============================================================================================================================================== OFFSET 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1A 1B 1C 1D 1E 1F ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 00000000 4E 6F 76 65 6C 6C 20 4D 65 73 73 61 67 65 20 4C 69 62 72 61 72 69 61 6E 20 44 61 74 61 20 46 69 Novell Message Librarian Data Fi 00000020 6C 65 20 56 65 72 73 69 6F 6E 20 31 2E 30 30 0D 0A 43 4F 50 59 52 49 47 48 54 20 28 63 29 20 31 le Version 1.00♪◙COPYRIGHT (c) 1 00000040 39 38 35 20 62 79 20 4E 6F 76 65 6C 6C 2C 20 49 6E 63 2E 20 20 41 6C 6C 20 52 69 67 68 74 73 20 985 by Novell, Inc. All Rights 00000060 52 65 73 65 72 76 65 64 2E 0D 0A 1A 01 23 FA 02 01 00 70 09 00 00 B9 09 00 00 C6 09 00 00 FB 09 Reserved.♪◙→☺#·☻☺.p○..╣○..╞○..√○ 00000080 00 00 02 0A 00 00 10 0A 00 00 34 0A 00 00 40 0A 00 00 72 0A 00 00 AA 0A 00 00 AF 0A 00 00 F0 0A ..☻◙..►◙..4◙..@◙..r◙..¬◙..»◙..≡◙ 000000A0 00 00 4D 0B 00 00 74 0B 00 00 81 0B 00 00 84 0B 00 00 B9 0B 00 00 12 0C 00 00 86 0C 00 00 BF 0C ..M♂..t♂..ü♂..ä♂..╣♂..↕♀..å♀..┐♀ 000000C0 00 00 33 0D 00 00 84 0D 00 00 F2 0D 00 00 3A 0E 00 00 6E 0E 00 00 CB 0E 00 00 1F 0F 00 00 8A 0F ..3♪..ä♪..≥♪..:♫..n♫..╦♫..▼☼..è☼ 000000E0 00 00 AA 0F 00 00 E6 0F 00 00 0D 10 00 00 37 10 00 00 6E 10 00 00 C3 10 00 00 17 11 00 00 6C 11 ..¬☼..µ☼..♪►..7►..n►..├►..↨◄..l◄ 00000100 00 00 E2 11 00 00 4A 12 00 00 92 12 00 00 4B 13 00 00 66 13 00 00 89 13 00 00 47 14 00 00 CB 14 ..Γ◄..J↕..Æ↕..K‼..f‼..ë‼..G¶..╦¶ 00000120 00 00 F8 14 00 00 69 15 00 00 C5 15 00 00 CC 15 00 00 D4 15 00 00 D9 15 00 00 DF 15 00 00 E3 15 ..°¶..i§..┼§..╠§..╘§..┘§..▀§..π§ 00000140 00 00 E8 15 00 00 ED 15 00 00 F4 15 00 00 FE 15 00 00 06 16 00 00 0F 16 00 00 18 16 00 00 20 16 ..Φ§..φ§..⌠§..■§..♠▬..☼▬..↑▬.. ▬ 00000160 00 00 27 16 00 00 30 16 00 00 39 16 00 00 44 16 00 00 4C 16 00 00 54 16 00 00 AE 16 00 00 0C 17 ..'▬..0▬..9▬..D▬..L▬..T▬..«▬..♀↨ 00000180 00 00 4D 17 00 00 94 17 00 00 00 18 00 00 27 18 00 00 31 18 00 00 CC 18 00 00 D1 18 00 00 DB 18 ..M↨..ö↨...↑..'↑..1↑..╠↑..╤↑..█↑ 000001A0 00 00 24 19 00 00 76 19 00 00 89 19 00 00 BC 19 00 00 16 1A 00 00 31 1A 00 00 47 1A 00 00 63 1A ..$↓..v↓..ë↓..╝↓..▬→..1→..G→..c→ 000001C0 00 00 7C 1A 00 00 BD 1A 00 00 FA 1A 00 00 2B 1B 00 00 67 1B 00 00 E6 1B 00 00 11 1C 00 00 5A 1C ..|→..╜→..·→..+←..g←..µ←..◄∟..Z∟ 000001E0 00 00 E5 1C 00 00 6F 1D 00 00 07 1E 00 00 46 1E 00 00 89 1E 00 00 CC 1E 00 00 FA 1E 00 00 1F 1F ..σ∟..o↔..•▲..F▲..ë▲..╠▲..·▲..▼▼ 00000200 00 00 6B 1F 00 00 74 1F 00 00 AA 1F 00 00 B2 1F 00 00 E0 1F 00 00 E6 1F 00 00 43 20 00 00 47 20 ..k▼..t▼..¬▼..▓▼..α▼..µ▼..C ..G 00000220 00 00 85 20 00 00 A0 20 00 00 E9 20 00 00 3E 21 00 00 98 21 00 00 F4 21 00 00 0A 22 00 00 43 20 ..à ..á ..Θ ..>!..ÿ!..⌠!..◙"..C 00000240 00 00 27 18 00 00 5E 22 00 00 71 22 00 00 7B 22 00 00 90 22 00 00 9A 22 00 00 A8 22 00 00 AE 22 ..'↑..^"..q"..{"..É"..Ü"..¿"..«" 00000260 00 00 B7 22 00 00 BF 22 00 00 C4 22 00 00 D1 22 00 00 F5 22 00 00 FF 22 00 00 08 23 00 00 51 23 ..╖"..┐"..─"..╤"..⌡".. "..◘#..Q# 00000280 00 00 5E 23 00 00 68 23 00 00 77 23 00 00 7E 23 00 00 90 23 00 00 9E 23 00 00 B9 23 00 00 C6 23 ..^#..h#..w#..~#..É#..₧#..╣#..╞# 000002A0 00 00 E2 23 00 00 EE 23 00 00 0E 24 00 00 1B 24 00 00 3C 24 00 00 4A 24 00 00 51 24 00 00 5E 24 ..Γ#..ε#..♫$..←$..<$..J$..Q$..^$ 000002C0 00 00 63 24 00 00 7C 24 00 00 9A 24 00 00 B7 24 00 00 D1 24 00 00 E7 24 00 00 FB 24 00 00 06 25 ..c$..|$..Ü$..╖$..╤$..τ$..√$..♠% 000002E0 00 00 22 25 00 00 2E 25 00 00 4B 25 00 00 E0 1F 00 00 4E 25 00 00 51 25 00 00 62 25 00 00 C4 22 .."%...%..K%..α▼..N%..Q%..b%..─" 00000300 00 00 65 25 00 00 68 25 00 00 79 25 00 00 5E 23 00 00 7C 25 00 00 7F 25 00 00 90 25 00 00 71 22 ..e%..h%..y%..^#..|%..⌂%..É%..q" 00000320 00 00 93 25 00 00 96 25 00 00 A7 25 00 00 AA 25 00 00 C1 25 00 00 C5 25 00 00 CF 25 00 00 0D 26 ..ô%..û%..º%..¬%..┴%..┼%..╧%..♪& 00000340 00 00 2B 26 00 00 B7 26 00 00 42 27 00 00 CD 27 00 00 F4 27 00 00 22 28 00 00 28 28 00 00 34 28 ..+&..╖&..B'..═'..⌠'.."(..((..4( 00000360 00 00 BA 28 00 00 41 29 00 00 D0 29 00 00 9F 2A 00 00 DB 2A 00 00 18 2B 00 00 7F 2B 00 00 A8 2B ..║(..A)..╨)..ƒ*..█*..↑+..⌂+..¿+ 00000380 00 00 DF 2B 00 00 10 2C 00 00 60 2C 00 00 7D 2C 00 00 9A 2C 00 00 BA 2C 00 00 EC 2C 00 00 13 2D ..▀+..►,..`,..},..Ü,..║,..∞,..‼- 000003A0 00 00 67 2D 00 00 F4 2D 00 00 5C 2E 00 00 B8 2E 00 00 E8 2E 00 00 22 2F 00 00 5D 2F 00 00 9F 2F ..g-..⌠-..\...╕...Φ..."/..]/..ƒ/ 000003C0 00 00 11 30 00 00 32 30 00 00 62 30 00 00 85 30 00 00 CB 30 00 00 0B 31 00 00 56 31 00 00 D0 31 ..◄0..20..b0..à0..╦0..♂1..V1..╨1 000003E0 00 00 FD 31 00 00 76 32 00 00 A8 32 00 00 C0 32 00 00 FD 32 00 00 36 33 00 00 5A 33 00 00 D7 33 ..²1..v2..¿2..└2..²2..63..Z3..╫3 00000400 00 00 55 34 00 00 86 34 00 00 AF 34 00 00 ED 34 00 00 36 35 00 00 6F 35 00 00 9A 35 00 00 B6 35 ..U4..å4..»4..φ4..65..o5..Ü5..╢5 00000420 00 00 01 36 00 00 39 36 00 00 60 36 00 00 B9 36 00 00 EF 36 00 00 29 37 00 00 50 37 00 00 8D 37 ..☺6..96..`6..╣6..∩6..)7..P7..ì7 00000440 00 00 C7 37 00 00 30 38 00 00 99 38 00 00 D3 38 00 00 E0 38 00 00 42 39 00 00 92 39 00 00 E3 39 ..╟7..08..Ö8..╙8..α8..B9..Æ9..π9 00000460 00 00 33 3A 00 00 74 3A 00 00 F0 3A 00 00 18 3B 00 00 5D 3B 00 00 B9 3B 00 00 20 3C 00 00 78 3C ..3:..t:..≡:..↑;..];..╣;.. <..x< 00000480 00 00 D4 3C 00 00 2C 3D 00 00 BF 3D 00 00 27 3E 00 00 2C 3E 00 00 31 3E 00 00 59 3E 00 00 71 3E ..╘<..,=..┐=..'>..,>..1>..Y>..q> 000004A0 00 00 89 3E 00 00 99 3E 00 00 B0 3E 00 00 CB 3E 00 00 EB 3E 00 00 10 3F 00 00 39 3F 00 00 62 3F ..ë>..Ö>..░>..╦>..δ>..►?..9?..b? 000004C0 00 00 8A 3F 00 00 A7 3F 00 00 BE 3F 00 00 F0 3F 00 00 27 40 00 00 51 40 00 00 7F 40 00 00 9A 40 ..è?..º?..╛?..≡?..'@..Q@..⌂@..Ü@ 000004E0 00 00 D6 40 00 00 0F 41 00 00 25 41 00 00 3A 41 00 00 4D 41 00 00 6D 41 00 00 75 41 00 00 88 41 ..╓@..☼A..%A..:A..MA..mA..uA..êA 00000500 00 00 B5 41 00 00 E7 41 00 00 25 42 00 00 47 42 00 00 73 42 00 00 8D 42 00 00 D2 42 00 00 E7 42 ..╡A..τA..%B..GB..sB..ìB..╥B..τB 00000520 00 00 F4 42 00 00 07 43 00 00 12 43 00 00 28 43 00 00 32 43 00 00 3B 43 00 00 4A 43 00 00 76 43 ..⌠B..•C..↕C..(C..2C..;C..JC..vC 00000540 00 00 B1 43 00 00 EA 43 00 00 FD 43 00 00 19 44 00 00 52 44 00 00 83 44 00 00 A1 44 00 00 DE 44 ..▒C..ΩC..²C..↓D..RD..âD..íD..▐D 00000560 00 00 1A 45 00 00 E7 41 00 00 54 45 00 00 A3 45 00 00 B4 45 00 00 CE 45 00 00 2D 46 00 00 93 46 ..→E..τA..TE..úE..┤E..╬E..-F..ôF 00000580 00 00 EC 46 00 00 81 47 00 00 D7 47 00 00 38 48 00 00 8E 48 00 00 EC 48 00 00 42 49 00 00 95 49 ..∞F..üG..╫G..8H..ÄH..∞H..BI..òI 000005A0 00 00 E4 49 00 00 38 4A 00 00 94 4A 00 00 F1 4A 00 00 5D 4B 00 00 CB 4B 00 00 2B 4C 00 00 78 4C ..ΣI..8J..öJ..±J..]K..╦K..+L..xL 000005C0 00 00 C6 4C 00 00 25 4D 00 00 86 4D 00 00 DE 4D 00 00 28 4E 00 00 82 4E 00 00 F7 4E 00 00 78 4F ..╞L..%M..åM..▐M..(N..éN..≈N..xO 000005E0 00 00 D8 4F 00 00 2C 50 00 00 AD 50 00 00 3A 51 00 00 84 51 00 00 B5 51 00 00 E6 51 00 00 C6 52 ..╪O..,P..¡P..:Q..äQ..╡Q..µQ..╞R 00000600 00 00 E3 52 00 00 35 53 00 00 69 53 00 00 C4 53 00 00 6F 54 00 00 26 55 00 00 7D 55 00 00 31 56 ..πR..5S..iS..─S..oT..&U..}U..1V 00000620 00 00 92 56 00 00 C8 56 00 00 25 57 00 00 3E 57 00 00 5A 57 00 00 8B 57 00 00 B2 57 00 00 E6 57 ..ÆV..╚V..%W..>W..ZW..ïW..▓W..µW 00000640 00 00 08 58 00 00 21 58 00 00 4C 58 00 00 77 58 00 00 9B 58 00 00 DD 58 00 00 0F 59 00 00 4A 59 ..◘X..!X..LX..wX..¢X..▌X..☼Y..JY 00000660 00 00 88 59 00 00 2C 5A 00 00 CF 5A 00 00 66 5B 00 00 12 5C 00 00 87 5C 00 00 6D 5D 00 00 D4 5D ..êY..,Z..╧Z..f[..↕\..ç\..m]..╘] 00000680 00 00 1B 5E 00 00 4C 5E 00 00 62 5E 00 00 8F 5E 00 00 BD 5E 00 00 D4 5E 00 00 F1 5E 00 00 0E 5F ..←^..L^..b^..Å^..╜^..╘^..±^..♫_ 000006A0 00 00 18 5F 00 00 21 5F 00 00 2C 5F 00 00 34 5F 00 00 40 5F 00 00 43 5F 00 00 4B 5F 00 00 80 5F ..↑_..!_..,_..4_..@_..C_..K_..Ç_ 000006C0 00 00 8F 5F 00 00 9C 5F 00 00 AB 5F 00 00 BD 5F 00 00 9B 60 00 00 B6 60 00 00 3C 61 00 00 AF 61 ..Å_..£_..½_..╜_..¢`..╢`..<a..»a 000006E0 00 00 0B 62 00 00 47 62 00 00 AD 62 00 00 05 63 00 00 84 63 00 00 E2 63 00 00 5D 64 00 00 CA 64 ..♂b..Gb..¡b..♣c..äc..Γc..]d..╩d 00000700 00 00 0B 65 00 00 63 65 00 00 B7 65 00 00 BD 65 00 00 C7 65 00 00 CE 65 00 00 16 66 00 00 32 43 ..♂e..ce..╖e..╜e..╟e..╬e..▬f..2C 00000720 00 00 4D 66 00 00 54 66 00 00 67 66 00 00 76 66 00 00 85 66 00 00 8D 66 00 00 9A 66 00 00 AF 66 ..Mf..Tf..gf..vf..àf..ìf..Üf..»f 00000740 00 00 BD 66 00 00 D3 66 00 00 DE 66 00 00 EE 66 00 00 08 67 00 00 25 67 00 00 45 67 00 00 62 67 ..╜f..╙f..▐f..εf..◘g..%g..Eg..bg 00000760 00 00 6E 67 00 00 85 67 00 00 A3 67 00 00 B9 67 00 00 F5 67 00 00 1B 68 00 00 24 68 00 00 36 68 ..ng..àg..úg..╣g..⌡g..←h..$h..6h 00000780 00 00 77 68 00 00 82 68 00 00 94 68 00 00 BB 68 00 00 33 69 00 00 89 69 00 00 01 6A 00 00 53 6A ..wh..éh..öh..╗h..3i..ëi..☺j..Sj 000007A0 00 00 56 6A 00 00 6C 6A 00 00 6F 6A 00 00 85 6A 00 00 D3 6A 00 00 34 6B 00 00 D1 6B 00 00 D1 6B ..Vj..lj..oj..àj..╙j..4k..╤k..╤k 000007C0 00 00 4D 6C 00 00 8E 6C 00 00 90 6C 00 00 97 6C 00 00 C7 65 00 00 9C 6C 00 00 AA 6C 00 00 B8 6C ..Ml..Äl..Él..ùl..╟e..£l..¬l..╕l 000007E0 00 00 C5 6C 00 00 DF 6C 00 00 12 6D 00 00 44 6D 00 00 5B 6D 00 00 6C 6D 00 00 CE 6D 00 00 40 6E ..┼l..▀l..↕m..Dm..[m..lm..╬m..@n 00000800 00 00 80 6E 00 00 12 6F 00 00 1A 6F 00 00 23 6F 00 00 43 6F 00 00 5C 6F 00 00 CE 6F 00 00 3A 70 ..Çn..↕o..→o..#o..Co..\o..╬o..:p 00000820 00 00 CA 70 00 00 4A 71 00 00 EB 71 00 00 F2 71 00 00 4C 72 00 00 60 72 00 00 88 72 00 00 94 72 ..╩p..Jq..δq..≥q..Lr..`r..êr..ör 00000840 00 00 A1 72 00 00 AD 72 00 00 BA 72 00 00 C7 72 00 00 48 73 00 00 B0 73 00 00 E1 73 00 00 04 74 ..ír..¡r..║r..╟r..Hs..░s..ßs..♦t 00000860 00 00 6A 74 00 00 A0 74 00 00 BB 74 00 00 D2 74 00 00 33 75 00 00 33 75 00 00 33 75 00 00 33 75 ..jt..át..╗t..╥t..3u..3u..3u..3u 00000880 00 00 34 75 00 00 4D 75 00 00 72 75 00 00 77 75 00 00 01 76 00 00 10 76 00 00 BA 72 00 00 22 76 ..4u..Mu..ru..wu..☺v..►v..║r.."v 000008A0 00 00 3A 76 00 00 44 76 00 00 A1 76 00 00 B1 76 00 00 CC 76 00 00 EB 76 00 00 1F 77 00 00 4B 77 ..:v..Dv..ív..▒v..╠v..δv..▼w..Kw 000008C0 00 00 69 77 00 00 BD 77 00 00 DD 77 00 00 FF 77 00 00 33 78 00 00 75 78 00 00 A9 78 00 00 32 30 ..iw..╜w..▌w.. w..3x..ux..⌐x..20 000008E0 00 00 D3 78 00 00 12 79 00 00 3D 79 00 00 7F 79 00 00 B7 79 00 00 05 7A 00 00 55 7A 00 00 90 7A ..╙x..↕y..=y..⌂y..╖y..♣z..Uz..Éz 00000900 00 00 EC 7A 00 00 2E 7B 00 00 5C 7B 00 00 7B 7B 00 00 93 7B 00 00 E5 7B 00 00 FF 22 00 00 F4 7B ..∞z...{..\{..{{..ô{..σ{.. "..⌠{ 00000920 00 00 57 7C 00 00 71 7C 00 00 A8 7C 00 00 B4 7C 00 00 D0 7C 00 00 E8 7C 00 00 2D 7D 00 00 74 7D ..W|..q|..¿|..┤|..╨|..Φ|..-}..t} 00000940 00 00 CA 7D 00 00 1B 7E 00 00 4B 7E 00 00 85 7E 00 00 DF 7E 00 00 1E 7F 00 00 56 7F 00 00 94 7F ..╩}..←~..K~..à~..▀~..▲⌂..V⌂..ö⌂ 00000960 00 00 C2 7F 00 00 13 80 00 00 20 80 00 00 8B 80 00 00 E7 80 00 00 69 81 00 00 FB 81 00 00 7C 82 ..┬⌂..‼Ç.. Ç..ïÇ..τÇ..iü..√ü..|é 00000980 00 00 07 83 00 00 13 83 00 00 5B 83 00 00 CC 83 00 00 E1 83 00 00 ED 83 00 00 FE 83 00 00 17 84 ..•â..‼â..[â..╠â..ßâ..φâ..■â..↨ä 000009A0 00 00 2A 84 00 00 64 84 00 00 B2 84 00 00 25 85 00 00 87 85 00 00 A6 85 00 00 E0 85 00 00 ED 85 ..*ä..dä..▓ä..%à..çà..ªà..αà..φà 000009C0 00 00 32 86 00 00 40 86 00 00 71 86 00 00 AD 86 00 00 C7 86 00 00 DB 86 00 00 F4 86 00 00 16 87 ..2å..@å..qå..¡å..╟å..█å..⌠å..▬ç 000009E0 00 00 43 6F 50 79 52 69 47 68 54 3D 28 43 29 20 43 6F 70 79 72 69 67 68 74 20 31 39 39 30 2D 31 ..CoPyRiGhT=(C) Copyright 1990-1 00000A00 39 39 34 20 4E 6F 76 65 6C 6C 2C 20 49 6E 63 2E 20 20 41 6C 6C 65 20 52 65 63 68 74 65 20 76 6F 994 Novell, Inc. Alle Rechte vo 00000A20 72 62 65 68 61 6C 74 65 6E 2E 00 42 65 73 63 68 72 65 69 62 75 6E 67 00 44 69 65 20 42 65 73 63 rbehalten..Beschreibung.Die Besc 00000A40 68 72 65 69 62 75 6E 67 20 64 69 65 73 65 73 20 46 65 68 6C 65 72 73 20 69 73 74 20 6E 69 63 68 hreibung dieses Fehlers ist nich 00000A60 74 20 76 65 72 66 81 67 62 61 72 2E 00 46 65 68 6C 65 72 00 46 65 68 6C 65 72 62 65 72 69 63 68 t verfügbar..Fehler.Fehlerberich 00000A80 74 00 44 61 73 20 50 72 6F 67 72 61 6D 6D 20 6B 61 6E 6E 20 6E 69 63 68 74 20 66 6F 72 74 66 61 t.Das Programm kann nicht fortfa 00000AA0 68 72 65 6E 2E 00 53 63 68 77 65 72 65 67 72 61 64 00 44 61 73 20 50 72 6F 67 72 61 6D 6D 20 73 hren..Schweregrad.Das Programm s 00000AC0 6F 6C 6C 74 65 20 6E 6F 72 6D 61 6C 20 77 65 69 74 65 72 61 72 62 65 69 74 65 6E 20 6B 94 6E 6E ollte normal weiterarbeiten könn 00000AE0 65 6E 2E 00 44 61 73 20 61 6B 74 75 65 6C 6C 65 20 56 65 72 66 61 68 72 65 6E 20 6B 61 6E 6E 20 en..Das aktuelle Verfahren kann 00000B00 6E 69 63 68 74 20 61 62 67 65 73 63 68 6C 6F 73 73 65 6E 20 77 65 72 64 65 6E 2E 00 4E 65 69 6E nicht abgeschlossen werden..Nein 00000B20 00 44 61 73 20 53 79 73 74 65 6D 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 64 69 65 20 9A 62 65 72 6C 61 67 65 72 .Das System konnte die Überlager 00000B40 75 6E 67 73 64 61 74 65 69 20 25 73 5F 52 55 4E 2E 4F 56 4C 20 6E 69 63 68 74 20 6C 61 64 65 6E ungsdatei %s_RUN.OVL nicht laden 00000B60 2E 00 9A 62 65 72 77 61 63 68 75 6E 67 73 66 75 6E 6B 74 69 6F 6E 20 6D 75 E1 74 65 20 62 65 65 ..Überwachungsfunktion mußte bee 00000B80 6E 64 65 74 20 77 65 72 64 65 6E 2C 20 77 65 69 6C 20 6B 65 69 6E 65 20 9A 62 65 72 67 61 62 65 ndet werden, weil keine Übergabe 00000BA0 73 74 65 6C 6C 65 20 65 72 73 74 65 6C 6C 74 20 77 65 72 64 65 6E 20 6B 6F 6E 6E 74 65 2E 00 9A stelle erstellt werden konnte..Ü 00000BC0 62 65 72 67 61 62 65 73 74 65 6C 6C 65 20 64 65 72 20 50 72 6F 67 72 61 6D 6D 81 62 65 72 77 61 bergabestelle der Programmüberwa 00000BE0 63 68 75 6E 67 00 42 69 74 74 65 20 77 61 72 74 65 6E 00 4A 61 00 44 69 65 20 42 69 62 6C 69 6F chung.Bitte warten.Ja.Die Biblio 00000C00 74 68 65 6B 73 64 61 74 65 69 20 25 73 20 6D 69 74 20 64 65 6E 20 53 79 73 74 65 6D 66 65 68 6C theksdatei %s mit den Systemfehl 00000C20 65 72 6E 20 66 65 68 6C 74 2E 00 44 69 65 20 46 65 68 6C 65 72 81 62 65 72 67 61 62 65 73 74 65 ern fehlt..Die Fehlerübergabeste 00000C40 6C 6C 65 20 6B 61 6E 6E 20 77 84 68 72 65 6E 64 20 64 65 72 20 50 72 6F 67 72 61 6D 6D 69 6E 69 lle kann während der Programmini 00000C60 74 69 61 6C 69 73 69 65 72 75 6E 67 20 6E 69 63 68 74 20 65 72 73 74 65 6C 6C 74 20 77 65 72 64 tialisierung nicht erstellt werd 00000C80 65 6E 2E 00 44 61 73 20 53 79 73 74 65 6D 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 6B 65 69 6E 65 20 6E 65 75 65 en..Das System konnte keine neue 00000CA0 20 9A 62 65 72 67 61 62 65 73 74 65 6C 6C 65 20 65 72 73 74 65 6C 6C 65 6E 2C 20 77 65 69 6C 20 Übergabestelle erstellen, weil 00000CC0 64 69 65 20 42 6C 6F 63 6B 74 61 62 65 6C 6C 65 20 64 65 72 20 9A 62 65 72 67 61 62 65 73 74 65 die Blocktabelle der Übergabeste 00000CE0 6C 6C 65 6E 73 74 65 75 65 72 75 6E 67 20 76 6F 6C 6C 20 69 73 74 2E 00 44 61 73 20 53 79 73 74 llensteuerung voll ist..Das Syst 00000D00 65 6D 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 6B 65 69 6E 65 6E 20 7A 75 73 84 74 7A 6C 69 63 68 65 6E 20 53 70 em konnte keinen zusätzlichen Sp 00000D20 65 69 63 68 65 72 20 7A 75 6F 72 64 6E 65 6E 2E 00 44 61 73 20 53 79 73 74 65 6D 20 6B 61 6E 6E eicher zuordnen..Das System kann 00000D40 20 6B 65 69 6E 65 20 9A 62 65 72 67 61 62 65 73 74 65 6C 6C 65 20 6D 69 74 20 65 69 6E 65 72 20 keine Übergabestelle mit einer 00000D60 48 94 68 65 20 76 6F 6E 20 25 64 20 75 6E 64 20 65 69 6E 65 72 20 42 72 65 69 74 65 20 76 6F 6E Höhe von %d und einer Breite von 00000D80 20 25 64 20 65 72 73 74 65 6C 6C 65 6E 2C 20 77 65 69 6C 20 73 69 65 20 7A 75 20 67 72 6F E1 20 %d erstellen, weil sie zu groß 00000DA0 69 73 74 2E 00 44 61 73 20 53 79 73 74 65 6D 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 6E 69 63 68 74 20 6E 61 63 ist..Das System konnte nicht nac 00000DC0 68 20 65 69 6E 65 72 20 73 70 65 7A 69 66 69 73 63 68 65 6E 20 50 6F 73 69 74 69 6F 6E 20 69 6E h einer spezifischen Position in 00000DE0 20 64 65 72 20 44 61 74 65 69 20 25 73 20 73 75 63 68 65 6E 2E 00 45 69 6E 20 45 4F 46 2D 46 65 der Datei %s suchen..Ein EOF-Fe 00000E00 68 6C 65 72 20 28 44 61 74 65 69 65 6E 64 65 29 20 77 75 72 64 65 20 62 65 69 6D 20 4C 65 73 65 hler (Dateiende) wurde beim Lese 00000E20 6E 20 64 65 72 20 44 61 74 65 69 20 25 73 20 7A 75 72 81 63 6B 67 65 67 65 62 65 6E 2E 20 44 69 n der Datei %s zurückgegeben. Di 00000E40 65 20 4C 65 73 65 61 6E 66 6F 72 64 65 72 75 6E 67 20 77 61 72 20 66 81 72 20 25 64 20 42 79 74 e Leseanforderung war für %d Byt 00000E60 65 73 2E 00 44 61 74 65 69 20 25 73 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 6E 69 63 68 74 20 67 65 6C 65 73 65 es..Datei %s konnte nicht gelese 00000E80 6E 20 77 65 72 64 65 6E 2E 20 44 69 65 20 4C 65 73 65 61 6E 66 6F 72 64 65 72 75 6E 67 20 67 61 n werden. Die Leseanforderung ga 00000EA0 6C 74 20 25 75 20 42 79 74 65 2E 00 41 75 73 20 44 61 74 65 69 20 25 73 20 68 84 74 74 65 6E 20 lt %u Byte..Aus Datei %s hätten 00000EC0 25 75 20 42 79 74 65 73 20 67 65 6C 65 73 65 6E 20 77 65 72 64 65 6E 20 73 6F 6C 6C 65 6E 2E 00 %u Bytes gelesen werden sollen.. 00000EE0 44 61 73 20 53 79 73 74 65 6D 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 6B 65 69 6E 65 20 4C 69 73 74 65 20 69 6E Das System konnte keine Liste in 00000F00 20 64 65 6E 20 53 74 61 70 65 6C 20 61 62 6C 65 67 65 6E 2C 20 77 65 69 6C 20 64 65 72 20 4C 69 den Stapel ablegen, weil der Li 00000F20 73 74 65 6E 73 74 61 70 65 6C 20 62 65 72 65 69 74 73 20 76 6F 6C 6C 20 77 61 72 2E 00 44 61 73 stenstapel bereits voll war..Das 00000F40 20 53 79 73 74 65 6D 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 6B 65 69 6E 65 20 4C 69 73 74 65 20 61 75 73 20 64 System konnte keine Liste aus d 00000F60 65 6D 20 53 74 61 70 65 6C 20 68 6F 6C 65 6E 2C 20 77 65 69 6C 20 64 65 72 20 4C 69 73 74 65 6E em Stapel holen, weil der Listen 00000F80 73 74 61 70 65 6C 20 6C 65 65 72 20 69 73 74 2E 00 44 61 73 20 53 79 73 74 65 6D 20 6B 61 6E 6E stapel leer ist..Das System kann 00000FA0 20 64 65 6E 20 4B 6F 70 66 74 65 69 6C 20 64 65 73 20 44 69 65 6E 73 74 70 72 6F 67 72 61 6D 6D den Kopfteil des Dienstprogramm 00000FC0 73 20 6E 69 63 68 74 20 6D 69 74 20 61 6B 74 75 65 6C 6C 65 6D 20 44 61 74 75 6D 20 75 6E 64 20 s nicht mit aktuellem Datum und 00000FE0 61 6B 74 75 65 6C 6C 65 72 20 55 68 72 7A 65 69 74 20 61 6E 7A 65 69 67 65 6E 2E 00 3C 45 73 63 aktueller Uhrzeit anzeigen..<Esc 00001000 3E 20 64 72 81 63 6B 65 6E 2C 20 75 6D 20 66 6F 72 74 7A 75 66 61 68 72 65 6E 2E 00 44 61 73 20 > drücken, um fortzufahren..Das 00001020 53 79 73 74 65 6D 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 6B 65 69 6E 65 20 77 65 69 74 65 72 65 6E 20 25 75 20 System konnte keine weiteren %u 00001040 42 79 74 65 20 53 70 65 69 63 68 65 72 20 7A 75 6F 72 64 6E 65 6E 2E 00 44 61 74 65 69 20 25 73 Byte Speicher zuordnen..Datei %s 00001060 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 6E 69 63 68 74 20 67 65 94 66 66 6E 65 74 20 77 65 72 64 65 6E 2E 00 44 konnte nicht geöffnet werden..D 00001080 61 74 65 69 20 25 73 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 6E 69 63 68 74 20 67 65 73 63 68 6C 6F 73 73 65 6E atei %s konnte nicht geschlossen 000010A0 20 77 65 72 64 65 6E 2E 00 49 6E 20 44 61 74 65 69 20 25 73 20 68 84 74 74 65 6E 20 25 64 20 42 werden..In Datei %s hätten %d B 000010C0 79 74 65 73 20 67 65 73 63 68 72 69 65 62 65 6E 20 77 65 72 64 65 6E 20 73 6F 6C 6C 65 6E 2E 00 ytes geschrieben werden sollen.. 000010E0 44 61 73 20 53 79 73 74 65 6D 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 69 6E 20 44 61 74 65 69 20 25 73 20 6E 69 Das System konnte in Datei %s ni 00001100 63 68 74 20 73 63 68 72 65 69 62 65 6E 2E 20 44 69 65 20 53 63 68 72 65 69 62 61 6E 66 6F 72 64 cht schreiben. Die Schreibanford 00001120 65 72 75 6E 67 20 67 61 6C 74 20 25 75 20 42 79 74 65 73 2E 00 44 61 73 20 65 72 73 74 65 20 45 erung galt %u Bytes..Das erste E 00001140 6C 65 6D 65 6E 74 20 64 65 72 20 4C 69 73 74 65 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 6E 69 63 68 74 20 65 72 lement der Liste konnte nicht er 00001160 6D 69 74 74 65 6C 74 20 77 65 72 64 65 6E 2C 20 77 65 69 6C 20 64 69 65 20 4C 69 73 74 65 20 6C mittelt werden, weil die Liste l 00001180 65 65 72 20 69 73 74 2E 00 44 61 73 20 6C 65 74 7A 74 65 20 45 6C 65 6D 65 6E 74 20 64 65 72 20 eer ist..Das letzte Element der 000011A0 4C 69 73 74 65 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 6E 69 63 68 74 20 65 72 6D 69 74 74 65 6C 74 20 77 65 72 Liste konnte nicht ermittelt wer 000011C0 64 65 6E 2C 20 77 65 69 6C 20 64 69 65 20 4C 69 73 74 65 20 6C 65 65 72 20 69 73 74 2E 00 44 69 den, weil die Liste leer ist..Di 000011E0 65 20 61 6B 74 75 65 6C 6C 65 20 4C 69 73 74 65 20 6B 61 6E 6E 20 6D 69 74 20 4C 69 73 74 65 6E e aktuelle Liste kann mit Listen 00001200 70 75 66 66 65 72 6E 75 6D 6D 65 72 20 25 64 20 6E 69 63 68 74 20 77 69 65 64 65 72 68 65 72 67 puffernummer %d nicht wiederherg 00001220 65 73 74 65 6C 6C 74 20 77 65 72 64 65 6E 2C 20 77 65 69 6C 20 64 69 65 20 50 75 66 66 65 72 6E estellt werden, weil die Puffern 00001240 75 6D 6D 65 72 20 75 6E 67 81 6C 74 69 67 20 69 73 74 2E 00 44 69 65 20 61 6B 74 75 65 6C 6C 65 ummer ungültig ist..Die aktuelle 00001260 20 4C 69 73 74 65 20 6B 61 6E 6E 20 6E 69 63 68 74 20 67 65 73 70 65 69 63 68 65 72 74 20 77 65 Liste kann nicht gespeichert we 00001280 72 64 65 6E 2C 20 77 65 69 6C 20 64 69 65 20 4C 69 73 74 65 6E 73 70 65 69 63 68 65 72 2D 50 75 rden, weil die Listenspeicher-Pu 000012A0 66 66 65 72 6E 75 6D 6D 65 72 20 25 64 20 75 6E 67 81 6C 74 69 67 20 69 73 74 2E 00 45 69 6E 20 ffernummer %d ungültig ist..Ein 000012C0 7A 75 76 6F 72 20 7A 75 67 65 6F 72 64 6E 65 74 65 72 20 53 70 65 69 63 68 65 72 62 65 72 65 69 zuvor zugeordneter Speicherberei 000012E0 63 68 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 6E 69 63 68 74 20 66 72 65 69 67 65 67 65 62 65 6E 20 77 65 72 64 ch konnte nicht freigegeben werd 00001300 65 6E 2E 00 44 69 65 20 42 69 6E 64 65 72 79 20 69 73 74 20 67 65 73 70 65 72 72 74 2E 20 4E 6F en..Die Bindery ist gesperrt. No 00001320 72 6D 61 6C 65 72 77 65 69 73 65 20 69 73 74 20 73 69 65 20 6E 75 72 20 67 65 73 70 65 72 72 74 rmalerweise ist sie nur gesperrt 00001340 2C 20 77 65 6E 6E 20 64 65 72 20 53 75 70 65 72 76 69 73 6F 72 20 56 6F 6C 75 6D 65 20 53 59 53 , wenn der Supervisor Volume SYS 00001360 3A 20 73 69 63 68 65 72 74 2E 20 45 73 20 73 69 6E 64 20 6B 65 69 6E 65 20 49 6E 66 6F 72 6D 61 : sichert. Es sind keine Informa 00001380 74 69 6F 6E 65 6E 20 65 72 68 84 6C 74 6C 69 63 68 2C 20 62 69 73 20 64 65 72 20 53 75 70 65 72 tionen erhältlich, bis der Super 000013A0 76 69 73 6F 72 20 64 69 65 20 42 69 6E 64 65 72 79 20 65 6E 74 73 70 65 72 72 74 2E 00 53 65 72 visor die Bindery entsperrt..Ser 000013C0 76 65 72 20 25 73 20 61 6E 74 77 6F 72 74 65 74 20 6E 69 63 68 74 2E 00 53 65 72 76 65 72 20 25 ver %s antwortet nicht..Server % 000013E0 73 20 69 73 74 20 6E 69 63 68 74 20 61 6E 67 65 73 63 68 6C 6F 73 73 65 6E 2E 00 49 68 72 65 20 s ist nicht angeschlossen..Ihre 00001400 53 74 61 74 69 6F 6E 20 69 73 74 20 62 65 72 65 69 74 73 20 61 6E 20 64 69 65 20 6D 61 78 69 6D Station ist bereits an die maxim 00001420 61 6C 20 7A 75 6C 84 73 73 69 67 65 20 53 65 72 76 65 72 2D 41 6E 7A 61 68 6C 20 61 6E 67 65 73 al zulässige Server-Anzahl anges 00001440 63 68 6C 6F 73 73 65 6E 2E 20 53 69 65 20 6D 81 73 73 65 6E 20 73 69 63 68 20 76 6F 6E 20 6D 69 chlossen. Sie müssen sich von mi 00001460 6E 64 65 73 74 65 6E 73 20 65 69 6E 65 6D 20 53 65 72 76 65 72 20 61 62 74 72 65 6E 6E 65 6E 2C ndestens einem Server abtrennen, 00001480 20 62 65 76 6F 72 20 53 69 65 20 65 69 6E 65 6E 20 41 6E 73 63 68 6C 75 E1 20 61 6E 20 53 65 72 bevor Sie einen Anschluß an Ser 000014A0 76 65 72 20 25 73 20 76 6F 72 6E 65 68 6D 65 6E 20 6B 94 6E 6E 65 6E 2E 00 53 65 72 76 65 72 20 ver %s vornehmen können..Server 000014C0 25 73 20 68 61 74 20 6B 65 69 6E 65 20 66 72 65 69 65 6E 20 41 6E 73 63 68 6C 75 E1 73 74 65 6C %s hat keine freien Anschlußstel 000014E0 6C 65 6E 2E 20 45 69 6E 20 61 6E 64 65 72 65 72 20 42 65 6E 75 74 7A 65 72 20 6D 75 E1 20 73 69 len. Ein anderer Benutzer muß si 00001500 63 68 20 73 69 63 68 20 61 62 74 72 65 6E 6E 65 6E 2C 20 62 65 76 6F 72 20 53 69 65 20 65 69 6E ch sich abtrennen, bevor Sie ein 00001520 65 6E 20 41 6E 73 63 68 6C 75 E1 20 65 72 68 61 6C 74 65 6E 20 6B 94 6E 6E 65 6E 2E 00 53 69 65 en Anschluß erhalten können..Sie 00001540 20 73 69 6E 64 20 62 65 72 65 69 74 73 20 61 6E 20 53 65 72 76 65 72 20 25 73 20 61 6E 67 65 73 sind bereits an Server %s anges 00001560 63 68 6C 6F 73 73 65 6E 2E 00 49 6E 66 6F 72 6D 61 74 69 6F 6E 65 6E 20 81 62 65 72 20 53 65 72 chlossen..Informationen über Ser 00001580 76 65 72 20 25 73 20 6B 6F 6E 6E 74 65 6E 20 6E 69 63 68 74 20 65 72 6D 69 74 74 65 6C 74 20 77 ver %s konnten nicht ermittelt w 000015A0 65 72 64 65 6E 2C 20 77 65 69 6C 20 64 65 72 20 53 65 72 76 65 72 20 6B 65 69 6E 65 20 49 6E 66 erden, weil der Server keine Inf 000015C0 6F 72 6D 61 74 69 6F 6E 65 6E 20 61 75 73 67 65 67 65 62 65 6E 20 68 61 74 2E 00 42 69 6E 64 65 ormationen ausgegeben hat..Binde 000015E0 72 79 2D 4F 62 6A 65 6B 74 20 25 73 20 6D 69 74 20 45 69 67 65 6E 73 63 68 61 66 74 73 77 65 72 ry-Objekt %s mit Eigenschaftswer 00001600 74 20 25 73 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 76 6F 6D 20 53 65 72 76 65 72 2D 42 69 6E 64 65 72 79 20 6E t %s konnte vom Server-Bindery n 00001620 69 63 68 74 20 65 72 6D 69 74 74 65 6C 74 20 77 65 72 64 65 6E 2E 00 4A 61 6E 75 61 72 00 46 65 icht ermittelt werden..Januar.Fe 00001640 62 72 75 61 72 00 4D 84 72 7A 00 41 70 72 69 6C 00 4D 61 69 00 4A 75 6E 69 00 4A 75 6C 69 00 41 bruar.März.April.Mai.Juni.Juli.A 00001660 75 67 75 73 74 00 53 65 70 74 65 6D 62 65 72 00 4F 6B 74 6F 62 65 72 00 4E 6F 76 65 6D 62 65 72 ugust.September.Oktober.November 00001680 00 44 65 7A 65 6D 62 65 72 00 53 6F 6E 6E 74 61 67 00 4D 6F 6E 74 61 67 00 44 69 65 6E 73 74 61 .Dezember.Sonntag.Montag.Diensta 000016A0 67 00 4D 69 74 74 77 6F 63 68 00 44 6F 6E 6E 65 72 73 74 61 67 00 46 72 65 69 74 61 67 00 53 61 g.Mittwoch.Donnerstag.Freitag.Sa 000016C0 6D 73 74 61 67 00 44 61 73 20 53 79 73 74 65 6D 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 64 69 65 20 49 6E 66 6F mstag.Das System konnte die Info 000016E0 72 6D 61 74 69 6F 6E 65 6E 20 6E 69 63 68 74 20 69 6E 20 42 69 6E 64 65 72 79 2D 4F 62 6A 65 6B rmationen nicht in Bindery-Objek 00001700 74 20 25 73 2C 20 45 69 67 65 6E 73 63 68 61 66 74 20 25 73 20 73 63 68 72 65 69 62 65 6E 2E 00 t %s, Eigenschaft %s schreiben.. 00001720 44 61 73 20 53 79 73 74 65 6D 20 6B 61 6E 6E 20 6B 65 69 6E 65 20 42 69 6E 64 65 72 79 2D 45 69 Das System kann keine Bindery-Ei 00001740 67 65 6E 73 63 68 61 66 74 20 66 81 72 20 42 69 6E 64 65 72 79 2D 4F 62 6A 65 6B 74 20 25 73 20 genschaft für Bindery-Objekt %s 00001760 6D 69 74 20 45 69 67 65 6E 73 63 68 61 66 74 20 25 73 20 65 72 73 74 65 6C 6C 65 6E 2E 00 45 69 mit Eigenschaft %s erstellen..Ei 00001780 67 65 6E 73 63 68 61 66 74 20 25 73 20 76 6F 6D 20 42 69 6E 64 65 72 79 2D 4F 62 6A 65 6B 74 20 genschaft %s vom Bindery-Objekt 000017A0 25 73 20 6B 61 6E 6E 20 6E 69 63 68 74 20 67 65 6C 94 73 63 68 74 20 77 65 72 64 65 6E 2E 00 44 %s kann nicht gelöscht werden..D 000017C0 65 72 20 4E 61 6D 65 20 64 65 73 20 42 69 6E 64 65 72 79 2D 4F 62 6A 65 6B 74 65 73 20 4E 72 2E er Name des Bindery-Objektes Nr. 000017E0 20 25 30 38 6C 78 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 6E 69 63 68 74 20 65 72 6D 69 74 74 65 6C 74 20 77 65 %08lx konnte nicht ermittelt we 00001800 72 64 65 6E 2E 00 44 69 65 20 9A 62 65 72 67 61 62 65 73 74 65 6C 6C 65 6E 69 6E 66 6F 72 6D 61 rden..Die Übergabestelleninforma 00001820 74 69 6F 6E 65 6E 20 73 69 6E 64 20 6E 69 63 68 74 20 65 72 6D 69 74 74 65 6C 62 61 72 2C 20 77 tionen sind nicht ermittelbar, w 00001840 65 69 6C 20 7A 75 72 20 5A 65 69 74 20 6B 65 69 6E 65 20 9A 62 65 72 67 61 62 65 73 74 65 6C 6C eil zur Zeit keine Übergabestell 00001860 65 20 61 75 73 67 65 77 84 68 6C 74 20 69 73 74 2E 00 44 61 74 65 69 20 25 73 20 6B 6F 6E 6E 74 e ausgewählt ist..Datei %s konnt 00001880 65 20 6E 69 63 68 74 20 65 72 73 74 65 6C 6C 74 20 77 65 72 64 65 6E 2E 00 56 65 72 6C 61 73 73 e nicht erstellt werden..Verlass 000018A0 65 6E 00 45 6E 74 77 65 64 65 72 20 77 61 72 20 64 69 65 20 64 65 72 20 5A 65 69 63 68 65 6E 6B en.Entweder war die der Zeichenk 000018C0 65 74 74 65 20 27 45 64 69 74 50 6F 72 74 61 6C 53 74 72 69 6E 67 27 20 81 62 65 72 67 65 62 65 ette 'EditPortalString' übergebe 000018E0 6E 65 20 5A 65 69 63 68 65 6E 6B 65 74 74 65 20 6C 84 6E 67 65 72 20 61 6C 73 20 7A 75 6C 84 73 ne Zeichenkette länger als zuläs 00001900 73 69 67 2C 20 6F 64 65 72 20 64 69 65 20 5A 65 69 63 68 65 6E 6B 65 74 74 65 20 77 75 72 64 65 sig, oder die Zeichenkette wurde 00001920 20 6E 69 63 68 74 20 6B 6F 72 72 65 6B 74 20 69 6E 69 74 69 61 6C 69 73 69 65 72 74 2E 00 20 2E nicht korrekt initialisiert.. . 00001940 2E 2E 00 53 65 72 76 65 72 3A 20 20 00 44 61 74 65 69 6E 61 6D 65 20 25 73 20 6B 6F 6E 6E 74 65 ...Server: .Dateiname %s konnte 00001960 20 69 6E 20 6B 65 69 6E 65 20 76 6F 6C 6C 73 74 84 6E 64 69 67 65 20 50 66 61 64 61 6E 67 61 62 in keine vollständige Pfadangab 00001980 65 20 6B 6F 6E 76 65 72 74 69 65 72 74 20 77 65 72 64 65 6E 2E 00 44 61 73 20 53 79 73 74 65 6D e konvertiert werden..Das System 000019A0 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 64 69 65 20 44 61 74 65 69 61 74 74 72 69 62 75 74 65 20 64 65 72 20 44 konnte die Dateiattribute der D 000019C0 61 74 65 69 20 25 73 20 6E 69 63 68 74 20 84 6E 64 65 72 6E 2E 20 44 65 72 20 4D 6F 64 75 73 20 atei %s nicht ändern. Der Modus 000019E0 77 61 72 20 25 64 2E 00 53 74 61 6E 64 61 72 64 2D 53 65 72 76 65 72 3A 20 20 00 57 61 72 6E 75 war %d..Standard-Server: .Warnu 00001A00 6E 67 3A 20 44 69 65 73 65 20 53 74 61 74 69 6F 6E 20 68 61 74 20 6B 65 69 6E 65 6E 20 53 74 61 ng: Diese Station hat keinen Sta 00001A20 6E 64 61 72 64 2D 53 65 72 76 65 72 2E 00 44 61 73 20 56 65 72 66 61 68 72 65 6E 20 45 64 69 74 ndard-Server..Das Verfahren Edit 00001A40 54 65 78 74 20 69 73 74 20 66 65 68 6C 67 65 73 63 68 6C 61 67 65 6E 2C 20 77 65 69 6C 20 64 65 Text ist fehlgeschlagen, weil de 00001A60 72 20 53 74 61 6E 64 61 72 64 74 65 78 74 20 6C 84 6E 67 65 72 20 61 6C 73 20 7A 75 6C 84 73 73 r Standardtext länger als zuläss 00001A80 69 67 20 77 61 72 2E 00 41 6C 6C 65 20 8E 6E 64 65 72 75 6E 67 65 6E 20 61 62 62 72 65 63 68 65 ig war..Alle Änderungen abbreche 00001AA0 6E 2E 00 8E 6E 64 65 72 75 6E 67 65 6E 20 73 70 65 69 63 68 65 72 6E 3F 00 44 65 72 20 45 69 6E n..Änderungen speichern?.Der Ein 00001AC0 66 81 67 65 70 75 66 66 65 72 20 69 73 74 20 6C 65 65 72 2E 00 44 65 72 20 54 65 78 74 70 75 66 fügepuffer ist leer..Der Textpuf 00001AE0 66 65 72 20 69 73 74 20 76 6F 6C 6C 2E 00 42 65 69 20 61 6B 74 69 76 69 65 72 74 65 72 20 4D 61 fer ist voll..Bei aktivierter Ma 00001B00 72 6B 69 65 72 75 6E 67 73 74 61 73 74 65 20 73 69 6E 64 20 6B 65 69 6E 65 20 45 69 6E 66 81 67 rkierungstaste sind keine Einfüg 00001B20 75 6E 67 65 6E 20 65 72 6C 61 75 62 74 2E 00 44 65 72 20 6D 61 72 6B 69 65 72 74 65 20 42 6C 6F ungen erlaubt..Der markierte Blo 00001B40 63 6B 20 69 73 74 20 7A 75 20 67 72 6F E1 20 66 81 72 20 64 65 6E 20 76 65 72 66 81 67 61 72 65 ck ist zu groß für den verfügare 00001B60 6E 20 53 70 65 69 63 68 65 72 2E 00 49 6D 20 6D 61 72 6B 69 65 72 74 65 6E 20 42 6C 6F 63 6B 20 n Speicher..Im markierten Block 00001B80 62 65 66 69 6E 64 65 6E 20 73 69 63 68 20 6B 65 69 6E 65 20 5A 65 69 63 68 65 6E 2E 00 44 61 74 befinden sich keine Zeichen..Dat 00001BA0 65 69 6E 61 6D 65 20 25 73 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 69 6E 20 6B 65 69 6E 65 20 50 66 61 64 61 6E einame %s konnte in keine Pfadan 00001BC0 67 61 62 65 20 6B 6F 6E 76 65 72 74 69 65 72 74 20 77 65 72 64 65 6E 2E 00 44 69 65 20 64 79 6E gabe konvertiert werden..Die dyn 00001BE0 61 6D 69 73 63 68 65 20 4D 65 6C 64 75 6E 67 20 4E 75 6D 6D 65 72 20 25 64 20 6B 6F 6E 6E 74 65 amische Meldung Nummer %d konnte 00001C00 20 6E 69 63 68 74 20 67 65 73 65 74 7A 74 20 77 65 72 64 65 6E 2C 20 77 65 69 6C 20 65 73 20 6B nicht gesetzt werden, weil es k 00001C20 65 69 6E 65 6E 20 64 79 6E 61 6D 69 73 63 68 65 6E 20 4D 65 6C 64 75 6E 67 73 7A 65 69 67 65 72 einen dynamischen Meldungszeiger 00001C40 20 66 81 72 20 64 69 65 73 65 20 4E 75 6D 6D 65 72 20 67 69 62 74 2E 00 44 69 65 20 48 69 6C 66 für diese Nummer gibt..Die Hilf 00001C60 65 64 61 74 65 69 20 25 73 20 69 73 74 20 64 69 65 20 66 61 6C 73 63 68 65 20 56 65 72 73 69 6F edatei %s ist die falsche Versio 00001C80 6E 2E 00 44 65 72 20 4E 61 6D 65 20 64 65 73 20 53 65 72 76 65 72 73 20 61 6E 20 41 6E 73 63 68 n..Der Name des Servers an Ansch 00001CA0 6C 75 E1 73 74 65 6C 6C 65 20 25 64 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 6E 69 63 68 74 20 65 72 6D 69 74 74 lußstelle %d konnte nicht ermitt 00001CC0 65 6C 74 20 77 65 72 64 65 6E 2E 00 44 61 73 20 53 79 73 74 65 6D 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 64 69 elt werden..Das System konnte di 00001CE0 65 20 44 61 74 65 6E 64 61 74 65 69 20 25 73 20 64 65 72 20 48 69 6C 66 65 66 75 6E 6B 74 69 6F e Datendatei %s der Hilfefunktio 00001D00 6E 73 62 69 62 6C 69 6F 74 68 65 6B 20 6E 69 63 68 74 20 66 69 6E 64 65 6E 20 75 6E 64 20 6B 61 nsbibliothek nicht finden und ka 00001D20 6E 6E 20 64 65 73 68 61 6C 62 20 6B 65 69 6E 65 20 48 69 6C 66 65 20 7A 75 20 64 69 65 73 65 6D nn deshalb keine Hilfe zu diesem 00001D40 20 44 69 65 6E 73 74 70 72 6F 67 72 61 6D 6D 20 67 65 62 65 6E 2E 00 44 61 73 20 53 79 73 74 65 Dienstprogramm geben..Das Syste 00001D60 6D 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 64 69 65 20 44 61 74 65 6E 64 61 74 65 69 20 25 73 20 64 65 72 20 48 m konnte die Datendatei %s der H 00001D80 69 6C 66 65 66 75 6E 6B 74 69 6F 6E 73 62 69 62 6C 69 6F 74 68 65 6B 20 6E 69 63 68 74 20 6C 65 ilfefunktionsbibliothek nicht le 00001DA0 73 65 6E 20 75 6E 64 20 6B 61 6E 6E 20 64 65 73 68 61 6C 62 20 6B 65 69 6E 65 20 48 69 6C 66 65 sen und kann deshalb keine Hilfe 00001DC0 20 7A 75 20 64 69 65 73 65 6D 20 44 69 65 6E 73 74 70 72 6F 67 72 61 6D 6D 20 67 65 62 65 6E 2E zu diesem Dienstprogramm geben. 00001DE0 00 44 61 73 20 53 79 73 74 65 6D 20 76 65 72 77 65 6E 64 65 74 20 65 69 6E 65 20 75 6E 67 81 6C .Das System verwendet eine ungül 00001E00 74 69 67 65 20 56 65 72 73 69 6F 6E 20 64 65 72 20 44 61 74 65 6E 64 61 74 65 69 20 25 73 20 64 tige Version der Datendatei %s d 00001E20 65 72 20 48 69 6C 66 65 66 75 6E 6B 74 69 6F 6E 73 62 69 62 6C 69 6F 74 68 65 6B 20 75 6E 64 20 er Hilfefunktionsbibliothek und 00001E40 6B 61 6E 6E 20 64 65 73 68 61 6C 62 20 6B 65 69 6E 65 20 48 69 6C 66 65 20 7A 75 20 64 69 65 73 kann deshalb keine Hilfe zu dies 00001E60 65 6D 20 44 69 65 6E 73 74 70 72 6F 67 72 61 6D 6D 20 67 65 62 65 6E 2E 00 41 6E 20 64 69 65 73 em Dienstprogramm geben..An dies 00001E80 65 6D 20 50 75 6E 6B 74 20 69 73 74 20 6B 65 69 6E 65 20 73 70 65 7A 69 66 69 73 63 68 65 20 50 em Punkt ist keine spezifische P 00001EA0 72 6F 67 72 61 6D 6D 68 69 6C 66 65 20 76 65 72 66 81 67 62 61 72 2E 00 44 65 72 20 54 65 78 74 rogrammhilfe verfügbar..Der Text 00001EC0 20 69 73 74 20 7A 75 20 6C 61 6E 67 2C 20 75 6D 20 69 6E 20 64 69 65 20 61 6B 74 75 65 6C 6C 65 ist zu lang, um in die aktuelle 00001EE0 20 9A 62 65 72 67 61 62 65 73 74 65 6C 6C 65 20 7A 75 20 70 61 73 73 65 6E 2E 00 5A 2E 20 5A 2E Übergabestelle zu passen..Z. Z. 00001F00 20 69 73 74 20 6B 65 69 6E 65 20 9A 62 65 72 67 61 62 65 73 74 65 6C 6C 65 20 61 75 73 67 65 77 ist keine Übergabestelle ausgew 00001F20 84 68 6C 74 2C 20 75 6D 20 64 65 6E 20 54 65 78 74 20 61 6E 7A 75 7A 65 69 67 65 6E 2E 00 45 73 ählt, um den Text anzuzeigen..Es 00001F40 20 67 69 62 74 20 6B 65 69 6E 65 6E 20 76 6F 72 61 6E 67 65 68 65 6E 64 65 6E 20 48 69 6C 66 65 gibt keinen vorangehenden Hilfe 00001F60 62 69 6C 64 73 63 68 69 72 6D 2E 00 44 69 65 73 20 69 73 74 20 64 65 72 20 6C 65 74 7A 74 65 20 bildschirm..Dies ist der letzte 00001F80 48 69 6C 66 65 62 69 6C 64 73 63 68 69 72 6D 2E 00 42 65 69 20 64 65 72 20 44 75 72 63 68 73 69 Hilfebildschirm..Bei der Durchsi 00001FA0 63 68 74 20 64 65 73 20 48 69 6C 66 65 70 72 6F 67 72 61 6D 6D 73 20 73 74 65 68 65 6E 20 66 6F cht des Hilfeprogramms stehen fo 00001FC0 6C 67 65 6E 64 65 20 54 61 73 74 65 6E 20 7A 75 72 20 56 65 72 66 81 67 75 6E 67 3A 00 42 69 6C lgende Tasten zur Verfügung:.Bil 00001FE0 64 20 61 75 66 00 52 81 63 6B 6B 65 68 72 20 7A 75 6D 20 76 6F 72 68 2E 20 48 69 6C 66 65 62 69 d auf.Rückkehr zum vorh. Hilfebi 00002000 6C 64 73 63 68 69 72 6D 2C 20 64 69 65 73 65 20 54 61 73 74 65 20 64 72 63 6B 2E 00 42 69 6C 64 ldschirm, diese Taste drck..Bild 00002020 20 61 62 00 57 65 69 74 65 72 20 6D 69 74 20 6E 84 63 68 2E 20 48 69 6C 66 65 73 63 68 2E 2C 20 ab.Weiter mit näch. Hilfesch., 00002040 64 69 65 73 65 20 54 61 73 74 65 20 64 72 63 6B 2E 00 48 69 6C 66 65 00 44 69 65 73 65 20 54 61 diese Taste drck..Hilfe.Diese Ta 00002060 73 74 65 20 64 72 81 63 6B 65 6E 2C 20 75 6D 20 65 69 6E 65 20 4C 69 73 74 65 20 64 65 72 20 46 ste drücken, um eine Liste der F 00002080 75 6E 6B 74 69 6F 6E 73 74 61 73 74 65 6E 62 65 6C 65 67 75 6E 67 65 6E 20 49 68 72 65 73 20 43 unktionstastenbelegungen Ihres C 000020A0 6F 6D 70 75 74 65 72 73 20 61 6E 7A 75 7A 65 69 67 65 6E 2E 00 45 73 63 00 44 69 65 73 65 20 54 omputers anzuzeigen..Esc.Diese T 000020C0 61 73 74 65 20 64 72 81 63 6B 65 6E 2C 20 75 6D 20 64 61 73 20 48 69 6C 66 65 64 69 65 6E 73 74 aste drücken, um das Hilfedienst 000020E0 70 72 6F 67 72 61 6D 6D 20 7A 75 20 76 65 72 6C 61 73 73 65 6E 2E 00 4B 65 69 6E 20 53 65 72 76 programm zu verlassen..Kein Serv 00002100 65 72 20 61 6E 67 65 73 63 68 6C 6F 73 73 65 6E 2E 00 45 69 6E 20 46 65 68 6C 65 72 20 69 73 74 er angeschlossen..Ein Fehler ist 00002120 20 62 65 69 6D 20 4C 65 73 65 6E 20 64 65 72 20 9A 62 65 72 6C 61 67 65 72 75 6E 67 73 64 61 74 beim Lesen der Überlagerungsdat 00002140 65 69 20 25 73 5F 52 55 4E 2E 4F 56 4C 20 61 75 66 67 65 74 72 65 74 65 6E 2E 00 44 69 65 20 9A ei %s_RUN.OVL aufgetreten..Die Ü 00002160 62 65 72 6C 61 67 65 72 75 6E 67 73 64 61 74 65 69 20 25 73 5F 52 55 4E 2E 4F 56 4C 20 69 73 74 berlagerungsdatei %s_RUN.OVL ist 00002180 20 64 69 65 20 66 61 6C 73 63 68 65 20 56 65 72 73 69 6F 6E 20 66 81 72 20 64 69 65 73 65 73 20 die falsche Version für dieses 000021A0 44 69 65 6E 73 74 70 72 6F 67 72 61 6D 6D 2E 00 44 61 73 20 53 79 73 74 65 6D 20 68 61 74 20 27 Dienstprogramm..Das System hat ' 000021C0 47 65 74 4D 65 73 73 61 67 65 27 20 61 75 66 67 65 72 75 66 65 6E 2C 20 61 62 65 72 20 6B 65 69 GetMessage' aufgerufen, aber kei 000021E0 6E 65 20 73 70 65 7A 69 66 69 73 63 68 65 20 4E 61 63 68 72 69 63 68 74 20 77 75 72 64 65 20 61 ne spezifische Nachricht wurde a 00002200 6E 67 65 67 65 62 65 6E 2E 00 44 61 73 20 53 79 73 74 65 6D 20 68 61 74 20 27 47 65 74 4D 65 73 ngegeben..Das System hat 'GetMes 00002220 73 61 67 65 27 20 61 75 66 67 65 72 75 66 65 6E 2C 20 61 62 65 72 20 64 69 65 20 61 6E 67 65 66 sage' aufgerufen, aber die angef 00002240 6F 72 64 65 72 74 65 20 53 79 73 74 65 6D 6D 65 6C 64 75 6E 67 20 77 75 72 64 65 20 67 65 6C 94 orderte Systemmeldung wurde gelö 00002260 73 63 68 74 2E 00 55 6E 62 65 6B 61 6E 6E 74 65 73 20 56 65 72 66 61 68 72 65 6E 00 44 61 73 20 scht..Unbekanntes Verfahren.Das 00002280 53 79 73 74 65 6D 20 68 61 74 20 27 47 65 74 45 72 72 6F 72 27 20 61 75 66 67 65 72 75 66 65 6E System hat 'GetError' aufgerufen 000022A0 2C 20 61 62 65 72 20 64 61 73 20 61 6E 67 65 67 65 62 65 6E 65 20 56 65 72 66 61 68 72 65 6E 20 , aber das angegebene Verfahren 000022C0 77 75 72 64 65 20 67 65 6C 94 73 63 68 74 2E 00 50 72 6F 67 72 61 6D 6D 20 76 65 72 6C 61 73 73 wurde gelöscht..Programm verlass 000022E0 65 6E 00 41 62 62 72 65 63 68 65 6E 00 8E 6E 64 65 72 75 6E 67 65 6E 20 61 62 62 72 65 63 68 65 en.Abbrechen.Änderungen abbreche 00002300 6E 00 52 81 63 6B 74 61 73 74 65 00 4C 69 6E 6B 73 20 6C 94 73 63 68 65 6E 00 45 69 6E 66 67 00 n.Rücktaste.Links löschen.Einfg. 00002320 45 69 6E 66 81 67 65 6E 00 4C 94 73 63 68 65 6E 00 45 6E 74 66 00 4D 6F 64 69 66 69 7A 69 65 72 Einfügen.Löschen.Entf.Modifizier 00002340 65 6E 00 45 6C 65 6D 65 6E 74 20 75 6D 62 65 6E 65 6E 6E 65 6E 2F 6D 6F 64 69 66 2E 2F 62 65 61 en.Element umbenennen/modif./bea 00002360 72 62 65 69 74 2E 00 41 75 73 77 84 68 6C 65 6E 00 41 6E 6E 65 68 6D 65 6E 00 44 69 65 73 65 20 rbeit..Auswählen.Annehmen.Diese 00002380 53 74 61 74 69 6F 6E 20 69 73 74 20 6E 69 63 68 74 20 62 65 72 65 63 68 74 69 67 74 2C 20 4F 62 Station ist nicht berechtigt, Ob 000023A0 6A 65 6B 74 65 20 69 6E 20 64 65 72 20 42 69 6E 64 65 72 79 20 7A 75 20 65 72 73 74 65 6C 6C 65 jekte in der Bindery zu erstelle 000023C0 6E 2E 00 4F 6E 6C 69 6E 65 2D 48 69 6C 66 65 00 4D 61 72 6B 69 65 72 65 6E 00 4B 69 70 70 6D 61 n..Online-Hilfe.Markieren.Kippma 000023E0 72 6B 69 65 72 75 6E 67 00 5A 79 6B 6C 75 73 00 5A 79 6B 6C 75 73 62 69 6C 64 73 63 68 69 72 6D rkierung.Zyklus.Zyklusbildschirm 00002400 65 00 41 75 66 77 84 72 74 73 70 66 65 69 6C 00 55 6D 20 65 69 6E 73 20 6E 61 63 68 20 6F 62 65 e.Aufwärtspfeil.Um eins nach obe 00002420 6E 20 73 70 72 69 6E 67 65 6E 00 41 62 77 84 72 74 73 70 66 65 69 6C 00 55 6D 20 65 69 6E 73 20 n springen.Abwärtspfeil.Um eins 00002440 6E 61 63 68 20 75 6E 74 65 6E 20 73 70 72 69 6E 67 65 6E 00 50 46 45 49 4C 20 4C 49 4E 4B 53 00 nach unten springen.PFEIL LINKS. 00002460 45 69 6E 65 20 53 74 65 6C 6C 65 20 6E 61 63 68 20 6C 69 6E 6B 73 20 73 70 72 69 6E 67 65 6E 00 Eine Stelle nach links springen. 00002480 50 46 45 49 4C 20 52 45 43 48 54 53 00 45 69 6E 65 20 53 74 65 6C 6C 65 20 6E 61 63 68 20 72 65 PFEIL RECHTS.Eine Stelle nach re 000024A0 63 68 74 73 20 73 70 72 69 6E 67 65 6E 00 53 54 52 47 2B 42 49 4C 44 20 41 55 46 00 41 6E 66 61 chts springen.STRG+BILD AUF.Anfa 000024C0 6E 67 00 53 54 52 47 2B 42 49 4C 44 20 41 42 00 45 6E 64 65 00 4E 61 63 68 20 67 61 6E 7A 20 6C ng.STRG+BILD AB.Ende.Nach ganz l 000024E0 69 6E 6B 73 20 73 70 72 69 6E 67 65 6E 00 45 69 6E 20 57 6F 72 74 20 6E 61 63 68 20 72 65 63 68 inks springen.Ein Wort nach rech 00002500 74 73 20 73 70 72 69 6E 67 65 6E 00 45 69 6E 20 57 6F 72 74 20 6E 61 63 68 20 6C 69 6E 6B 73 20 ts springen.Ein Wort nach links 00002520 73 70 72 69 6E 67 65 6E 00 4E 61 63 68 20 67 61 6E 7A 20 72 65 63 68 74 73 20 73 70 72 69 6E 67 springen.Nach ganz rechts spring 00002540 65 6E 00 56 6F 72 68 65 72 69 67 65 72 20 42 69 6C 64 73 63 68 69 72 6D 00 4E 84 63 68 73 74 65 en.Vorheriger Bildschirm.Nächste 00002560 72 20 42 69 6C 64 73 63 68 69 72 6D 00 46 65 6C 64 20 6C 69 6E 6B 73 00 55 6D 20 65 69 6E 73 20 r Bildschirm.Feld links.Um eins 00002580 6E 61 63 68 20 6C 69 6E 6B 73 20 73 70 72 69 6E 67 65 6E 00 46 65 6C 64 20 72 65 63 68 74 73 00 nach links springen.Feld rechts. 000025A0 55 6D 20 65 69 6E 73 20 6E 61 63 68 20 72 65 63 68 74 73 20 73 70 72 69 6E 67 65 6E 00 46 31 00 Um eins nach rechts springen.F1. 000025C0 46 32 00 53 6F 6E 64 65 72 66 75 6E 6B 74 69 6F 6E 20 32 00 46 33 00 46 34 00 53 6F 6E 64 65 72 F2.Sonderfunktion 2.F3.F4.Sonder 000025E0 66 75 6E 6B 74 69 6F 6E 20 34 00 46 35 00 46 36 00 53 6F 6E 64 65 72 66 75 6E 6B 74 69 6F 6E 20 funktion 4.F5.F6.Sonderfunktion 00002600 36 00 46 37 00 46 38 00 53 6F 6E 64 65 72 66 75 6E 6B 74 69 6F 6E 20 38 00 46 39 00 45 69 6E 66 6.F7.F8.Sonderfunktion 8.F9.Einf 00002620 81 67 65 6E 5C 9A 62 65 72 73 63 68 72 65 69 62 65 6E 00 46 31 30 00 53 70 65 69 63 68 65 72 6E ügen\Überschreiben.F10.Speichern 00002640 00 44 69 65 20 46 75 6E 6B 74 69 6F 6E 73 74 61 73 74 65 6E 62 65 6C 65 67 75 6E 67 65 6E 20 49 .Die Funktionstastenbelegungen I 00002660 68 72 65 73 20 43 6F 6D 70 75 74 65 72 73 20 73 69 6E 64 20 77 69 65 20 66 6F 6C 67 74 3A 00 4B hres Computers sind wie folgt:.K 00002680 65 69 6E 65 20 77 65 69 74 65 72 65 20 48 69 6C 66 65 20 76 65 72 66 81 67 62 61 72 00 53 79 73 eine weitere Hilfe verfügbar.Sys 000026A0 74 65 6D 20 68 61 74 20 27 47 65 74 4C 69 73 74 49 6E 64 65 78 27 20 6D 69 74 20 45 6C 65 6D 65 tem hat 'GetListIndex' mit Eleme 000026C0 6E 74 20 25 73 20 61 75 66 67 65 72 75 66 65 6E 2C 20 64 61 73 20 62 65 74 72 65 66 66 65 6E 64 nt %s aufgerufen, das betreffend 000026E0 65 20 45 6C 65 6D 65 6E 74 20 77 61 72 20 6A 65 64 6F 63 68 20 69 6E 20 64 65 72 20 7A 75 72 20 e Element war jedoch in der zur 00002700 5A 65 69 74 20 61 75 73 67 65 77 84 68 6C 74 65 6E 20 4C 69 73 74 65 20 6E 69 63 68 74 20 7A 75 Zeit ausgewählten Liste nicht zu 00002720 20 66 69 6E 64 65 6E 2E 00 27 41 6C 69 67 6E 43 68 61 6E 67 65 64 4C 69 73 74 27 20 77 75 72 64 finden..'AlignChangedList' wurd 00002740 65 20 6D 69 74 20 45 6C 65 6D 65 6E 74 20 25 73 20 61 75 66 67 65 72 75 66 65 6E 2C 20 64 61 73 e mit Element %s aufgerufen, das 00002760 20 62 65 74 72 65 66 66 65 6E 64 65 20 45 6C 65 6D 65 6E 74 20 77 61 72 20 6A 65 64 6F 63 68 20 betreffende Element war jedoch 00002780 69 6E 20 64 65 72 20 7A 75 72 20 5A 65 69 74 20 61 75 73 67 65 77 84 68 6C 74 65 6E 20 4C 69 73 in der zur Zeit ausgewählten Lis 000027A0 74 65 20 6E 69 63 68 74 20 7A 75 20 66 69 6E 64 65 6E 2E 00 27 41 6C 69 67 6E 4C 69 73 74 44 69 te nicht zu finden..'AlignListDi 000027C0 73 70 6C 61 79 27 20 77 75 72 64 65 20 6D 69 74 20 45 6C 65 6D 65 6E 74 20 25 73 20 61 75 66 67 splay' wurde mit Element %s aufg 000027E0 65 72 75 66 65 6E 2C 20 64 61 73 20 62 65 74 72 65 66 66 65 6E 64 65 20 45 6C 65 6D 65 6E 74 20 erufen, das betreffende Element 00002800 77 61 72 20 6A 65 64 6F 63 68 20 69 6E 20 64 65 72 20 7A 75 72 20 5A 65 69 74 20 61 75 73 67 65 war jedoch in der zur Zeit ausge 00002820 77 84 68 6C 74 65 6E 20 4C 69 73 74 65 20 6E 69 63 68 74 20 7A 75 20 66 69 6E 64 65 6E 2E 00 44 wählten Liste nicht zu finden..D 00002840 61 74 65 69 20 25 73 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 6E 69 63 68 74 20 67 65 66 75 6E 64 65 6E 20 77 65 atei %s konnte nicht gefunden we 00002860 72 64 65 6E 2E 00 44 61 74 65 69 20 25 73 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 6E 69 63 68 74 20 69 6E 20 25 rden..Datei %s konnte nicht in % 00002880 73 20 75 6D 62 65 6E 61 6E 6E 74 20 77 65 72 64 65 6E 2E 00 4D 6F 64 75 73 00 4D 6F 64 69 20 84 s umbenannt werden..Modus.Modi ä 000028A0 6E 64 65 72 6E 00 44 61 73 20 53 79 73 74 65 6D 20 68 61 74 20 27 50 75 73 68 48 65 6C 70 43 6F ndern.Das System hat 'PushHelpCo 000028C0 6E 74 65 78 74 27 20 61 75 66 67 65 72 75 66 65 6E 2C 20 75 6D 20 4B 6F 6E 74 65 78 74 6E 75 6D ntext' aufgerufen, um Kontextnum 000028E0 6D 65 72 20 25 64 20 69 6D 20 53 74 61 70 65 6C 20 61 62 7A 75 6C 65 67 65 6E 3B 20 64 65 72 20 mer %d im Stapel abzulegen; der 00002900 48 69 6C 66 65 6B 6F 6E 74 65 78 74 73 74 61 70 65 6C 20 69 73 74 20 6A 65 64 6F 63 68 20 62 65 Hilfekontextstapel ist jedoch be 00002920 72 65 69 74 73 20 76 6F 6C 6C 2E 00 41 6E 20 64 69 65 73 65 6D 20 50 75 6E 6B 74 20 6B 94 6E 6E reits voll..An diesem Punkt könn 00002940 65 6E 20 53 69 65 20 7A 75 20 6B 65 69 6E 65 6D 20 76 6F 72 61 6E 67 65 68 65 6E 64 65 6E 20 48 en Sie zu keinem vorangehenden H 00002960 69 6C 66 65 6B 6F 6E 74 65 78 74 20 7A 75 72 81 63 6B 6B 65 68 72 65 6E 2C 20 77 65 69 6C 20 6B ilfekontext zurückkehren, weil k 00002980 65 69 6E 20 76 6F 72 61 6E 67 65 68 65 6E 64 65 72 20 48 69 6C 66 65 6B 6F 6E 74 65 78 74 20 6D ein vorangehender Hilfekontext m 000029A0 65 68 72 20 69 6D 20 53 74 61 70 65 6C 20 69 73 74 2E 00 44 65 72 20 48 69 6C 66 65 6B 6F 6E 74 ehr im Stapel ist..Der Hilfekont 000029C0 65 78 74 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 6E 69 63 68 74 20 61 75 66 20 4E 75 6D 6D 65 72 20 25 64 20 67 ext konnte nicht auf Nummer %d g 000029E0 65 73 65 74 7A 74 20 77 65 72 64 65 6E 2C 20 77 65 69 6C 20 6E 75 72 20 25 64 20 48 69 6C 66 65 esetzt werden, weil nur %d Hilfe 00002A00 6B 6F 6E 74 65 78 74 73 20 64 65 66 69 6E 69 65 72 74 20 77 75 72 64 65 6E 2E 20 48 69 6C 66 65 kontexts definiert wurden. Hilfe 00002A20 6B 6F 6E 74 65 78 74 6E 75 6D 6D 65 72 6E 20 62 61 73 69 65 72 65 6E 20 61 75 66 20 4E 75 6C 6C kontextnummern basieren auf Null 00002A40 2E 00 44 65 72 20 61 6E 67 65 67 65 62 65 6E 65 20 4F 62 6A 65 6B 74 2D 20 6F 64 65 72 20 45 69 ..Der angegebene Objekt- oder Ei 00002A60 67 65 6E 73 63 68 61 66 74 73 6E 61 6D 65 20 6B 61 6E 6E 20 75 6E 7A 75 6C 84 73 73 69 67 65 20 genschaftsname kann unzulässige 00002A80 5A 65 69 63 68 65 6E 20 65 6E 74 68 61 6C 74 65 6E 20 28 7A 2E 42 2E 20 53 74 65 75 65 72 7A 65 Zeichen enthalten (z.B. Steuerze 00002AA0 69 63 68 65 6E 2C 20 4B 6F 6D 6D 61 2C 20 44 6F 70 70 65 6C 70 75 6E 6B 74 2C 20 53 74 72 69 63 ichen, Komma, Doppelpunkt, Stric 00002AC0 68 70 75 6E 6B 74 2C 20 53 63 68 72 84 67 73 74 72 69 63 68 2C 20 75 6D 67 65 6B 65 68 72 74 65 hpunkt, Schrägstrich, umgekehrte 00002AE0 72 20 53 63 68 72 84 67 73 74 72 69 63 68 2C 20 46 72 61 67 65 7A 65 69 63 68 65 6E 2C 20 53 74 r Schrägstrich, Fragezeichen, St 00002B00 65 72 6E 63 68 65 6E 2C 20 54 69 6C 64 65 29 2E 00 44 61 73 20 61 6E 67 65 67 65 62 65 6E 65 20 ernchen, Tilde)..Das angegebene 00002B20 4F 62 6A 65 6B 74 20 69 73 74 20 69 6E 20 64 65 72 20 42 69 6E 64 65 72 79 20 62 65 72 65 69 74 Objekt ist in der Bindery bereit 00002B40 73 20 76 6F 72 68 61 6E 64 65 6E 2E 00 44 69 65 20 61 6E 67 65 67 65 62 65 6E 65 20 45 69 67 65 s vorhanden..Die angegebene Eige 00002B60 6E 73 63 68 61 66 74 20 65 78 69 73 74 69 65 72 74 20 62 65 72 65 69 74 73 20 66 81 72 20 64 61 nschaft existiert bereits für da 00002B80 73 20 4F 62 6A 65 6B 74 2E 00 44 69 65 73 65 20 53 74 61 74 69 6F 6E 20 69 73 74 20 6E 69 63 68 s Objekt..Diese Station ist nich 00002BA0 74 20 62 65 72 65 63 68 74 69 67 74 2C 20 45 69 67 65 6E 73 63 68 61 66 74 65 6E 20 64 65 73 20 t berechtigt, Eigenschaften des 00002BC0 61 6E 67 65 67 65 62 65 6E 65 6E 20 4F 62 6A 65 6B 74 73 20 7A 75 20 65 72 73 74 65 6C 6C 65 6E angegebenen Objekts zu erstellen 00002BE0 20 6F 64 65 72 20 7A 75 20 84 6E 64 65 72 6E 2E 00 44 65 72 20 61 6E 67 65 67 65 62 65 6E 65 20 oder zu ändern..Der angegebene 00002C00 44 61 74 65 6E 64 61 74 65 69 74 79 70 20 77 61 72 20 66 61 6C 73 63 68 2E 00 44 61 73 20 44 61 Datendateityp war falsch..Das Da 00002C20 74 65 6E 64 61 74 65 69 66 6F 72 6D 61 74 20 67 65 68 94 72 74 20 65 69 6E 65 72 20 66 61 6C 73 tendateiformat gehört einer fals 00002C40 63 68 65 6E 20 56 65 72 73 69 6F 6E 20 61 6E 2E 00 4C 65 73 65 66 65 68 6C 65 72 20 62 65 69 6D chen Version an..Lesefehler beim 00002C60 20 56 65 72 73 75 63 68 2C 20 64 69 65 20 44 61 74 65 6E 64 61 74 65 69 20 7A 75 20 6C 65 73 65 Versuch, die Datendatei zu lese 00002C80 6E 00 56 65 72 62 69 6E 64 75 6E 67 73 69 6E 66 6F 72 6D 61 74 69 6F 6E 65 6E 20 7A 75 20 56 65 n.Verbindungsinformationen zu Ve 00002CA0 72 62 69 6E 64 75 6E 67 20 4E 75 6D 6D 65 72 20 25 64 20 6B 6F 6E 6E 74 65 6E 20 6E 69 63 68 74 rbindung Nummer %d konnten nicht 00002CC0 20 65 72 68 61 6C 74 65 6E 20 77 65 72 64 65 6E 2E 00 44 65 72 20 50 61 6C 65 74 74 65 6E 73 74 erhalten werden..Der Palettenst 00002CE0 61 70 65 6C 20 69 73 74 20 76 6F 6C 6C 2E 00 44 65 72 20 50 61 6C 65 74 74 65 6E 73 74 61 70 65 apel ist voll..Der Palettenstape 00002D00 6C 20 69 73 74 20 6C 65 65 72 2E 00 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 46 65 l ist leer.. Fe 00002D20 68 6C 65 72 62 65 72 69 63 68 74 00 57 65 6E 6E 20 53 69 65 20 73 6F 77 65 69 74 20 73 69 6E 64 hlerbericht.Wenn Sie soweit sind 00002D40 2C 20 62 65 6C 69 65 62 69 67 65 20 54 61 73 74 65 20 64 72 81 63 6B 65 6E 20 2E 2E 2E 00 44 69 , beliebige Taste drücken ....Di 00002D60 65 20 4E 61 63 68 72 69 63 68 74 65 6E 77 61 72 74 65 73 63 68 6C 61 6E 67 65 20 69 73 74 20 76 e Nachrichtenwarteschlange ist v 00002D80 6F 6C 6C 2E 00 45 6E 74 77 65 64 65 72 20 66 65 68 6C 74 20 65 73 20 61 6E 20 64 79 6E 61 6D 69 oll..Entweder fehlt es an dynami 00002DA0 73 63 68 65 6D 20 41 72 62 65 69 74 73 73 70 65 69 63 68 65 72 2C 20 6F 64 65 72 20 65 73 20 6C schem Arbeitsspeicher, oder es l 00002DC0 69 65 67 74 20 65 69 6E 20 45 2F 41 2D 46 65 68 6C 65 72 20 76 6F 72 2E 00 44 61 73 20 44 61 74 iegt ein E/A-Fehler vor..Das Dat 00002DE0 65 69 6D 75 73 74 65 72 20 25 73 20 6B 61 6E 6E 20 6E 69 63 68 74 20 67 65 6C 94 73 63 68 74 20 eimuster %s kann nicht gelöscht 00002E00 77 65 72 64 65 6E 2C 20 77 65 69 6C 20 65 69 6E 69 67 65 20 64 65 72 20 44 61 74 65 69 65 6E 20 werden, weil einige der Dateien 00002E20 64 65 73 20 56 65 72 7A 65 69 63 68 6E 69 73 73 65 73 20 7A 75 72 20 5A 65 69 74 20 76 6F 6E 20 des Verzeichnisses zur Zeit von 00002E40 65 69 6E 65 72 20 61 6E 64 65 72 65 6E 20 53 74 61 74 69 6F 6E 20 62 65 6E 75 74 7A 74 20 77 65 einer anderen Station benutzt we 00002E60 72 64 65 6E 2E 00 44 61 73 20 56 65 72 7A 65 69 63 68 6E 69 73 20 25 73 20 6B 61 6E 6E 20 6E 69 rden..Das Verzeichnis %s kann ni 00002E80 63 68 74 20 67 65 6C 94 73 63 68 74 20 77 65 72 64 65 6E 2C 20 77 65 69 6C 20 65 73 20 7A 75 72 cht gelöscht werden, weil es zur 00002EA0 20 5A 65 69 74 20 76 6F 6E 20 65 69 6E 65 72 20 61 6E 64 65 72 65 6E 20 53 74 61 74 69 6F 6E 20 Zeit von einer anderen Station 00002EC0 62 65 6E 75 74 7A 74 20 77 69 72 64 2E 00 47 65 67 65 62 65 6E 65 72 20 54 65 78 74 20 6B 6F 6E benutzt wird..Gegebener Text kon 00002EE0 6E 74 65 20 64 65 72 20 61 6B 74 75 65 6C 6C 65 6E 20 55 6D 6C 65 69 74 75 6E 67 73 64 61 74 65 nte der aktuellen Umleitungsdate 00002F00 69 20 66 81 72 20 64 65 6E 20 53 70 6F 6F 6C 65 72 20 6E 69 63 68 74 20 61 6E 67 65 68 84 6E 67 i für den Spooler nicht angehäng 00002F20 74 20 77 65 72 64 65 6E 2E 00 44 61 73 20 4F 62 6A 65 6B 74 70 61 E1 77 6F 72 74 20 6B 6F 6E 6E t werden..Das Objektpaßwort konn 00002F40 74 65 20 6E 69 63 68 74 20 67 65 84 6E 64 65 72 74 20 77 65 72 64 65 6E 2E 00 44 69 65 20 44 61 te nicht geändert werden..Die Da 00002F60 74 65 69 20 25 73 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 6E 69 63 68 74 20 69 6E 20 64 69 65 20 44 61 74 65 69 tei %s konnte nicht in die Datei 00002F80 20 25 73 20 6B 6F 70 69 65 72 74 20 77 65 72 64 65 6E 2E 00 45 73 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 6B 65 %s kopiert werden..Es konnte ke 00002FA0 69 6E 65 20 74 65 6D 70 6F 72 84 72 65 20 4C 61 75 66 77 65 72 6B 6B 65 6E 6E 75 6E 67 20 65 72 ine temporäre Laufwerkkennung er 00002FC0 73 74 65 6C 6C 74 20 77 65 72 64 65 6E 2E 00 44 69 65 20 5A 75 6F 72 64 6E 75 6E 67 20 64 65 72 stellt werden..Die Zuordnung der 00002FE0 20 4C 61 75 66 77 65 72 6B 6B 65 6E 6E 75 6E 67 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 6E 69 63 68 74 20 61 75 Laufwerkkennung konnte nicht au 00003000 66 67 65 68 6F 62 65 6E 20 77 65 72 64 65 6E 2E 00 44 61 74 65 69 20 25 73 20 6B 6F 6E 6E 74 65 fgehoben werden..Datei %s konnte 00003020 20 6E 69 63 68 74 20 67 65 6C 94 73 63 68 74 20 77 65 72 64 65 6E 2C 20 77 65 69 6C 20 73 69 65 nicht gelöscht werden, weil sie 00003040 20 65 6E 74 77 65 64 65 72 20 62 65 6E 75 74 7A 74 20 6F 64 65 72 20 69 6E 20 65 69 6E 65 20 44 entweder benutzt oder in eine D 00003060 72 75 63 6B 77 61 72 74 65 73 63 68 6C 61 6E 67 65 20 65 69 6E 67 65 72 65 69 68 74 20 77 69 72 ruckwarteschlange eingereiht wir 00003080 64 2E 00 44 69 65 20 4C 61 75 66 77 65 72 6B 61 6E 67 61 62 65 20 69 73 74 20 75 6E 67 81 6C 74 d..Die Laufwerkangabe ist ungült 000030A0 69 67 2E 00 44 61 73 20 61 6E 67 65 67 65 62 65 6E 65 20 56 65 72 7A 65 69 63 68 6E 69 73 20 69 ig..Das angegebene Verzeichnis i 000030C0 73 74 20 6E 69 63 68 74 20 7A 75 20 66 69 6E 64 65 6E 2E 00 44 65 72 20 53 65 72 76 65 72 20 25 st nicht zu finden..Der Server % 000030E0 73 20 69 73 74 20 6E 69 63 68 74 20 7A 75 20 66 69 6E 64 65 6E 2E 00 44 69 65 20 61 6E 67 65 67 s ist nicht zu finden..Die angeg 00003100 65 62 65 6E 65 6E 20 44 72 75 63 6B 65 72 2D 53 74 61 6E 64 61 72 64 77 65 72 74 65 20 6B 6F 6E ebenen Drucker-Standardwerte kon 00003120 6E 74 65 6E 20 6E 69 63 68 74 20 65 72 6D 69 74 74 65 6C 74 20 77 65 72 64 65 6E 2E 00 44 65 72 nten nicht ermittelt werden..Der 00003140 20 61 6E 67 65 67 65 62 65 6E 65 20 44 72 75 63 6B 65 72 20 69 73 74 20 61 75 66 20 64 65 6D 20 angegebene Drucker ist auf dem 00003160 5A 69 65 6C 2D 53 65 72 76 65 72 20 6E 69 63 68 74 20 7A 75 20 66 69 6E 64 65 6E 2E 00 45 73 20 Ziel-Server nicht zu finden..Es 00003180 6B 6F 6E 6E 74 65 20 6B 65 69 6E 65 20 49 6E 66 6F 72 6D 61 74 69 6F 6E 65 6E 20 81 62 65 72 20 konnte keine Informationen über 000031A0 64 65 6E 20 62 65 76 6F 72 7A 75 67 74 65 6E 20 53 65 72 76 65 72 20 65 72 68 61 6C 74 65 6E 20 den bevorzugten Server erhalten 000031C0 77 65 72 64 65 6E 2E 00 44 61 73 20 53 79 73 74 65 6D 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 64 69 65 20 56 65 werden..Das System konnte die Ve 000031E0 72 7A 65 69 63 68 6E 69 73 2D 54 72 75 73 74 65 65 2D 50 66 61 64 65 20 75 6E 64 20 64 69 65 20 rzeichnis-Trustee-Pfade und die 00003200 5A 75 67 72 69 66 66 73 65 62 65 6E 65 20 64 65 72 20 4F 62 6A 65 6B 74 6B 65 6E 6E 75 6E 67 20 Zugriffsebene der Objektkennung 00003220 25 6C 78 20 61 75 66 20 56 6F 6C 75 6D 65 20 25 64 20 6E 69 63 68 74 20 65 72 68 61 6C 74 65 6E %lx auf Volume %d nicht erhalten 00003240 2E 00 44 69 65 20 61 6E 67 65 67 65 62 65 6E 65 20 4C 61 75 66 77 65 72 6B 6B 65 6E 6E 75 6E 67 ..Die angegebene Laufwerkkennung 00003260 20 69 73 74 20 75 6E 67 81 6C 74 69 67 2E 00 56 6F 6C 75 6D 65 20 4E 72 2E 20 25 64 20 69 73 74 ist ungültig..Volume Nr. %d ist 00003280 20 6E 69 63 68 74 20 69 6D 20 42 65 72 65 69 63 68 20 28 30 20 2D 20 6E 29 2C 20 77 6F 62 65 69 nicht im Bereich (0 - n), wobei 000032A0 20 27 6E 27 20 64 69 65 20 6D 61 78 2E 20 41 6E 7A 61 68 6C 20 61 6E 20 56 6F 6C 75 6D 65 73 20 'n' die max. Anzahl an Volumes 000032C0 69 73 74 2C 20 64 69 65 20 76 6F 6D 20 53 65 72 76 65 72 20 75 6E 74 65 72 73 74 81 74 7A 74 20 ist, die vom Server unterstützt 000032E0 77 65 72 64 65 6E 2E 00 44 65 72 20 61 6E 67 65 67 65 62 65 6E 65 20 53 65 72 76 65 72 20 25 73 werden..Der angegebene Server %s 00003300 20 69 73 74 20 6E 69 63 68 74 20 61 6E 67 65 73 63 68 6C 6F 73 73 65 6E 2E 00 44 61 74 65 69 20 ist nicht angeschlossen..Datei 00003320 25 73 20 6E 69 63 68 74 20 67 65 66 75 6E 64 65 6E 00 53 69 65 20 73 69 6E 64 20 6E 69 63 68 74 %s nicht gefunden.Sie sind nicht 00003340 20 62 65 72 65 63 68 74 69 67 74 2C 20 64 65 6E 20 4D 6F 64 75 73 20 64 65 72 20 44 61 74 65 69 berechtigt, den Modus der Datei 00003360 20 25 73 20 7A 75 20 84 6E 64 65 72 6E 2E 00 53 69 65 20 73 69 6E 64 20 6E 69 63 68 74 20 62 65 %s zu ändern..Sie sind nicht be 00003380 72 65 63 68 74 69 67 74 2C 20 64 61 73 20 56 65 72 7A 65 69 63 68 6E 69 73 20 25 73 20 61 6E 7A rechtigt, das Verzeichnis %s anz 000033A0 75 6C 65 67 65 6E 2E 00 44 61 73 20 56 65 72 7A 65 69 63 68 6E 69 73 20 25 73 20 62 65 73 74 65 ulegen..Das Verzeichnis %s beste 000033C0 68 74 20 62 65 72 65 69 74 73 2E 00 45 6E 74 77 65 64 65 72 20 69 73 74 20 44 72 75 63 6B 77 61 ht bereits..Entweder ist Druckwa 000033E0 72 74 65 73 63 68 6C 61 6E 67 65 20 76 6F 6C 6C 2C 20 6F 64 65 72 20 64 65 72 20 61 6E 67 65 67 rteschlange voll, oder der angeg 00003400 65 62 65 6E 65 20 44 72 75 63 6B 65 72 20 65 78 69 73 74 69 65 72 74 20 6E 69 63 68 74 2E 20 56 ebene Drucker existiert nicht. V 00003420 65 72 73 75 63 68 65 6E 20 53 69 65 2C 20 44 61 74 65 69 65 6E 20 73 70 84 74 65 72 20 7A 75 20 ersuchen Sie, Dateien später zu 00003440 64 72 75 63 6B 65 6E 2E 00 44 61 73 20 53 79 73 74 65 6D 20 6B 61 6E 6E 20 64 61 73 20 44 61 74 drucken..Das System kann das Dat 00003460 75 6D 20 6E 69 63 68 74 20 65 72 6B 65 6E 6E 65 6E 2C 20 6D 94 67 6C 69 63 68 65 72 77 65 69 73 um nicht erkennen, möglicherweis 00003480 65 20 77 65 69 6C 20 64 69 65 20 54 61 67 65 73 61 6E 67 61 62 65 20 64 69 65 20 41 6E 7A 61 68 e weil die Tagesangabe die Anzah 000034A0 6C 20 64 65 72 20 54 61 67 65 20 65 69 6E 65 73 20 4D 6F 6E 61 74 73 20 81 62 65 72 73 63 68 72 l der Tage eines Monats überschr 000034C0 65 69 74 65 74 2E 00 44 61 73 20 53 79 73 74 65 6D 20 69 73 74 20 61 75 66 20 75 6E 67 81 6C 74 eitet..Das System ist auf ungült 000034E0 69 67 65 20 50 61 72 61 6D 65 74 65 72 20 67 65 73 74 6F E1 65 6E 2E 00 44 65 72 20 61 6E 67 65 ige Parameter gestoßen..Der ange 00003500 67 65 62 65 6E 65 20 50 66 61 64 20 69 73 74 20 6E 69 63 68 74 20 7A 75 20 66 69 6E 64 65 6E 2E gebene Pfad ist nicht zu finden. 00003520 00 44 61 73 20 61 6E 67 65 67 65 62 65 6E 65 20 4C 61 75 66 77 65 72 6B 20 69 6E 20 50 66 61 64 .Das angegebene Laufwerk in Pfad 00003540 20 25 73 20 69 73 74 20 6B 65 69 6E 20 6C 6F 6B 61 6C 65 73 20 4C 61 75 66 77 65 72 6B 2E 00 42 %s ist kein lokales Laufwerk..B 00003560 65 69 20 5A 69 65 6C 20 75 6E 64 20 50 66 61 64 20 68 61 6E 64 65 6C 74 20 65 73 20 73 69 63 68 ei Ziel und Pfad handelt es sich 00003580 20 75 6D 20 7A 77 65 69 20 76 65 72 73 63 68 69 65 64 65 6E 65 20 6C 6F 6B 61 6C 65 20 4C 61 75 um zwei verschiedene lokale Lau 000035A0 66 77 65 72 6B 65 2E 00 44 65 72 20 57 65 72 74 20 6D 75 E1 20 7A 77 69 73 63 68 65 6E 20 25 64 fwerke..Der Wert muß zwischen %d 000035C0 20 75 6E 64 20 25 64 20 28 65 69 6E 73 63 68 6C 69 65 E1 6C 69 63 68 29 20 6C 69 65 67 65 6E 2E und %d (einschließlich) liegen. 000035E0 00 44 61 73 20 61 6E 67 65 67 65 62 65 6E 65 20 56 6F 6C 75 6D 65 20 69 73 74 20 6E 69 63 68 74 .Das angegebene Volume ist nicht 00003600 20 7A 75 20 66 69 6E 64 65 6E 2E 00 44 4F 53 2D 55 6D 67 65 62 75 6E 67 20 6E 69 63 68 74 20 67 zu finden..DOS-Umgebung nicht g 00003620 65 66 75 6E 64 65 6E 00 44 69 65 20 55 6D 67 65 62 75 6E 67 73 76 61 72 69 61 62 6C 65 20 25 73 efunden.Die Umgebungsvariable %s 00003640 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 69 6E 20 64 65 72 20 44 4F 53 2D 55 6D 67 65 62 75 6E 67 20 6E 69 63 68 konnte in der DOS-Umgebung nich 00003660 74 20 67 65 66 75 6E 64 65 6E 20 77 65 72 64 65 6E 2E 00 44 69 65 73 65 72 20 46 75 6E 6B 74 69 t gefunden werden..Dieser Funkti 00003680 6F 6E 73 61 75 66 72 75 66 20 68 61 74 20 6B 65 69 6E 65 6E 20 46 65 68 6C 65 72 20 7A 75 72 81 onsaufruf hat keinen Fehler zurü 000036A0 63 6B 67 65 67 65 62 65 6E 2E 00 44 69 65 20 56 65 72 62 69 6E 64 75 6E 67 73 6E 75 6D 6D 65 72 ckgegeben..Die Verbindungsnummer 000036C0 20 25 64 20 69 73 74 20 75 6E 67 81 6C 74 69 67 2E 00 44 69 65 20 6E 65 75 65 20 55 6D 67 65 62 %d ist ungültig..Die neue Umgeb 000036E0 75 6E 67 20 69 73 74 20 67 72 94 E1 65 72 20 61 6C 73 20 64 69 65 20 6D 61 78 69 6D 61 6C 20 76 ung ist größer als die maximal v 00003700 65 72 66 81 67 62 61 72 65 20 47 72 94 E1 65 2E 20 44 69 65 20 6E 65 75 65 20 56 61 72 69 61 62 erfügbare Größe. Die neue Variab 00003720 6C 65 20 69 73 74 20 25 73 2E 00 44 65 72 20 61 6E 67 65 67 65 62 65 6E 65 20 53 65 72 76 65 72 le ist %s..Der angegebene Server 00003740 20 69 6E 20 50 66 61 64 20 25 73 20 69 73 74 20 6E 69 63 68 74 20 7A 75 20 66 69 6E 64 65 6E 2E in Pfad %s ist nicht zu finden. 00003760 00 44 65 72 20 61 6E 67 65 67 65 62 65 6E 65 20 53 65 72 76 65 72 20 69 6E 20 50 66 61 64 20 25 .Der angegebene Server in Pfad % 00003780 73 20 69 73 74 20 6E 69 63 68 74 20 61 6E 67 65 73 63 68 6C 6F 73 73 65 6E 2E 00 4C 61 75 66 77 s ist nicht angeschlossen..Laufw 000037A0 65 72 6B 20 25 63 20 69 73 74 20 6B 65 69 6E 20 6C 6F 6B 61 6C 65 73 20 4C 61 75 66 77 65 72 6B erk %c ist kein lokales Laufwerk 000037C0 2E 00 44 69 65 20 4F 62 6A 65 6B 74 2D 49 44 20 25 6C 78 20 77 61 72 20 69 6E 20 64 65 72 20 53 ..Die Objekt-ID %lx war in der S 000037E0 65 72 76 65 72 2D 42 69 6E 64 65 72 79 20 6E 69 63 68 74 20 7A 75 20 66 69 6E 64 65 6E 2E 00 44 erver-Bindery nicht zu finden..D 00003800 65 72 20 4E 61 6D 65 20 64 65 72 20 4F 62 6A 65 6B 74 2D 49 44 20 25 6C 78 20 6B 6F 6E 6E 74 65 er Name der Objekt-ID %lx konnte 00003820 20 6E 69 63 68 74 20 65 72 6D 69 74 74 65 6C 74 20 77 65 72 64 65 6E 2E 00 44 69 65 20 6E 65 75 nicht ermittelt werden..Die neu 00003840 65 20 45 69 67 65 6E 73 63 68 61 66 74 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 64 65 6D 20 42 69 6E 64 65 72 79 e Eigenschaft konnte dem Bindery 00003860 2D 4F 62 6A 65 6B 74 20 25 73 20 6E 69 63 68 74 20 68 69 6E 7A 75 67 65 66 81 67 74 20 77 65 72 -Objekt %s nicht hinzugefügt wer 00003880 64 65 6E 2E 20 44 69 65 20 6E 65 75 65 20 45 69 67 65 6E 73 63 68 61 66 74 20 77 61 72 20 25 73 den. Die neue Eigenschaft war %s 000038A0 2E 00 46 81 72 20 64 61 73 20 7A 75 73 84 74 7A 6C 69 63 68 65 20 45 6C 65 6D 65 6E 74 20 25 73 ..Für das zusätzliche Element %s 000038C0 20 69 6E 20 64 65 72 20 61 6B 74 75 65 6C 6C 65 6E 20 4C 69 73 74 65 20 6B 61 6E 6E 20 6B 65 69 in der aktuellen Liste kann kei 000038E0 6E 20 7A 75 73 84 74 7A 6C 69 63 68 65 72 20 53 70 65 69 63 68 65 72 20 7A 75 67 65 6F 72 64 6E n zusätzlicher Speicher zugeordn 00003900 65 74 20 77 65 72 64 65 6E 2E 00 44 65 72 20 53 74 61 74 75 73 20 64 65 73 20 44 72 75 63 6B 65 et werden..Der Status des Drucke 00003920 72 73 20 25 64 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 6E 69 63 68 74 20 65 72 6D 69 74 74 65 6C 74 20 77 65 72 rs %d konnte nicht ermittelt wer 00003940 64 65 6E 2E 00 46 6F 72 6D 75 6C 61 72 66 65 6C 64 00 46 81 72 20 64 61 73 20 7A 75 73 84 74 7A den..Formularfeld.Für das zusätz 00003960 6C 69 63 68 65 20 46 65 6C 64 20 69 6D 20 61 6B 74 75 65 6C 6C 65 6E 20 46 6F 72 6D 75 6C 61 72 liche Feld im aktuellen Formular 00003980 20 6B 61 6E 6E 20 6B 65 69 6E 20 7A 75 73 84 74 7A 6C 69 63 68 65 72 20 53 70 65 69 63 68 65 72 kann kein zusätzlicher Speicher 000039A0 20 7A 75 67 65 6F 72 64 6E 65 74 20 77 65 72 64 65 6E 2E 00 44 69 65 20 54 72 75 73 74 65 65 2D zugeordnet werden..Die Trustee- 000039C0 49 44 20 25 6C 78 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 64 65 6D 20 61 6E 67 65 67 65 62 65 6E 65 6E 20 56 65 ID %lx konnte dem angegebenen Ve 000039E0 72 7A 65 69 63 68 6E 69 73 20 6E 69 63 68 74 20 68 69 6E 7A 75 67 65 66 81 67 74 20 77 65 72 64 rzeichnis nicht hinzugefügt werd 00003A00 65 6E 2E 00 44 69 65 20 54 72 75 73 74 65 65 2D 49 44 20 25 6C 78 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 6E 69 en..Die Trustee-ID %lx konnte ni 00003A20 63 68 74 20 61 75 73 20 64 65 6D 20 61 6E 67 65 67 65 62 65 6E 65 6E 20 56 65 72 7A 65 69 63 68 cht aus dem angegebenen Verzeich 00003A40 6E 69 73 20 67 65 6C 94 73 63 68 74 20 77 65 72 64 65 6E 2E 00 44 61 73 20 61 6E 67 65 67 65 62 nis gelöscht werden..Das angegeb 00003A60 65 6E 65 20 56 65 72 7A 65 69 63 68 6E 69 73 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 6E 69 63 68 74 20 6E 61 63 ene Verzeichnis konnte nicht nac 00003A80 68 20 73 65 69 6E 65 6E 20 54 72 75 73 74 65 65 73 20 64 75 72 63 68 73 75 63 68 74 20 77 65 72 h seinen Trustees durchsucht wer 00003AA0 64 65 6E 2E 00 44 69 65 20 53 65 72 76 65 72 2D 4E 75 6D 6D 65 72 20 76 6F 6E 20 4C 61 75 66 77 den..Die Server-Nummer von Laufw 00003AC0 65 72 6B 20 25 63 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 6E 69 63 68 74 20 65 72 6D 69 74 74 65 6C 74 20 77 65 erk %c konnte nicht ermittelt we 00003AE0 72 64 65 6E 2E 00 42 65 69 6D 20 4B 6F 70 69 65 72 65 6E 20 76 6F 6E 20 44 61 74 65 69 20 25 73 rden..Beim Kopieren von Datei %s 00003B00 20 69 6E 20 44 61 74 65 69 20 25 73 20 69 73 74 20 65 69 6E 20 46 65 68 6C 65 72 20 61 75 66 67 in Datei %s ist ein Fehler aufg 00003B20 65 74 72 65 74 65 6E 2E 20 45 73 20 77 75 72 64 65 6E 20 25 6C 75 20 42 79 74 65 73 20 64 65 72 etreten. Es wurden %lu Bytes der 00003B40 20 61 6E 67 65 66 6F 72 64 65 72 74 65 6E 20 25 6C 75 20 42 79 74 65 73 20 6B 6F 70 69 65 72 74 angeforderten %lu Bytes kopiert 00003B60 2E 00 44 61 73 20 61 6E 67 65 67 65 62 65 6E 65 20 5A 65 69 74 66 6F 72 6D 61 74 20 69 73 74 20 ..Das angegebene Zeitformat ist 00003B80 75 6E 67 81 6C 74 69 67 2E 00 44 69 65 20 46 65 6C 64 62 65 61 72 62 65 69 74 75 6E 67 73 72 6F ungültig..Die Feldbearbeitungsro 00003BA0 75 74 69 6E 65 20 68 61 74 20 65 69 6E 65 6E 20 75 6E 67 81 6C 74 69 67 65 6E 20 43 6F 64 65 20 utine hat einen ungültigen Code 00003BC0 7A 75 72 81 63 6B 67 65 67 65 62 65 6E 2E 00 44 69 65 20 44 61 74 65 69 20 25 73 20 6B 6F 6E 6E zurückgegeben..Die Datei %s konn 00003BE0 74 65 20 6E 69 63 68 74 20 69 6E 20 25 73 20 75 6D 62 65 6E 61 6E 6E 74 20 77 65 72 64 65 6E 2C te nicht in %s umbenannt werden, 00003C00 20 77 65 69 6C 20 64 65 72 20 61 6E 67 65 67 65 62 65 6E 65 20 50 66 61 64 20 6E 69 63 68 74 20 weil der angegebene Pfad nicht 00003C20 65 78 69 73 74 69 65 72 74 2E 00 44 69 65 20 44 61 74 65 69 20 25 73 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 6E existiert..Die Datei %s konnte n 00003C40 69 63 68 74 20 69 6E 20 25 73 20 75 6D 62 65 6E 61 6E 6E 74 20 77 65 72 64 65 6E 2C 20 77 65 69 icht in %s umbenannt werden, wei 00003C60 6C 20 65 69 6E 65 20 44 61 74 65 69 20 64 69 65 73 65 73 20 4E 61 6D 65 6E 73 20 62 65 72 65 69 l eine Datei dieses Namens berei 00003C80 74 73 20 76 6F 72 68 61 6E 64 65 6E 20 69 73 74 2E 00 44 69 65 20 44 61 74 65 69 20 25 73 20 6B ts vorhanden ist..Die Datei %s k 00003CA0 6F 6E 6E 74 65 20 6E 69 63 68 74 20 69 6E 20 25 73 20 75 6D 62 65 6E 61 6E 6E 74 20 77 65 72 64 onnte nicht in %s umbenannt werd 00003CC0 65 6E 2C 20 77 65 69 6C 20 64 69 65 20 44 61 74 65 69 20 7A 75 72 20 5A 65 69 74 20 62 65 6E 75 en, weil die Datei zur Zeit benu 00003CE0 74 7A 74 20 77 69 72 64 2E 00 44 69 65 20 44 61 74 65 69 20 25 73 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 6E 69 tzt wird..Die Datei %s konnte ni 00003D00 63 68 74 20 69 6E 20 25 73 20 75 6D 62 65 6E 61 6E 6E 74 20 77 65 72 64 65 6E 2C 20 77 65 69 6C cht in %s umbenannt werden, weil 00003D20 20 64 69 65 20 56 65 72 7A 65 69 63 68 6E 69 73 6B 65 6E 6E 75 6E 67 20 75 6E 67 81 6C 74 69 67 die Verzeichniskennung ungültig 00003D40 20 69 73 74 2E 00 44 69 65 20 44 61 74 65 69 20 25 73 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 6E 69 63 68 74 20 ist..Die Datei %s konnte nicht 00003D60 69 6E 20 25 73 20 75 6D 62 65 6E 61 6E 6E 74 20 77 65 72 64 65 6E 2C 20 77 65 69 6C 20 64 65 72 in %s umbenannt werden, weil der 00003D80 20 6E 65 75 65 20 44 61 74 65 69 6E 61 6D 65 20 75 6E 67 81 6C 74 69 67 20 69 73 74 2E 00 44 69 neue Dateiname ungültig ist..Di 00003DA0 65 20 44 61 74 65 69 20 25 73 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 6E 69 63 68 74 20 69 6E 20 25 73 20 75 6D e Datei %s konnte nicht in %s um 00003DC0 62 65 6E 61 6E 6E 74 20 77 65 72 64 65 6E 2C 20 77 65 69 6C 20 64 69 65 73 65 20 53 74 61 74 69 benannt werden, weil diese Stati 00003DE0 6F 6E 20 69 6D 20 61 6E 67 65 67 65 62 65 6E 65 6E 20 56 65 72 7A 65 69 63 68 6E 69 73 20 6B 65 on im angegebenen Verzeichnis ke 00003E00 69 6E 20 50 72 69 76 69 6C 65 67 20 7A 75 72 20 55 6D 62 65 6E 65 6E 6E 75 6E 67 20 76 6F 6E 20 in Privileg zur Umbenennung von 00003E20 44 61 74 65 69 65 6E 20 62 65 73 69 74 7A 74 2E 00 44 61 74 65 69 20 25 73 20 6B 6F 6E 6E 74 65 Dateien besitzt..Datei %s konnte 00003E40 20 6E 69 63 68 74 20 69 6E 20 25 73 20 75 6D 62 65 6E 61 6E 6E 74 20 77 65 72 64 65 6E 2C 20 77 nicht in %s umbenannt werden, w 00003E60 65 69 6C 20 64 65 72 20 64 79 6E 61 6D 69 73 63 68 65 20 41 72 62 65 69 74 73 73 70 65 69 63 68 eil der dynamische Arbeitsspeich 00003E80 65 72 20 64 65 73 20 53 65 72 76 65 72 73 20 76 6F 6C 6C 20 69 73 74 2E 00 61 2E 6D 2E 00 70 2E er des Servers voll ist..a.m..p. 00003EA0 6D 2E 00 44 69 65 73 65 73 20 46 65 6C 64 20 6B 61 6E 6E 20 6E 69 63 68 74 20 67 65 84 6E 64 65 m..Dieses Feld kann nicht geände 00003EC0 72 74 20 77 65 72 64 65 6E 2E 00 53 70 65 69 63 68 65 72 6E 20 75 6E 64 20 76 65 72 6C 61 73 73 rt werden..Speichern und verlass 00003EE0 65 6E 00 41 62 62 72 65 63 68 65 6E 20 75 6E 64 20 76 65 72 6C 61 73 73 65 6E 00 4E 69 63 68 74 en.Abbrechen und verlassen.Nicht 00003F00 20 76 65 72 6C 61 73 73 65 6E 00 46 65 6C 64 62 65 65 6E 64 69 67 75 6E 67 20 70 72 81 66 65 6E verlassen.Feldbeendigung prüfen 00003F20 2E 00 46 6F 72 6D 75 6C 61 72 62 65 65 6E 64 69 67 75 6E 67 20 70 72 81 66 65 6E 2E 00 25 73 20 ..Formularbeendigung prüfen..%s 00003F40 68 61 74 20 46 65 68 6C 65 72 20 25 64 20 7A 75 72 81 63 6B 67 65 67 65 62 65 6E 2E 00 44 65 72 hat Fehler %d zurückgegeben..Der 00003F60 20 61 6E 67 65 67 65 62 65 6E 65 20 50 66 61 64 20 65 78 69 73 74 69 65 72 74 20 6E 69 63 68 74 angegebene Pfad existiert nicht 00003F80 2E 00 44 65 72 20 61 6E 67 65 67 65 62 65 6E 65 20 53 65 72 76 65 72 2D 4E 61 6D 65 20 69 73 74 ..Der angegebene Server-Name ist 00003FA0 20 75 6E 67 81 6C 74 69 67 2E 00 44 61 73 20 61 6E 67 65 67 65 62 65 6E 65 20 56 6F 6C 75 6D 65 ungültig..Das angegebene Volume 00003FC0 2D 4E 61 6D 65 20 69 73 74 20 75 6E 67 81 6C 74 69 67 2E 00 53 69 65 20 73 69 6E 64 20 6E 69 63 -Name ist ungültig..Sie sind nic 00003FE0 68 74 20 61 6D 20 53 65 72 76 65 72 20 25 73 20 61 6E 67 65 6D 65 6C 64 65 74 2E 00 4E 65 74 57 ht am Server %s angemeldet..NetW 00004000 61 72 65 20 53 65 72 76 65 72 20 25 73 20 75 6E 62 65 6B 61 6E 6E 74 2E 00 4C 61 75 66 77 65 72 are Server %s unbekannt..Laufwer 00004020 6B 20 25 63 3A 20 75 6E 67 81 6C 74 69 67 2E 00 45 73 20 6B 94 6E 6E 65 6E 20 6E 75 72 20 6C 6F k %c: ungültig..Es können nur lo 00004040 6B 61 6C 65 20 4C 61 75 66 77 65 72 6B 65 20 61 75 73 67 65 77 84 68 6C 74 20 77 65 72 64 65 6E kale Laufwerke ausgewählt werden 00004060 2E 00 45 73 20 6B 94 6E 6E 65 6E 20 6E 75 72 20 4E 65 74 7A 77 65 72 6B 76 65 72 7A 65 69 63 68 ..Es können nur Netzwerkverzeich 00004080 6E 69 73 73 65 20 61 75 73 67 65 77 84 68 6C 74 20 77 65 72 64 65 6E 2E 00 4E 75 72 20 64 61 73 nisse ausgewählt werden..Nur das 000040A0 20 6C 6F 6B 61 6C 65 20 4C 61 75 66 77 65 72 6B 20 25 63 3A 20 69 73 74 20 7A 75 6C 84 73 73 69 lokale Laufwerk %c: ist zulässi 000040C0 67 2E 00 4E 75 72 20 56 65 72 7A 65 69 63 68 6E 69 73 73 65 20 69 6E 20 53 65 72 76 65 72 20 25 g..Nur Verzeichnisse in Server % 000040E0 73 20 73 69 6E 64 20 7A 75 6C 84 73 73 69 67 2E 00 56 6F 6C 75 6D 65 20 25 73 20 6E 69 63 68 74 s sind zulässig..Volume %s nicht 00004100 20 76 6F 72 68 61 6E 64 65 6E 2E 00 49 6E 20 65 69 6E 65 6D 20 6C 6F 6B 61 6C 65 6E 20 4C 61 75 vorhanden..In einem lokalen Lau 00004120 66 77 65 72 6B 20 6B 94 6E 6E 65 6E 20 53 69 65 20 6B 65 69 6E 65 20 42 65 6E 75 74 7A 65 72 20 fwerk können Sie keine Benutzer 00004140 84 6E 64 65 72 6E 2E 00 53 69 65 20 6B 94 6E 6E 65 6E 20 73 69 63 68 20 76 6F 6E 20 6C 6F 6B 61 ändern..Sie können sich von loka 00004160 6C 65 6D 20 4C 61 75 66 77 65 72 6B 20 61 75 73 20 6E 69 63 68 74 20 61 62 6D 65 6C 64 65 6E 2E lem Laufwerk aus nicht abmelden. 00004180 00 4E 65 74 7A 77 65 72 6B 76 65 72 7A 65 69 63 68 6E 69 73 73 65 00 4C 6F 6B 61 6C 65 20 56 65 .Netzwerkverzeichnisse.Lokale Ve 000041A0 72 7A 65 69 63 68 6E 69 73 73 65 00 28 4C 6F 6B 61 6C 65 73 20 4C 61 75 66 77 65 72 6B 29 00 4E rzeichnisse.(Lokales Laufwerk).N 000041C0 65 74 57 61 72 65 20 53 65 72 76 65 72 2F 4C 6F 6B 61 6C 65 20 4C 61 75 66 77 65 72 6B 65 00 56 etWare Server/Lokale Laufwerke.V 000041E0 6F 6C 75 6D 65 73 00 5A 75 67 72 69 66 66 20 76 65 72 77 65 69 67 65 72 74 00 44 65 72 20 5A 75 olumes.Zugriff verweigert.Der Zu 00004200 67 72 69 66 66 20 61 75 66 20 64 65 6E 20 53 65 72 76 65 72 20 77 75 72 64 65 20 76 65 72 77 65 griff auf den Server wurde verwe 00004220 69 67 65 72 74 2E 00 44 65 72 20 53 74 61 6E 64 61 72 64 2D 42 65 6E 75 74 7A 65 72 20 6B 61 6E igert..Der Standard-Benutzer kan 00004240 6E 20 6E 69 63 68 74 20 67 65 84 6E 64 65 72 74 20 77 65 72 64 65 6E 2E 00 53 69 65 20 6B 94 6E n nicht geändert werden..Sie kön 00004260 6E 65 6E 20 73 69 63 68 20 76 6F 6E 20 49 68 72 65 6D 20 53 74 61 6E 64 61 72 64 2D 53 65 72 76 nen sich von Ihrem Standard-Serv 00004280 65 72 20 61 75 73 20 6E 69 63 68 74 20 61 62 6D 65 6C 64 65 6E 2E 00 4E 65 74 57 61 72 65 20 53 er aus nicht abmelden..NetWare S 000042A0 65 72 76 65 72 20 20 20 20 20 20 20 42 65 6E 75 74 7A 65 72 6E 61 6D 65 00 53 69 63 68 20 76 6F erver Benutzername.Sich vo 000042C0 6E 20 61 6C 6C 65 6E 20 6D 61 72 6B 69 65 72 74 65 6E 20 53 65 72 76 65 72 6E 20 61 62 6D 65 6C n allen markierten Servern abmel 000042E0 64 65 6E 3F 00 53 69 63 68 20 76 6F 6D 20 53 65 72 76 65 72 20 61 62 6D 65 6C 64 65 6E 3F 00 53 den?.Sich vom Server abmelden?.S 00004300 69 65 20 73 69 6E 64 20 62 65 72 65 69 74 73 20 61 6E 20 64 65 72 20 6D 61 78 69 6D 61 6C 20 7A ie sind bereits an der maximal z 00004320 75 6C 84 73 73 69 67 65 6E 20 53 65 72 76 65 72 2D 41 6E 7A 61 68 6C 20 61 6E 67 65 6D 65 6C 64 ulässigen Server-Anzahl angemeld 00004340 65 74 2E 00 4E 65 75 65 72 20 42 65 6E 75 74 7A 65 72 6E 61 6D 65 3A 20 00 4E 65 74 7A 6C 61 75 et..Neuer Benutzername: .Netzlau 00004360 66 77 65 72 6B 00 61 75 66 20 4E 65 74 57 61 72 65 20 53 65 72 76 65 72 00 56 65 72 62 69 6E 64 fwerk.auf NetWare Server.Verbind 00004380 75 6E 67 00 41 6E 64 65 72 65 20 4E 65 74 57 61 72 65 20 53 65 72 76 65 72 00 50 61 E1 77 6F 72 ung.Andere NetWare Server.Paßwor 000043A0 74 3A 20 00 42 65 6E 75 74 7A 65 72 00 42 65 6E 75 74 7A 65 72 6E 61 6D 65 3A 20 00 44 61 73 20 t: .Benutzer.Benutzername: .Das 000043C0 61 6E 67 65 67 65 62 65 6E 65 20 56 65 72 7A 65 69 63 68 6E 69 73 20 65 78 69 73 74 69 65 72 74 angegebene Verzeichnis existiert 000043E0 20 6E 69 63 68 74 2E 00 44 65 72 20 57 65 72 74 20 6D 75 E1 20 7A 77 69 73 63 68 65 6E 20 25 6C nicht..Der Wert muß zwischen %l 00004400 64 20 75 6E 64 20 25 6C 64 20 28 65 69 6E 73 63 68 6C 69 65 E1 6C 69 63 68 29 20 6C 69 65 67 65 d und %ld (einschließlich) liege 00004420 6E 2E 00 44 65 72 20 57 65 72 74 20 6D 75 E1 20 7A 77 69 73 63 68 65 6E 20 25 75 20 75 6E 64 20 n..Der Wert muß zwischen %u und 00004440 25 75 20 28 65 69 6E 73 63 68 6C 69 65 E1 6C 69 63 68 29 20 6C 69 65 67 65 6E 2E 00 4D 75 73 74 %u (einschließlich) liegen..Must 00004460 65 72 20 6D 61 72 6B 69 65 72 65 6E 3A 20 00 4D 75 73 74 65 72 6D 61 72 6B 69 65 72 75 6E 67 20 er markieren: .Mustermarkierung 00004480 61 75 66 68 65 62 65 6E 3A 20 00 44 65 72 20 57 65 72 74 20 6D 75 E1 20 7A 77 69 73 63 68 65 6E aufheben: .Der Wert muß zwischen 000044A0 20 25 73 20 75 6E 64 20 25 73 20 28 65 69 6E 73 63 68 6C 69 65 E1 6C 69 63 68 29 20 6C 69 65 67 %s und %s (einschließlich) lieg 000044C0 65 6E 2E 00 53 74 65 75 65 72 7A 65 69 63 68 65 6E 20 73 69 6E 64 20 69 6E 20 50 61 E1 77 94 72 en..Steuerzeichen sind in Paßwör 000044E0 74 65 72 6E 20 6E 69 63 68 74 20 7A 75 6C 84 73 73 69 67 2E 00 56 65 72 73 69 6F 6E 20 33 2E 30 tern nicht zulässig..Version 3.0 00004500 20 43 6F 6D 70 69 6C 65 72 20 52 65 71 75 69 72 65 64 00 44 61 73 20 53 79 73 74 65 6D 20 6B 6F Compiler Required.Das System ko 00004520 6E 6E 74 65 20 69 6E 6E 65 72 68 61 6C 62 20 64 65 72 20 55 72 73 70 72 75 6E 67 73 64 61 74 65 nnte innerhalb der Ursprungsdate 00004540 69 20 6E 69 63 68 74 20 73 75 63 68 65 6E 2E 00 49 6E 20 64 65 72 20 55 72 73 70 72 75 6E 67 73 i nicht suchen..In der Ursprungs 00004560 64 61 74 65 69 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 6B 65 69 6E 20 44 61 74 65 6E 73 61 74 7A 20 67 65 6C 65 datei konnte kein Datensatz gele 00004580 73 65 6E 20 77 65 72 64 65 6E 2E 00 44 61 73 20 53 79 73 74 65 6D 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 6E 69 sen werden..Das System konnte ni 000045A0 63 68 74 20 69 6E 20 64 69 65 20 74 65 6D 70 6F 72 84 72 65 20 44 61 74 65 69 20 73 63 68 72 65 cht in die temporäre Datei schre 000045C0 69 62 65 6E 2E 00 44 69 65 20 54 61 73 74 65 6E 62 65 6C 65 67 75 6E 67 20 66 81 72 20 46 75 6E iben..Die Tastenbelegung für Fun 000045E0 6B 74 69 6F 6E 73 74 61 73 74 65 20 25 64 20 77 75 72 64 65 20 6E 69 63 68 74 20 6F 72 64 6E 75 ktionstaste %d wurde nicht ordnu 00004600 6E 67 73 67 65 6D 84 E1 20 7A 75 67 65 6F 72 64 6E 65 74 2E 00 4D 75 73 74 65 72 20 6D 61 72 6B ngsgemäß zugeordnet..Muster mark 00004620 69 65 72 65 6E 00 4D 75 73 74 65 72 6D 61 72 6B 69 65 72 75 6E 67 20 61 75 66 68 65 62 65 6E 00 ieren.Mustermarkierung aufheben. 00004640 53 79 73 74 65 6D 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 64 69 65 20 56 65 72 62 69 6E 64 75 6E 67 20 76 6F 6E System konnte die Verbindung von 00004660 20 44 61 74 65 69 20 25 73 20 6E 69 63 68 74 20 61 75 66 68 65 62 65 6E 2C 20 77 65 69 6C 20 64 Datei %s nicht aufheben, weil d 00004680 69 65 20 44 61 74 65 69 20 6E 69 63 68 74 20 67 65 66 75 6E 64 65 6E 20 77 75 72 64 65 2E 00 53 ie Datei nicht gefunden wurde..S 000046A0 79 73 74 65 6D 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 64 69 65 20 56 65 72 62 69 6E 64 75 6E 67 20 76 6F 6E 20 ystem konnte die Verbindung von 000046C0 44 61 74 65 69 20 25 73 20 6E 69 63 68 74 20 61 75 66 68 65 62 65 6E 2C 20 77 65 69 6C 20 61 6E Datei %s nicht aufheben, weil an 000046E0 67 65 67 65 62 65 6E 65 72 20 50 66 61 64 20 6E 69 63 68 74 20 67 65 66 75 6E 64 65 6E 20 77 75 gegebener Pfad nicht gefunden wu 00004700 72 64 65 2E 00 53 79 73 74 65 6D 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 56 65 72 62 69 6E 64 75 6E 67 20 76 6F rde..System konnte Verbindung vo 00004720 6E 20 44 61 74 65 69 20 25 73 20 6E 69 63 68 74 20 61 75 66 68 65 62 65 6E 2C 20 77 65 69 6C 20 n Datei %s nicht aufheben, weil 00004740 64 65 72 20 5A 75 67 72 69 66 66 20 76 65 72 77 65 69 67 65 72 74 20 77 75 72 64 65 2E 00 44 69 der Zugriff verweigert wurde..Di 00004760 65 20 64 61 73 20 4C 61 6E 64 20 62 65 74 72 65 66 66 65 6E 64 65 6E 20 44 4F 53 2D 49 6E 66 6F e das Land betreffenden DOS-Info 00004780 72 6D 61 74 69 6F 6E 65 6E 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 6E 69 63 68 74 20 65 72 68 61 6C 74 65 6E 20 rmationen konnte nicht erhalten 000047A0 77 65 72 64 65 6E 2C 20 77 65 69 6C 20 42 65 68 61 6E 64 6C 75 6E 67 73 72 6F 75 74 69 6E 65 64 werden, weil Behandlungsroutined 000047C0 61 74 65 69 20 66 81 72 20 61 6C 74 65 72 6E 61 74 69 76 65 20 54 61 73 74 61 74 75 72 20 6E 69 atei für alternative Tastatur ni 000047E0 63 68 74 20 7A 75 20 66 69 6E 64 65 6E 20 77 61 72 2E 00 44 69 65 20 44 61 74 65 69 20 25 73 20 cht zu finden war..Die Datei %s 00004800 6B 6F 6E 6E 74 65 20 6E 69 63 68 74 20 69 6E 20 25 73 20 75 6D 62 65 6E 61 6E 6E 74 20 77 65 72 konnte nicht in %s umbenannt wer 00004820 64 65 6E 2C 20 77 65 69 6C 20 64 69 65 20 44 61 74 65 69 20 6E 69 63 68 74 20 7A 75 20 66 69 6E den, weil die Datei nicht zu fin 00004840 64 65 6E 20 77 61 72 2E 00 44 69 65 20 44 61 74 65 69 20 25 73 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 6E 69 63 den war..Die Datei %s konnte nic 00004860 68 74 20 69 6E 20 25 73 20 75 6D 62 65 6E 61 6E 6E 74 20 77 65 72 64 65 6E 2C 20 77 65 69 6C 20 ht in %s umbenannt werden, weil 00004880 64 65 72 20 61 6E 67 65 67 65 62 65 6E 65 20 50 66 61 64 20 6E 69 63 68 74 20 67 65 66 75 6E 64 der angegebene Pfad nicht gefund 000048A0 65 6E 20 77 75 72 64 65 2E 00 44 69 65 20 44 61 74 65 69 20 25 73 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 6E 69 en wurde..Die Datei %s konnte ni 000048C0 63 68 74 20 61 75 66 20 25 73 20 75 6D 62 65 6E 61 6E 6E 74 20 77 65 72 64 65 6E 2C 20 77 65 69 cht auf %s umbenannt werden, wei 000048E0 6C 20 64 65 72 20 5A 75 67 72 69 66 66 20 76 65 72 77 65 69 67 65 72 74 20 77 75 72 64 65 2E 00 l der Zugriff verweigert wurde.. 00004900 44 69 65 20 44 61 74 65 69 20 25 73 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 6E 69 63 68 74 20 61 75 66 20 25 73 Die Datei %s konnte nicht auf %s 00004920 20 75 6D 62 65 6E 61 6E 6E 74 20 77 65 72 64 65 6E 2C 20 77 65 69 6C 20 64 69 65 20 5A 69 65 6C umbenannt werden, weil die Ziel 00004940 67 65 72 84 74 65 20 6E 69 63 68 74 20 69 64 65 6E 74 69 73 63 68 20 77 61 72 65 6E 2E 00 44 69 geräte nicht identisch waren..Di 00004960 65 20 44 61 74 65 69 6B 65 6E 6E 75 6E 67 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 6E 69 63 68 74 20 64 75 70 6C e Dateikennung konnte nicht dupl 00004980 69 7A 69 65 72 74 20 77 65 72 64 65 6E 2C 20 77 65 69 6C 20 7A 75 20 76 69 65 6C 65 20 44 61 74 iziert werden, weil zu viele Dat 000049A0 65 69 65 6E 20 67 65 94 66 66 6E 65 74 20 73 69 6E 64 2E 00 44 69 65 20 61 6E 67 65 67 65 62 65 eien geöffnet sind..Die angegebe 000049C0 6E 65 20 44 61 74 65 69 6B 65 6E 6E 75 6E 67 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 6E 69 63 68 74 20 64 75 70 ne Dateikennung konnte nicht dup 000049E0 6C 69 7A 69 65 72 74 20 77 65 72 64 65 6E 2C 20 77 65 69 6C 20 73 69 65 20 75 6E 67 81 6C 74 69 liziert werden, weil sie ungülti 00004A00 67 20 69 73 74 2E 00 44 61 73 20 56 65 72 7A 65 69 63 68 6E 69 73 20 25 73 20 6B 6F 6E 6E 74 65 g ist..Das Verzeichnis %s konnte 00004A20 20 6E 69 63 68 74 20 65 6E 74 66 65 72 6E 74 20 77 65 72 64 65 6E 2C 20 77 65 69 6C 20 65 73 20 nicht entfernt werden, weil es 00004A40 6E 69 63 68 74 20 67 65 66 75 6E 64 65 6E 20 77 75 72 64 65 2E 00 44 61 73 20 56 65 72 7A 65 69 nicht gefunden wurde..Das Verzei 00004A60 63 68 6E 69 73 20 25 73 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 6E 69 63 68 74 20 65 6E 74 66 65 72 6E 74 20 77 chnis %s konnte nicht entfernt w 00004A80 65 72 64 65 6E 2C 20 77 65 69 6C 20 64 65 72 20 5A 75 67 72 69 66 66 20 76 65 72 77 65 69 67 65 erden, weil der Zugriff verweige 00004AA0 72 74 20 77 75 72 64 65 2E 00 44 61 73 20 56 65 72 7A 65 69 63 68 6E 69 73 20 25 73 20 6B 6F 6E rt wurde..Das Verzeichnis %s kon 00004AC0 6E 74 65 20 6E 69 63 68 74 20 65 6E 74 66 65 72 6E 74 20 77 65 72 64 65 6E 2C 20 77 65 69 6C 20 nte nicht entfernt werden, weil 00004AE0 64 61 73 20 61 6E 67 65 67 65 62 65 6E 65 20 4C 61 75 66 77 65 72 6B 20 75 6E 67 81 6C 74 69 67 das angegebene Laufwerk ungültig 00004B00 20 77 61 72 2E 00 44 69 65 20 44 61 74 65 69 20 25 73 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 6E 69 63 68 74 20 war..Die Datei %s konnte nicht 00004B20 67 65 73 63 68 6C 6F 73 73 65 6E 20 77 65 72 64 65 6E 2C 20 77 65 69 6C 20 64 69 65 20 61 6E 67 geschlossen werden, weil die ang 00004B40 65 67 65 62 65 6E 65 20 44 61 74 65 69 6B 65 6E 6E 75 6E 67 20 75 6E 67 81 6C 74 69 67 20 69 73 egebene Dateikennung ungültig is 00004B60 74 2E 00 44 61 73 20 53 79 73 74 65 6D 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 6E 69 63 68 74 20 6E 61 63 68 20 t..Das System konnte nicht nach 00004B80 65 69 6E 65 72 20 62 65 73 74 69 6D 6D 74 65 6E 20 50 6F 73 69 74 69 6F 6E 20 69 6E 20 64 65 72 einer bestimmten Position in der 00004BA0 20 44 61 74 65 69 20 25 73 20 73 75 63 68 65 6E 2C 20 77 65 69 6C 20 64 65 72 20 4D 6F 64 75 73 Datei %s suchen, weil der Modus 00004BC0 20 75 6E 67 81 6C 74 69 67 20 69 73 74 2E 00 44 61 73 20 53 79 73 74 65 6D 20 6B 6F 6E 6E 74 65 ungültig ist..Das System konnte 00004BE0 20 6E 69 63 68 74 20 6E 61 63 68 20 65 69 6E 65 72 20 62 65 73 74 69 6D 6D 74 65 6E 20 50 6F 73 nicht nach einer bestimmten Pos 00004C00 69 74 69 6F 6E 20 69 6E 20 64 65 72 20 44 61 74 65 69 20 25 73 20 73 75 63 68 65 6E 2C 20 77 65 ition in der Datei %s suchen, we 00004C20 69 6C 20 64 69 65 20 4B 65 6E 6E 75 6E 67 20 75 6E 67 81 6C 74 69 67 20 69 73 74 2E 00 44 69 65 il die Kennung ungültig ist..Die 00004C40 20 44 61 74 65 69 20 25 73 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 6E 69 63 68 74 20 65 72 73 74 65 6C 6C 74 20 Datei %s konnte nicht erstellt 00004C60 77 65 72 64 65 6E 2C 20 77 65 69 6C 20 64 61 73 20 61 6E 67 65 67 65 62 65 6E 65 20 56 65 72 7A werden, weil das angegebene Verz 00004C80 65 69 63 68 6E 69 73 20 6E 69 63 68 74 20 7A 75 20 66 69 6E 64 65 6E 20 77 61 72 2E 00 44 69 65 eichnis nicht zu finden war..Die 00004CA0 20 44 61 74 65 69 20 25 73 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 6E 69 63 68 74 20 65 72 73 74 65 6C 6C 74 20 Datei %s konnte nicht erstellt 00004CC0 77 65 72 64 65 6E 2C 20 77 65 69 6C 20 7A 75 20 76 69 65 6C 65 20 44 61 74 65 69 65 6E 20 6F 66 werden, weil zu viele Dateien of 00004CE0 66 65 6E 20 73 69 6E 64 2E 00 44 69 65 20 44 61 74 65 69 20 25 73 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 6E 69 fen sind..Die Datei %s konnte ni 00004D00 63 68 74 20 65 72 73 74 65 6C 6C 74 20 77 65 72 64 65 6E 2C 20 77 65 69 6C 20 64 65 72 20 5A 75 cht erstellt werden, weil der Zu 00004D20 67 72 69 66 66 20 76 65 72 77 65 69 67 65 72 74 20 77 75 72 64 65 2E 00 44 69 65 20 44 61 74 65 griff verweigert wurde..Die Date 00004D40 69 20 25 73 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 6E 69 63 68 74 20 67 65 94 66 66 6E 65 74 20 77 65 72 64 65 i %s konnte nicht geöffnet werde 00004D60 6E 2C 20 77 65 69 6C 20 64 69 65 20 61 6E 67 65 67 65 62 65 6E 65 6E 20 44 61 74 65 69 65 6E 20 n, weil die angegebenen Dateien 00004D80 6E 69 63 68 74 20 67 65 66 75 6E 64 65 6E 20 77 75 72 64 65 6E 2E 00 44 69 65 20 44 61 74 65 69 nicht gefunden wurden..Die Datei 00004DA0 20 25 73 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 6E 69 63 68 74 20 67 65 94 66 66 6E 65 74 20 77 65 72 64 65 6E %s konnte nicht geöffnet werden 00004DC0 2C 20 77 65 69 6C 20 64 61 73 20 61 6E 67 65 67 65 62 65 6E 65 20 56 65 72 7A 65 69 63 68 6E 69 , weil das angegebene Verzeichni 00004DE0 73 20 6E 69 63 68 74 20 67 65 66 75 6E 64 65 6E 20 77 75 72 64 65 2E 00 44 69 65 20 44 61 74 65 s nicht gefunden wurde..Die Date 00004E00 69 20 25 73 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 6E 69 63 68 74 20 67 65 94 66 66 6E 65 74 20 77 65 72 64 65 i %s konnte nicht geöffnet werde 00004E20 6E 2C 20 77 65 69 6C 20 62 65 72 65 69 74 73 20 7A 75 20 76 69 65 6C 65 20 44 61 74 65 69 65 6E n, weil bereits zu viele Dateien 00004E40 20 67 65 94 66 66 6E 65 74 20 73 69 6E 64 2E 00 44 61 74 65 69 20 25 73 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 geöffnet sind..Datei %s konnte 00004E60 6E 69 63 68 74 20 67 65 94 66 66 6E 65 74 20 77 65 72 64 65 6E 2C 20 77 65 69 6C 20 64 65 72 20 nicht geöffnet werden, weil der 00004E80 5A 75 67 72 69 66 66 20 76 65 72 77 65 69 67 65 72 74 20 77 75 72 64 65 2E 00 44 69 65 20 44 61 Zugriff verweigert wurde..Die Da 00004EA0 74 65 69 20 25 73 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 6E 69 63 68 74 20 67 65 94 66 66 6E 65 74 20 77 65 72 tei %s konnte nicht geöffnet wer 00004EC0 64 65 6E 2C 20 77 65 69 6C 20 64 65 72 20 61 6E 67 65 67 65 62 65 6E 65 20 5A 75 67 72 69 66 66 den, weil der angegebene Zugriff 00004EE0 73 63 6F 64 65 20 75 6E 67 81 6C 74 69 67 20 69 73 74 2E 00 44 69 65 20 44 61 74 65 69 20 25 73 scode ungültig ist..Die Datei %s 00004F00 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 6E 69 63 68 74 20 67 65 6C 65 73 65 6E 20 77 65 72 64 65 6E 2C 20 77 65 konnte nicht gelesen werden, we 00004F20 69 6C 20 64 65 72 20 5A 75 67 72 69 66 66 20 76 65 72 77 65 69 67 65 72 74 20 77 75 72 64 65 2E il der Zugriff verweigert wurde. 00004F40 20 44 69 65 20 4C 65 73 65 61 6E 66 6F 72 64 65 72 75 6E 67 20 76 65 72 6C 61 6E 67 74 65 20 25 Die Leseanforderung verlangte % 00004F60 75 20 42 79 74 65 73 2E 00 44 69 65 20 44 61 74 65 69 20 25 73 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 6E 69 63 u Bytes..Die Datei %s konnte nic 00004F80 68 74 20 67 65 6C 65 73 65 6E 20 77 65 72 64 65 6E 2C 20 77 65 69 6C 20 64 69 65 20 61 6E 67 65 ht gelesen werden, weil die ange 00004FA0 67 65 62 65 6E 65 20 44 61 74 65 69 6B 65 6E 6E 75 6E 67 20 75 6E 67 81 6C 74 69 67 20 77 61 72 gebene Dateikennung ungültig war 00004FC0 2E 20 44 69 65 20 4C 65 73 65 61 6E 66 6F 72 64 65 72 75 6E 67 20 76 65 72 6C 61 6E 67 74 65 20 . Die Leseanforderung verlangte 00004FE0 25 75 20 42 79 74 65 73 2E 00 44 61 73 20 56 65 72 7A 65 69 63 68 6E 69 73 20 25 73 20 6B 6F 6E %u Bytes..Das Verzeichnis %s kon 00005000 6E 74 65 20 6E 69 63 68 74 20 61 6E 67 65 6C 65 67 74 20 77 65 72 64 65 6E 2C 20 77 65 69 6C 20 nte nicht angelegt werden, weil 00005020 64 65 72 20 61 6E 67 65 67 65 62 65 6E 65 20 50 66 61 64 20 6E 69 63 68 74 20 67 65 66 75 6E 64 der angegebene Pfad nicht gefund 00005040 65 6E 20 77 75 72 64 65 2E 00 44 61 73 20 56 65 72 7A 65 69 63 68 6E 69 73 20 25 73 20 6B 6F 6E en wurde..Das Verzeichnis %s kon 00005060 6E 74 65 20 6E 69 63 68 74 20 61 6E 67 65 6C 65 67 74 20 77 65 72 64 65 6E 2C 20 77 65 69 6C 20 nte nicht angelegt werden, weil 00005080 64 65 72 20 5A 75 67 72 69 66 66 20 76 65 72 77 65 69 67 65 72 74 20 77 75 72 64 65 2C 00 44 61 der Zugriff verweigert wurde,.Da 000050A0 73 20 53 79 73 74 65 6D 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 6E 69 63 68 74 20 69 6E 20 64 69 65 20 44 61 74 s System konnte nicht in die Dat 000050C0 65 69 20 25 73 20 73 63 68 72 65 69 62 65 6E 2C 20 77 65 69 6C 20 64 65 72 20 5A 75 67 72 69 66 ei %s schreiben, weil der Zugrif 000050E0 66 20 76 65 72 77 65 69 67 65 72 74 20 77 75 72 64 65 2E 20 44 69 65 20 53 63 68 72 65 69 62 61 f verweigert wurde. Die Schreiba 00005100 6E 66 6F 72 64 65 72 75 6E 67 20 76 65 72 6C 61 6E 67 74 65 20 25 75 20 42 79 74 65 73 2E 00 44 nforderung verlangte %u Bytes..D 00005120 61 73 20 53 79 73 74 65 6D 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 6E 69 63 68 74 20 69 6E 20 64 69 65 20 44 61 as System konnte nicht in die Da 00005140 74 65 69 20 25 73 20 73 63 68 72 65 69 62 65 6E 2C 20 77 65 69 6C 20 64 69 65 20 61 6E 67 65 67 tei %s schreiben, weil die angeg 00005160 65 62 65 6E 65 20 44 61 74 65 69 6B 65 6E 6E 75 6E 67 20 75 6E 67 81 6C 74 69 67 20 77 61 72 2E ebene Dateikennung ungültig war. 00005180 20 44 69 65 20 53 63 68 72 65 69 62 61 6E 66 6F 72 64 65 72 75 6E 67 20 76 65 72 6C 61 6E 67 74 Die Schreibanforderung verlangt 000051A0 65 20 25 75 20 42 79 74 65 73 2E 00 44 69 65 20 64 61 73 20 4C 61 6E 64 20 62 65 74 72 65 66 66 e %u Bytes..Die das Land betreff 000051C0 65 6E 64 65 6E 20 44 4F 53 2D 49 6E 66 6F 72 6D 61 74 69 6F 6E 65 6E 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 6E enden DOS-Informationen konnte n 000051E0 69 63 68 74 20 65 72 68 61 6C 74 65 6E 20 77 65 72 64 65 6E 2E 00 44 69 65 20 44 61 74 65 69 6B icht erhalten werden..Die Dateik 00005200 65 6E 6E 75 6E 67 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 6E 69 63 68 74 20 64 75 70 6C 69 7A 69 65 72 74 20 77 ennung konnte nicht dupliziert w 00005220 65 72 64 65 6E 2E 00 44 61 73 20 56 65 72 7A 65 69 63 68 6E 69 73 20 25 73 20 6B 6F 6E 6E 74 65 erden..Das Verzeichnis %s konnte 00005240 20 6E 69 63 68 74 20 65 6E 74 66 65 72 6E 74 20 77 65 72 64 65 6E 2E 00 44 69 65 20 6B 6F 6D 62 nicht entfernt werden..Die komb 00005260 69 6E 69 65 72 74 65 20 42 72 65 69 74 65 20 76 6F 6E 20 50 72 6F 67 72 61 6D 6D 6B 6F 70 66 74 inierte Breite von Programmkopft 00005280 65 69 6C 20 75 6E 64 20 56 65 72 73 69 6F 6E 73 6E 75 6D 6D 65 72 20 69 73 74 20 67 72 94 E1 65 eil und Versionsnummer ist größe 000052A0 72 20 61 6C 73 20 33 34 2E 20 44 61 73 20 68 65 69 E1 74 2C 20 64 61 E1 20 64 69 65 20 4B 6F 70 r als 34. Das heißt, daß die Kop 000052C0 66 74 65 69 6C 20 61 6E 20 62 65 73 74 69 6D 6D 74 65 6E 20 54 61 67 65 6E 20 62 65 73 74 69 6D fteil an bestimmten Tagen bestim 000052E0 6D 74 65 72 20 4D 6F 6E 61 74 65 20 76 6F 6E 20 44 61 74 75 6D 20 75 6E 64 20 55 68 72 7A 65 69 mter Monate von Datum und Uhrzei 00005300 74 20 81 62 65 72 73 63 68 72 69 65 62 65 6E 20 77 69 72 64 2E 20 4B 81 72 7A 65 6E 20 53 69 65 t überschrieben wird. Kürzen Sie 00005320 20 64 69 65 20 4B 6F 70 66 74 65 69 6C 6E 61 63 68 72 69 63 68 74 2E 00 41 62 67 65 6C 61 75 66 die Kopfteilnachricht..Abgelauf 00005340 65 6E 65 73 20 50 61 E1 77 6F 72 74 20 84 6E 64 65 72 6E 2E 00 44 65 72 20 53 75 70 65 72 76 69 enes Paßwort ändern..Der Supervi 00005360 73 6F 72 20 68 61 74 20 64 69 65 20 41 6E 6D 65 6C 64 65 66 75 6E 6B 74 69 6F 6E 20 69 6E 20 53 sor hat die Anmeldefunktion in S 00005380 65 72 76 65 72 20 25 73 20 67 65 73 70 65 72 72 74 2E 20 5A 75 67 72 69 66 66 20 76 65 72 77 65 erver %s gesperrt. Zugriff verwe 000053A0 69 67 65 72 74 2E 00 49 68 72 20 50 61 E1 77 6F 72 74 20 69 73 74 20 61 62 67 65 6C 61 75 66 65 igert..Ihr Paßwort ist abgelaufe 000053C0 6E 2E 20 8E 6E 64 65 72 6E 20 53 69 65 20 49 68 72 20 50 61 E1 77 6F 72 74 2E 00 49 68 72 20 50 n. Ändern Sie Ihr Paßwort..Ihr P 000053E0 61 E1 77 6F 72 74 20 69 73 74 20 61 62 67 65 6C 61 75 66 65 6E 2C 20 75 6E 64 20 49 68 72 65 20 aßwort ist abgelaufen, und Ihre 00005400 4B 75 6C 61 6E 7A 61 6E 6D 65 6C 64 75 6E 67 65 6E 20 73 69 6E 64 20 65 72 73 63 68 94 70 66 74 Kulanzanmeldungen sind erschöpft 00005420 2E 20 5A 75 67 72 69 66 66 20 76 65 72 77 65 69 67 65 72 74 2E 00 44 69 65 73 65 20 53 74 61 74 . Zugriff verweigert..Diese Stat 00005440 69 6F 6E 20 69 73 74 20 6E 69 63 68 74 20 62 65 72 65 63 68 74 69 67 74 2C 20 65 69 6E 65 20 41 ion ist nicht berechtigt, eine A 00005460 6E 6D 65 6C 64 75 6E 67 20 61 6E 20 64 69 65 73 65 73 20 4B 6F 6E 74 6F 20 69 6E 20 53 65 72 76 nmeldung an dieses Konto in Serv 00005480 65 72 20 25 73 20 76 6F 72 7A 75 6E 65 68 6D 65 6E 2E 20 44 65 72 20 53 75 70 65 72 76 69 73 6F er %s vorzunehmen. Der Superviso 000054A0 72 20 68 61 74 20 64 69 65 20 62 65 72 65 63 68 74 69 67 74 65 6E 20 53 74 61 74 69 6F 6E 65 6E r hat die berechtigten Stationen 000054C0 20 62 65 73 63 68 72 84 6E 6B 74 2E 20 5A 75 67 72 69 66 66 20 76 65 72 77 65 69 67 65 72 74 2E beschränkt. Zugriff verweigert. 000054E0 00 53 69 65 20 73 69 6E 64 20 6E 69 63 68 74 20 62 65 72 65 63 68 74 69 67 74 2C 20 73 69 63 68 .Sie sind nicht berechtigt, sich 00005500 20 7A 75 20 64 69 65 73 65 72 20 5A 65 69 74 20 61 6E 7A 75 6D 65 6C 64 65 6E 2E 20 53 75 70 65 zu dieser Zeit anzumelden. Supe 00005520 72 76 69 73 6F 72 20 68 61 74 20 64 69 65 20 5A 65 69 74 65 6E 20 62 65 73 63 68 72 84 6E 6B 74 rvisor hat die Zeiten beschränkt 00005540 2C 20 77 84 68 72 65 6E 64 20 64 65 72 65 72 20 65 69 6E 20 5A 75 67 72 69 66 66 20 61 75 66 20 , während derer ein Zugriff auf 00005560 64 69 65 73 65 73 20 42 65 6E 75 74 7A 65 72 6B 6F 6E 74 6F 20 73 74 61 74 74 68 61 66 74 20 69 dieses Benutzerkonto statthaft i 00005580 73 74 2E 20 5A 75 67 72 69 66 66 20 76 65 72 77 65 69 67 65 72 74 2E 00 44 69 65 73 65 73 20 4B st. Zugriff verweigert..Dieses K 000055A0 6F 6E 74 6F 20 69 73 74 20 61 62 67 65 6C 61 75 66 65 6E 20 6F 64 65 72 20 77 75 72 64 65 20 76 onto ist abgelaufen oder wurde v 000055C0 6F 6D 20 53 75 70 65 72 76 69 73 6F 72 20 64 65 61 6B 74 69 76 69 65 72 74 2E 20 5A 75 67 72 69 om Supervisor deaktiviert. Zugri 000055E0 66 66 20 76 65 72 77 65 69 67 65 72 74 2E 00 45 73 20 73 69 6E 64 20 62 65 72 65 69 74 73 20 7A ff verweigert..Es sind bereits z 00005600 75 20 76 69 65 6C 65 20 53 74 61 74 69 6F 6E 65 6E 20 61 6E 20 53 65 72 76 65 72 20 25 73 20 61 u viele Stationen an Server %s a 00005620 6E 67 65 73 63 68 6C 6F 73 73 65 6E 2C 20 64 69 65 20 64 69 65 73 65 73 20 4B 6F 6E 74 6F 20 62 ngeschlossen, die dieses Konto b 00005640 65 6E 75 74 7A 65 6E 2E 20 44 65 72 20 53 75 70 65 72 76 69 73 6F 72 20 68 61 74 20 64 69 65 20 enutzen. Der Supervisor hat die 00005660 41 6E 7A 61 68 6C 20 67 6C 65 69 63 68 7A 65 69 74 69 67 65 72 20 56 65 72 62 69 6E 64 75 6E 67 Anzahl gleichzeitiger Verbindung 00005680 65 6E 20 62 65 73 63 68 72 84 6E 6B 74 2E 20 5A 75 67 72 69 66 66 20 76 65 72 77 65 69 67 65 72 en beschränkt. Zugriff verweiger 000056A0 74 2E 00 44 69 65 73 65 73 20 4B 6F 6E 74 6F 20 69 73 74 20 61 75 66 67 72 75 6E 64 20 64 65 72 t..Dieses Konto ist aufgrund der 000056C0 20 45 72 6B 65 6E 6E 75 6E 67 20 65 69 6E 65 73 20 75 6E 62 65 66 75 67 74 65 6E 20 42 65 6E 75 Erkennung eines unbefugten Benu 000056E0 74 7A 65 72 73 20 67 65 73 70 65 72 72 74 2E 20 5A 75 67 72 69 66 66 20 76 65 72 77 65 69 67 65 tzers gesperrt. Zugriff verweige 00005700 72 74 2E 00 44 65 72 20 4B 6F 6E 74 6F 73 74 61 6E 64 20 69 73 74 20 81 62 65 72 73 63 68 72 69 rt..Der Kontostand ist überschri 00005720 74 74 65 6E 2E 20 5A 75 67 72 69 66 66 20 76 65 72 77 65 69 67 65 72 74 2E 00 44 65 72 20 4B 6F tten. Zugriff verweigert..Der Ko 00005740 6E 74 6F 73 74 61 6E 64 20 64 69 65 73 65 73 20 4B 6F 6E 74 6F 73 20 77 65 69 73 74 20 66 81 72 ntostand dieses Kontos weist für 00005760 20 53 65 72 76 65 72 20 25 73 20 6B 65 69 6E 20 47 75 74 68 61 62 65 6E 20 6D 65 68 72 20 61 75 Server %s kein Guthaben mehr au 00005780 66 2E 20 5A 75 67 72 69 66 66 20 76 65 72 77 65 69 67 65 72 74 2E 00 4E 65 75 65 73 20 50 61 E1 f. Zugriff verweigert..Neues Paß 000057A0 77 6F 72 74 20 65 69 6E 67 65 62 65 6E 3A 20 00 4E 65 75 65 73 20 50 61 E1 77 6F 72 74 20 77 69 wort eingeben: .Neues Paßwort wi 000057C0 65 64 65 72 68 6F 6C 65 6E 3A 20 00 44 61 73 20 6E 65 75 65 20 50 61 E1 77 6F 72 74 20 77 75 72 ederholen: .Das neue Paßwort wur 000057E0 64 65 20 6E 69 63 68 74 20 72 69 63 68 74 69 67 20 77 69 65 64 65 72 68 6F 6C 74 2E 00 44 61 73 de nicht richtig wiederholt..Das 00005800 20 6E 65 75 65 20 50 61 E1 77 6F 72 74 20 69 73 74 20 6E 69 63 68 74 20 6C 61 6E 67 20 67 65 6E neue Paßwort ist nicht lang gen 00005820 75 67 2E 00 44 61 73 20 6E 65 75 65 20 50 61 E1 77 6F 72 74 20 69 73 74 20 66 72 81 68 65 72 20 ug..Das neue Paßwort ist früher 00005840 62 65 72 65 69 74 73 20 62 65 6E 75 74 7A 74 20 77 6F 72 64 65 6E 2E 00 44 61 73 20 50 61 E1 77 bereits benutzt worden..Das Paßw 00005860 6F 72 74 20 77 75 72 64 65 20 6E 69 63 68 74 20 67 65 84 6E 64 65 72 74 2E 00 41 6C 74 65 73 20 ort wurde nicht geändert..Altes 00005880 50 61 E1 77 6F 72 74 20 65 69 6E 67 65 62 65 6E 3A 20 00 41 6E 20 65 78 70 6C 69 63 69 74 20 74 Paßwort eingeben: .An explicit t 000058A0 72 61 6E 73 61 63 74 69 6F 6E 20 69 73 20 61 6C 72 65 61 64 79 20 61 63 74 69 76 65 2E 00 41 6E ransaction is already active..An 000058C0 20 69 6D 70 6C 69 63 69 74 20 74 72 61 6E 73 61 63 74 69 6F 6E 20 69 73 20 61 6C 72 65 61 64 79 implicit transaction is already 000058E0 20 61 63 74 69 76 65 2E 00 4E 6F 20 65 78 70 6C 69 63 69 74 20 74 72 61 6E 73 61 63 74 69 6F 6E active..No explicit transaction 00005900 20 77 61 73 20 61 63 74 69 76 65 2E 00 54 68 65 20 65 78 70 6C 69 63 69 74 20 74 72 61 6E 73 61 was active..The explicit transa 00005920 63 74 69 6F 6E 20 65 6E 64 65 64 2C 20 62 75 74 20 74 68 65 20 72 65 63 6F 72 64 73 20 77 65 72 ction ended, but the records wer 00005940 65 20 6C 65 66 74 20 6C 6F 63 6B 65 64 2E 00 54 68 65 20 74 72 61 6E 73 61 63 74 69 6F 6E 20 68 e left locked..The transaction h 00005960 61 73 20 6E 6F 74 20 79 65 74 20 62 65 65 6E 20 77 72 69 74 74 65 6E 20 74 6F 20 64 69 73 6B 2E as not yet been written to disk. 00005980 00 54 68 65 20 63 61 6C 6C 65 72 20 64 6F 65 73 20 6E 6F 74 20 68 61 76 65 20 50 65 72 73 6F 6E .The caller does not have Person 000059A0 61 6C 20 6F 72 20 4D 6F 64 69 66 79 20 61 63 63 65 73 73 20 72 69 67 68 74 73 2E 00 44 69 65 20 al or Modify access rights..Die 000059C0 4B 61 70 61 7A 69 74 84 74 20 64 65 73 20 64 79 6E 61 6D 69 73 63 68 65 6E 20 53 65 72 76 65 72 Kapazität des dynamischen Server 000059E0 2D 53 70 65 69 63 68 65 72 73 20 69 73 74 20 65 72 73 63 68 94 70 66 74 2E 00 41 75 66 20 53 65 -Speichers ist erschöpft..Auf Se 00005A00 72 76 65 72 20 25 73 20 6C 84 75 66 74 20 64 69 65 20 65 72 77 65 69 74 65 72 74 65 20 4E 65 74 rver %s läuft die erweiterte Net 00005A20 57 61 72 65 20 56 65 72 73 69 6F 6E 20 25 64 2E 25 30 32 64 2D 25 64 2E 20 44 69 65 73 65 73 20 Ware Version %d.%02d-%d. Dieses 00005A40 44 69 65 6E 73 74 70 72 6F 67 72 61 6D 6D 20 65 72 66 6F 72 64 65 72 74 20 64 69 65 20 65 72 77 Dienstprogramm erfordert die erw 00005A60 65 69 74 65 72 74 65 20 4E 65 74 57 61 72 65 20 56 65 72 73 69 6F 6E 20 25 64 2E 25 30 32 64 2D eiterte NetWare Version %d.%02d- 00005A80 25 64 20 6F 64 65 72 20 65 69 6E 65 20 73 70 84 74 65 72 65 20 56 65 72 73 69 6F 6E 2E 00 41 75 %d oder eine spätere Version..Au 00005AA0 66 20 53 65 72 76 65 72 20 25 73 20 6C 84 75 66 74 20 64 61 73 20 66 65 68 6C 65 72 74 6F 6C 65 f Server %s läuft das fehlertole 00005AC0 72 61 6E 74 65 20 4E 65 74 57 61 72 65 20 53 79 73 74 65 6D 20 64 65 72 20 53 74 75 66 65 20 25 rante NetWare System der Stufe % 00005AE0 64 2E 20 44 69 65 73 65 73 20 44 69 65 6E 73 74 70 72 6F 67 72 61 6D 6D 20 65 72 66 6F 72 64 65 d. Dieses Dienstprogramm erforde 00005B00 72 74 20 64 61 73 20 66 65 68 6C 65 72 74 6F 6C 65 72 61 6E 74 65 20 4E 65 74 57 61 72 65 20 53 rt das fehlertolerante NetWare S 00005B20 79 73 74 65 6D 20 25 64 20 6F 64 65 72 20 65 69 6E 65 20 68 94 68 65 72 65 20 45 62 65 6E 65 2E ystem %d oder eine höhere Ebene. 00005B40 00 41 75 66 20 53 65 72 76 65 72 20 25 73 20 6C 84 75 66 74 20 64 69 65 20 53 79 73 74 65 6D 2D .Auf Server %s läuft die System- 00005B60 54 72 61 6E 73 61 6B 74 69 6F 6E 73 76 65 72 66 6F 6C 67 75 6E 67 20 25 64 2E 20 44 69 65 73 65 Transaktionsverfolgung %d. Diese 00005B80 73 20 44 69 65 6E 73 74 70 72 6F 67 72 61 6D 6D 20 65 72 66 6F 72 64 65 72 74 20 64 69 65 20 53 s Dienstprogramm erfordert die S 00005BA0 79 73 74 65 6D 2D 54 72 61 6E 73 61 6B 74 69 6F 6E 73 76 65 72 66 6F 6C 67 75 6E 67 20 25 64 20 ystem-Transaktionsverfolgung %d 00005BC0 6F 64 65 72 20 65 69 6E 65 20 68 94 68 65 72 65 20 45 62 65 6E 65 2E 00 44 69 65 73 65 73 20 44 oder eine höhere Ebene..Dieses D 00005BE0 69 65 6E 73 74 70 72 6F 67 72 61 6D 6D 20 65 72 66 6F 72 64 65 72 74 20 6D 69 6E 64 65 73 74 65 ienstprogramm erfordert mindeste 00005C00 6E 73 20 4E 65 74 57 61 72 65 20 56 65 72 73 69 6F 6E 20 25 64 2E 25 30 32 64 2D 25 64 20 73 6F ns NetWare Version %d.%02d-%d so 00005C20 77 69 65 20 64 61 73 20 66 65 68 6C 65 72 74 6F 6C 65 72 61 6E 74 65 20 4E 65 74 57 61 72 65 20 wie das fehlertolerante NetWare 00005C40 53 79 73 74 65 6D 20 64 65 72 20 53 74 75 66 65 20 25 64 20 75 6E 64 20 64 69 65 20 53 79 73 74 System der Stufe %d und die Syst 00005C60 65 6D 2D 54 72 61 6E 73 61 6B 74 69 6F 6E 73 76 65 72 66 6F 6C 67 75 6E 67 73 65 62 65 6E 65 20 em-Transaktionsverfolgungsebene 00005C80 25 64 2E 00 53 69 65 20 73 69 6E 64 20 6E 69 63 68 74 20 61 6E 20 53 65 72 76 65 72 20 25 73 20 %d..Sie sind nicht an Server %s 00005CA0 61 6E 67 65 6D 65 6C 64 65 74 2E 20 53 69 65 20 6D 81 73 73 65 6E 20 61 6E 67 65 6D 65 6C 64 65 angemeldet. Sie müssen angemelde 00005CC0 74 20 73 65 69 6E 2C 20 75 6D 20 6D 69 74 20 64 69 65 73 65 6D 20 44 69 65 6E 73 74 70 72 6F 67 t sein, um mit diesem Dienstprog 00005CE0 72 61 6D 6D 20 61 72 62 65 69 74 65 6E 20 7A 75 20 6B 94 6E 6E 65 6E 2E 00 44 61 73 20 6E 65 75 ramm arbeiten zu können..Das neu 00005D00 65 20 42 69 6E 64 65 72 79 2D 4F 62 6A 65 6B 74 20 25 73 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 6E 69 63 68 74 e Bindery-Objekt %s konnte nicht 00005D20 20 65 72 73 74 65 6C 6C 74 20 77 65 72 64 65 6E 2E 20 44 69 65 20 69 6D 20 52 61 68 6D 65 6E 20 erstellt werden. Die im Rahmen 00005D40 64 65 72 20 49 6E 73 74 61 6C 6C 61 74 69 6F 6E 20 62 65 73 74 69 6D 6D 74 65 2C 20 6D 61 78 69 der Installation bestimmte, maxi 00005D60 6D 61 6C 20 7A 75 6C 84 73 73 69 67 65 20 41 6E 7A 61 68 6C 20 61 6E 20 42 69 6E 64 65 72 79 2D mal zulässige Anzahl an Bindery- 00005D80 4F 62 6A 65 6B 74 65 6E 20 77 75 72 64 65 20 65 72 72 65 69 63 68 74 2E 20 53 69 65 20 6D 81 73 Objekten wurde erreicht. Sie müs 00005DA0 73 65 6E 20 64 69 65 20 61 75 66 20 64 69 65 73 65 6D 20 53 65 72 76 65 72 20 76 65 72 66 81 67 sen die auf diesem Server verfüg 00005DC0 62 61 72 65 6E 20 42 69 6E 64 65 72 79 2D 4F 62 6A 65 6B 74 65 20 65 72 68 94 68 65 6E 2E 00 44 baren Bindery-Objekte erhöhen..D 00005DE0 61 73 20 53 79 73 74 65 6D 20 6B 61 6E 6E 20 6E 69 63 68 74 20 25 64 20 44 61 74 65 69 6B 65 6E as System kann nicht %d Dateiken 00005E00 6E 75 6E 67 20 7A 75 6F 72 64 6E 65 6E 2E 20 44 69 65 20 41 6E 7A 61 68 6C 20 61 6E 20 4B 65 6E nung zuordnen. Die Anzahl an Ken 00005E20 6E 75 6E 67 65 6E 20 6D 75 E1 20 7A 77 69 73 63 68 65 6E 20 35 20 75 6E 64 20 32 36 30 20 6C 69 nungen muß zwischen 5 und 260 li 00005E40 65 67 65 6E 2E 00 45 69 6E 65 20 44 61 74 65 69 20 69 6E 20 64 65 72 20 65 72 77 65 69 74 65 72 egen..Eine Datei in der erweiter 00005E60 74 65 6E 20 54 61 62 65 6C 6C 65 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 6E 69 63 68 74 20 67 65 73 63 68 6C 6F ten Tabelle konnte nicht geschlo 00005E80 73 73 65 6E 20 77 65 72 64 65 6E 2E 00 44 65 72 20 70 72 69 6D 84 72 65 20 42 65 6E 75 74 7A 65 ssen werden..Der primäre Benutze 00005EA0 72 20 6B 61 6E 6E 20 6E 69 63 68 74 20 67 65 84 6E 64 65 72 74 20 77 65 72 64 65 6E 2E 00 8E 6E r kann nicht geändert werden..Än 00005EC0 64 65 72 75 6E 67 65 6E 20 76 65 72 77 65 72 66 65 6E 3F 00 54 68 65 72 65 20 69 73 20 6F 6E 65 derungen verwerfen?.There is one 00005EE0 20 72 65 71 75 69 72 65 64 20 66 69 65 6C 64 20 6C 65 66 74 20 75 6E 61 6E 73 77 65 72 65 64 2E required field left unanswered. 00005F00 00 54 68 65 72 65 20 61 72 65 20 25 64 20 72 65 71 75 69 72 65 64 20 66 69 65 6C 64 73 20 6C 65 .There are %d required fields le 00005F20 66 74 20 75 6E 61 6E 73 77 65 72 65 64 2E 00 45 64 69 74 20 75 6E 61 6E 73 77 65 72 65 64 20 66 ft unanswered..Edit unanswered f 00005F40 69 65 6C 64 2E 00 45 64 69 74 20 66 69 72 73 74 20 75 6E 61 6E 73 77 65 72 65 64 20 66 69 65 6C ield..Edit first unanswered fiel 00005F60 64 2E 00 43 61 6E 63 65 6C 20 61 6C 6C 20 63 68 61 6E 67 65 73 20 61 6E 64 20 65 78 69 74 2E 00 d..Cancel all changes and exit.. 00005F80 54 65 6E 74 61 74 69 76 65 00 41 6E 73 77 65 72 65 64 00 55 6E 61 6E 73 77 65 72 65 64 00 49 6E Tentative.Answered.Unanswered.In 00005FA0 76 61 6C 69 64 00 4D 61 72 6B 20 66 69 65 6C 64 2E 00 6F 72 00 74 68 72 6F 75 67 68 00 56 61 6C valid.Mark field..or.through.Val 00005FC0 75 65 20 25 73 20 69 73 20 69 6E 76 61 6C 69 64 2E 20 54 68 65 20 76 61 6C 75 65 20 6D 75 73 74 ue %s is invalid. The value must 00005FE0 20 62 65 20 69 6E 20 74 68 65 20 72 61 6E 67 65 20 00 43 6F 6E 74 69 6E 75 65 20 65 64 69 74 2E be in the range .Continue edit. 00006000 00 43 61 6E 63 65 6C 20 65 64 69 74 2E 00 4C 65 61 76 65 20 69 6E 76 61 6C 69 64 2E 00 4C 65 61 .Cancel edit..Leave invalid..Lea 00006020 76 65 20 75 6E 61 6E 73 77 65 72 65 64 2E 00 42 65 69 20 41 64 72 65 73 73 65 20 25 64 20 69 73 ve unanswered..Bei Adresse %d is 00006040 74 20 65 69 6E 20 46 65 68 6C 65 72 20 62 65 69 20 64 65 72 20 48 61 6E 64 68 61 62 75 6E 67 20 t ein Fehler bei der Handhabung 00006060 64 65 72 20 41 72 67 75 6D 65 6E 74 65 20 64 65 72 20 56 61 72 69 61 62 6C 65 6E 20 27 53 70 65 der Argumente der Variablen 'Spe 00006080 7A 69 61 6C 27 20 76 6F 72 67 65 66 61 6C 6C 65 6E 2E 20 44 69 65 20 42 79 74 65 61 6E 7A 61 68 zial' vorgefallen. Die Byteanzah 000060A0 6C 20 64 65 72 20 41 72 67 75 6D 65 6E 74 65 20 76 6F 6E 20 56 61 5F 53 70 65 7A 69 61 6C 5F 53 l der Argumente von Va_Spezial_S 000060C0 74 61 72 74 20 65 6E 74 73 70 72 69 63 68 74 20 6E 69 63 68 74 20 64 65 72 20 42 79 74 65 61 6E tart entspricht nicht der Bytean 000060E0 7A 61 68 6C 2C 20 64 69 65 20 65 66 66 65 6B 74 69 76 20 69 6D 20 53 74 61 70 65 6C 20 61 62 67 zahl, die effektiv im Stapel abg 00006100 65 6C 65 67 74 20 77 75 72 64 65 2E 00 44 65 72 20 44 61 74 65 69 70 66 61 64 20 69 73 74 20 7A elegt wurde..Der Dateipfad ist z 00006120 75 20 6C 61 6E 67 2E 00 55 6D 20 64 69 65 73 65 20 46 75 6E 6B 74 69 6F 6E 20 62 65 6E 75 74 7A u lang..Um diese Funktion benutz 00006140 65 6E 20 7A 75 20 6B 94 6E 6E 65 6E 2C 20 6D 75 E1 20 64 69 65 20 41 72 62 65 69 74 73 73 74 61 en zu können, muß die Arbeitssta 00006160 74 69 6F 6E 20 61 6C 73 20 4B 6F 6E 73 6F 6C 65 6E 62 65 74 72 65 75 65 72 20 6F 64 65 72 20 53 tion als Konsolenbetreuer oder S 00006180 75 70 65 72 76 69 73 6F 72 2D 84 68 6E 6C 69 63 68 65 72 20 42 65 6E 75 74 7A 65 72 20 61 6E 67 upervisor-ähnlicher Benutzer ang 000061A0 65 6D 65 6C 64 65 74 20 73 65 69 6E 2E 00 44 61 73 20 53 79 73 74 65 6D 20 6B 61 6E 6E 20 5A 65 emeldet sein..Das System kann Ze 000061C0 69 63 68 65 6E 6B 65 74 74 65 6E 20 6D 69 74 20 6D 65 68 72 20 61 6C 73 20 32 35 35 20 5A 65 69 ichenketten mit mehr als 255 Zei 000061E0 63 68 65 6E 20 6E 69 63 68 74 20 69 6E 20 41 53 43 49 49 2D 5A 65 69 63 68 65 6E 6B 65 74 74 65 chen nicht in ASCII-Zeichenkette 00006200 6E 20 6D 69 74 20 4C 84 6E 67 65 6E 61 6E 67 61 62 65 20 6B 6F 6E 76 65 72 74 69 65 72 65 6E 2E n mit Längenangabe konvertieren. 00006220 00 55 6D 20 64 69 65 73 65 20 46 75 6E 6B 74 69 6F 6E 20 62 65 6E 75 74 7A 65 6E 20 7A 75 20 6B .Um diese Funktion benutzen zu k 00006240 94 6E 6E 65 6E 2C 20 6D 75 E1 20 64 61 73 20 61 6E 67 65 6D 65 6C 64 65 74 65 20 4F 62 6A 65 6B önnen, muß das angemeldete Objek 00006260 74 20 4B 6F 6E 74 6F 70 72 69 76 69 6C 65 67 69 65 6E 20 62 65 73 69 74 7A 65 6E 2E 00 44 61 73 t Kontoprivilegien besitzen..Das 00006280 20 61 6E 67 65 67 65 62 65 6E 65 20 4F 62 6A 65 6B 74 20 76 65 72 66 81 67 74 20 81 62 65 72 20 angegebene Objekt verfügt über 000062A0 6B 65 69 6E 20 4B 6F 6E 74 6F 67 75 74 68 61 62 65 6E 20 6D 65 68 72 2E 00 44 61 73 20 4B 6F 6E kein Kontoguthaben mehr..Das Kon 000062C0 74 6F 20 6B 61 6E 6E 20 6E 69 63 68 74 20 6D 69 74 20 65 69 6E 65 6D 20 42 65 74 72 61 67 20 62 to kann nicht mit einem Betrag b 000062E0 65 6C 61 73 74 65 74 20 77 65 72 64 65 6E 2C 20 64 65 72 20 64 69 65 20 4B 72 65 64 69 74 67 72 elastet werden, der die Kreditgr 00006300 65 6E 7A 65 20 64 65 73 20 4B 6F 6E 74 6F 73 20 81 62 65 72 73 63 68 72 65 69 74 65 74 2E 00 44 enze des Kontos überschreitet..D 00006320 61 73 20 61 6E 67 65 67 65 62 65 6E 65 20 4F 62 6A 65 6B 74 20 68 61 74 20 62 65 72 65 69 74 73 as angegebene Objekt hat bereits 00006340 20 64 69 65 20 6D 61 78 69 6D 61 6C 20 7A 75 6C 84 73 73 69 67 65 20 41 6E 7A 61 68 6C 20 61 6E die maximal zulässige Anzahl an 00006360 20 27 48 61 6C 74 27 2D 41 6E 66 6F 72 64 65 72 75 6E 67 65 6E 2E 00 44 61 73 20 53 79 73 74 65 'Halt'-Anforderungen..Das Syste 00006380 6D 20 6B 61 6E 6E 20 65 69 6E 65 20 6D 69 74 20 4C 84 6E 67 65 6E 61 6E 67 61 62 65 20 76 65 72 m kann eine mit Längenangabe ver 000063A0 73 65 68 65 6E 65 20 5A 65 69 63 68 65 6E 6B 65 74 74 65 20 6D 69 74 20 65 69 6E 67 65 62 65 74 sehene Zeichenkette mit eingebet 000063C0 74 65 74 65 6E 20 4E 75 6C 6C 65 6E 20 6E 69 63 68 74 20 69 6E 20 65 69 6E 65 20 41 53 43 49 49 teten Nullen nicht in eine ASCII 000063E0 5A 2D 4B 65 74 74 65 20 6B 6F 6E 76 65 72 74 69 65 72 65 6E 2E 00 44 69 65 20 53 70 65 69 63 68 Z-Kette konvertieren..Die Speich 00006400 65 72 6B 61 70 61 7A 69 74 84 74 20 64 65 73 20 53 65 72 76 65 72 73 20 72 65 69 63 68 74 20 6E erkapazität des Servers reicht n 00006420 69 63 68 74 20 61 75 73 2C 20 75 6D 20 64 69 65 20 41 6E 66 6F 72 64 65 72 75 6E 67 20 61 62 73 icht aus, um die Anforderung abs 00006440 63 68 6C 69 65 E1 65 6E 20 7A 75 20 6B 94 6E 6E 65 6E 2E 00 45 6E 74 77 65 64 65 72 20 6B 6F 6E chließen zu können..Entweder kon 00006460 6E 74 65 20 64 69 65 20 44 61 74 65 69 20 6D 69 74 20 64 65 72 20 61 6E 67 65 67 65 62 65 6E 65 nte die Datei mit der angegebene 00006480 6E 20 44 61 74 65 69 6B 65 6E 6E 75 6E 67 20 6E 69 63 68 74 20 67 65 73 63 68 6C 6F 73 73 65 6E n Dateikennung nicht geschlossen 000064A0 20 77 65 72 64 65 6E 2C 20 6F 64 65 72 20 65 73 20 6C 69 65 67 74 20 65 69 6E 20 42 69 6E 64 65 werden, oder es liegt ein Binde 000064C0 72 79 2D 46 65 68 6C 65 72 20 76 6F 72 2E 00 44 69 65 20 44 61 74 65 69 20 77 75 72 64 65 20 6F ry-Fehler vor..Die Datei wurde o 000064E0 72 64 6E 75 6E 67 73 67 65 6D 84 E1 20 67 65 73 63 68 6C 6F 73 73 65 6E 2C 20 64 65 72 20 57 61 rdnungsgemäß geschlossen, der Wa 00006500 72 74 65 73 63 68 6C 61 6E 67 65 6E 61 75 66 74 72 61 67 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 6A 65 64 6F 63 rteschlangenauftrag konnte jedoc 00006520 68 20 6E 69 63 68 74 20 65 69 6E 67 65 6C 65 69 74 65 74 20 77 65 72 64 65 6E 2E 00 46 65 68 6C h nicht eingeleitet werden..Fehl 00006540 65 72 20 62 65 69 6D 20 56 65 72 73 75 63 68 2C 20 64 65 6E 20 50 66 61 64 20 76 6F 6D 20 56 65 er beim Versuch, den Pfad vom Ve 00006560 72 7A 65 69 63 68 6E 69 73 65 69 6E 74 72 61 67 20 61 62 7A 75 66 72 61 67 65 6E 2E 00 41 75 66 rzeichniseintrag abzufragen..Auf 00006580 72 75 66 20 66 65 68 6C 67 65 73 63 68 6C 61 67 65 6E 2C 20 77 65 69 6C 20 65 69 6E 65 20 75 6E ruf fehlgeschlagen, weil eine un 000065A0 67 81 6C 74 69 67 65 20 56 65 72 7A 65 69 63 68 6E 69 73 6B 65 6E 6E 75 6E 67 20 28 25 64 29 20 gültige Verzeichniskennung (%d) 000065C0 77 65 69 74 65 72 67 65 67 65 62 65 6E 20 77 75 72 64 65 2E 00 46 65 68 6C 65 72 20 25 64 20 62 weitergegeben wurde..Fehler %d b 000065E0 65 69 6D 20 56 65 72 73 75 63 68 2C 20 64 65 6E 20 56 65 72 7A 65 69 63 68 6E 69 73 70 66 61 64 eim Versuch, den Verzeichnispfad 00006600 20 76 6F 6E 20 64 65 72 20 56 65 72 7A 65 69 63 68 6E 69 73 6B 65 6E 6E 75 6E 67 20 7A 75 20 65 von der Verzeichniskennung zu e 00006620 72 68 61 6C 74 65 6E 2E 00 4C 6F 6B 61 6C 00 55 6E 62 65 6B 61 6E 6E 74 00 53 75 63 68 65 6E 00 rhalten..Lokal.Unbekannt.Suchen. 00006640 41 6E 20 27 57 61 72 74 65 73 63 68 6C 2E 20 65 72 73 74 65 6C 6C 65 6E 27 20 77 75 72 64 65 20 An 'Warteschl. erstellen' wurde 00006660 75 6E 67 81 6C 74 69 67 65 72 20 57 61 72 74 65 73 63 68 6C 2E 6E 61 6D 65 20 25 73 20 81 62 65 ungültiger Warteschl.name %s übe 00006680 72 67 65 62 65 6E 2E 00 54 68 65 20 75 6E 64 65 72 6C 79 69 6E 67 20 4E 43 50 20 72 65 71 75 65 rgeben..The underlying NCP reque 000066A0 73 74 20 69 73 20 6E 6F 74 20 6B 6E 6F 77 6E 20 74 6F 20 74 68 65 20 73 65 72 76 65 72 2E 00 47 st is not known to the server..G 000066C0 72 75 70 70 65 00 44 72 75 63 6B 77 61 72 74 65 73 63 68 6C 61 6E 67 65 00 4E 65 74 57 61 72 65 ruppe.Druckwarteschlange.NetWare 000066E0 20 53 65 72 76 65 72 00 41 75 66 74 72 61 67 73 73 65 72 76 65 72 00 47 61 74 65 77 61 79 00 44 Server.Auftragsserver.Gateway.D 00006700 72 75 63 6B 2D 53 65 72 76 65 72 00 41 72 63 68 69 76 2D 57 61 72 74 65 73 63 68 6C 61 6E 67 65 ruck-Server.Archiv-Warteschlange 00006720 00 41 72 63 68 69 76 2D 53 65 72 76 65 72 00 41 75 66 74 72 61 67 73 77 61 72 74 65 73 63 68 6C .Archiv-Server.Auftragswarteschl 00006740 61 6E 67 65 00 56 65 72 77 61 6C 74 75 6E 67 00 4E 41 53 2D 53 4E 41 2D 47 61 74 65 77 61 79 00 ange.Verwaltung.NAS-SNA-Gateway. 00006760 45 6E 74 66 65 72 6E 74 65 72 20 42 72 81 63 6B 65 6E 2D 53 65 72 76 65 72 00 5A 65 69 74 73 79 Entfernter Brücken-Server.Zeitsy 00006780 6E 63 68 72 6F 6E 69 73 69 65 72 75 6E 67 73 2D 53 65 72 76 65 72 00 41 72 63 68 69 76 2D 53 65 nchronisierungs-Server.Archiv-Se 000067A0 72 76 65 72 20 28 44 79 6E 61 6D 69 73 63 68 65 72 20 53 41 50 29 00 42 65 6B 61 6E 6E 74 6D 61 rver (Dynamischer SAP).Bekanntma 000067C0 63 68 75 6E 67 73 2D 44 72 75 63 6B 2D 53 65 72 76 65 72 00 42 74 72 69 65 76 65 2D 56 41 50 00 chungs-Druck-Server.Btrieve-VAP. 000067E0 57 61 72 74 65 73 63 68 6C 61 6E 67 65 6E 62 65 6E 75 74 7A 65 72 00 55 6E 62 65 6B 61 6E 6E 74 Warteschlangenbenutzer.Unbekannt 00006800 65 72 20 42 69 6E 64 65 72 79 2D 4F 62 6A 65 6B 74 74 79 70 00 50 6C 61 74 7A 68 61 6C 74 65 72 er Bindery-Objekttyp.Platzhalter 00006820 2D 4F 62 6A 65 6B 74 74 79 70 00 46 65 68 6C 65 72 20 25 64 20 62 65 69 6D 20 4C 65 73 65 6E 20 -Objekttyp.Fehler %d beim Lesen 00006840 65 69 6E 65 72 20 5A 65 69 63 68 65 6E 6B 65 74 74 65 20 76 6F 6E 20 45 69 6E 67 61 62 65 73 74 einer Zeichenkette von Eingabest 00006860 72 6F 6D 20 25 73 00 53 69 65 20 68 61 62 65 6E 20 6B 65 69 6E 65 20 52 65 63 68 74 65 20 66 81 rom %s.Sie haben keine Rechte fü 00006880 72 20 56 6F 6C 75 6D 65 20 25 73 2E 00 46 31 3D 48 69 6C 66 65 00 41 4C 54 2B 46 31 30 3D 56 65 r Volume %s..F1=Hilfe.ALT+F10=Ve 000068A0 72 6C 61 73 73 65 6E 00 44 61 73 20 53 79 73 74 65 6D 20 6B 61 6E 6E 20 64 69 65 20 46 75 E1 7A rlassen.Das System kann die Fußz 000068C0 65 69 6C 65 20 64 65 73 20 44 69 65 6E 73 74 70 72 6F 67 72 61 6D 6D 73 20 6E 69 63 68 74 20 61 eile des Dienstprogramms nicht a 000068E0 6E 7A 65 69 67 65 6E 2E 00 56 65 72 6C 61 73 73 65 6E 3F 00 56 65 72 66 81 67 62 61 72 65 20 42 nzeigen..Verlassen?.Verfügbare B 00006900 79 74 65 73 3A 00 44 65 72 20 44 61 74 65 69 6E 61 6D 65 20 25 73 20 77 75 72 64 65 20 69 6E 20 ytes:.Der Dateiname %s wurde in 00006920 25 73 20 67 65 84 6E 64 65 72 74 2E 00 42 65 69 6D 20 4B 6F 70 69 65 72 65 6E 20 64 65 72 20 65 %s geändert..Beim Kopieren der e 00006940 72 77 65 69 74 65 72 74 65 6E 20 41 74 74 72 69 62 75 74 65 20 69 73 74 20 65 69 6E 20 46 65 68 rweiterten Attribute ist ein Feh 00006960 6C 65 72 20 61 75 66 67 65 74 72 65 74 65 6E 2E 20 44 69 65 20 44 61 74 65 6E 20 77 65 72 64 65 ler aufgetreten. Die Daten werde 00006980 6E 20 6F 68 6E 65 20 65 72 77 65 69 74 65 72 74 65 20 41 74 74 72 69 62 75 74 65 20 6B 6F 70 69 n ohne erweiterte Attribute kopi 000069A0 65 72 74 2E 00 44 61 73 20 53 79 73 74 65 6D 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 64 69 65 20 64 65 6D 20 44 ert..Das System konnte die dem D 000069C0 4F 53 2D 4E 61 6D 65 6E 20 65 6E 74 73 70 72 65 63 68 65 6E 64 65 20 4C 61 6E 67 66 6F 72 6D 20 OS-Namen entsprechende Langform 000069E0 64 65 73 20 4E 61 6D 65 6E 73 20 6E 69 63 68 74 20 65 72 68 61 6C 74 65 6E 2E 00 44 65 72 20 45 des Namens nicht erhalten..Der E 00006A00 69 67 65 6E 74 81 6D 65 72 2D 4E 61 6D 65 2D 53 70 61 63 65 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 6E 69 63 68 igentümer-Name-Space konnte nich 00006A20 74 20 65 72 68 61 6C 74 65 6E 20 77 65 72 64 65 6E 2E 20 45 73 20 77 65 72 64 65 6E 20 6E 75 72 t erhalten werden. Es werden nur 00006A40 20 64 69 65 20 44 4F 53 2D 49 6E 66 6F 72 6D 61 74 69 6F 6E 65 6E 20 61 75 73 67 65 67 65 62 65 die DOS-Informationen ausgegebe 00006A60 6E 2E 20 46 65 68 6C 65 72 63 6F 64 65 3A 20 25 78 2E 00 44 69 65 20 47 72 94 E1 65 20 64 65 72 n. Fehlercode: %x..Die Größe der 00006A80 20 65 72 77 65 69 74 65 72 74 65 6E 20 41 74 74 72 69 62 75 74 65 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 6E 69 erweiterten Attribute konnte ni 00006AA0 63 68 74 20 65 72 68 61 6C 74 65 6E 20 77 65 72 64 65 6E 2E 20 46 65 68 6C 65 72 63 6F 64 65 3A cht erhalten werden. Fehlercode: 00006AC0 20 25 78 2E 00 4B 42 00 56 65 72 66 81 67 62 61 72 65 20 4B 69 6C 6F 62 79 74 65 73 3A 00 4D 42 %x..KB.Verfügbare Kilobytes:.MB 00006AE0 00 56 65 72 66 81 67 62 61 72 65 20 4D 65 67 61 62 79 74 65 73 3A 00 41 75 66 20 64 65 6D 20 61 .Verfügbare Megabytes:.Auf dem a 00006B00 75 73 67 65 77 84 68 6C 74 65 6E 20 56 6F 6C 75 6D 65 20 77 69 72 64 20 6B 65 69 6E 20 4E 61 6D usgewählten Volume wird kein Nam 00006B20 65 2D 53 70 61 63 65 20 75 6E 74 65 72 73 74 81 74 7A 74 2E 20 46 65 68 6C 65 72 63 6F 64 65 3A e-Space unterstützt. Fehlercode: 00006B40 20 25 78 2E 00 44 69 65 20 65 72 77 65 69 74 65 72 74 65 20 41 74 74 72 69 62 75 74 64 61 74 65 %x..Die erweiterte Attributdate 00006B60 69 20 25 73 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 6E 69 63 68 74 20 67 65 94 66 66 6E 65 74 20 77 65 72 64 65 i %s konnte nicht geöffnet werde 00006B80 6E 2C 20 77 65 69 6C 20 64 65 72 20 5A 75 67 72 69 66 66 20 76 65 72 77 65 69 67 65 72 74 20 77 n, weil der Zugriff verweigert w 00006BA0 75 72 64 65 2E 00 44 69 65 20 44 61 74 65 69 20 25 73 20 69 73 74 20 65 69 6E 65 20 25 73 2D 44 urde..Die Datei %s ist eine %s-D 00006BC0 61 74 65 69 2E 20 44 65 72 20 53 65 72 76 65 72 2C 20 69 6E 20 64 65 6E 20 53 69 65 20 64 69 65 atei. Der Server, in den Sie die 00006BE0 20 44 61 74 65 69 20 6B 6F 70 69 65 72 65 6E 2C 20 75 6E 74 65 72 73 74 81 74 7A 74 20 6B 65 69 Datei kopieren, unterstützt kei 00006C00 6E 65 20 25 73 2D 44 61 74 65 69 65 6E 2E 20 44 69 65 20 44 61 74 65 6E 20 77 65 72 64 65 6E 20 ne %s-Dateien. Die Daten werden 00006C20 6F 68 6E 65 20 65 72 77 65 69 74 65 72 74 65 20 41 74 74 72 69 62 75 74 65 20 6B 6F 70 69 65 72 ohne erweiterte Attribute kopier 00006C40 74 2E 00 44 69 65 20 66 81 72 20 53 65 72 76 65 72 20 25 73 20 6D 61 78 69 6D 61 6C 20 7A 75 6C t..Die für Server %s maximal zul 00006C60 84 73 73 69 67 65 6E 20 56 65 72 62 69 6E 64 75 6E 67 65 6E 20 73 69 6E 64 20 65 72 72 65 69 63 ässigen Verbindungen sind erreic 00006C80 68 74 2E 20 53 69 65 20 6D 81 73 73 65 6E 20 77 61 72 74 65 6E 2C 20 62 69 73 20 73 69 63 68 20 ht. Sie müssen warten, bis sich 00006CA0 65 69 6E 20 61 6E 64 65 72 65 72 20 42 65 6E 75 74 7A 65 72 20 61 62 6D 65 6C 64 65 74 2E 00 44 ein anderer Benutzer abmeldet..D 00006CC0 61 73 20 53 79 73 74 65 6D 20 6B 61 6E 6E 20 66 81 72 20 64 69 65 73 65 73 20 46 65 6C 64 20 6B as System kann für dieses Feld k 00006CE0 65 69 6E 20 44 61 74 75 6D 20 76 6F 72 20 31 39 38 30 20 61 6B 7A 65 70 74 69 65 72 65 6E 2E 00 ein Datum vor 1980 akzeptieren.. 00006D00 3D 00 41 4C 54 2B 46 31 00 4D 65 68 72 00 4E 84 63 68 73 74 65 20 53 74 75 66 65 00 50 66 61 64 =.ALT+F1.Mehr.Nächste Stufe.Pfad 00006D20 20 61 6E 6E 65 68 6D 65 6E 00 4E 61 6D 65 6E 20 84 6E 64 65 72 6E 00 56 65 72 66 81 67 62 61 72 annehmen.Namen ändern.Verfügbar 00006D40 65 20 53 65 72 76 65 72 20 61 6E 67 65 62 65 6E 00 53 65 72 76 65 72 20 61 6E 67 65 62 65 6E 2C e Server angeben.Server angeben, 00006D60 20 61 6E 20 64 65 6E 20 65 69 6E 20 41 6E 73 63 68 6C 75 E1 20 65 72 66 6F 6C 67 65 6E 20 73 6F an den ein Anschluß erfolgen so 00006D80 6C 6C 2E 00 44 65 72 20 61 75 73 67 65 77 84 68 6C 74 65 20 53 65 72 76 65 72 20 77 69 72 64 20 ll..Der ausgewählte Server wird 00006DA0 7A 75 6D 20 61 6B 74 75 65 6C 6C 65 6E 20 53 65 72 76 65 72 2E 00 42 65 6E 75 74 7A 65 72 6E 61 zum aktuellen Server..Benutzerna 00006DC0 6D 65 6E 20 65 69 6E 67 65 62 65 6E 00 50 61 E1 77 6F 72 74 20 65 69 6E 67 65 62 65 6E 00 45 69 men eingeben.Paßwort eingeben.Ei 00006DE0 6E 20 50 6C 61 74 7A 68 61 6C 74 65 72 6D 75 73 74 65 72 20 65 69 6E 67 65 62 65 6E 2E 20 41 6C n Platzhaltermuster eingeben. Al 00006E00 6C 65 20 64 69 65 73 65 6D 20 4D 75 73 74 65 72 20 65 6E 74 73 70 72 65 63 68 65 6E 64 65 6E 20 le diesem Muster entsprechenden 00006E20 4C 69 73 74 65 6E 65 69 6E 74 72 84 67 65 20 77 65 72 64 65 6E 20 6D 61 72 6B 69 65 72 74 2E 00 Listeneinträge werden markiert.. 00006E40 45 69 6E 20 50 6C 61 74 7A 68 61 6C 74 65 72 6D 75 73 74 65 72 20 65 69 6E 67 65 62 65 6E 2E 20 Ein Platzhaltermuster eingeben. 00006E60 44 69 65 20 4D 61 72 6B 69 65 72 75 6E 67 20 61 6C 6C 65 72 20 64 69 65 73 65 6D 20 4D 75 73 74 Die Markierung aller diesem Must 00006E80 65 72 20 65 6E 74 73 70 72 65 63 68 65 6E 64 65 6E 20 4C 69 73 74 65 6E 65 69 6E 74 72 84 67 65 er entsprechenden Listeneinträge 00006EA0 20 77 69 72 64 20 61 75 66 67 65 68 6F 62 65 6E 2E 00 45 69 6E 20 56 65 72 7A 65 69 63 68 6E 69 wird aufgehoben..Ein Verzeichni 00006EC0 73 20 65 69 6E 67 65 62 65 6E 2C 20 6F 64 65 72 20 7A 75 6D 20 44 75 72 63 68 73 75 63 68 65 6E s eingeben, oder zum Durchsuchen 00006EE0 20 3C 45 69 6E 66 67 3E 20 64 72 81 63 6B 65 6E 2E 00 5A 75 72 20 44 75 72 63 68 73 69 63 68 74 <Einfg> drücken..Zur Durchsicht 00006F00 20 65 69 6E 7A 65 6C 6E 65 72 20 56 65 72 7A 65 69 63 68 6E 69 73 65 62 65 6E 65 6E 20 3C 45 6E einzelner Verzeichnisebenen <En 00006F20 74 65 72 3E 20 64 72 81 63 6B 65 6E 2E 20 3C 45 73 63 3E 20 64 72 81 63 6B 65 6E 2C 20 75 6D 20 ter> drücken. <Esc> drücken, um 00006F40 64 61 73 20 6D 61 72 6B 69 65 72 74 65 20 56 65 72 7A 65 69 63 68 6E 69 73 20 61 6C 73 20 61 6B das markierte Verzeichnis als ak 00006F60 74 75 65 6C 6C 65 73 20 56 65 72 7A 65 69 63 68 6E 69 73 20 7A 75 20 61 6B 7A 65 70 74 69 65 72 tuelles Verzeichnis zu akzeptier 00006F80 65 6E 2E 00 45 69 6E 67 61 62 65 00 41 62 6D 65 6C 64 65 6E 00 49 6E 20 56 6F 6C 75 6D 65 2D 56 en..Eingabe.Abmelden.In Volume-V 00006FA0 65 72 7A 65 69 63 68 6E 69 73 73 65 6E 20 73 75 63 68 65 6E 00 49 6E 20 53 65 72 76 65 72 2D 56 erzeichnissen suchen.In Server-V 00006FC0 6F 6C 75 6D 65 73 20 73 75 63 68 65 6E 00 5A 75 72 20 44 75 72 63 68 73 69 63 68 74 20 65 69 6E olumes suchen.Zur Durchsicht ein 00006FE0 7A 65 6C 6E 65 72 20 56 65 72 7A 65 69 63 68 6E 69 73 65 62 65 6E 65 6E 20 3C 45 6E 74 65 72 3E zelner Verzeichnisebenen <Enter> 00007000 20 64 72 81 63 6B 65 6E 2E 20 3C 45 73 63 3E 20 64 72 81 63 6B 65 6E 2C 20 75 6D 20 64 65 6E 20 drücken. <Esc> drücken, um den 00007020 61 6B 74 75 65 6C 6C 65 6E 20 50 66 61 64 20 7A 75 20 61 6B 7A 65 70 74 69 65 72 65 6E 2E 20 00 aktuellen Pfad zu akzeptieren. . 00007040 44 72 81 63 6B 65 6E 20 53 69 65 20 3C 45 6E 74 65 72 3E 2C 20 75 6D 20 64 69 65 20 6E 84 63 68 Drücken Sie <Enter>, um die näch 00007060 73 74 65 20 53 74 75 66 65 20 61 6E 7A 75 7A 65 69 67 65 6E 2E 20 44 72 81 63 6B 65 6E 20 53 69 ste Stufe anzuzeigen. Drücken Si 00007080 65 20 3C 45 73 63 3E 2C 20 75 6D 20 64 65 6E 20 61 6B 74 75 65 6C 6C 65 6E 20 50 66 61 64 20 61 e <Esc>, um den aktuellen Pfad a 000070A0 75 73 7A 75 77 84 68 6C 65 6E 2E 00 42 65 69 20 41 75 73 77 61 68 6C 20 65 69 6E 65 72 20 62 65 uszuwählen..Bei Auswahl einer be 000070C0 6A 61 68 65 6E 64 65 6E 20 41 6E 74 77 6F 72 74 20 77 69 72 64 20 64 61 73 20 50 72 6F 67 72 61 jahenden Antwort wird das Progra 000070E0 6D 6D 20 62 65 65 6E 64 65 74 2E 20 42 65 69 20 41 75 73 77 61 68 6C 20 65 69 6E 65 72 20 76 65 mm beendet. Bei Auswahl einer ve 00007100 72 6E 65 69 6E 65 6E 64 65 6E 20 41 6E 74 77 6F 72 74 20 77 69 72 64 20 64 69 65 20 50 72 6F 67 rneinenden Antwort wird die Prog 00007120 72 61 6D 6D 61 75 73 66 81 68 72 75 6E 67 20 66 6F 72 74 67 65 73 65 74 7A 74 2E 00 53 69 65 20 rammausführung fortgesetzt..Sie 00007140 68 61 62 65 6E 20 65 69 6E 65 20 75 6E 67 81 6C 74 69 67 65 20 4B 6F 6D 62 69 6E 61 74 69 6F 6E haben eine ungültige Kombination 00007160 20 76 6F 6E 20 42 65 6E 75 74 7A 65 72 6E 61 6D 65 20 75 6E 64 20 50 61 E1 77 6F 72 74 20 61 6E von Benutzername und Paßwort an 00007180 67 65 67 65 62 65 6E 2E 20 44 72 81 63 6B 65 6E 20 53 69 65 20 3C 45 53 43 3E 2C 20 75 6D 20 65 gegeben. Drücken Sie <ESC>, um e 000071A0 73 20 6E 6F 63 68 20 65 69 6E 6D 61 6C 20 7A 75 20 76 65 72 73 75 63 68 65 6E 2E 00 53 69 65 20 s noch einmal zu versuchen..Sie 000071C0 73 69 6E 64 20 62 65 72 65 69 74 73 20 61 6E 20 64 69 65 20 6D 61 78 69 6D 61 6C 20 7A 75 6C 84 sind bereits an die maximal zulä 000071E0 73 73 69 67 65 20 53 65 72 76 65 72 2D 41 6E 7A 61 68 6C 20 61 6E 67 65 73 63 68 6C 6F 73 73 65 ssige Server-Anzahl angeschlosse 00007200 6E 2E 20 53 69 65 20 6D 81 73 73 65 6E 20 73 69 63 68 20 76 6F 6E 20 65 69 6E 65 6D 20 61 62 6B n. Sie müssen sich von einem abk 00007220 6F 70 70 65 6C 6E 2C 20 62 65 76 6F 72 20 53 69 65 20 65 69 6E 65 6E 20 41 6E 73 63 68 6C 75 E1 oppeln, bevor Sie einen Anschluß 00007240 20 61 6E 20 65 69 6E 65 6E 20 61 6E 64 65 72 65 6E 20 76 6F 72 6E 65 68 6D 65 6E 2E 00 57 65 69 an einen anderen vornehmen..Wei 00007260 74 65 72 00 57 84 68 6C 65 6E 20 53 69 65 20 65 69 6E 65 6E 20 61 6E 64 65 72 65 6E 20 53 65 72 ter.Wählen Sie einen anderen Ser 00007280 76 65 72 20 61 6C 73 20 61 6B 74 75 65 6C 6C 65 6E 20 53 65 72 76 65 72 2C 20 62 65 76 6F 72 20 ver als aktuellen Server, bevor 000072A0 53 69 65 20 73 69 63 68 20 76 6F 6E 20 64 69 65 73 65 6D 20 61 62 6D 65 6C 64 65 6E 2E 00 57 65 Sie sich von diesem abmelden..We 000072C0 69 74 65 72 20 6D 69 74 20 3C 45 6E 74 65 72 3E 2E 00 4D 6F 64 75 6C 3A 20 20 20 20 25 73 2C 20 iter mit <Enter>..Modul: %s, 000072E0 20 5A 65 69 6C 65 3A 20 25 75 2C 20 20 50 72 6F 62 6C 65 6D 3A 20 20 25 73 00 4D 6F 64 75 6C 3A Zeile: %u, Problem: %s.Modul: 00007300 20 20 20 25 73 00 46 75 6E 6B 74 69 6F 6E 3A 20 25 73 00 5A 65 69 6C 65 3A 20 20 20 25 75 00 50 %s.Funktion: %s.Zeile: %u.P 00007320 72 6F 62 6C 65 6D 3A 20 20 25 73 00 25 33 64 25 25 20 66 65 72 74 69 67 00 53 69 65 20 6B 94 6E roblem: %s.%3d%% fertig.Sie kön 00007340 6E 65 6E 20 49 68 72 65 6E 20 42 65 6E 75 74 7A 65 72 6E 61 6D 65 6E 20 61 75 66 20 64 69 65 73 nen Ihren Benutzernamen auf dies 00007360 65 6D 20 53 65 72 76 65 72 20 7A 75 72 20 5A 65 69 74 20 6E 69 63 68 74 20 84 6E 64 65 72 6E 2C em Server zur Zeit nicht ändern, 00007380 20 77 65 69 6C 20 64 61 73 20 50 72 6F 67 72 61 6D 6D 20 6F 66 66 65 6E 65 20 44 61 74 65 69 65 weil das Programm offene Dateie 000073A0 6E 20 64 65 73 20 53 65 72 76 65 72 73 20 62 65 61 72 62 65 69 74 65 74 2E 00 44 61 73 20 50 72 n des Servers bearbeitet..Das Pr 000073C0 6F 67 72 61 6D 20 62 65 61 72 62 65 69 74 65 74 20 6F 66 66 65 6E 65 20 44 61 74 65 69 65 6E 20 ogram bearbeitet offene Dateien 000073E0 64 69 65 73 65 73 20 53 65 72 76 65 72 73 2E 20 53 69 65 20 6B 94 6E 6E 65 6E 20 73 69 63 68 20 dieses Servers. Sie können sich 00007400 76 6F 6E 20 64 69 65 73 65 6D 20 53 65 72 76 65 72 20 6E 69 63 68 74 20 61 62 6D 65 6C 64 65 6E von diesem Server nicht abmelden 00007420 2E 00 42 65 6E 75 74 7A 65 72 20 25 73 20 61 75 66 20 4E 65 74 57 61 72 65 20 53 65 72 76 65 72 ..Benutzer %s auf NetWare Server 00007440 20 25 73 20 56 65 72 62 69 6E 64 75 6E 67 20 25 64 20 00 42 65 6E 75 74 7A 65 72 20 25 73 20 61 %s Verbindung %d .Benutzer %s a 00007460 75 66 20 4E 65 74 57 61 72 65 20 53 65 72 76 65 72 20 25 73 20 00 44 69 65 20 42 65 73 63 68 72 uf NetWare Server %s .Die Beschr 00007480 69 66 74 75 6E 67 20 65 69 6E 65 72 20 54 61 73 74 65 20 69 6E 20 64 65 72 20 61 6B 74 75 65 6C iftung einer Taste in der aktuel 000074A0 6C 65 6E 20 54 61 73 74 65 6E 7A 65 69 6C 65 20 77 69 72 64 20 6E 69 63 68 74 20 61 6E 67 65 7A len Tastenzeile wird nicht angez 000074C0 65 69 67 74 2C 20 77 65 69 6C 20 73 69 65 20 7A 75 20 6C 61 6E 67 20 69 73 74 2E 00 41 42 43 44 eigt, weil sie zu lang ist..ABCD 000074E0 45 46 47 48 49 4A 4B 4C 4D 4E 4F 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 5A 20 61 62 63 64 65 66 67 68 69 EFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghi 00007500 6A 6B 6C 6D 6E 6F 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 7A 00 41 42 43 44 45 46 47 48 49 4A 4B 4C 4D 4E jklmnopqrstuvwxyz.ABCDEFGHIJKLMN 00007520 4F 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 5A 00 41 42 43 44 45 46 61 62 63 64 65 66 30 31 32 33 34 35 36 OPQRSTUVWXYZ.ABCDEFabcdef0123456 00007540 37 38 39 00 5E 5E 41 42 43 44 45 46 47 48 49 4A 4B 4C 4D 4E 4F 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 5A 789.^^ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 00007560 20 61 62 63 64 65 66 67 68 69 6A 6B 6C 6D 6E 6F 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 7A 30 31 32 33 34 abcdefghijklmnopqrstuvwxyz01234 00007580 35 36 37 38 39 3B 3A 60 27 22 2C 2E 2F 3C 3E 3F 21 40 23 24 25 5E 26 2A 28 29 5F 2B 2D 3D 5C 7C 56789;:`'",./<>?!@#$%^&*()_+-=\| 000075A0 5B 5D 7B 7D 00 00 30 2E 2E 39 20 2E 3B 3A 61 2E 6D 2E 41 2E 4D 2E 70 2E 6D 2E 50 2E 4D 2E 00 30 []{}..0..9 .;:a.m.A.M.p.m.P.M..0 000075C0 2E 2E 39 20 2E 2D 2F 3A 2C 41 2E 2E 4A 61 2E 2E 6A 4C 2E 2E 50 6C 2E 2E 70 52 2E 2E 56 72 2E 2E ..9 .-/:,A..Ja..jL..Pl..pR..Vr.. 000075E0 76 59 79 00 30 2E 2E 39 00 44 61 73 20 50 61 E1 77 6F 72 74 20 77 69 72 64 20 6E 69 63 68 74 20 vYy.0..9.Das Paßwort wird nicht 00007600 69 6D 20 67 65 73 61 6D 74 65 6E 20 4E 65 74 7A 77 65 72 6B 20 67 65 84 6E 64 65 72 74 2E 20 53 im gesamten Netzwerk geändert. S 00007620 69 65 20 6D 81 73 73 65 6E 20 65 73 20 6D 69 74 20 53 45 54 50 41 54 48 20 84 6E 64 65 72 6E 2E ie müssen es mit SETPATH ändern. 00007640 20 53 69 65 20 68 61 62 65 6E 20 65 69 6E 65 20 49 68 72 65 72 20 4B 75 6C 61 6E 7A 61 6E 6D 65 Sie haben eine Ihrer Kulanzanme 00007660 6C 64 75 6E 67 65 6E 20 67 65 62 72 61 75 63 68 74 2E 00 25 35 64 20 44 61 74 65 6E 73 84 74 7A ldungen gebraucht..%5d Datensätz 00007680 65 00 53 63 68 72 65 69 62 76 6F 72 67 61 6E 67 2E 2E 2E 00 46 65 68 6C 65 72 62 65 72 69 63 68 e.Schreibvorgang....Fehlerberich 000076A0 74 3A 20 25 73 2D 25 73 2D 25 73 00 48 69 6C 66 65 74 65 78 74 00 4D 69 74 20 48 69 6C 66 65 20 t: %s-%s-%s.Hilfetext.Mit Hilfe 000076C0 64 65 72 20 41 75 66 77 84 72 74 73 2D 20 75 6E 64 20 41 62 77 84 72 74 73 2D 50 66 65 69 6C 74 der Aufwärts- und Abwärts-Pfeilt 000076E0 61 73 74 65 6E 20 6B 94 6E 6E 65 6E 20 53 69 65 20 77 65 69 74 65 72 65 20 48 69 6C 66 65 74 65 asten können Sie weitere Hilfete 00007700 78 74 65 20 64 75 72 63 68 62 6C 84 74 74 65 72 6E 2E 00 48 69 6C 66 65 20 76 65 72 6C 61 73 73 xte durchblättern..Hilfe verlass 00007720 65 6E 00 46 65 68 6C 65 72 62 65 72 69 63 68 74 3A 20 25 73 2D 25 73 2D 25 73 2D 25 64 00 53 74 en.Fehlerbericht: %s-%s-%s-%d.St 00007740 61 6E 64 61 72 64 2D 53 65 72 76 65 72 20 6E 69 63 68 74 20 67 65 66 75 6E 64 65 6E 00 53 69 65 andard-Server nicht gefunden.Sie 00007760 20 73 69 6E 64 20 6E 69 63 68 74 20 61 6D 20 61 6E 67 65 67 65 62 65 6E 65 6E 20 53 65 72 76 65 sind nicht am angegebenen Serve 00007780 72 20 61 6E 67 65 73 63 68 6C 6F 73 73 65 6E 2E 00 44 69 65 20 53 79 6E 74 61 78 20 64 65 72 20 r angeschlossen..Die Syntax der 000077A0 42 65 66 65 68 6C 73 7A 65 69 6C 65 20 69 73 74 20 66 65 68 6C 65 72 68 61 66 74 2E 00 44 65 72 Befehlszeile ist fehlerhaft..Der 000077C0 20 53 65 72 76 65 72 2D 4E 61 6D 65 20 69 73 74 20 75 6E 67 81 6C 74 69 67 2E 00 44 69 65 6E 73 Server-Name ist ungültig..Diens 000077E0 74 70 72 6F 67 72 61 6D 6D 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 64 69 65 20 64 61 73 20 4C 61 6E 64 20 62 65 tprogramm konnte die das Land be 00007800 74 72 65 66 66 65 6E 64 65 6E 20 49 6E 66 6F 72 6D 61 74 69 6F 6E 65 6E 20 6E 69 63 68 74 20 69 treffenden Informationen nicht i 00007820 6E 69 74 69 61 6C 69 73 69 65 72 65 6E 2E 00 55 6E 69 63 6F 64 65 2D 44 61 74 65 69 65 6E 20 6E nitialisieren..Unicode-Dateien n 00007840 69 63 68 74 20 67 65 66 75 6E 64 65 6E 2E 00 44 65 72 20 61 6E 67 65 67 65 62 65 6E 65 20 50 66 icht gefunden..Der angegebene Pf 00007860 61 64 20 69 73 74 20 75 6E 67 81 6C 74 69 67 2E 00 53 69 65 20 73 69 6E 64 20 64 65 6D 20 61 6E ad ist ungültig..Sie sind dem an 00007880 67 65 67 65 62 65 6E 65 6E 20 4C 61 75 66 77 65 72 6B 20 6E 69 63 68 74 20 7A 75 67 65 6F 72 64 gegebenen Laufwerk nicht zugeord 000078A0 6E 65 74 2E 00 44 61 73 20 44 69 65 6E 73 74 70 72 6F 67 72 61 6D 6D 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 64 net..Das Dienstprogramm konnte d 000078C0 65 6E 20 61 6E 67 65 67 65 62 65 6E 65 6E 20 50 66 61 64 20 6E 69 63 68 74 20 61 6E 61 6C 79 73 en angegebenen Pfad nicht analys 000078E0 69 65 72 65 6E 2E 00 44 69 65 20 56 65 72 7A 65 69 63 68 6E 69 73 2D 53 65 72 76 69 63 65 73 20 ieren..Die Verzeichnis-Services 00007900 73 69 6E 64 20 7A 75 72 20 5A 65 69 74 20 6E 69 63 68 74 20 61 6B 74 69 76 2E 00 44 69 65 20 61 sind zur Zeit nicht aktiv..Die a 00007920 6E 67 65 67 65 62 65 6E 65 20 44 61 74 65 69 20 69 73 74 20 6E 69 63 68 74 20 7A 75 20 66 69 6E ngegebene Datei ist nicht zu fin 00007940 64 65 6E 2E 00 44 69 65 20 61 6E 67 65 67 65 62 65 6E 65 20 44 61 74 65 69 20 62 7A 77 2E 20 64 den..Die angegebene Datei bzw. d 00007960 61 73 20 56 65 72 7A 65 69 63 68 6E 69 73 20 69 73 74 20 6E 69 63 68 74 20 7A 75 20 66 69 6E 64 as Verzeichnis ist nicht zu find 00007980 65 6E 2E 00 44 61 73 20 61 6E 67 65 67 65 62 65 6E 65 20 56 6F 6C 75 6D 65 20 69 73 74 20 6E 69 en..Das angegebene Volume ist ni 000079A0 63 68 74 20 76 6F 72 68 61 6E 64 65 6E 2E 00 44 69 65 73 65 73 20 44 69 65 6E 73 74 70 72 6F 67 cht vorhanden..Dieses Dienstprog 000079C0 72 61 6D 6D 20 6B 61 6E 6E 20 6E 75 72 20 32 35 20 56 65 72 7A 65 69 63 68 6E 69 73 65 62 65 6E ramm kann nur 25 Verzeichniseben 000079E0 65 6E 20 75 6E 74 65 72 73 74 81 74 7A 65 6E 2E 00 44 61 73 20 44 69 65 6E 73 74 70 72 6F 67 72 en unterstützen..Das Dienstprogr 00007A00 61 6D 6D 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 64 65 6E 20 4B 6F 6E 74 65 78 74 20 6E 69 63 68 74 20 65 69 6E amm konnte den Kontext nicht ein 00007A20 73 74 65 6C 6C 65 6E 2E 00 44 61 73 20 44 69 65 6E 73 74 70 72 6F 67 72 61 6D 6D 20 6B 6F 6E 6E stellen..Das Dienstprogramm konn 00007A40 74 65 20 6B 65 69 6E 65 20 56 65 72 62 69 6E 64 75 6E 67 73 61 6E 67 61 62 65 6E 20 65 72 6D 69 te keine Verbindungsangaben ermi 00007A60 74 74 65 6C 6E 2E 20 46 65 68 6C 65 72 63 6F 64 65 3A 20 25 78 2E 00 44 61 73 20 44 69 65 6E 73 tteln. Fehlercode: %x..Das Diens 00007A80 74 70 72 6F 67 72 61 6D 6D 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 6B 65 69 6E 65 20 4C 69 73 74 65 20 64 65 72 tprogramm konnte keine Liste der 00007AA0 20 56 65 72 62 69 6E 64 75 6E 67 65 6E 20 65 72 73 74 65 6C 6C 65 6E 2E 20 46 65 68 6C 65 72 20 Verbindungen erstellen. Fehler 00007AC0 25 30 2E 34 78 2E 00 44 61 73 20 44 69 65 6E 73 74 70 72 6F 67 72 61 6D 6D 20 6B 6F 6E 6E 74 65 %0.4x..Das Dienstprogramm konnte 00007AE0 20 6B 65 69 6E 65 20 25 64 20 42 79 74 65 20 53 70 65 69 63 68 65 72 20 7A 75 6F 72 64 6E 65 6E keine %d Byte Speicher zuordnen 00007B00 2E 00 45 6E 74 77 65 64 65 72 20 68 61 74 20 64 65 72 20 53 75 70 65 72 76 69 73 6F 72 20 64 69 ..Entweder hat der Supervisor di 00007B20 65 20 42 69 6E 64 65 72 79 20 67 65 73 70 65 72 72 74 2C 20 6F 64 65 72 20 64 61 73 20 56 6F 6C e Bindery gesperrt, oder das Vol 00007B40 75 6D 65 20 53 59 53 3A 20 69 73 74 20 6E 69 63 68 74 20 61 6B 74 69 76 69 65 72 74 2E 00 44 69 ume SYS: ist nicht aktiviert..Di 00007B60 65 20 53 70 65 72 72 65 20 64 65 73 20 75 6E 62 65 66 75 67 74 65 6E 20 42 65 6E 75 74 7A 65 72 e Sperre des unbefugten Benutzer 00007B80 73 20 68 61 74 20 64 69 65 73 65 73 20 4B 6F 6E 74 6F 20 64 65 61 6B 74 69 76 69 65 72 74 2E 00 s hat dieses Konto deaktiviert.. 00007BA0 55 6E 65 72 77 61 72 74 65 74 65 72 20 46 65 68 6C 65 72 20 61 75 66 67 65 74 72 65 74 65 6E 3A Unerwarteter Fehler aufgetreten: 00007BC0 20 25 75 20 28 25 30 34 2E 34 78 29 2E 00 41 6C 6C 65 20 4C 61 75 66 77 65 72 6B 65 20 77 65 72 %u (%04.4x)..Alle Laufwerke wer 00007BE0 64 65 6E 20 62 65 6E 75 74 7A 74 2E 00 46 65 68 6C 65 72 20 69 6D 20 52 61 68 6D 65 6E 20 76 6F den benutzt..Fehler im Rahmen vo 00007C00 6E 20 25 73 00 5A 75 6D 20 44 75 72 63 68 62 6C 84 74 74 65 72 6E 20 64 65 73 20 44 61 74 65 69 n %s.Zum Durchblättern des Datei 00007C20 74 65 78 74 65 73 20 64 69 65 20 41 75 66 77 84 72 74 73 2D 20 75 6E 64 20 41 62 77 84 72 74 73 textes die Aufwärts- und Abwärts 00007C40 2D 50 66 65 69 6C 74 61 73 74 65 6E 20 62 65 6E 75 74 7A 65 6E 2E 00 56 6F 6C 75 6D 65 2D 4F 62 -Pfeiltasten benutzen..Volume-Ob 00007C60 6A 65 6B 74 65 00 53 79 73 74 65 6D 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 6B 65 69 6E 65 20 64 61 73 20 70 68 jekte.System konnte keine das ph 00007C80 79 73 69 73 63 68 65 20 56 6F 6C 75 6D 65 20 62 65 74 72 65 66 66 65 6E 64 65 6E 20 49 6E 66 6F ysische Volume betreffenden Info 00007CA0 72 6D 61 74 69 6F 6E 65 6E 20 66 81 72 20 56 6F 6C 75 6D 65 2D 4F 62 6A 65 6B 74 20 25 73 20 65 rmationen für Volume-Objekt %s e 00007CC0 72 68 61 6C 74 65 6E 2E 00 56 65 72 6C 61 73 73 65 6E 20 6F 68 6E 65 20 8E 6E 64 65 72 75 6E 67 rhalten..Verlassen ohne Änderung 00007CE0 65 6E 00 5A 75 6D 20 41 6E 73 63 68 6C 75 E1 20 61 6E 20 64 65 6E 20 6D 61 72 6B 69 65 72 74 65 en.Zum Anschluß an den markierte 00007D00 6E 20 53 65 72 76 65 72 20 3C 45 6E 74 65 72 3E 20 64 72 81 63 6B 65 6E 2E 00 41 6E 73 63 68 6C n Server <Enter> drücken..Anschl 00007D20 69 65 E1 65 6E 00 41 6E 20 6E 65 75 65 6E 20 53 65 72 76 65 72 20 61 6E 73 63 68 6C 69 65 E1 65 ießen.An neuen Server anschließe 00007D40 6E 00 56 65 72 7A 65 69 63 68 6E 69 73 20 64 75 72 63 68 73 75 63 68 65 6E 00 44 61 73 20 53 79 n.Verzeichnis durchsuchen.Das Sy 00007D60 73 74 65 6D 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 6B 65 69 6E 65 6E 20 50 75 66 66 65 72 20 66 81 72 20 64 61 stem konnte keinen Puffer für da 00007D80 73 20 61 6B 74 75 65 6C 6C 65 20 56 65 72 66 61 68 72 65 6E 20 7A 75 6F 72 64 6E 65 6E 2E 00 44 s aktuelle Verfahren zuordnen..D 00007DA0 61 73 20 53 79 73 74 65 6D 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 64 69 65 20 56 6F 6C 75 6D 65 2D 4F 62 6A 65 as System konnte die Volume-Obje 00007DC0 6B 74 65 20 69 6D 20 61 6B 74 75 65 6C 6C 65 6E 20 4B 6F 6E 74 65 78 74 20 6E 69 63 68 74 20 6C kte im aktuellen Kontext nicht l 00007DE0 65 73 65 6E 2E 00 44 61 73 20 53 79 73 74 65 6D 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 64 69 65 20 41 6E 7A 61 esen..Das System konnte die Anza 00007E00 68 6C 20 64 65 72 20 56 6F 6C 75 6D 65 2D 4F 62 6A 65 6B 74 65 20 69 6D 20 61 6B 74 75 65 6C 6C hl der Volume-Objekte im aktuell 00007E20 65 6E 20 4B 6F 6E 74 65 78 74 20 6E 69 63 68 74 20 65 72 6D 69 74 74 65 6C 6E 2E 00 44 61 73 20 en Kontext nicht ermitteln..Das 00007E40 53 79 73 74 65 6D 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 64 65 6E 20 4E 61 6D 65 6E 20 64 65 73 20 56 6F 6C 75 System konnte den Namen des Volu 00007E60 6D 65 2D 4F 62 6A 65 6B 74 73 20 69 6D 20 61 6B 74 75 65 6C 6C 65 6E 20 4B 6F 6E 74 65 78 74 20 me-Objekts im aktuellen Kontext 00007E80 6E 69 63 68 74 20 6C 65 73 65 6E 2E 00 44 65 72 20 61 6B 74 75 65 6C 6C 65 20 4B 6F 6E 74 65 78 nicht lesen..Der aktuelle Kontex 00007EA0 74 20 69 73 74 20 6E 69 63 68 74 20 72 69 63 68 74 69 67 20 67 65 73 65 74 7A 74 2E 00 44 61 73 t ist nicht richtig gesetzt..Das 00007EC0 20 53 79 73 74 65 6D 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 64 65 6E 20 61 6B 74 75 65 6C 6C 65 6E 20 4B 6F 6E System konnte den aktuellen Kon 00007EE0 74 65 78 74 20 6E 69 63 68 74 20 65 69 6E 73 74 65 6C 6C 65 6E 2E 00 44 61 73 20 53 79 73 74 65 text nicht einstellen..Das Syste 00007F00 6D 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 6B 65 69 6E 65 20 56 65 72 62 69 6E 64 75 6E 67 73 6E 75 6D 6D 65 72 m konnte keine Verbindungsnummer 00007F20 20 66 81 72 20 64 65 6E 20 5A 75 67 72 69 66 66 20 61 75 66 20 56 6F 6C 75 6D 65 2D 4F 62 6A 65 für den Zugriff auf Volume-Obje 00007F40 6B 74 20 25 73 20 65 72 6D 69 74 74 65 6C 6E 2E 00 44 61 73 20 53 79 73 74 65 6D 20 6B 6F 6E 6E kt %s ermitteln..Das System konn 00007F60 74 65 20 6B 65 69 6E 65 20 56 65 72 62 69 6E 64 75 6E 67 73 2D 49 44 20 66 81 72 20 53 65 72 76 te keine Verbindungs-ID für Serv 00007F80 65 72 20 25 73 20 65 72 68 61 6C 74 65 6E 2E 00 44 69 65 20 45 69 6E 67 61 62 65 20 64 65 72 20 er %s erhalten..Die Eingabe der 00007FA0 56 6F 6C 75 6D 65 2D 4F 62 6A 65 6B 74 7A 65 69 63 68 65 6E 6B 65 74 74 65 20 69 73 74 20 75 6E Volume-Objektzeichenkette ist un 00007FC0 67 81 6C 74 69 67 2E 00 44 65 72 20 56 65 72 7A 65 69 63 68 6E 69 73 6D 6F 64 75 73 20 77 69 72 gültig..Der Verzeichnismodus wir 00007FE0 64 20 69 6E 20 64 69 65 73 65 6D 20 53 65 72 76 65 72 20 6E 69 63 68 74 20 75 6E 74 65 72 73 74 d in diesem Server nicht unterst 00008000 81 74 7A 74 2E 00 44 65 72 20 42 65 6E 75 74 7A 65 72 20 68 61 74 20 7A 75 72 20 5A 65 69 74 20 ützt..Der Benutzer hat zur Zeit 00008020 6B 65 69 6E 65 20 42 65 72 65 63 68 74 69 67 75 6E 67 2E 00 44 61 73 20 53 79 73 74 65 6D 20 6B keine Berechtigung..Das System k 00008040 6F 6E 6E 74 65 20 6E 61 63 68 20 42 65 65 6E 64 69 67 75 6E 67 20 64 65 72 20 53 75 63 68 66 75 onnte nach Beendigung der Suchfu 00008060 6E 6B 74 69 6F 6E 20 64 65 6E 20 4B 6F 6E 74 65 78 74 20 6E 69 63 68 74 20 6E 65 75 20 73 65 74 nktion den Kontext nicht neu set 00008080 7A 65 6E 2E 00 56 65 52 73 49 6F 4E 3D 34 2E 31 31 00 44 61 73 20 53 79 73 74 65 6D 20 6B 6F 6E zen..VeRsIoN=4.11.Das System kon 000080A0 6E 74 65 20 6B 65 69 6E 65 20 9A 62 65 72 67 61 62 65 73 74 65 6C 6C 65 20 7A 75 72 20 41 6E 7A nte keine Übergabestelle zur Anz 000080C0 65 69 67 65 20 64 65 72 20 64 69 65 20 46 75 6E 6B 74 69 6F 6E 73 74 61 73 74 65 6E 20 65 72 6C eige der die Funktionstasten erl 000080E0 84 75 74 65 72 6E 64 65 6E 20 48 69 6C 66 65 7A 65 69 6C 65 20 62 69 6C 64 65 6E 2E 00 44 61 73 äuternden Hilfezeile bilden..Das 00008100 20 53 79 73 74 65 6D 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 6B 65 69 6E 65 20 9A 62 65 72 67 61 62 65 73 74 65 System konnte keine Übergabeste 00008120 6C 6C 65 20 7A 75 72 20 41 6E 7A 65 69 67 65 20 64 65 73 20 54 65 78 74 73 20 69 6D 20 49 6E 66 lle zur Anzeige des Texts im Inf 00008140 6F 72 6D 61 74 69 6F 6E 73 62 65 72 65 69 63 68 20 62 69 6C 64 65 6E 2E 00 45 69 6E 65 20 66 61 ormationsbereich bilden..Eine fa 00008160 6C 73 63 68 65 20 56 65 72 73 69 6F 6E 20 64 65 72 20 53 79 73 74 65 6D 68 69 6C 66 65 64 61 74 lsche Version der Systemhilfedat 00008180 65 69 20 54 45 58 54 55 54 49 4C 2E 48 45 50 20 77 75 72 64 65 20 67 65 66 75 6E 64 65 6E 2E 20 ei TEXTUTIL.HEP wurde gefunden. 000081A0 44 69 65 20 72 69 63 68 74 69 67 65 20 56 65 72 73 69 6F 6E 20 69 73 74 20 25 73 2E 20 53 79 73 Die richtige Version ist %s. Sys 000081C0 74 65 6D 68 69 6C 66 65 20 77 69 72 64 20 64 65 61 6B 74 69 76 69 65 72 74 2E 00 44 69 65 20 67 temhilfe wird deaktiviert..Die g 000081E0 65 66 75 6E 64 65 6E 65 20 4E 61 63 68 72 69 63 68 74 65 6E 64 61 74 65 69 20 28 25 73 29 20 67 efundene Nachrichtendatei (%s) g 00008200 65 68 94 72 74 20 65 69 6E 65 72 20 66 61 6C 73 63 68 65 6E 20 56 65 72 73 69 6F 6E 20 61 6E 2E ehört einer falschen Version an. 00008220 20 44 69 65 20 72 69 63 68 74 69 67 65 20 56 65 72 73 69 6F 6E 20 69 73 74 20 25 73 2E 20 42 69 Die richtige Version ist %s. Bi 00008240 74 74 65 6E 20 53 69 65 20 49 68 72 65 6E 20 4E 65 74 7A 77 65 72 6B 2D 53 75 70 65 72 76 69 73 tten Sie Ihren Netzwerk-Supervis 00008260 6F 72 20 75 6D 20 48 69 6C 66 65 2E 00 44 69 65 20 67 65 66 75 6E 64 65 6E 65 20 48 69 6C 66 65 or um Hilfe..Die gefundene Hilfe 00008280 64 61 74 65 69 20 28 25 73 29 20 67 65 68 94 72 74 20 65 69 6E 65 72 20 66 61 6C 73 63 68 65 6E datei (%s) gehört einer falschen 000082A0 20 56 65 72 73 69 6F 6E 20 61 6E 2E 20 44 69 65 20 72 69 63 68 74 69 67 65 20 56 65 72 73 69 6F Version an. Die richtige Versio 000082C0 6E 20 69 73 74 20 25 73 2E 20 44 69 65 20 50 72 6F 67 72 61 6D 6D 68 69 6C 66 65 20 77 69 72 64 n ist %s. Die Programmhilfe wird 000082E0 20 64 65 61 6B 74 69 76 69 65 72 74 2E 00 44 69 65 20 61 6B 74 75 65 6C 6C 65 20 56 65 72 62 69 deaktiviert..Die aktuelle Verbi 00008300 6E 64 75 6E 67 20 6D 69 74 20 64 69 65 73 65 6D 20 53 65 72 76 65 72 20 69 73 74 20 64 65 72 20 ndung mit diesem Server ist der 00008320 42 69 6E 64 65 72 79 20 75 6E 62 65 6B 61 6E 6E 74 2C 20 75 6E 64 20 64 65 73 68 61 6C 62 20 6B Bindery unbekannt, und deshalb k 00008340 61 6E 6E 20 6D 69 74 20 64 69 65 73 65 72 20 46 75 6E 6B 74 69 6F 6E 20 6E 69 63 68 74 20 64 61 ann mit dieser Funktion nicht da 00008360 72 61 75 66 20 7A 75 67 65 67 72 69 66 66 65 6E 20 77 65 72 64 65 6E 2E 00 28 55 6E 62 65 6B 61 rauf zugegriffen werden..(Unbeka 00008380 6E 6E 74 29 00 5A 75 72 20 41 75 73 77 61 68 6C 20 65 69 6E 65 73 20 56 6F 6C 75 6D 65 73 20 3C nnt).Zur Auswahl eines Volumes < 000083A0 45 6E 74 65 72 3E 20 64 72 81 63 6B 65 6E 2E 20 5A 75 6D 20 41 62 62 72 65 63 68 65 6E 20 3C 45 Enter> drücken. Zum Abbrechen <E 000083C0 73 63 3E 20 64 72 81 63 6B 65 6E 2E 00 5A 75 6D 20 41 62 72 75 66 20 64 65 72 20 56 6F 6C 75 6D sc> drücken..Zum Abruf der Volum 000083E0 65 2D 4C 69 73 74 65 20 65 69 6E 65 73 20 62 65 73 74 69 6D 6D 74 65 6E 20 53 65 72 76 65 72 73 e-Liste eines bestimmten Servers 00008400 20 64 65 6E 20 62 65 74 72 65 66 66 65 6E 64 65 6E 20 53 65 72 76 65 72 2D 4E 61 6D 65 6E 20 6D den betreffenden Server-Namen m 00008420 61 72 6B 69 65 72 65 6E 20 75 6E 64 20 3C 45 6E 74 65 72 3E 20 64 72 81 63 6B 65 6E 2E 00 42 65 arkieren und <Enter> drücken..Be 00008440 69 6D 20 53 65 72 76 65 72 20 61 6E 6D 65 6C 64 65 6E 00 4B 6F 6E 74 65 78 74 3A 20 25 73 00 5B im Server anmelden.Kontext: %s.[ 00008460 57 65 69 74 65 72 65 20 53 65 72 76 65 72 5D 00 5B 57 65 69 74 65 72 65 20 56 6F 6C 75 6D 65 2D Weitere Server].[Weitere Volume- 00008480 4F 62 6A 65 6B 74 65 5D 00 28 44 53 2D 56 6F 6C 75 6D 65 2D 4F 62 6A 65 6B 74 29 00 44 61 73 20 Objekte].(DS-Volume-Objekt).Das 000084A0 53 79 73 74 65 6D 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 64 65 6E 20 61 6E 67 65 67 65 62 65 6E 65 6E 20 50 66 System konnte den angegebenen Pf 000084C0 61 64 20 6E 69 63 68 74 20 61 6E 61 6C 79 73 69 65 72 65 6E 2E 00 44 61 73 20 53 79 73 74 65 6D ad nicht analysieren..Das System 000084E0 20 68 61 74 20 66 81 72 20 64 65 6E 20 61 6B 74 75 65 6C 6C 65 6E 20 53 65 72 76 65 72 2D 4D 6F hat für den aktuellen Server-Mo 00008500 64 75 73 20 65 69 6E 65 6E 20 75 6E 67 81 6C 74 69 67 65 6E 20 50 66 61 64 20 65 72 68 61 6C 74 dus einen ungültigen Pfad erhalt 00008520 65 6E 2E 00 46 65 68 6C 65 72 20 62 65 69 6D 20 56 65 72 73 75 63 68 2C 20 65 69 6E 65 20 4B 6C en..Fehler beim Versuch, eine Kl 00008540 61 73 73 65 6E 6C 69 73 74 65 20 7A 75 73 61 6D 6D 65 6E 7A 75 73 74 65 6C 6C 65 6E 2E 20 57 61 assenliste zusammenzustellen. Wa 00008560 68 72 73 63 68 65 69 6E 6C 69 63 68 20 69 73 74 20 64 65 72 20 53 70 65 69 63 68 65 72 20 64 65 hrscheinlich ist der Speicher de 00008580 72 20 41 72 62 65 69 74 73 73 74 61 74 69 6F 6E 20 76 6F 6C 6C 2E 00 50 66 61 64 61 6E 67 61 62 r Arbeitsstation voll..Pfadangab 000085A0 65 20 6D 75 E1 20 65 69 6E 65 20 76 6F 6C 6C 73 74 84 6E 64 69 67 65 20 4C 61 75 66 77 65 72 6B e muß eine vollständige Laufwerk 000085C0 61 6E 67 61 62 65 20 65 6E 74 68 61 6C 74 65 6E 2C 20 65 69 6E 73 63 68 6C 69 65 E1 6C 69 63 68 angabe enthalten, einschließlich 000085E0 20 64 65 73 20 44 6F 70 70 65 6C 70 75 6E 6B 74 73 20 28 22 3A 22 29 2E 00 25 73 20 67 65 68 94 des Doppelpunkts (":")..%s gehö 00008600 72 74 20 7A 75 6D 20 61 6B 74 75 65 6C 6C 65 6E 20 42 61 75 6D 2E 20 00 44 61 73 20 53 79 73 74 rt zum aktuellen Baum. .Das Syst 00008620 65 6D 20 6B 6F 6E 6E 74 65 20 64 69 65 20 4E 65 74 7A 77 65 72 6B 61 64 72 65 73 73 65 20 66 81 em konnte die Netzwerkadresse fü 00008640 72 20 25 73 20 6E 69 63 68 74 20 6C 65 73 65 6E 2E 00 42 65 6E 75 74 7A 65 72 6E 61 6D 65 00 49 r %s nicht lesen..Benutzername.I 00008660 6E 20 65 69 6E 65 6D 20 44 53 2D 56 6F 6C 75 6D 65 2D 4F 62 6A 65 6B 74 20 6B 94 6E 6E 65 6E 20 n einem DS-Volume-Objekt können 00008680 64 69 65 20 42 65 6E 75 74 7A 65 72 20 6E 69 63 68 74 20 67 65 84 6E 64 65 72 74 20 77 65 72 64 die Benutzer nicht geändert werd 000086A0 65 6E 2E 00 56 65 72 73 69 6F 6E 3A 20 20 20 25 73 00 45 72 66 6F 72 64 65 72 6C 69 63 68 65 20 en..Version: %s.Erforderliche 000086C0 44 61 74 65 69 65 6E 20 66 81 72 20 64 69 65 73 65 73 20 44 69 65 6E 73 74 70 72 6F 67 72 61 6D Dateien für dieses Dienstprogram 000086E0 6D 3A 00 45 72 66 6F 72 64 65 72 6C 69 63 68 65 20 55 6E 69 63 6F 64 65 2D 44 61 74 65 69 65 6E m:.Erforderliche Unicode-Dateien 00008700 20 66 81 72 20 4C 61 6E 64 20 25 64 20 75 6E 64 20 43 6F 64 65 73 65 69 74 65 20 25 64 3A 00 4C für Land %d und Codeseite %d:.L 00008720 61 4E 67 55 61 47 65 3D 44 65 75 74 73 63 68 20 28 47 65 72 6D 61 6E 29 00 3C 3C 3C 20 42 41 44 aNgUaGe=Deutsch (German).<<< BAD 00008740 20 4D 45 53 53 41 47 45 20 3E 3E 3E 00 41 6B 74 75 65 6C 6C 65 6E 20 50 66 61 64 20 61 75 73 77 MESSAGE >>>.Aktuellen Pfad ausw 00008760 84 68 6C 65 6E 00 4C 65 74 7A 74 65 20 8E 6E 64 65 72 75 6E 67 20 72 81 63 6B 67 84 6E 67 69 67 ählen.Letzte Änderung rückgängig 00008780 20 6D 61 63 68 65 6E 00 41 6C 6C 65 20 4D 61 72 6B 69 65 72 75 6E 67 65 6E 20 61 75 66 68 65 62 machen.Alle Markierungen aufheb 000087A0 65 6E 00 en.