetWare. 00004160 43 6F 6E 65 78 69 A2 6E 00 4F 74 72 6F 73 20 73 65 72 76 69 64 6F 72 65 73 20 4E 65 74 57 61 72 Conexión.Otros servidores NetWar 00004180 65 00 43 6F 6E 74 72 61 73 65 A4 61 3A 20 00 55 73 75 61 72 69 6F 00 4E 6F 6D 62 72 65 20 64 65 e.Contraseña: .Usuario.Nombre de 000041A0 20 75 73 75 61 72 69 6F 3A 20 00 45 6C 20 64 69 72 65 63 74 6F 72 69 6F 20 65 73 70 65 63 69 66 usuario: .El directorio especif 000041C0 69 63 61 64 6F 20 6E 6F 20 65 78 69 73 74 65 2E 00 45 6C 20 76 61 6C 6F 72 20 64 65 62 65 20 65 icado no existe..El valor debe e 000041E0 73 74 61 72 20 63 6F 6D 70 72 65 6E 64 69 64 6F 20 65 6E 74 72 65 20 25 6C 64 20 79 20 25 6C 64 star comprendido entre %ld y %ld 00004200 2C 20 69 6E 63 6C 75 73 69 76 65 2E 00 45 6C 20 76 61 6C 6F 72 20 64 65 62 65 20 65 73 74 61 72 , inclusive..El valor debe estar 00004220 20 63 6F 6D 70 72 65 6E 64 69 64 6F 20 65 6E 74 72 65 20 25 75 20 79 20 25 75 2C 20 69 6E 63 6C comprendido entre %u y %u, incl 00004240 75 73 69 76 65 2E 00 4D 61 72 63 61 72 20 70 61 74 72 A2 6E 3A 20 00 44 65 73 6D 61 72 63 61 72 usive..Marcar patrón: .Desmarcar 00004260 20 70 61 74 72 A2 6E 3A 20 00 45 6C 20 76 61 6C 6F 72 20 64 65 62 65 20 65 73 74 61 72 20 63 6F patrón: .El valor debe estar co 00004280 6D 70 72 65 6E 64 69 64 6F 20 65 6E 74 72 65 20 25 73 20 79 20 25 73 2C 20 69 6E 63 6C 75 73 69 mprendido entre %s y %s, inclusi 000042A0 76 65 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 70 65 72 6D 69 74 65 6E 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 64 65 ve..No se permiten caracteres de 000042C0 20 63 6F 6E 74 72 6F 6C 20 65 6E 20 6C 61 73 20 63 6F 6E 74 72 61 73 65 A4 61 73 2E 00 56 65 72 control en las contraseñas..Ver 000042E0 73 69 6F 6E 20 33 2E 30 20 43 6F 6D 70 69 6C 65 72 20 52 65 71 75 69 72 65 64 00 45 6C 20 73 69 sion 3.0 Compiler Required.El si 00004300 73 74 65 6D 61 20 6E 6F 20 70 75 64 6F 20 62 75 73 63 61 72 20 65 6E 20 65 6C 20 61 72 63 68 69 stema no pudo buscar en el archi 00004320 76 6F 20 64 65 20 6F 72 69 67 65 6E 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 70 75 64 6F 20 6C 65 65 72 20 75 6E vo de origen..No se pudo leer un 00004340 20 72 65 67 69 73 74 72 6F 20 64 65 6C 20 61 72 63 68 69 76 6F 20 64 65 20 6F 72 69 67 65 6E 2E registro del archivo de origen. 00004360 00 45 6C 20 73 69 73 74 65 6D 61 20 6E 6F 20 70 75 64 6F 20 65 73 63 72 69 62 69 72 20 65 6E 20 .El sistema no pudo escribir en 00004380 65 6C 20 61 72 63 68 69 76 6F 20 74 65 6D 70 6F 72 61 6C 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 61 73 69 67 6E el archivo temporal..No se asign 000043A0 A2 20 61 64 65 63 75 61 64 61 6D 65 6E 74 65 20 6C 61 20 64 65 73 63 72 69 70 63 69 A2 6E 20 64 ó adecuadamente la descripción d 000043C0 65 20 74 65 63 6C 61 20 70 61 72 61 20 6C 61 20 74 65 63 6C 61 20 64 65 20 66 75 6E 63 69 A2 6E e tecla para la tecla de función 000043E0 20 25 64 2E 00 4D 61 72 63 61 72 20 70 61 74 72 A2 6E 2E 00 44 65 73 6D 61 72 63 61 72 20 70 61 %d..Marcar patrón..Desmarcar pa 00004400 74 72 A2 6E 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 70 75 64 6F 20 61 6E 75 6C 61 72 20 65 6C 20 65 6E 6C 61 63 trón..No se pudo anular el enlac 00004420 65 20 64 65 6C 20 61 72 63 68 69 76 6F 20 25 73 20 64 65 62 69 64 6F 20 61 20 71 75 65 20 6E 6F e del archivo %s debido a que no 00004440 20 73 65 20 68 61 6C 6C A2 20 65 6C 20 61 72 63 68 69 76 6F 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 70 75 64 6F se halló el archivo..No se pudo 00004460 20 61 6E 75 6C 61 72 20 65 6C 20 65 6E 6C 61 63 65 20 64 65 6C 20 61 72 63 68 69 76 6F 20 25 73 anular el enlace del archivo %s 00004480 20 64 65 62 69 64 6F 20 61 20 71 75 65 20 6E 6F 20 73 65 20 68 61 6C 6C A2 20 6C 61 20 76 A1 61 debido a que no se halló la vía 000044A0 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 70 75 64 6F 20 61 6E 75 6C 61 72 20 65 6C 20 65 6E 6C 61 63 65 20 64 65 ..No se pudo anular el enlace de 000044C0 6C 20 61 72 63 68 69 76 6F 20 25 73 20 64 65 62 69 64 6F 20 61 20 71 75 65 20 73 65 20 64 65 6E l archivo %s debido a que se den 000044E0 65 67 A2 20 65 6C 20 61 63 63 65 73 6F 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 70 75 64 6F 20 6F 62 74 65 6E 65 egó el acceso..No se pudo obtene 00004500 72 20 6C 61 20 69 6E 66 6F 72 6D 61 63 69 A2 6E 20 64 65 20 70 61 A1 73 20 64 65 20 44 4F 53 20 r la información de país de DOS 00004520 64 65 62 69 64 6F 20 61 20 71 75 65 20 6E 6F 20 73 65 20 68 61 6C 6C A2 20 65 6C 20 61 72 63 68 debido a que no se halló el arch 00004540 69 76 6F 20 67 65 73 74 6F 72 20 64 65 6C 20 74 65 63 6C 61 64 6F 20 61 6C 74 65 72 6E 61 74 69 ivo gestor del teclado alternati 00004560 76 6F 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 70 75 64 6F 20 72 65 6E 6F 6D 62 72 61 72 20 65 6C 20 61 72 63 68 vo..No se pudo renombrar el arch 00004580 69 76 6F 20 25 73 20 61 20 25 73 20 64 65 62 69 64 6F 20 61 20 71 75 65 20 6E 6F 20 73 65 20 68 ivo %s a %s debido a que no se h 000045A0 61 6C 6C A2 20 65 6C 20 61 72 63 68 69 76 6F 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 70 75 64 6F 20 72 65 6E 6F alló el archivo..No se pudo reno 000045C0 6D 62 72 61 72 20 65 6C 20 61 72 63 68 69 76 6F 20 25 73 20 61 20 25 73 20 20 64 65 62 69 64 6F mbrar el archivo %s a %s debido 000045E0 20 61 20 71 75 65 20 6E 6F 20 73 65 20 68 61 6C 6C A2 20 6C 61 20 76 A1 61 2E 00 4E 6F 20 73 65 a que no se halló la vía..No se 00004600 20 70 75 64 6F 20 72 65 6E 6F 6D 62 72 61 72 20 65 6C 20 61 72 63 68 69 76 6F 20 25 73 20 61 20 pudo renombrar el archivo %s a 00004620 25 73 20 64 65 62 69 64 6F 20 61 20 71 75 65 20 73 65 20 64 65 6E 65 67 A2 20 65 6C 20 61 63 63 %s debido a que se denegó el acc 00004640 65 73 6F 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 70 75 64 6F 20 72 65 6E 6F 6D 62 72 61 72 20 65 6C 20 61 72 63 eso..No se pudo renombrar el arc 00004660 68 69 76 6F 20 25 73 20 61 20 25 73 20 64 65 62 69 64 6F 20 61 20 71 75 65 20 6C 6F 73 20 64 69 hivo %s a %s debido a que los di 00004680 73 70 6F 73 69 74 69 76 6F 73 20 64 65 20 64 65 73 74 69 6E 6F 20 6E 6F 20 65 72 61 6E 20 6C 6F spositivos de destino no eran lo 000046A0 73 20 6D 69 73 6D 6F 73 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 70 75 64 6F 20 64 75 70 6C 69 63 61 72 20 6C 61 s mismos..No se pudo duplicar la 000046C0 20 72 65 66 65 72 65 6E 63 69 61 20 64 65 20 61 72 63 68 69 76 6F 20 64 65 62 69 64 6F 20 61 20 referencia de archivo debido a 000046E0 71 75 65 20 68 61 79 20 64 65 6D 61 73 69 61 64 6F 73 20 61 72 63 68 69 76 6F 73 20 61 62 69 65 que hay demasiados archivos abie 00004700 72 74 6F 73 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 70 75 64 6F 20 64 75 70 6C 69 63 61 72 20 6C 61 20 72 65 66 rtos..No se pudo duplicar la ref 00004720 65 72 65 6E 63 69 61 20 64 65 20 61 72 63 68 69 76 6F 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 61 20 erencia de archivo especificada 00004740 64 65 62 69 64 6F 20 61 20 71 75 65 20 64 69 63 68 61 20 72 65 66 65 72 65 6E 63 69 61 20 6E 6F debido a que dicha referencia no 00004760 20 65 73 20 76 A0 6C 69 64 61 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 70 75 64 6F 20 65 6C 69 6D 69 6E 61 72 20 es válida..No se pudo eliminar 00004780 65 6C 20 64 69 72 65 63 74 6F 72 69 6F 20 25 73 20 64 65 62 69 64 6F 20 61 20 71 75 65 20 6E 6F el directorio %s debido a que no 000047A0 20 73 65 20 68 61 6C 6C A2 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 70 75 64 6F 20 65 6C 69 6D 69 6E 61 72 20 65 se halló..No se pudo eliminar e 000047C0 6C 20 64 69 72 65 63 74 6F 72 69 6F 20 25 73 20 64 65 62 69 64 6F 20 61 20 71 75 65 20 73 65 20 l directorio %s debido a que se 000047E0 64 65 6E 65 67 A2 20 65 6C 20 61 63 63 65 73 6F 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 70 75 64 6F 20 65 6C 69 denegó el acceso..No se pudo eli 00004800 6D 69 6E 61 72 20 65 6C 20 64 69 72 65 63 74 6F 72 69 6F 20 25 73 20 64 65 62 69 64 6F 20 61 20 minar el directorio %s debido a 00004820 71 75 65 20 6C 61 20 75 6E 69 64 61 64 20 6E 6F 20 65 72 61 20 76 A0 6C 69 64 61 2E 00 4E 6F 20 que la unidad no era válida..No 00004840 73 65 20 70 75 64 6F 20 63 65 72 72 61 72 20 65 6C 20 61 72 63 68 69 76 6F 20 25 73 20 64 65 62 se pudo cerrar el archivo %s deb 00004860 69 64 6F 20 61 20 71 75 65 20 6C 61 20 72 65 66 65 72 65 6E 63 69 61 20 64 65 20 61 72 63 68 69 ido a que la referencia de archi 00004880 76 6F 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 61 20 6E 6F 20 65 72 61 20 76 A0 6C 69 64 61 2E 00 4E vo especificada no era válida..N 000048A0 6F 20 73 65 20 70 75 64 6F 20 62 75 73 63 61 72 20 75 6E 61 20 70 6F 73 69 63 69 A2 6E 20 64 65 o se pudo buscar una posición de 000048C0 74 65 72 6D 69 6E 61 64 61 20 65 6E 20 65 6C 20 61 72 63 68 69 76 6F 20 25 73 20 64 65 62 69 64 terminada en el archivo %s debid 000048E0 6F 20 61 20 71 75 65 20 65 6C 20 6D 6F 64 6F 20 6E 6F 20 65 73 20 76 A0 6C 69 64 6F 2E 00 4E 6F o a que el modo no es válido..No 00004900 20 73 65 20 70 75 64 6F 20 62 75 73 63 61 72 20 75 6E 61 20 70 6F 73 69 63 69 A2 6E 20 64 65 74 se pudo buscar una posición det 00004920 65 72 6D 69 6E 61 64 61 20 65 6E 20 65 6C 20 61 72 63 68 69 76 6F 20 25 73 20 64 65 62 69 64 6F erminada en el archivo %s debido 00004940 20 61 20 71 75 65 20 6C 61 20 72 65 66 65 72 65 6E 63 69 61 20 6E 6F 20 65 73 20 76 A0 6C 69 64 a que la referencia no es válid 00004960 61 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 70 75 64 6F 20 63 72 65 61 72 20 65 6C 20 61 72 63 68 69 76 6F 20 25 a..No se pudo crear el archivo % 00004980 73 20 64 65 62 69 64 6F 20 61 20 71 75 65 20 6E 6F 20 73 65 20 68 61 6C 6C A2 20 65 6C 20 64 69 s debido a que no se halló el di 000049A0 72 65 63 74 6F 72 69 6F 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6F 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 70 75 64 rectorio especificado..No se pud 000049C0 6F 20 63 72 65 61 72 20 65 6C 20 61 72 63 68 69 76 6F 20 25 73 20 64 65 62 69 64 6F 20 61 20 71 o crear el archivo %s debido a q 000049E0 75 65 20 68 61 79 20 64 65 6D 61 73 69 61 64 6F 73 20 61 72 63 68 69 76 6F 73 20 61 62 69 65 72 ue hay demasiados archivos abier 00004A00 74 6F 73 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 70 75 64 6F 20 63 72 65 61 72 20 65 6C 20 61 72 63 68 69 76 6F tos..No se pudo crear el archivo 00004A20 20 25 73 20 64 65 62 69 64 6F 20 61 20 71 75 65 20 73 65 20 64 65 6E 65 67 A2 20 65 6C 20 61 63 %s debido a que se denegó el ac 00004A40 63 65 73 6F 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 70 75 64 6F 20 61 62 72 69 72 20 65 6C 20 61 72 63 68 69 76 ceso..No se pudo abrir el archiv 00004A60 6F 20 25 73 20 64 65 62 69 64 6F 20 61 20 71 75 65 20 6E 6F 20 73 65 20 68 61 6C 6C 61 72 6F 6E o %s debido a que no se hallaron 00004A80 20 6C 6F 73 20 61 72 63 68 69 76 6F 73 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6F 73 2E 00 4E 6F 20 los archivos especificados..No 00004AA0 73 65 20 70 75 64 6F 20 61 62 72 69 72 20 65 6C 20 61 72 63 68 69 76 6F 20 25 73 20 64 65 62 69 se pudo abrir el archivo %s debi 00004AC0 64 6F 20 61 20 71 75 65 20 6E 6F 20 73 65 20 68 61 6C 6C A2 20 65 6C 20 64 69 72 65 63 74 6F 72 do a que no se halló el director 00004AE0 69 6F 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6F 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 70 75 64 6F 20 61 62 72 69 io especificado..No se pudo abri 00004B00 72 20 65 6C 20 61 72 63 68 69 76 6F 20 25 73 20 64 65 62 69 64 6F 20 61 20 71 75 65 20 79 61 20 r el archivo %s debido a que ya 00004B20 68 61 79 20 64 65 6D 61 73 69 61 64 6F 73 20 61 72 63 68 69 76 6F 73 20 61 62 69 65 72 74 6F 73 hay demasiados archivos abiertos 00004B40 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 70 75 64 6F 20 61 62 72 69 72 20 65 6C 20 61 72 63 68 69 76 6F 20 25 73 ..No se pudo abrir el archivo %s 00004B60 20 64 65 62 69 64 6F 20 61 20 71 75 65 20 73 65 20 64 65 6E 65 67 A2 20 65 6C 20 61 63 63 65 73 debido a que se denegó el acces 00004B80 6F 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 70 75 64 6F 20 61 62 72 69 72 20 65 6C 20 61 72 63 68 69 76 6F 20 25 o..No se pudo abrir el archivo % 00004BA0 73 20 64 65 62 69 64 6F 20 61 20 71 75 65 20 65 6C 20 63 A2 64 69 67 6F 20 64 65 20 61 63 63 65 s debido a que el código de acce 00004BC0 73 6F 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6F 20 6E 6F 20 65 73 20 76 A0 6C 69 64 6F 2E 00 4E 6F so especificado no es válido..No 00004BE0 20 73 65 20 70 75 64 6F 20 6C 65 65 72 20 65 6C 20 61 72 63 68 69 76 6F 20 25 73 20 64 65 62 69 se pudo leer el archivo %s debi 00004C00 64 6F 20 61 20 71 75 65 20 73 65 20 64 65 6E 65 67 A2 20 65 6C 20 61 63 63 65 73 6F 2E 20 53 65 do a que se denegó el acceso. Se 00004C20 20 74 72 61 74 61 62 61 20 64 65 20 75 6E 61 20 70 65 74 69 63 69 A2 6E 20 64 65 20 6C 65 63 74 trataba de una petición de lect 00004C40 75 72 61 20 64 65 20 25 75 20 62 79 74 65 73 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 70 75 64 6F 20 6C 65 65 72 ura de %u bytes..No se pudo leer 00004C60 20 65 6C 20 61 72 63 68 69 76 6F 20 25 73 20 64 65 62 69 64 6F 20 61 20 71 75 65 20 6C 61 20 72 el archivo %s debido a que la r 00004C80 65 66 65 72 65 6E 63 69 61 20 64 65 20 61 72 63 68 69 76 6F 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 eferencia de archivo especificad 00004CA0 61 20 6E 6F 20 65 72 61 20 76 A0 6C 69 64 61 2E 20 4C 61 20 70 65 74 69 63 69 A2 6E 20 64 65 20 a no era válida. La petición de 00004CC0 6C 65 63 74 75 72 61 20 65 72 61 20 64 65 20 25 75 20 62 79 74 65 73 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 70 lectura era de %u bytes..No se p 00004CE0 75 64 6F 20 63 72 65 61 72 20 65 6C 20 64 69 72 65 63 74 6F 72 69 6F 20 25 73 20 64 65 62 69 64 udo crear el directorio %s debid 00004D00 6F 20 61 20 71 75 65 20 6E 6F 20 73 65 20 68 61 6C 6C A2 20 6C 61 20 76 A1 61 20 65 73 70 65 63 o a que no se halló la vía espec 00004D20 69 66 69 63 61 64 61 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 70 75 64 6F 20 63 72 65 61 72 20 65 6C 20 64 69 72 ificada..No se pudo crear el dir 00004D40 65 63 74 6F 72 69 6F 20 25 73 20 64 65 62 69 64 6F 20 61 20 71 75 65 20 73 65 20 64 65 6E 65 67 ectorio %s debido a que se deneg 00004D60 A2 20 65 6C 20 61 63 63 65 73 6F 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 70 75 64 6F 20 65 73 63 72 69 62 69 72 ó el acceso..No se pudo escribir 00004D80 20 65 6E 20 65 6C 20 61 72 63 68 69 76 6F 20 25 73 20 64 65 62 69 64 6F 20 61 20 71 75 65 20 73 en el archivo %s debido a que s 00004DA0 65 20 64 65 6E 65 67 A2 20 65 6C 20 61 63 63 65 73 6F 2E 20 53 65 20 74 72 61 74 61 62 61 20 64 e denegó el acceso. Se trataba d 00004DC0 65 20 75 6E 61 20 70 65 74 69 63 69 A2 6E 20 64 65 20 65 73 63 72 69 74 75 72 61 20 64 65 20 25 e una petición de escritura de % 00004DE0 75 20 62 79 74 65 73 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 70 75 64 6F 20 65 73 63 72 69 62 69 72 20 65 6E 20 u bytes..No se pudo escribir en 00004E00 65 6C 20 61 72 63 68 69 76 6F 20 25 73 20 64 65 62 69 64 6F 20 61 20 71 75 65 20 6C 61 20 72 65 el archivo %s debido a que la re 00004E20 66 65 72 65 6E 63 69 61 20 64 65 20 61 72 63 68 69 76 6F 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 61 ferencia de archivo especificada 00004E40 20 6E 6F 20 65 72 61 20 76 A0 6C 69 64 61 2E 20 53 65 20 74 72 61 74 61 62 61 20 64 65 20 75 6E no era válida. Se trataba de un 00004E60 61 20 70 65 74 69 63 69 A2 6E 20 64 65 20 65 73 63 72 69 74 75 72 61 20 64 65 20 25 75 20 62 79 a petición de escritura de %u by 00004E80 74 65 73 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 70 75 64 6F 20 6F 62 74 65 6E 65 72 20 6C 61 20 69 6E 66 6F 72 tes..No se pudo obtener la infor 00004EA0 6D 61 63 69 A2 6E 20 73 6F 62 72 65 20 70 61 A1 73 20 64 65 20 44 4F 53 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 mación sobre país de DOS..No se 00004EC0 70 75 64 6F 20 64 75 70 6C 69 63 61 72 20 6C 61 20 72 65 66 65 72 65 6E 63 69 61 20 64 65 6C 20 pudo duplicar la referencia del 00004EE0 61 72 63 68 69 76 6F 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 70 75 64 6F 20 65 6C 69 6D 69 6E 61 72 20 65 6C 20 archivo..No se pudo eliminar el 00004F00 64 69 72 65 63 74 6F 72 69 6F 20 25 73 2E 00 45 6C 20 61 6E 63 68 6F 20 63 6F 6D 62 69 6E 61 64 directorio %s..El ancho combinad 00004F20 6F 20 64 65 6C 20 65 6E 63 61 62 65 7A 61 64 6F 20 64 65 6C 20 70 72 6F 67 72 61 6D 61 20 79 20 o del encabezado del programa y 00004F40 65 6C 20 6E A3 6D 65 72 6F 20 64 65 20 76 65 72 73 69 A2 6E 20 65 73 20 6D 61 79 6F 72 20 71 75 el número de versión es mayor qu 00004F60 65 20 33 34 2E 20 45 73 74 6F 20 73 69 67 6E 69 66 69 63 61 20 71 75 65 20 6C 61 20 66 65 63 68 e 34. Esto significa que la fech 00004F80 61 20 79 20 68 6F 72 61 20 63 6F 72 72 65 73 70 6F 6E 64 69 65 6E 74 65 73 20 61 20 63 69 65 72 a y hora correspondientes a cier 00004FA0 74 6F 73 20 64 A1 61 73 20 64 65 20 63 69 65 72 74 6F 73 20 6D 65 73 65 73 20 73 65 20 65 73 63 tos días de ciertos meses se esc 00004FC0 72 69 62 69 72 A0 6E 20 65 6E 63 69 6D 61 20 64 65 6C 20 65 6E 63 61 62 65 7A 61 64 6F 2E 20 41 ribirán encima del encabezado. A 00004FE0 63 6F 72 74 65 20 65 6C 20 6D 65 6E 73 61 6A 65 20 64 65 20 65 6E 63 61 62 65 7A 61 64 6F 2E 00 corte el mensaje de encabezado.. 00005000 43 61 6D 62 69 61 72 20 6C 61 20 63 6F 6E 74 72 61 73 65 A4 61 20 76 65 6E 63 69 64 61 2E 00 45 Cambiar la contraseña vencida..E 00005020 6C 20 73 75 70 65 72 76 69 73 6F 72 20 68 61 20 69 6E 68 61 62 69 6C 69 74 61 64 6F 20 6C 61 20 l supervisor ha inhabilitado la 00005040 66 75 6E 63 69 A2 6E 20 64 65 20 65 6E 74 72 61 64 61 20 65 6E 20 65 6C 20 73 65 72 76 69 64 6F función de entrada en el servido 00005060 72 20 25 73 2E 0A 53 65 20 64 65 6E 65 67 A2 20 65 6C 20 61 63 63 65 73 6F 2E 00 53 75 20 63 6F r %s.◙Se denegó el acceso..Su co 00005080 6E 74 72 61 73 65 A4 61 20 68 61 20 76 65 6E 63 69 64 6F 2C 20 63 A0 6D 62 69 65 6C 61 2E 00 53 ntraseña ha vencido, cámbiela..S 000050A0 75 20 63 6F 6E 74 72 61 73 65 A4 61 20 68 61 20 76 65 6E 63 69 64 6F 20 79 20 74 6F 64 61 73 20 u contraseña ha vencido y todas 000050C0 6C 61 73 20 65 6E 74 72 61 64 61 73 20 64 65 20 67 72 61 63 69 61 20 68 61 6E 20 73 69 64 6F 20 las entradas de gracia han sido 000050E0 75 73 61 64 61 73 2E 20 41 63 63 65 73 6F 20 64 65 6E 65 67 61 64 6F 2E 00 45 73 74 61 20 65 73 usadas. Acceso denegado..Esta es 00005100 74 61 63 69 A2 6E 20 6E 6F 20 65 73 74 A0 20 61 75 74 6F 72 69 7A 61 64 61 20 61 20 65 6E 74 72 tación no está autorizada a entr 00005120 61 72 20 65 6E 20 65 73 74 61 20 63 75 65 6E 74 61 20 65 6E 20 65 6C 20 73 65 72 76 69 64 6F 72 ar en esta cuenta en el servidor 00005140 20 25 73 2E 20 45 6C 20 73 75 70 65 72 76 69 73 6F 72 20 68 61 20 6C 69 6D 69 74 61 64 6F 20 6C %s. El supervisor ha limitado l 00005160 61 73 20 65 73 74 61 63 69 6F 6E 65 73 20 70 65 72 6D 69 74 69 64 61 73 2E 20 41 63 63 65 73 6F as estaciones permitidas. Acceso 00005180 20 64 65 6E 65 67 61 64 6F 2E 00 55 73 74 65 64 20 6E 6F 20 65 73 74 A0 20 61 75 74 6F 72 69 7A denegado..Usted no está autoriz 000051A0 61 64 6F 20 61 20 65 6E 74 72 61 72 20 65 6E 20 65 73 74 65 20 6D 6F 6D 65 6E 74 6F 2E 20 45 6C ado a entrar en este momento. El 000051C0 20 73 75 70 65 72 76 69 73 6F 72 20 68 61 20 6C 69 6D 69 74 61 64 6F 20 6C 61 20 68 6F 72 61 20 supervisor ha limitado la hora 000051E0 61 20 6C 61 20 63 75 61 6C 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 63 63 65 64 65 72 20 61 20 65 73 74 a la cual se puede acceder a est 00005200 61 20 63 75 65 6E 74 61 20 64 65 20 75 73 75 61 72 69 6F 2E 20 41 63 63 65 73 6F 20 64 65 6E 65 a cuenta de usuario. Acceso dene 00005220 67 61 64 6F 2E 00 4C 61 20 63 75 65 6E 74 61 20 73 65 20 68 61 20 76 65 6E 63 69 64 6F 20 6F 20 gado..La cuenta se ha vencido o 00005240 68 61 20 73 69 64 6F 20 69 6E 68 61 62 69 6C 69 74 61 64 61 20 70 6F 72 20 65 6C 20 73 75 70 65 ha sido inhabilitada por el supe 00005260 72 76 69 73 6F 72 2E 20 41 63 63 65 73 6F 20 64 65 6E 65 67 61 64 6F 2E 00 59 61 20 65 73 74 A0 rvisor. Acceso denegado..Ya está 00005280 6E 20 69 6E 74 65 72 63 6F 6E 65 63 74 61 64 61 73 20 61 6C 20 73 65 72 76 69 64 6F 72 20 25 73 n interconectadas al servidor %s 000052A0 20 64 65 6D 61 73 69 61 64 61 73 20 65 73 74 61 63 69 6F 6E 65 73 20 71 75 65 20 75 73 61 6E 20 demasiadas estaciones que usan 000052C0 65 73 74 61 20 63 75 65 6E 74 61 2E 20 45 6C 20 73 75 70 65 72 76 69 73 6F 72 20 68 61 20 6C 69 esta cuenta. El supervisor ha li 000052E0 6D 69 74 61 64 6F 20 6C 61 20 63 61 6E 74 69 64 61 64 20 64 65 20 63 6F 6E 65 78 69 6F 6E 65 73 mitado la cantidad de conexiones 00005300 20 73 69 6D 75 6C 74 A0 6E 65 61 73 2E 20 41 63 63 65 73 6F 20 64 65 6E 65 67 61 64 6F 2E 00 45 simultáneas. Acceso denegado..E 00005320 73 74 61 20 63 75 65 6E 74 61 20 65 73 74 A0 20 62 6C 6F 71 75 65 61 64 61 20 64 65 62 69 64 6F sta cuenta está bloqueada debido 00005340 20 61 20 71 75 65 20 73 65 20 68 61 6E 20 64 65 74 65 63 74 61 64 6F 20 69 6E 74 72 75 73 6F 73 a que se han detectado intrusos 00005360 2E 20 41 63 63 65 73 6F 20 64 65 6E 65 67 61 64 6F 2E 00 53 65 20 68 61 20 65 78 63 65 64 69 64 . Acceso denegado..Se ha excedid 00005380 6F 20 65 6C 20 62 61 6C 61 6E 63 65 20 64 65 20 63 75 65 6E 74 61 2E 20 41 63 63 65 73 6F 20 64 o el balance de cuenta. Acceso d 000053A0 65 6E 65 67 61 64 6F 2E 00 45 73 74 61 20 63 75 65 6E 74 61 20 6E 6F 20 74 69 65 6E 65 20 73 61 enegado..Esta cuenta no tiene sa 000053C0 6C 64 6F 20 65 6E 20 65 6C 20 73 65 72 76 69 64 6F 72 20 25 73 2E 20 41 63 63 65 73 6F 20 64 65 ldo en el servidor %s. Acceso de 000053E0 6E 65 67 61 64 6F 2E 00 49 6E 74 72 6F 64 75 7A 63 61 20 6C 61 20 63 6F 6E 74 72 61 73 65 A4 61 negado..Introduzca la contraseña 00005400 20 6E 75 65 76 61 3A 20 00 52 65 70 69 74 61 20 6C 61 20 63 6F 6E 74 72 61 73 65 A4 61 20 6E 75 nueva: .Repita la contraseña nu 00005420 65 76 61 3A 20 00 4E 6F 20 73 65 20 65 73 63 72 69 62 69 A2 20 63 6F 72 72 65 63 74 61 6D 65 6E eva: .No se escribió correctamen 00005440 74 65 20 6C 61 20 63 6F 6E 74 72 61 73 65 A4 61 20 6E 75 65 76 61 2E 00 4C 61 20 63 6F 6E 74 72 te la contraseña nueva..La contr 00005460 61 73 65 A4 61 20 6E 75 65 76 61 20 6E 6F 20 65 73 20 73 75 66 69 63 69 65 6E 74 65 6D 65 6E 74 aseña nueva no es suficientement 00005480 65 20 6C 61 72 67 61 2E 00 4C 61 20 63 6F 6E 74 72 61 73 65 A4 61 20 6E 75 65 76 61 20 66 75 65 e larga..La contraseña nueva fue 000054A0 20 75 73 61 64 61 20 70 72 65 76 69 61 6D 65 6E 74 65 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 63 61 6D 62 69 A2 usada previamente..No se cambió 000054C0 20 6C 61 20 63 6F 6E 74 72 61 73 65 A4 61 2E 00 49 6E 74 72 6F 64 75 7A 63 61 20 6C 61 20 63 6F la contraseña..Introduzca la co 000054E0 6E 74 72 61 73 65 A4 61 20 61 6E 74 69 67 75 61 3A 20 00 41 6E 20 65 78 70 6C 69 63 69 74 20 74 ntraseña antigua: .An explicit t 00005500 72 61 6E 73 61 63 74 69 6F 6E 20 69 73 20 61 6C 72 65 61 64 79 20 61 63 74 69 76 65 2E 00 41 6E ransaction is already active..An 00005520 20 69 6D 70 6C 69 63 69 74 20 74 72 61 6E 73 61 63 74 69 6F 6E 20 69 73 20 61 6C 72 65 61 64 79 implicit transaction is already 00005540 20 61 63 74 69 76 65 2E 00 4E 6F 20 65 78 70 6C 69 63 69 74 20 74 72 61 6E 73 61 63 74 69 6F 6E active..No explicit transaction 00005560 20 77 61 73 20 61 63 74 69 76 65 2E 00 54 68 65 20 65 78 70 6C 69 63 69 74 20 74 72 61 6E 73 61 was active..The explicit transa 00005580 63 74 69 6F 6E 20 65 6E 64 65 64 2C 20 62 75 74 20 74 68 65 20 72 65 63 6F 72 64 73 20 77 65 72 ction ended, but the records wer 000055A0 65 20 6C 65 66 74 20 6C 6F 63 6B 65 64 2E 00 54 68 65 20 74 72 61 6E 73 61 63 74 69 6F 6E 20 68 e left locked..The transaction h 000055C0 61 73 20 6E 6F 74 20 79 65 74 20 62 65 65 6E 20 77 72 69 74 74 65 6E 20 74 6F 20 64 69 73 6B 2E as not yet been written to disk. 000055E0 00 54 68 65 20 63 61 6C 6C 65 72 20 64 6F 65 73 20 6E 6F 74 20 68 61 76 65 20 50 65 72 73 6F 6E .The caller does not have Person 00005600 61 6C 20 6F 72 20 4D 6F 64 69 66 79 20 61 63 63 65 73 73 20 72 69 67 68 74 73 2E 00 45 6C 20 73 al or Modify access rights..El s 00005620 65 72 76 69 64 6F 72 20 74 69 65 6E 65 20 6C 61 20 6D 65 6D 6F 72 69 61 20 64 69 6E A0 6D 69 63 ervidor tiene la memoria dinámic 00005640 61 20 61 67 6F 74 61 64 61 2E 00 45 6C 20 73 65 72 76 69 64 6F 72 20 25 73 20 65 73 74 A0 20 65 a agotada..El servidor %s está e 00005660 6A 65 63 75 74 61 6E 64 6F 20 6C 61 20 76 65 72 73 69 A2 6E 20 61 76 61 6E 7A 61 64 61 20 64 65 jecutando la versión avanzada de 00005680 20 4E 65 74 57 61 72 65 20 25 64 2E 25 30 32 64 2D 25 64 2E 20 45 73 74 61 20 75 74 69 6C 69 64 NetWare %d.%02d-%d. Esta utilid 000056A0 61 64 20 72 65 71 75 69 65 72 65 20 6C 61 20 76 65 72 73 69 A2 6E 20 61 76 61 6E 7A 61 64 61 20 ad requiere la versión avanzada 000056C0 64 65 20 4E 65 74 57 61 72 65 20 25 64 2E 25 30 32 64 2D 25 64 20 6F 20 73 75 70 65 72 69 6F 72 de NetWare %d.%02d-%d o superior 000056E0 2E 00 45 6C 20 73 65 72 76 69 64 6F 72 20 25 73 20 65 73 74 A0 20 65 6A 65 63 75 74 61 6E 64 6F ..El servidor %s está ejecutando 00005700 20 65 6C 20 53 69 73 74 65 6D 61 20 64 65 20 74 6F 6C 65 72 61 6E 63 69 61 20 61 20 66 61 6C 6C el Sistema de tolerancia a fall 00005720 6F 73 20 64 65 20 6E 69 76 65 6C 20 25 64 2E 20 45 73 74 61 20 75 74 69 6C 69 64 61 64 20 72 65 os de nivel %d. Esta utilidad re 00005740 71 75 69 65 72 65 20 64 65 6C 20 6E 69 76 65 6C 20 25 64 20 6F 20 73 75 70 65 72 69 6F 72 2E 00 quiere del nivel %d o superior.. 00005760 45 6C 20 73 65 72 76 69 64 6F 72 20 25 73 20 65 73 74 A0 20 65 6A 65 63 75 74 61 6E 64 6F 20 65 El servidor %s está ejecutando e 00005780 6C 20 53 69 73 74 65 6D 61 20 64 65 20 73 65 67 75 69 6D 69 65 6E 74 6F 20 64 65 20 74 72 61 6E l Sistema de seguimiento de tran 000057A0 73 61 63 63 69 6F 6E 65 73 20 64 65 20 6E 69 76 65 6C 20 25 64 2E 20 45 73 74 61 20 75 74 69 6C sacciones de nivel %d. Esta util 000057C0 69 64 61 64 20 72 65 71 75 69 65 72 65 20 64 65 6C 20 6E 69 76 65 6C 20 25 64 20 6F 20 73 75 70 idad requiere del nivel %d o sup 000057E0 65 72 69 6F 72 2E 00 45 73 74 61 20 75 74 69 6C 69 64 61 64 20 72 65 71 75 69 65 72 65 20 64 65 erior..Esta utilidad requiere de 00005800 20 4E 65 74 57 61 72 65 20 76 65 72 73 69 A2 6E 20 25 64 2E 25 30 32 64 2D 25 64 20 6F 20 73 75 NetWare versión %d.%02d-%d o su 00005820 70 65 72 69 6F 72 2C 20 65 6C 20 53 69 73 74 65 6D 61 20 64 65 20 74 6F 6C 65 72 61 6E 63 69 61 perior, el Sistema de tolerancia 00005840 20 61 20 66 61 6C 6C 6F 73 20 64 65 20 6E 69 76 65 6C 20 25 64 20 79 20 65 6C 20 53 69 73 74 65 a fallos de nivel %d y el Siste 00005860 6D 61 20 64 65 20 73 65 67 75 69 6D 69 65 6E 74 6F 20 64 65 20 74 72 61 6E 73 61 63 63 69 6F 6E ma de seguimiento de transaccion 00005880 65 73 20 64 65 20 6E 69 76 65 6C 20 25 64 2E 00 55 73 74 65 64 20 6E 6F 20 65 73 74 A0 20 63 6F es de nivel %d..Usted no está co 000058A0 6E 65 63 74 61 64 6F 20 61 6C 20 73 65 72 76 69 64 6F 72 20 25 73 2E 20 44 65 62 65 20 65 73 74 nectado al servidor %s. Debe est 000058C0 61 72 20 63 6F 6E 65 63 74 61 64 6F 20 70 61 72 61 20 75 73 61 72 20 65 73 74 61 20 75 74 69 6C ar conectado para usar esta util 000058E0 69 64 61 64 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 70 75 64 6F 20 63 72 65 61 72 20 65 6C 20 6E 75 65 76 6F 20 idad..No se pudo crear el nuevo 00005900 6F 62 6A 65 74 6F 20 42 69 6E 64 65 72 79 20 25 73 2E 20 53 65 20 68 61 20 61 6C 63 61 6E 7A 61 objeto Bindery %s. Se ha alcanza 00005920 64 6F 20 6C 61 20 63 61 6E 74 69 64 61 64 20 6D A0 78 69 6D 61 20 64 65 20 6F 62 6A 65 74 6F 73 do la cantidad máxima de objetos 00005940 20 42 69 6E 64 65 72 79 2E 20 44 65 62 65 20 61 75 6D 65 6E 74 61 72 20 6C 61 20 63 61 6E 74 69 Bindery. Debe aumentar la canti 00005960 64 61 64 20 64 65 20 64 69 63 68 6F 73 20 6F 62 6A 65 74 6F 73 20 64 69 73 70 6F 6E 69 62 6C 65 dad de dichos objetos disponible 00005980 73 20 65 6E 20 65 73 74 65 20 73 65 72 76 69 64 6F 72 2E 00 45 6C 20 73 69 73 74 65 6D 61 20 6E s en este servidor..El sistema n 000059A0 6F 20 70 75 65 64 65 20 61 73 69 67 6E 61 72 20 25 64 20 72 65 66 65 72 65 6E 63 69 61 73 20 64 o puede asignar %d referencias d 000059C0 65 20 61 72 63 68 69 76 6F 2E 20 4C 61 20 63 61 6E 74 69 64 61 64 20 64 65 20 72 65 66 65 72 65 e archivo. La cantidad de refere 000059E0 6E 63 69 61 73 20 64 65 20 61 72 63 68 69 76 6F 20 64 65 62 65 20 65 73 74 61 72 20 63 6F 6D 70 ncias de archivo debe estar comp 00005A00 72 65 6E 64 69 64 61 20 65 6E 74 72 65 20 35 20 79 20 32 36 30 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 70 75 64 rendida entre 5 y 260..No se pud 00005A20 6F 20 63 65 72 72 61 72 20 75 6E 20 61 72 63 68 69 76 6F 20 64 65 20 6C 61 20 74 61 62 6C 61 20 o cerrar un archivo de la tabla 00005A40 65 78 74 65 6E 64 69 64 61 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 70 75 64 6F 20 63 61 6D 62 69 61 72 20 65 6C extendida..No se pudo cambiar el 00005A60 20 75 73 75 61 72 69 6F 20 70 72 69 6D 61 72 69 6F 2E 00 A8 41 62 61 6E 64 6F 6E 61 72 20 6C 6F usuario primario..¿Abandonar lo 00005A80 73 20 63 61 6D 62 69 6F 73 3F 00 54 68 65 72 65 20 69 73 20 6F 6E 65 20 72 65 71 75 69 72 65 64 s cambios?.There is one required 00005AA0 20 66 69 65 6C 64 20 6C 65 66 74 20 75 6E 61 6E 73 77 65 72 65 64 2E 00 54 68 65 72 65 20 61 72 field left unanswered..There ar 00005AC0 65 20 25 64 20 72 65 71 75 69 72 65 64 20 66 69 65 6C 64 73 20 6C 65 66 74 20 75 6E 61 6E 73 77 e %d required fields left unansw 00005AE0 65 72 65 64 2E 00 45 64 69 74 20 75 6E 61 6E 73 77 65 72 65 64 20 66 69 65 6C 64 2E 00 45 64 69 ered..Edit unanswered field..Edi 00005B00 74 20 66 69 72 73 74 20 75 6E 61 6E 73 77 65 72 65 64 20 66 69 65 6C 64 2E 00 43 61 6E 63 65 6C t first unanswered field..Cancel 00005B20 20 61 6C 6C 20 63 68 61 6E 67 65 73 20 61 6E 64 20 65 78 69 74 2E 00 54 65 6E 74 61 74 69 76 65 all changes and exit..Tentative 00005B40 00 41 6E 73 77 65 72 65 64 00 55 6E 61 6E 73 77 65 72 65 64 00 49 6E 76 61 6C 69 64 00 4D 61 72 .Answered.Unanswered.Invalid.Mar 00005B60 6B 20 66 69 65 6C 64 2E 00 6F 72 00 74 68 72 6F 75 67 68 00 56 61 6C 75 65 20 25 73 20 69 73 20 k field..or.through.Value %s is 00005B80 69 6E 76 61 6C 69 64 2E 20 54 68 65 20 76 61 6C 75 65 20 6D 75 73 74 20 62 65 20 69 6E 20 74 68 invalid. The value must be in th 00005BA0 65 20 72 61 6E 67 65 20 00 43 6F 6E 74 69 6E 75 65 20 65 64 69 74 2E 00 43 61 6E 63 65 6C 20 65 e range .Continue edit..Cancel e 00005BC0 64 69 74 2E 00 4C 65 61 76 65 20 69 6E 76 61 6C 69 64 2E 00 4C 65 61 76 65 20 75 6E 61 6E 73 77 dit..Leave invalid..Leave unansw 00005BE0 65 72 65 64 2E 00 45 72 72 6F 72 20 65 6E 20 6C 61 20 65 6A 65 63 75 63 69 A2 6E 20 64 65 6C 20 ered..Error en la ejecución del 00005C00 61 72 67 75 6D 65 6E 74 6F 20 64 65 20 76 61 72 69 61 62 6C 65 20 65 73 70 65 63 69 61 6C 20 65 argumento de variable especial e 00005C20 6E 20 6C 61 20 64 69 72 65 63 63 69 A2 6E 20 25 64 2E 20 4C 61 20 63 61 6E 74 69 64 61 64 20 64 n la dirección %d. La cantidad d 00005C40 65 20 62 79 74 65 73 20 64 65 20 61 72 67 75 6D 65 6E 74 6F 73 20 65 6E 20 76 61 5F 53 70 65 63 e bytes de argumentos en va_Spec 00005C60 69 61 6C 5F 73 74 61 72 74 20 6E 6F 20 63 6F 69 6E 63 69 64 65 20 63 6F 6E 20 6C 61 20 63 61 6E ial_start no coincide con la can 00005C80 74 69 64 61 64 20 72 65 61 6C 20 64 65 20 62 79 74 65 73 20 71 75 65 20 73 65 20 68 61 6E 20 6D tidad real de bytes que se han m 00005CA0 6F 76 69 64 6F 20 68 61 63 69 61 20 65 6C 20 73 74 61 63 6B 2E 00 4C 61 20 76 A1 61 20 64 65 20 ovido hacia el stack..La vía de 00005CC0 61 72 63 68 69 76 6F 20 65 73 20 64 65 6D 61 73 69 61 64 6F 20 6C 61 72 67 61 2E 00 4C 61 20 65 archivo es demasiado larga..La e 00005CE0 73 74 61 63 69 A2 6E 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6A 6F 20 64 65 62 65 20 65 6E 74 72 61 72 20 63 stación de trabajo debe entrar c 00005D00 6F 6D 6F 20 75 6E 20 65 71 75 69 76 61 6C 65 6E 74 65 20 64 65 20 73 75 70 65 72 76 69 73 6F 72 omo un equivalente de supervisor 00005D20 20 75 20 6F 70 65 72 61 64 6F 72 20 64 65 20 63 6F 6E 73 6F 6C 61 20 70 61 72 61 20 75 73 61 72 u operador de consola para usar 00005D40 20 65 73 74 61 20 66 75 6E 63 69 A2 6E 2E 00 45 6C 20 73 69 73 74 65 6D 61 20 6E 6F 20 70 75 65 esta función..El sistema no pue 00005D60 64 65 20 63 6F 6E 76 65 72 74 69 72 20 75 6E 61 20 63 61 64 65 6E 61 20 64 65 20 6C 6F 6E 67 69 de convertir una cadena de longi 00005D80 74 75 64 20 6D 61 79 6F 72 20 61 20 6C 6F 73 20 32 35 35 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 65 tud mayor a los 255 caracteres e 00005DA0 6E 20 75 6E 61 20 63 61 64 65 6E 61 20 41 53 43 49 49 20 64 65 20 6C 6F 6E 67 69 74 75 64 20 70 n una cadena ASCII de longitud p 00005DC0 72 65 63 65 64 69 64 61 2E 00 45 6C 20 6F 62 6A 65 74 6F 20 64 65 62 65 20 74 65 6E 65 72 20 70 recedida..El objeto debe tener p 00005DE0 72 69 76 69 6C 65 67 69 6F 73 20 64 65 20 63 75 65 6E 74 61 20 70 61 72 61 20 75 73 61 72 20 65 rivilegios de cuenta para usar e 00005E00 73 74 61 20 66 75 6E 63 69 A2 6E 2E 00 45 6C 20 6F 62 6A 65 74 6F 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 sta función..El objeto especific 00005E20 61 64 6F 20 6E 6F 20 74 69 65 6E 65 20 73 61 6C 64 6F 20 64 65 20 63 75 65 6E 74 61 2E 00 4E 6F ado no tiene saldo de cuenta..No 00005E40 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 61 72 67 61 72 20 6C 61 20 63 75 65 6E 74 61 20 63 6F 6E 20 75 se puede cargar la cuenta con u 00005E60 6E 61 20 63 61 6E 74 69 64 61 64 20 71 75 65 20 65 78 63 65 64 61 20 65 6C 20 6C A1 6D 69 74 65 na cantidad que exceda el límite 00005E80 20 64 65 20 63 72 82 64 69 74 6F 20 64 65 20 6C 61 20 63 75 65 6E 74 61 2E 00 45 6C 20 6F 62 6A de crédito de la cuenta..El obj 00005EA0 65 74 6F 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6F 20 79 61 20 74 69 65 6E 65 20 6C 61 20 63 61 6E eto especificado ya tiene la can 00005EC0 74 69 64 61 64 20 6D A0 78 69 6D 61 20 64 65 20 72 65 74 65 6E 63 69 6F 6E 65 73 2E 00 45 6C 20 tidad máxima de retenciones..El 00005EE0 73 69 73 74 65 6D 61 20 6E 6F 20 70 75 65 64 65 20 63 6F 6E 76 65 72 74 69 72 20 75 6E 61 20 63 sistema no puede convertir una c 00005F00 61 64 65 6E 61 20 64 65 20 6C 6F 6E 67 69 74 75 64 20 70 72 65 63 65 64 69 64 61 20 63 6F 6E 20 adena de longitud precedida con 00005F20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 6E 75 6C 6F 73 20 69 6E 63 6C 75 69 64 6F 73 20 65 6E 20 75 6E caracteres nulos incluidos en un 00005F40 61 20 63 61 64 65 6E 61 20 41 53 43 49 49 2E 00 45 6C 20 73 65 72 76 69 64 6F 72 20 6E 6F 20 74 a cadena ASCII..El servidor no t 00005F60 69 65 6E 65 20 73 75 66 69 63 69 65 6E 74 65 20 6D 65 6D 6F 72 69 61 20 70 61 72 61 20 63 6F 6D iene suficiente memoria para com 00005F80 70 6C 65 74 61 72 20 6C 61 20 70 65 74 69 63 69 A2 6E 2E 00 4F 20 62 69 65 6E 20 6E 6F 20 73 65 pletar la petición..O bien no se 00005FA0 20 70 75 64 6F 20 63 65 72 72 61 72 20 65 6C 20 61 72 63 68 69 76 6F 20 63 6F 6E 20 6C 61 20 72 pudo cerrar el archivo con la r 00005FC0 65 66 65 72 65 6E 63 69 61 20 64 65 20 61 72 63 68 69 76 6F 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 eferencia de archivo especificad 00005FE0 61 20 6F 20 66 61 6C 6C A2 20 65 6C 20 42 69 6E 64 65 72 79 2E 00 45 6C 20 61 72 63 68 69 76 6F a o falló el Bindery..El archivo 00006000 20 73 65 20 63 65 72 72 A2 20 61 64 65 63 75 61 64 61 6D 65 6E 74 65 2C 20 70 65 72 6F 20 6E 6F se cerró adecuadamente, pero no 00006020 20 73 65 20 70 75 64 6F 20 69 6E 69 63 69 61 72 20 6C 61 20 74 61 72 65 61 20 64 65 20 63 6F 6C se pudo iniciar la tarea de col 00006040 61 2E 00 45 72 72 6F 72 20 61 6C 20 69 6E 74 65 6E 74 61 72 20 6F 62 74 65 6E 65 72 20 6C 61 20 a..Error al intentar obtener la 00006060 76 A1 61 20 64 65 73 64 65 20 6C 61 20 65 6E 74 72 61 64 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6F 72 vía desde la entrada de director 00006080 69 6F 2E 00 46 61 6C 6C A2 20 6C 61 20 6C 6C 61 6D 61 64 61 20 64 65 62 69 64 6F 20 61 20 71 75 io..Falló la llamada debido a qu 000060A0 65 20 70 61 73 A2 20 75 6E 61 20 72 65 66 65 72 65 6E 63 69 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6F e pasó una referencia de directo 000060C0 72 69 6F 20 28 25 64 29 20 6E 6F 20 76 A0 6C 69 64 61 2E 00 53 65 20 70 72 6F 64 75 6A 6F 20 65 rio (%d) no válida..Se produjo e 000060E0 6C 20 65 72 72 6F 72 20 25 64 20 61 6C 20 69 6E 74 65 6E 74 61 72 20 6F 62 74 65 6E 65 72 20 75 l error %d al intentar obtener u 00006100 6E 61 20 76 A1 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6F 72 69 6F 20 64 65 73 64 65 20 75 6E 61 20 72 na vía de directorio desde una r 00006120 65 66 65 72 65 6E 63 69 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6F 72 69 6F 2E 00 4C 6F 63 61 6C 00 44 eferencia de directorio..Local.D 00006140 65 73 63 6F 6E 6F 63 69 64 6F 00 42 75 73 63 61 72 00 53 65 20 70 61 73 A2 20 75 6E 20 6E 6F 6D esconocido.Buscar.Se pasó un nom 00006160 62 72 65 20 64 65 20 63 6F 6C 61 20 28 25 73 29 20 6E 6F 20 76 A0 6C 69 64 6F 20 61 20 6C 61 20 bre de cola (%s) no válido a la 00006180 63 72 65 61 63 69 A2 6E 20 64 65 20 63 6F 6C 61 2E 00 54 68 65 20 75 6E 64 65 72 6C 79 69 6E 67 creación de cola..The underlying 000061A0 20 4E 43 50 20 72 65 71 75 65 73 74 20 69 73 20 6E 6F 74 20 6B 6E 6F 77 6E 20 74 6F 20 74 68 65 NCP request is not known to the 000061C0 20 73 65 72 76 65 72 2E 00 47 72 75 70 6F 00 43 6F 6C 61 20 64 65 20 69 6D 70 72 65 73 69 A2 6E server..Grupo.Cola de impresión 000061E0 00 53 65 72 76 69 64 6F 72 20 4E 65 74 57 61 72 65 00 53 65 72 76 69 64 6F 72 20 64 65 20 74 61 .Servidor NetWare.Servidor de ta 00006200 72 65 61 73 00 47 61 74 65 77 61 79 00 53 65 72 76 69 64 6F 72 20 64 65 20 69 6D 70 72 65 73 69 reas.Gateway.Servidor de impresi 00006220 A2 6E 00 43 6F 6C 61 20 64 65 20 72 65 73 70 61 6C 64 6F 00 53 65 72 76 69 64 6F 72 20 64 65 20 ón.Cola de respaldo.Servidor de 00006240 72 65 73 70 61 6C 64 6F 00 43 6F 6C 61 20 64 65 20 74 61 72 65 61 73 00 41 64 6D 69 6E 69 73 74 respaldo.Cola de tareas.Administ 00006260 72 61 63 69 A2 6E 00 47 61 74 65 77 61 79 20 4E 41 53 20 53 4E 41 00 53 65 72 76 69 64 6F 72 20 ración.Gateway NAS SNA.Servidor 00006280 64 65 20 70 75 65 6E 74 65 20 72 65 6D 6F 74 6F 00 53 65 72 76 69 64 6F 72 20 64 65 20 73 69 6E de puente remoto.Servidor de sin 000062A0 63 72 6F 6E 69 7A 61 63 69 A2 6E 20 68 6F 72 61 72 69 61 00 53 65 72 76 69 64 6F 72 20 64 65 20 cronización horaria.Servidor de 000062C0 72 65 73 70 61 6C 64 6F 20 28 53 41 50 20 64 69 6E A0 6D 69 63 6F 29 00 53 65 72 76 69 64 6F 72 respaldo (SAP dinámico).Servidor 000062E0 20 64 65 20 69 6D 70 72 65 73 69 A2 6E 20 71 75 65 20 73 65 20 61 6E 75 6E 63 69 61 00 42 74 72 de impresión que se anuncia.Btr 00006300 69 65 76 65 20 56 41 50 00 55 73 75 61 72 69 6F 20 64 65 20 63 6F 6C 61 20 64 65 20 69 6D 70 72 ieve VAP.Usuario de cola de impr 00006320 65 73 69 A2 6E 00 54 69 70 6F 20 64 65 20 6F 62 6A 65 74 6F 20 42 69 6E 64 65 72 79 20 64 65 73 esión.Tipo de objeto Bindery des 00006340 63 6F 6E 6F 63 69 64 6F 00 54 69 70 6F 20 64 65 20 6F 62 6A 65 74 6F 20 63 6F 6D 6F 64 A1 6E 00 conocido.Tipo de objeto comodín. 00006360 45 72 72 6F 72 20 25 64 20 6D 69 65 6E 74 72 61 73 20 73 65 20 6C 65 A1 61 20 75 6E 61 20 63 61 Error %d mientras se leía una ca 00006380 64 65 6E 61 20 65 6E 20 65 6C 20 66 6C 75 6A 6F 20 64 65 20 65 6E 74 72 61 64 61 20 25 73 2E 00 dena en el flujo de entrada %s.. 000063A0 55 73 74 65 64 20 6E 6F 20 63 75 65 6E 74 61 20 63 6F 6E 20 64 65 72 65 63 68 6F 73 20 73 6F 62 Usted no cuenta con derechos sob 000063C0 72 65 20 65 6C 20 76 6F 6C 75 6D 65 6E 20 25 73 2E 00 46 31 3D 41 79 75 64 61 00 41 6C 74 2B 46 re el volumen %s..F1=Ayuda.Alt+F 000063E0 31 30 3D 53 61 6C 69 72 00 45 6C 20 73 69 73 74 65 6D 61 20 6E 6F 20 70 75 65 64 65 20 6D 6F 73 10=Salir.El sistema no puede mos 00006400 74 72 61 72 20 65 6C 20 70 69 65 20 64 65 20 70 A0 67 69 6E 61 20 64 65 20 6C 61 20 75 74 69 6C trar el pie de página de la util 00006420 69 64 61 64 2E 00 A8 53 61 6C 69 72 3F 00 42 79 74 65 73 20 64 69 73 70 6F 6E 69 62 6C 65 73 3A idad..¿Salir?.Bytes disponibles: 00006440 00 45 6C 20 6E 6F 6D 62 72 65 20 64 65 20 61 72 63 68 69 76 6F 20 25 73 20 73 65 20 63 61 6D 62 .El nombre de archivo %s se camb 00006460 69 A2 20 61 20 25 73 2E 00 45 72 72 6F 72 20 6D 69 65 6E 74 72 61 73 20 73 65 20 63 6F 70 69 61 ió a %s..Error mientras se copia 00006480 62 61 6E 20 6C 6F 73 20 61 74 72 69 62 75 74 6F 73 20 65 78 74 65 6E 64 69 64 6F 73 2E 20 53 65 ban los atributos extendidos. Se 000064A0 20 63 6F 70 69 61 72 A0 6E 20 6C 6F 73 20 64 61 74 6F 73 20 73 69 6E 20 6C 6F 73 20 61 74 72 69 copiarán los datos sin los atri 000064C0 62 75 74 6F 73 20 65 78 74 65 6E 64 69 64 6F 73 2E 00 45 6C 20 73 69 73 74 65 6D 61 20 6E 6F 20 butos extendidos..El sistema no 000064E0 70 75 64 6F 20 6F 62 74 65 6E 65 72 20 65 6C 20 6E 6F 6D 62 72 65 20 6C 61 72 67 6F 20 65 71 75 pudo obtener el nombre largo equ 00006500 69 76 61 6C 65 6E 74 65 20 61 6C 20 6E 6F 6D 62 72 65 20 64 65 20 44 4F 53 2E 00 4E 6F 20 73 65 ivalente al nombre de DOS..No se 00006520 20 70 75 64 6F 20 6F 62 74 65 6E 65 72 20 65 6C 20 65 73 70 61 63 69 6F 20 64 65 20 6E 6F 6D 62 pudo obtener el espacio de nomb 00006540 72 65 20 70 72 6F 70 69 65 74 61 72 69 6F 2E 20 53 A2 6C 6F 20 73 65 20 64 61 72 A0 20 6C 61 20 re propietario. Sólo se dará la 00006560 69 6E 66 6F 72 6D 61 63 69 A2 6E 20 64 65 20 44 4F 53 2E 20 45 72 72 6F 72 3A 20 25 78 2E 00 4E información de DOS. Error: %x..N 00006580 6F 20 73 65 20 70 75 64 6F 20 6F 62 74 65 6E 65 72 20 65 6C 20 74 61 6D 61 A4 6F 20 64 65 6C 20 o se pudo obtener el tamaño del 000065A0 61 74 72 69 62 75 74 6F 20 65 78 74 65 6E 64 69 64 6F 2E 20 45 72 72 6F 72 3A 20 25 78 2E 00 4B atributo extendido. Error: %x..K 000065C0 42 00 4B 69 6C 6F 62 79 74 65 73 20 64 69 73 70 6F 6E 69 62 6C 65 73 3A 00 4D 42 00 4D 65 67 61 B.Kilobytes disponibles:.MB.Mega 000065E0 62 79 74 65 73 20 64 69 73 70 6F 6E 69 62 6C 65 73 3A 00 45 6C 20 65 73 70 61 63 69 6F 20 64 65 bytes disponibles:.El espacio de 00006600 20 6E 6F 6D 62 72 65 20 6E 6F 20 63 75 65 6E 74 61 20 63 6F 6E 20 73 6F 70 6F 72 74 65 20 65 6E nombre no cuenta con soporte en 00006620 20 65 6C 20 76 6F 6C 75 6D 65 6E 20 73 65 6C 65 63 63 69 6F 6E 61 64 6F 2E 20 45 72 72 6F 72 3A el volumen seleccionado. Error: 00006640 20 25 78 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 70 75 64 6F 20 61 62 72 69 72 20 65 6C 20 61 72 63 68 69 76 6F %x..No se pudo abrir el archivo 00006660 20 64 65 20 61 74 72 69 62 75 74 6F 73 20 65 78 74 65 6E 64 69 64 6F 73 20 25 73 20 64 65 62 69 de atributos extendidos %s debi 00006680 64 6F 20 61 20 71 75 65 20 73 65 20 64 65 6E 65 67 A2 20 65 6C 20 61 63 63 65 73 6F 2E 00 45 6C do a que se denegó el acceso..El 000066A0 20 61 72 63 68 69 76 6F 20 25 73 20 65 73 20 75 6E 20 61 72 63 68 69 76 6F 20 25 73 2E 20 45 6C archivo %s es un archivo %s. El 000066C0 20 73 65 72 76 69 64 6F 72 20 61 6C 20 63 75 61 6C 20 73 65 20 65 73 74 A0 20 63 6F 70 69 61 6E servidor al cual se está copian 000066E0 64 6F 20 65 6C 20 61 72 63 68 69 76 6F 20 6E 6F 20 62 72 69 6E 64 61 20 73 6F 70 6F 72 74 65 20 do el archivo no brinda soporte 00006700 61 20 61 72 63 68 69 76 6F 73 20 25 73 2E 20 4C 6F 73 20 64 61 74 6F 73 20 73 65 20 63 6F 70 69 a archivos %s. Los datos se copi 00006720 61 72 A0 6E 20 73 69 6E 20 6C 6F 73 20 61 74 72 69 62 75 74 6F 73 20 65 78 74 65 6E 64 69 64 6F arán sin los atributos extendido 00006740 73 2E 00 53 65 20 68 61 20 75 73 61 64 6F 20 6C 61 20 63 61 6E 74 69 64 61 64 20 6D A0 78 69 6D s..Se ha usado la cantidad máxim 00006760 61 20 64 65 20 63 6F 6E 65 78 69 6F 6E 65 73 20 70 65 72 6D 69 74 69 64 61 73 20 65 6E 20 65 6C a de conexiones permitidas en el 00006780 20 73 65 72 76 69 64 6F 72 20 25 73 2E 20 44 65 62 65 20 65 73 70 65 72 61 72 20 68 61 73 74 61 servidor %s. Debe esperar hasta 000067A0 20 71 75 65 20 6F 74 72 6F 20 75 73 75 61 72 69 6F 20 73 65 20 64 65 73 63 6F 6E 65 63 74 65 2E que otro usuario se desconecte. 000067C0 00 45 6C 20 73 69 73 74 65 6D 61 20 6E 6F 20 70 75 65 64 65 20 61 63 65 70 74 61 72 20 75 6E 20 .El sistema no puede aceptar un 000067E0 66 65 63 68 61 20 61 6E 74 65 72 69 6F 72 20 61 20 31 39 38 30 20 70 61 72 61 20 65 73 74 65 20 fecha anterior a 1980 para este 00006800 63 61 6D 70 6F 2E 00 3D 00 41 6C 74 2B 46 31 00 4D A0 73 00 45 78 61 6D 69 6E 61 72 00 4E 69 76 campo..=.Alt+F1.Más.Examinar.Niv 00006820 65 6C 20 73 69 67 75 69 65 6E 74 65 00 41 63 65 70 74 61 72 20 6C 61 20 76 A1 61 00 43 61 6D 62 el siguiente.Aceptar la vía.Camb 00006840 69 61 72 20 6E 6F 6D 62 72 65 20 64 65 20 75 73 75 61 72 69 6F 00 53 65 72 76 69 64 6F 72 65 73 iar nombre de usuario.Servidores 00006860 20 64 69 73 70 6F 6E 69 62 6C 65 73 00 53 65 6C 65 63 63 69 6F 6E 65 20 75 6E 20 73 65 72 76 69 disponibles.Seleccione un servi 00006880 64 6F 72 20 61 6C 20 63 75 61 6C 20 69 6E 74 65 72 63 6F 6E 65 63 74 61 72 73 65 2E 00 45 6C 20 dor al cual interconectarse..El 000068A0 73 65 72 76 69 64 6F 72 20 73 65 6C 65 63 63 69 6F 6E 61 64 6F 20 70 61 73 61 72 A0 20 61 20 73 servidor seleccionado pasará a s 000068C0 65 72 20 65 6C 20 73 65 72 76 69 64 6F 72 20 61 63 74 75 61 6C 2E 00 49 6E 74 72 6F 64 75 7A 63 er el servidor actual..Introduzc 000068E0 61 20 65 6C 20 6E 6F 6D 62 72 65 20 64 65 20 75 73 75 61 72 69 6F 2E 00 49 6E 74 72 6F 64 75 7A a el nombre de usuario..Introduz 00006900 63 61 20 6C 61 20 63 6F 6E 74 72 61 73 65 A4 61 2E 00 49 6E 74 72 6F 64 75 7A 63 61 20 75 6E 20 ca la contraseña..Introduzca un 00006920 70 61 74 72 A2 6E 20 63 6F 6D 6F 64 A1 6E 2E 20 53 65 20 6D 61 72 63 61 72 A0 6E 20 74 6F 64 6F patrón comodín. Se marcarán todo 00006940 73 20 6C 6F 73 20 65 6C 65 6D 65 6E 74 6F 73 20 71 75 65 20 63 6F 69 6E 63 69 64 61 6E 20 63 6F s los elementos que coincidan co 00006960 6E 20 65 6C 20 70 61 74 72 A2 6E 2E 00 49 6E 74 72 6F 64 75 7A 63 61 20 75 6E 20 70 61 74 72 A2 n el patrón..Introduzca un patró 00006980 6E 20 63 6F 6D 6F 64 A1 6E 2E 20 53 65 20 64 65 73 6D 61 72 63 61 72 A0 6E 20 74 6F 64 6F 73 20 n comodín. Se desmarcarán todos 000069A0 6C 6F 73 20 65 6C 65 6D 65 6E 74 6F 73 20 71 75 65 20 63 6F 69 6E 63 69 64 61 6E 20 63 6F 6E 20 los elementos que coincidan con 000069C0 65 6C 20 70 61 74 72 A2 6E 2E 00 49 6E 74 72 6F 64 75 7A 63 61 20 75 6E 20 64 69 72 65 63 74 6F el patrón..Introduzca un directo 000069E0 72 69 6F 20 6F 20 70 75 6C 73 65 20 3C 49 6E 73 3E 20 70 61 72 61 20 65 78 61 6D 69 6E 61 72 2E rio o pulse <Ins> para examinar. 00006A00 00 50 75 6C 73 65 20 3C 49 6E 74 72 6F 3E 20 70 61 72 61 20 76 65 72 20 6C 6F 73 20 64 69 73 74 .Pulse <Intro> para ver los dist 00006A20 69 6E 74 6F 73 20 6E 69 76 65 6C 65 73 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6F 72 69 6F 2E 20 50 75 6C intos niveles de directorio. Pul 00006A40 73 65 20 3C 45 73 63 3E 20 70 61 72 61 20 61 63 65 70 74 61 72 20 65 6C 20 64 69 72 65 63 74 6F se <Esc> para aceptar el directo 00006A60 72 69 6F 20 72 65 73 61 6C 74 61 64 6F 20 63 6F 6D 6F 20 65 6C 20 64 69 72 65 63 74 6F 72 69 6F rio resaltado como el directorio 00006A80 20 61 63 74 75 61 6C 2E 00 49 6E 74 72 6F 00 45 78 61 6D 69 6E 61 72 20 64 69 72 65 63 74 6F 72 actual..Intro.Examinar director 00006AA0 69 6F 73 20 64 65 6C 20 76 6F 6C 75 6D 65 6E 00 45 78 61 6D 69 6E 61 72 20 76 6F 6C A3 6D 65 6E ios del volumen.Examinar volúmen 00006AC0 65 73 20 64 65 6C 20 73 65 72 76 69 64 6F 72 00 50 75 6C 73 65 20 3C 49 6E 74 72 6F 3E 20 70 61 es del servidor.Pulse <Intro> pa 00006AE0 72 61 20 76 65 72 20 6C 6F 73 20 6E 69 76 65 6C 65 73 20 64 65 6C 20 64 69 72 65 63 74 6F 72 69 ra ver los niveles del directori 00006B00 6F 2E 20 50 75 6C 73 65 20 3C 45 73 63 3E 20 70 61 72 61 20 61 63 65 70 74 61 72 20 6C 61 20 76 o. Pulse <Esc> para aceptar la v 00006B20 A1 61 20 61 63 74 75 61 6C 2E 20 00 50 75 6C 73 65 20 3C 49 6E 74 72 6F 3E 20 70 61 72 61 20 76 ía actual. .Pulse <Intro> para v 00006B40 65 72 20 65 6C 20 6E 69 76 65 6C 20 73 69 67 75 69 65 6E 74 65 2E 20 50 75 6C 73 65 20 3C 45 73 er el nivel siguiente. Pulse <Es 00006B60 63 3E 20 70 61 72 61 20 73 65 6C 65 63 63 69 6F 6E 61 72 20 6C 61 20 76 A1 61 20 61 63 74 75 61 c> para seleccionar la vía actua 00006B80 6C 2E 00 53 69 20 73 65 6C 65 63 63 69 6F 6E 61 20 75 6E 61 20 72 65 73 70 75 65 73 74 61 20 61 l..Si selecciona una respuesta a 00006BA0 66 69 72 6D 61 74 69 76 61 2C 20 73 65 20 64 61 72 A0 20 70 6F 72 20 74 65 72 6D 69 6E 61 64 6F firmativa, se dará por terminado 00006BC0 20 65 6C 20 70 72 6F 67 72 61 6D 61 2E 20 53 69 20 73 65 6C 65 63 63 69 6F 6E 61 20 75 6E 61 20 el programa. Si selecciona una 00006BE0 72 65 73 70 75 65 73 74 61 20 6E 65 67 61 74 69 76 61 2C 20 65 6C 20 70 72 6F 67 72 61 6D 61 20 respuesta negativa, el programa 00006C00 63 6F 6E 74 69 6E 75 61 72 A0 2E 00 48 61 20 69 6E 74 72 6F 64 75 63 69 64 6F 20 75 6E 61 20 63 continuará..Ha introducido una c 00006C20 6F 6D 62 69 6E 61 63 69 A2 6E 20 64 65 20 6E 6F 6D 62 72 65 20 64 65 20 75 73 75 61 72 69 6F 2F ombinación de nombre de usuario/ 00006C40 63 6F 6E 74 72 61 73 65 A4 61 20 6E 6F 20 76 A0 6C 69 64 61 2E 20 50 75 6C 73 65 20 3C 45 73 63 contraseña no válida. Pulse <Esc 00006C60 3E 20 70 61 72 61 20 76 6F 6C 76 65 72 20 61 20 69 6E 74 65 6E 74 61 72 2E 00 59 61 20 65 73 74 > para volver a intentar..Ya est 00006C80 A0 20 69 6E 74 65 72 63 6F 6E 65 63 74 61 64 6F 20 61 20 6C 61 20 63 61 6E 74 69 64 61 64 20 6D á interconectado a la cantidad m 00006CA0 A0 78 69 6D 61 20 64 65 20 73 65 72 76 69 64 6F 72 65 73 2E 20 44 65 62 65 20 64 65 73 63 6F 6E áxima de servidores. Debe descon 00006CC0 65 63 74 61 72 73 65 20 64 65 20 61 6C 67 75 6E 6F 20 61 6E 74 65 73 20 64 65 20 70 6F 64 65 72 ectarse de alguno antes de poder 00006CE0 20 69 6E 74 65 72 63 6F 6E 65 63 74 61 72 73 65 20 61 20 6F 74 72 6F 2E 00 43 6F 6E 74 69 6E 75 interconectarse a otro..Continu 00006D00 61 72 00 41 6E 74 65 73 20 64 65 20 73 61 6C 69 72 20 64 65 20 65 73 74 65 20 73 65 72 76 69 64 ar.Antes de salir de este servid 00006D20 6F 72 2C 20 73 65 6C 65 63 63 69 6F 6E 65 20 6F 74 72 6F 20 63 6F 6D 6F 20 73 65 72 76 69 64 6F or, seleccione otro como servido 00006D40 72 20 61 63 74 75 61 6C 2E 00 50 75 6C 73 65 20 3C 49 6E 74 72 6F 3E 20 70 61 72 61 20 63 6F 6E r actual..Pulse <Intro> para con 00006D60 74 69 6E 75 61 72 2E 00 4D 6F 64 75 6C 6F 3A 20 20 20 25 73 2C 20 20 4C A1 6E 65 61 3A 20 25 75 tinuar..Modulo: %s, Línea: %u 00006D80 2C 20 20 50 72 6F 62 6C 65 6D 61 3A 20 20 25 73 00 4D A2 64 75 6C 6F 3A 20 20 20 25 73 00 46 75 , Problema: %s.Módulo: %s.Fu 00006DA0 6E 63 69 A2 6E 3A 20 20 25 73 00 4C A1 6E 65 61 3A 20 20 20 20 25 75 00 50 72 6F 62 6C 65 6D 61 nción: %s.Línea: %u.Problema 00006DC0 3A 20 25 73 00 25 33 64 25 25 20 63 6F 6D 70 6C 65 74 61 64 6F 00 4E 6F 20 73 65 20 70 75 64 6F : %s.%3d%% completado.No se pudo 00006DE0 20 63 61 6D 62 69 61 72 20 73 75 20 6E 6F 6D 62 72 65 20 64 65 20 75 73 75 61 72 69 6F 20 65 6E cambiar su nombre de usuario en 00006E00 20 65 73 74 65 20 73 65 72 76 69 64 6F 72 20 70 6F 72 20 61 68 6F 72 61 20 64 65 62 69 64 6F 20 este servidor por ahora debido 00006E20 61 20 71 75 65 20 65 73 74 65 20 70 72 6F 67 72 61 6D 61 20 74 69 65 6E 65 20 61 72 63 68 69 76 a que este programa tiene archiv 00006E40 6F 73 20 61 62 69 65 72 74 6F 73 20 65 6E 20 65 6C 20 73 65 72 76 69 64 6F 72 2E 00 45 73 74 65 os abiertos en el servidor..Este 00006E60 20 70 72 6F 67 72 61 6D 61 20 65 73 74 A0 20 75 73 61 6E 64 6F 20 61 72 63 68 69 76 6F 73 20 61 programa está usando archivos a 00006E80 62 69 65 72 74 6F 73 20 65 6E 20 65 73 74 65 20 73 65 72 76 69 64 6F 72 2E 20 4E 6F 20 70 75 65 biertos en este servidor. No pue 00006EA0 64 65 20 64 65 73 63 6F 6E 65 63 74 61 72 73 65 20 64 65 6C 20 6D 69 73 6D 6F 2E 00 55 73 75 61 de desconectarse del mismo..Usua 00006EC0 72 69 6F 20 25 73 20 65 6E 20 73 65 72 76 69 64 6F 72 20 4E 65 74 57 61 72 65 20 25 73 20 63 6F rio %s en servidor NetWare %s co 00006EE0 6E 65 78 69 A2 6E 20 25 64 20 00 55 73 75 61 72 69 6F 20 25 73 20 65 6E 20 73 65 72 76 69 64 6F nexión %d .Usuario %s en servido 00006F00 72 20 4E 65 74 57 61 72 65 20 25 73 20 00 4E 6F 20 70 6F 64 72 A0 20 76 65 72 73 65 20 65 6C 20 r NetWare %s .No podrá verse el 00006F20 74 65 78 74 6F 20 63 6F 72 72 65 73 70 6F 6E 64 69 65 6E 74 65 20 61 20 75 6E 61 20 74 65 63 6C texto correspondiente a una tecl 00006F40 61 20 65 6E 20 6C 61 20 6C A1 6E 65 61 20 64 65 20 74 65 63 6C 61 20 61 63 74 75 61 6C 20 64 65 a en la línea de tecla actual de 00006F60 62 69 64 6F 20 61 20 71 75 65 20 65 73 20 6D 75 79 20 6C 61 72 67 6F 2E 00 41 42 43 44 45 46 47 bido a que es muy largo..ABCDEFG 00006F80 48 49 4A 4B 4C 4D 4E 4F 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 5A 20 61 62 63 64 65 66 67 68 69 6A 6B 6C HIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijkl 00006FA0 6D 6E 6F 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 7A 00 41 42 43 44 45 46 47 48 49 4A 4B 4C 4D 4E 4F 50 51 mnopqrstuvwxyz.ABCDEFGHIJKLMNOPQ 00006FC0 52 53 54 55 56 57 58 59 5A 00 41 42 43 44 45 46 61 62 63 64 65 66 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 RSTUVWXYZ.ABCDEFabcdef0123456789 00006FE0 00 5E 5E 41 42 43 44 45 46 47 48 49 4A 4B 4C 4D 4E 4F 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 5A 20 61 62 .^^ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ab 00007000 63 64 65 66 67 68 69 6A 6B 6C 6D 6E 6F 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 7A 30 31 32 33 34 35 36 37 cdefghijklmnopqrstuvwxyz01234567 00007020 38 39 3B 3A 60 27 22 2C 2E 2F 3C 3E 3F 21 40 23 24 25 5E 26 2A 28 29 5F 2B 2D 3D 5C 7C 5B 5D 7B 89;:`'",./<>?!@#$%^&*()_+-=\|[]{ 00007040 7D 00 00 30 2E 2E 39 20 2E 3B 3A 61 6D 41 4D 70 6D 50 4D 00 30 2E 2E 39 20 2E 2D 2F 3A 2C 41 2E }..0..9 .;:amAMpmPM.0..9 .-/:,A. 00007060 2E 4A 61 2E 2E 6A 4C 2E 2E 50 6C 2E 2E 70 52 2E 2E 56 72 2E 2E 76 59 79 00 30 2E 2E 39 00 4C 61 .Ja..jL..Pl..pR..Vr..vYy.0..9.La 00007080 20 63 6F 6E 74 72 61 73 65 A4 61 20 6E 6F 20 73 65 20 63 61 6D 62 69 61 72 A0 20 61 20 74 72 61 contraseña no se cambiará a tra 000070A0 76 82 73 20 64 65 20 6C 61 20 72 65 64 2E 20 55 73 65 20 53 45 54 50 41 53 53 20 70 61 72 61 20 vés de la red. Use SETPASS para 000070C0 63 61 6D 62 69 61 72 6C 61 2E 20 53 65 20 68 61 20 75 73 61 64 6F 20 75 6E 61 20 65 6E 74 72 61 cambiarla. Se ha usado una entra 000070E0 64 61 20 64 65 20 67 72 61 63 69 61 2E 00 25 35 64 20 52 65 67 69 73 74 72 6F 73 00 45 73 63 72 da de gracia..%5d Registros.Escr 00007100 69 62 69 65 6E 64 6F 00 49 6E 66 6F 72 6D 65 20 64 65 20 65 72 72 6F 72 3A 20 25 73 2D 25 73 2D ibiendo.Informe de error: %s-%s- 00007120 25 73 00 54 65 78 74 6F 20 64 65 20 61 79 75 64 61 00 50 61 72 61 20 64 65 73 70 6C 61 7A 61 72 %s.Texto de ayuda.Para desplazar 00007140 73 65 20 61 20 74 72 61 76 82 73 20 64 65 20 6C 61 20 61 79 75 64 61 20 61 64 69 63 69 6F 6E 61 se a través de la ayuda adiciona 00007160 6C 2C 20 75 73 65 20 6C 61 73 20 74 65 63 6C 61 73 20 64 65 20 66 6C 65 63 68 61 20 61 72 72 69 l, use las teclas de flecha arri 00007180 62 61 20 79 20 61 62 61 6A 6F 2E 00 53 61 6C 69 72 20 64 65 20 6C 61 20 61 79 75 64 61 00 49 6E ba y abajo..Salir de la ayuda.In 000071A0 66 6F 72 6D 65 20 64 65 20 65 72 72 6F 72 3A 20 25 73 2D 25 73 2D 25 73 2D 25 64 00 4E 6F 20 73 forme de error: %s-%s-%s-%d.No s 000071C0 65 20 68 61 6C 6C A2 20 65 6C 20 73 65 72 76 69 64 6F 72 20 70 6F 72 20 64 65 66 65 63 74 6F 2E e halló el servidor por defecto. 000071E0 00 4E 6F 20 65 73 74 A0 20 69 6E 74 65 72 63 6F 6E 65 63 74 61 64 6F 20 63 6F 6E 20 65 6C 20 73 .No está interconectado con el s 00007200 65 72 76 69 64 6F 72 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6F 2E 00 4C 61 20 73 69 6E 74 61 78 69 ervidor especificado..La sintaxi 00007220 73 20 64 65 20 6C 61 20 6C A1 6E 65 61 20 64 65 20 63 6F 6D 61 6E 64 6F 73 20 6E 6F 20 65 73 20 s de la línea de comandos no es 00007240 76 A0 6C 69 64 61 2E 00 45 6C 20 6E 6F 6D 62 72 65 20 64 65 20 73 65 72 76 69 64 6F 72 20 6E 6F válida..El nombre de servidor no 00007260 20 65 73 20 76 A0 6C 69 64 6F 2E 00 45 73 74 61 20 75 74 69 6C 69 64 61 64 20 6E 6F 20 70 75 64 es válido..Esta utilidad no pud 00007280 6F 20 69 6E 69 63 69 61 6C 69 7A 61 72 20 6C 61 20 69 6E 66 6F 72 6D 61 63 69 A2 6E 20 64 65 6C o inicializar la información del 000072A0 20 70 61 A1 73 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 68 61 6C 6C 61 72 6F 6E 20 6C 6F 73 20 61 72 63 68 69 76 país..No se hallaron los archiv 000072C0 6F 73 20 55 6E 69 63 6F 64 65 2E 00 4C 61 20 76 A1 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 61 20 os Unicode..La vía especificada 000072E0 6E 6F 20 65 73 20 76 A0 6C 69 64 61 2E 00 4E 6F 20 65 73 74 A0 20 61 73 69 67 6E 61 64 6F 20 61 no es válida..No está asignado a 00007300 20 6C 61 20 75 6E 69 64 61 64 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 61 2E 00 45 73 74 61 20 75 74 la unidad especificada..Esta ut 00007320 69 6C 69 64 61 64 20 6E 6F 20 70 75 64 6F 20 61 6E 61 6C 69 7A 61 72 20 6C 61 20 76 A1 61 20 65 ilidad no pudo analizar la vía e 00007340 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 61 2E 00 4C 6F 73 20 53 65 72 76 69 63 69 6F 73 20 64 65 6C 20 44 specificada..Los Servicios del D 00007360 69 72 65 63 74 6F 72 69 6F 20 6E 6F 20 65 73 74 A0 6E 20 61 63 74 69 76 6F 73 20 65 6E 20 65 73 irectorio no están activos en es 00007380 74 65 20 6D 6F 6D 65 6E 74 6F 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 68 61 6C 6C A2 20 65 6C 20 61 72 63 68 69 te momento..No se halló el archi 000073A0 76 6F 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6F 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 68 61 6C 6C A2 20 65 6C 20 vo especificado..No se halló el 000073C0 61 72 63 68 69 76 6F 20 6F 20 64 69 72 65 63 74 6F 72 69 6F 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 archivo o directorio especificad 000073E0 6F 2E 00 45 6C 20 76 6F 6C 75 6D 65 6E 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6F 20 6E 6F 20 65 78 o..El volumen especificado no ex 00007400 69 73 74 65 2E 00 45 73 74 61 20 75 74 69 6C 69 64 61 64 20 73 A2 6C 6F 20 6F 66 72 65 63 65 20 iste..Esta utilidad sólo ofrece 00007420 73 6F 70 6F 72 74 65 20 61 20 32 35 20 6E 69 76 65 6C 65 73 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6F 72 soporte a 25 niveles de director 00007440 69 6F 73 2E 00 45 73 74 61 20 75 74 69 6C 69 64 61 64 20 6E 6F 20 70 75 64 6F 20 64 65 66 69 6E ios..Esta utilidad no pudo defin 00007460 69 72 20 65 6C 20 63 6F 6E 74 65 78 74 6F 2E 00 45 73 74 61 20 75 74 69 6C 69 64 61 64 20 6E 6F ir el contexto..Esta utilidad no 00007480 20 70 75 64 6F 20 6F 62 74 65 6E 65 72 20 69 6E 66 6F 72 6D 61 63 69 A2 6E 20 64 65 20 63 6F 6E pudo obtener información de con 000074A0 65 78 69 A2 6E 2E 20 45 72 72 6F 72 3A 20 25 78 2E 00 45 73 74 61 20 75 74 69 6C 69 64 61 64 20 exión. Error: %x..Esta utilidad 000074C0 6E 6F 20 70 75 64 6F 20 63 72 65 61 72 20 75 6E 61 20 6C 69 73 74 61 20 64 65 20 63 6F 6E 65 78 no pudo crear una lista de conex 000074E0 69 6F 6E 65 73 2E 20 45 72 72 6F 72 20 25 30 2E 34 78 2E 00 45 73 74 61 20 75 74 69 6C 69 64 61 iones. Error %0.4x..Esta utilida 00007500 64 20 6E 6F 20 70 75 64 6F 20 61 73 69 67 6E 61 72 20 25 64 20 62 79 74 65 73 20 64 65 20 6D 65 d no pudo asignar %d bytes de me 00007520 6D 6F 72 69 61 2E 00 4F 20 62 69 65 6E 20 65 6C 20 73 75 70 65 72 76 69 73 6F 72 20 62 6C 6F 71 moria..O bien el supervisor bloq 00007540 75 65 A2 20 65 6C 20 42 69 6E 64 65 72 79 20 6F 20 65 6C 20 76 6F 6C 75 6D 65 6E 20 53 59 53 3A ueó el Bindery o el volumen SYS: 00007560 20 6E 6F 20 65 73 74 A0 20 6D 6F 6E 74 61 64 6F 2E 00 45 6C 20 62 6C 6F 71 75 65 6F 20 64 65 20 no está montado..El bloqueo de 00007580 64 65 74 65 63 63 69 A2 6E 20 64 65 20 69 6E 74 72 75 73 6F 73 20 68 61 20 69 6E 68 61 62 69 6C detección de intrusos ha inhabil 000075A0 69 74 61 64 6F 20 65 73 74 61 20 63 75 65 6E 74 61 2E 00 45 72 72 6F 72 20 69 6E 65 73 70 65 72 itado esta cuenta..Error inesper 000075C0 61 64 6F 3A 20 25 75 20 28 25 30 34 2E 34 78 29 2E 00 54 6F 64 61 73 20 6C 61 73 20 75 6E 69 64 ado: %u (%04.4x)..Todas las unid 000075E0 61 64 65 73 20 65 73 74 A0 6E 20 65 6E 20 75 73 6F 2E 00 45 72 72 6F 72 20 65 6E 20 25 73 2E 00 ades están en uso..Error en %s.. 00007600 50 61 72 61 20 64 65 73 70 6C 61 7A 61 72 73 65 20 61 20 74 72 61 76 82 73 20 64 65 6C 20 74 65 Para desplazarse a través del te 00007620 78 74 6F 20 64 65 6C 20 61 72 63 68 69 76 6F 2C 20 75 73 65 20 6C 61 73 20 74 65 63 6C 61 73 20 xto del archivo, use las teclas 00007640 64 65 20 66 6C 65 63 68 61 20 61 72 72 69 62 61 20 79 20 61 62 61 6A 6F 2E 00 4F 62 6A 65 74 6F de flecha arriba y abajo..Objeto 00007660 73 20 76 6F 6C 75 6D 65 6E 00 45 6C 20 73 69 73 74 65 6D 61 20 6E 6F 20 70 75 64 6F 20 6F 62 74 s volumen.El sistema no pudo obt 00007680 65 6E 65 72 20 69 6E 66 6F 72 6D 61 63 69 A2 6E 20 73 6F 62 72 65 20 76 6F 6C 75 6D 65 6E 20 66 ener información sobre volumen f 000076A0 A1 73 69 63 6F 20 72 65 73 70 65 63 74 6F 20 64 65 6C 20 6F 62 6A 65 74 6F 20 76 6F 6C 75 6D 65 ísico respecto del objeto volume 000076C0 6E 20 25 73 2E 00 53 61 6C 69 72 20 73 69 6E 20 63 61 6D 62 69 6F 73 00 50 75 6C 73 65 20 3C 49 n %s..Salir sin cambios.Pulse <I 000076E0 6E 74 72 6F 3E 20 70 61 72 61 20 69 6E 74 65 72 63 6F 6E 65 63 74 61 72 73 65 20 63 6F 6E 20 65 ntro> para interconectarse con e 00007700 6C 20 73 65 72 76 69 64 6F 72 20 72 65 73 61 6C 74 61 64 6F 2E 00 49 6E 74 65 72 63 6F 6E 65 63 l servidor resaltado..Interconec 00007720 74 61 72 00 49 6E 74 65 72 63 6F 6E 65 63 74 61 72 73 65 20 63 6F 6E 20 6E 75 65 76 6F 20 73 65 tar.Interconectarse con nuevo se 00007740 72 76 69 64 6F 72 00 45 78 61 6D 69 6E 61 72 20 65 6C 20 44 69 72 65 63 74 6F 72 69 6F 00 4E 6F rvidor.Examinar el Directorio.No 00007760 20 73 65 20 70 75 64 6F 20 61 73 69 67 6E 61 72 20 75 6E 20 62 75 66 66 65 72 20 70 61 72 61 20 se pudo asignar un buffer para 00007780 6C 61 20 6F 70 65 72 61 63 69 A2 6E 20 61 63 74 75 61 6C 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 70 75 64 69 65 la operación actual..No se pudie 000077A0 72 6F 6E 20 6C 65 65 72 20 6C 6F 73 20 6F 62 6A 65 74 6F 73 20 76 6F 6C 75 6D 65 6E 20 65 6E 20 ron leer los objetos volumen en 000077C0 65 6C 20 63 6F 6E 74 65 78 74 6F 20 61 63 74 75 61 6C 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 70 75 64 6F 20 72 el contexto actual..No se pudo r 000077E0 65 63 75 70 65 72 61 72 20 65 6C 20 74 6F 74 61 6C 20 64 65 20 6F 62 6A 65 74 6F 73 20 76 6F 6C ecuperar el total de objetos vol 00007800 75 6D 65 6E 20 65 6E 20 65 6C 20 63 6F 6E 74 65 78 74 6F 20 61 63 74 75 61 6C 2E 00 4E 6F 20 73 umen en el contexto actual..No s 00007820 65 20 70 75 64 6F 20 6C 65 65 72 20 65 6C 20 6E 6F 6D 62 72 65 20 64 65 20 75 6E 20 6F 62 6A 65 e pudo leer el nombre de un obje 00007840 74 6F 20 76 6F 6C 75 6D 65 6E 20 65 6E 20 65 6C 20 63 6F 6E 74 65 78 74 6F 20 61 63 74 75 61 6C to volumen en el contexto actual 00007860 2E 00 45 6C 20 63 6F 6E 74 65 78 74 6F 20 61 63 74 75 61 6C 20 6E 6F 20 73 65 20 64 65 66 69 6E ..El contexto actual no se defin 00007880 69 A2 20 61 64 65 63 75 61 64 61 6D 65 6E 74 65 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 70 75 64 6F 20 64 65 66 ió adecuadamente..No se pudo def 000078A0 69 6E 69 72 20 65 6C 20 63 6F 6E 74 65 78 74 6F 20 61 63 74 75 61 6C 2E 00 45 6C 20 73 69 73 74 inir el contexto actual..El sist 000078C0 65 6D 61 20 6E 6F 20 70 75 64 6F 20 6F 62 74 65 6E 65 72 20 75 6E 20 6E A3 6D 65 72 6F 20 64 65 ema no pudo obtener un número de 000078E0 20 63 6F 6E 65 78 69 A2 6E 20 70 61 72 61 20 61 63 63 65 64 65 72 20 61 6C 20 6F 62 6A 65 74 6F conexión para acceder al objeto 00007900 20 76 6F 6C 75 6D 65 6E 20 25 73 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 70 75 64 6F 20 6F 62 74 65 6E 65 72 20 volumen %s..No se pudo obtener 00007920 75 6E 61 20 49 44 20 64 65 20 63 6F 6E 65 78 69 A2 6E 20 70 61 72 61 20 65 6C 20 73 65 72 76 69 una ID de conexión para el servi 00007940 64 6F 72 20 25 73 2E 00 53 65 20 69 6E 74 72 6F 64 75 6A 6F 20 75 6E 61 20 63 61 64 65 6E 61 20 dor %s..Se introdujo una cadena 00007960 64 65 20 6F 62 6A 65 74 6F 20 76 6F 6C 75 6D 65 6E 20 6E 6F 20 76 A0 6C 69 64 61 2E 00 45 6C 20 de objeto volumen no válida..El 00007980 6D 6F 64 6F 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6F 72 69 6F 20 6E 6F 20 63 75 65 6E 74 61 20 63 6F 6E modo de directorio no cuenta con 000079A0 20 73 6F 70 6F 72 74 65 20 70 61 72 61 20 65 73 74 65 20 73 65 72 76 69 64 6F 72 2E 00 45 6C 20 soporte para este servidor..El 000079C0 75 73 75 61 72 69 6F 20 6E 6F 20 65 73 74 A0 20 61 75 74 65 6E 74 69 63 61 64 6F 20 65 6E 20 65 usuario no está autenticado en e 000079E0 73 74 65 20 6D 6F 6D 65 6E 74 6F 2E 00 4E 6F 20 73 65 20 70 75 64 6F 20 72 65 73 74 61 75 72 61 ste momento..No se pudo restaura 00007A00 72 20 65 6C 20 63 6F 6E 74 65 78 74 6F 20 64 65 73 70 75 82 73 20 64 65 20 73 61 6C 69 72 20 64 r el contexto después de salir d 00007A20 65 20 6C 61 20 6F 70 63 69 A2 6E 20 64 65 20 65 78 61 6D 69 6E 61 63 69 A2 6E 2E 00 56 65 52 73 e la opción de examinación..VeRs 00007A40 49 6F 4E 3D 34 2E 31 31 00 4E 6F 20 73 65 20 70 75 64 6F 20 63 72 65 61 72 20 75 6E 20 70 6F 72 IoN=4.11.No se pudo crear un por 00007A60 74 61 6C 20 65 6E 20 65 6C 20 63 75 61 6C 20 76 65 72 20 6C 61 20 6C A1 6E 65 61 20 64 65 20 61 tal en el cual ver la línea de a 00007A80 79 75 64 61 20 64 65 20 6C 61 20 74 65 63 6C 61 20 64 65 20 66 75 6E 63 69 A2 6E 2E 00 4E 6F 20 yuda de la tecla de función..No 00007AA0 73 65 20 70 75 64 6F 20 63 72 65 61 72 20 75 6E 20 70 6F 72 74 61 6C 20 65 6E 20 65 6C 20 63 75 se pudo crear un portal en el cu 00007AC0 61 6C 20 76 65 72 20 65 6C 20 74 65 78 74 6F 20 64 65 6C 20 A0 72 65 61 20 64 65 20 69 6E 66 6F al ver el texto del área de info 00007AE0 72 6D 61 63 69 A2 6E 2E 00 53 65 20 68 61 6C 6C A2 20 75 6E 61 20 76 65 72 73 69 A2 6E 20 69 6E rmación..Se halló una versión in 00007B00 63 6F 72 72 65 63 74 61 20 64 65 6C 20 61 72 63 68 69 76 6F 20 64 65 20 61 79 75 64 61 20 64 65 correcta del archivo de ayuda de 00007B20 6C 20 73 69 73 74 65 6D 61 20 54 45 58 54 55 54 49 4C 2E 48 45 50 2E 20 4C 61 20 76 65 72 73 69 l sistema TEXTUTIL.HEP. La versi 00007B40 A2 6E 20 63 6F 72 72 65 63 74 61 20 65 73 20 25 73 2E 20 53 65 20 69 6E 68 61 62 69 6C 69 74 61 ón correcta es %s. Se inhabilita 00007B60 72 A0 20 6C 61 20 61 79 75 64 61 20 64 65 6C 20 73 69 73 74 65 6D 61 2E 00 45 6C 20 61 72 63 68 rá la ayuda del sistema..El arch 00007B80 69 76 6F 20 64 65 20 6D 65 6E 73 61 6A 65 73 20 28 25 73 29 20 68 61 6C 6C 61 64 6F 20 63 6F 72 ivo de mensajes (%s) hallado cor 00007BA0 72 65 73 70 6F 6E 64 65 20 61 20 75 6E 61 20 76 65 72 73 69 A2 6E 20 69 6E 63 6F 72 72 65 63 74 responde a una versión incorrect 00007BC0 61 2E 20 20 4C 61 20 76 65 72 73 69 A2 6E 20 63 6F 72 72 65 63 74 61 20 65 73 20 25 73 2E 20 43 a. La versión correcta es %s. C 00007BE0 6F 6E 73 75 6C 74 65 20 63 6F 6E 20 65 6C 20 73 75 70 65 72 76 69 73 6F 72 20 64 65 20 6C 61 20 onsulte con el supervisor de la 00007C00 72 65 64 2E 00 45 6C 20 61 72 63 68 69 76 6F 20 64 65 20 61 79 75 64 61 20 28 25 73 29 20 68 61 red..El archivo de ayuda (%s) ha 00007C20 6C 6C 61 64 6F 20 63 6F 72 72 65 73 70 6F 6E 64 65 20 61 20 75 6E 61 20 76 65 72 73 69 A2 6E 20 llado corresponde a una versión 00007C40 69 6E 63 6F 72 72 65 63 74 61 2E 20 20 4C 61 20 76 65 72 73 69 A2 6E 20 63 6F 72 72 65 63 74 61 incorrecta. La versión correcta 00007C60 20 65 73 20 25 73 2E 20 20 53 65 20 69 6E 68 61 62 69 6C 69 74 61 72 A0 20 6C 61 20 61 79 75 64 es %s. Se inhabilitará la ayud 00007C80 61 20 64 65 6C 20 70 72 6F 67 72 61 6D 61 2E 00 45 6C 20 42 69 6E 64 65 72 79 20 64 65 73 63 6F a del programa..El Bindery desco 00007CA0 6E 6F 63 65 20 6C 61 20 63 6F 6E 65 78 69 A2 6E 20 61 63 74 75 61 6C 20 63 6F 6E 20 65 73 74 65 noce la conexión actual con este 00007CC0 20 73 65 72 76 69 64 6F 72 20 79 20 6E 6F 20 73 65 20 6C 6F 20 70 75 65 64 65 20 61 63 63 65 64 servidor y no se lo puede acced 00007CE0 65 72 20 75 73 61 6E 64 6F 20 65 73 74 61 20 66 75 6E 63 69 A2 6E 2E 00 28 44 65 73 63 6F 6E 6F er usando esta función..(Descono 00007D00 63 69 64 6F 29 00 50 75 6C 73 65 20 3C 49 6E 74 72 6F 3E 20 70 61 72 61 20 73 65 6C 65 63 63 69 cido).Pulse <Intro> para selecci 00007D20 6F 6E 61 72 20 75 6E 20 76 6F 6C 75 6D 65 6E 2E 20 20 50 75 6C 73 65 20 3C 45 73 63 3E 20 70 61 onar un volumen. Pulse <Esc> pa 00007D40 72 61 20 63 61 6E 63 65 6C 61 72 2E 00 52 65 73 61 6C 74 65 20 75 6E 20 6E 6F 6D 62 72 65 20 64 ra cancelar..Resalte un nombre d 00007D60 65 20 73 65 72 76 69 64 6F 72 20 79 20 70 75 6C 73 65 20 3C 49 6E 74 72 6F 3E 20 70 61 72 61 20 e servidor y pulse <Intro> para 00007D80 76 65 72 20 75 6E 61 20 6C 69 73 74 61 20 64 65 20 76 6F 6C A3 6D 65 6E 65 73 20 64 65 20 64 69 ver una lista de volúmenes de di 00007DA0 63 68 6F 20 73 65 72 76 69 64 6F 72 2E 00 45 6E 74 72 61 72 20 61 6C 20 73 65 72 76 69 64 6F 72 cho servidor..Entrar al servidor 00007DC0 00 43 6F 6E 74 65 78 74 6F 3A 20 25 73 00 5B 53 65 72 76 69 64 6F 72 65 73 20 61 64 69 63 69 6F .Contexto: %s.[Servidores adicio 00007DE0 6E 61 6C 65 73 5D 00 5B 4F 62 6A 65 74 6F 73 20 76 6F 6C 75 6D 65 6E 20 61 64 69 63 69 6F 6E 61 nales].[Objetos volumen adiciona 00007E00 6C 65 73 5D 00 28 4F 62 6A 65 74 6F 20 76 6F 6C 75 6D 65 6E 20 64 65 20 44 53 29 00 4E 6F 20 73 les].(Objeto volumen de DS).No s 00007E20 65 20 70 75 64 6F 20 61 6E 61 6C 69 7A 61 72 20 6C 61 20 76 A1 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 e pudo analizar la vía especific 00007E40 61 64 61 2E 00 45 6C 20 73 69 73 74 65 6D 61 20 72 65 63 69 62 69 A2 20 75 6E 61 20 76 A1 61 20 ada..El sistema recibió una vía 00007E60 6E 6F 20 76 A0 6C 69 64 61 20 70 61 72 61 20 65 6C 20 6D 6F 64 6F 20 61 63 74 75 61 6C 20 64 65 no válida para el modo actual de 00007E80 6C 20 73 65 72 76 69 64 6F 72 2E 00 45 72 72 6F 72 20 61 6C 20 69 6E 74 65 6E 74 61 72 20 63 72 l servidor..Error al intentar cr 00007EA0 65 61 72 20 75 6E 61 20 6C 69 73 74 61 20 64 65 20 63 6C 61 73 65 73 2E 20 45 73 20 70 72 6F 62 ear una lista de clases. Es prob 00007EC0 61 62 6C 65 20 71 75 65 20 6E 6F 20 68 61 79 61 20 73 75 66 69 63 69 65 6E 74 65 20 6D 65 6D 6F able que no haya suficiente memo 00007EE0 72 69 61 20 65 6E 20 6C 61 20 65 73 74 61 63 69 A2 6E 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6A 6F 2E 00 4C ria en la estación de trabajo..L 00007F00 61 20 76 A1 61 20 64 65 62 65 20 63 6F 6E 74 65 6E 65 72 20 75 6E 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 a vía debe contener una especifi 00007F20 63 61 63 69 A2 6E 20 63 6F 6D 70 6C 65 74 61 20 64 65 20 75 6E 69 64 61 64 2C 20 69 6E 63 6C 75 cación completa de unidad, inclu 00007F40 79 65 6E 64 6F 20 75 6E 20 22 3A 22 2E 00 25 73 20 65 73 20 70 61 72 74 65 20 64 65 6C 20 A0 72 yendo un ":"..%s es parte del ár 00007F60 62 6F 6C 20 61 63 74 75 61 6C 2E 20 00 4E 6F 20 73 65 20 70 75 64 6F 20 6C 65 65 72 20 6C 61 20 bol actual. .No se pudo leer la 00007F80 64 69 72 65 63 63 69 A2 6E 20 64 65 20 72 65 64 20 70 61 72 61 20 25 73 2E 00 4E 6F 6D 62 72 65 dirección de red para %s..Nombre 00007FA0 20 64 65 20 75 73 75 61 72 69 6F 00 4E 6F 20 70 75 65 64 65 20 63 61 6D 62 69 61 72 20 75 73 75 de usuario.No puede cambiar usu 00007FC0 61 72 69 6F 73 20 65 6E 20 75 6E 20 6F 62 6A 65 74 6F 20 76 6F 6C 75 6D 65 6E 20 64 65 6C 20 44 arios en un objeto volumen del D 00007FE0 53 2E 00 56 65 72 73 69 A2 6E 3A 20 20 25 73 00 41 72 63 68 69 76 6F 73 20 72 65 71 75 65 72 69 S..Versión: %s.Archivos requeri 00008000 64 6F 73 20 70 6F 72 20 65 73 74 61 20 75 74 69 6C 69 64 61 64 3A 00 53 65 20 72 65 71 75 69 65 dos por esta utilidad:.Se requie 00008020 72 65 20 61 72 63 68 69 76 6F 73 20 55 6E 69 63 6F 64 65 20 70 61 72 61 20 65 6C 20 70 61 A1 73 re archivos Unicode para el país 00008040 20 25 64 20 79 20 6C 61 20 70 A0 67 69 6E 61 20 64 65 20 63 A2 64 69 67 6F 73 20 25 64 3A 00 4C %d y la página de códigos %d:.L 00008060 61 4E 67 55 61 47 65 3D 45 73 70 61 A4 6F 6C 20 28 53 70 61 6E 69 73 68 29 00 3C 3C 3C 20 42 41 aNgUaGe=Español (Spanish).<<< BA 00008080 44 20 4D 45 53 53 41 47 45 20 3E 3E 3E 00 53 65 6C 65 63 63 69 6F 6E 61 72 20 6C 61 20 76 A1 61 D MESSAGE >>>.Seleccionar la vía 000080A0 20 61 63 74 75 61 6C 00 44 65 73 68 61 63 65 72 20 65 6C 20 A3 6C 74 69 6D 6F 20 63 61 6D 62 69 actual.Deshacer el último cambi 000080C0 6F 00 44 65 73 6D 61 72 63 61 72 20 74 6F 64 6F 73 00 o.Desmarcar todos.