==============================================================================================================================================
OFFSET    00 01 02 03 04 05 06 07  08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F  10 11 12 13 14 15 16 17  18 19 1A 1B 1C 1D 1E 1F
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
00000000  4E 65 74 57 61 72 65 20  4D 65 73 73 61 67 65 20  46 69 6C 65 3A 20 53 6D  64 72 20 34 2E 30 2C 20  NetWare Message File: Smdr 4.0, 
00000020  54 72 61 6E 20 31 2E 30  0A 1A 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  Tran 1.0◙→......................
00000040  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  ................................
00000060  00 00 00 00 00 1A 01 00  00 00 07 00 00 00 35 00  00 00 00 00 00 00 D4 00  00 00 E1 00 00 00 5C 01  .....→☺...•...5.......╘...ß...\☺
00000080  00 00 D0 01 00 00 29 02  00 00 91 02 00 00 06 03  00 00 61 03 00 00 B3 03  00 00 0F 04 00 00 3E 04  ..╨☺..)☻..æ☻..♠♥..a♥..│♥..☼♦..>♦
000000A0  00 00 A1 04 00 00 FC 04  00 00 36 05 00 00 89 05  00 00 B6 05 00 00 12 06  00 00 5A 06 00 00 A2 06  ..í♦..ⁿ♦..6♣..ë♣..╢♣..↕♠..Z♠..ó♠
000000C0  00 00 F6 06 00 00 6D 07  00 00 D1 07 00 00 2D 08  00 00 98 08 00 00 11 09  00 00 A0 09 00 00 FE 09  ..÷♠..m•..╤•..-◘..ÿ◘..◄○..á○..■○
000000E0  00 00 5D 0A 00 00 BB 0A  00 00 C5 0A 00 00 CE 0A  00 00 D8 0A 00 00 E1 0A  00 00 E9 0A 00 00 F8 0A  ..]◙..╗◙..┼◙..╬◙..╪◙..ß◙..Θ◙..°◙
00000100  00 00 09 0B 00 00 1D 0B  00 00 1F 0B 00 00 22 0B  00 00 2E 0B 00 00 30 0B  00 00 70 0B 00 00 74 0B  ..○♂..↔♂..▼♂.."♂...♂..0♂..p♂..t♂
00000120  00 00 7F 0B 00 00 8B 0B  00 00 98 0B 00 00 CF 0B  00 00 1A 0C 00 00 26 0C  00 00 2A 0C 00 00 3E 0C  ..⌂♂..ï♂..ÿ♂..╧♂..→♀..&♀..*♀..>♀
00000140  00 00 4A 0C 00 00 52 0C  00 00 4E 65 75 65 20 53  69 74 7A 75 6E 67 00 45  73 20 69 73 74 20 65 69  ..J♀..R♀..Neue Sitzung.Es ist ei
00000160  6E 20 69 6E 74 65 72 6E  65 72 20 46 65 68 6C 65  72 20 61 75 66 67 65 74  72 65 74 65 6E 2E 20 45  n interner Fehler aufgetreten. E
00000180  69 6E 20 65 78 74 65 72  6E 65 73 20 53 4D 44 52  20 68 61 74 20 65 69 6E  65 20 56 65 72 62 69 6E  in externes SMDR hat eine Verbin
000001A0  64 75 6E 67 20 61 6E 67  65 66 6F 72 64 65 72 74  2C 20 64 69 65 20 6E 69  63 68 74 20 67 65 94 66  dung angefordert, die nicht geöf
000001C0  66 6E 65 74 20 77 65 72  64 65 6E 20 6B 61 6E 6E  2E 00 45 73 20 69 73 74  20 65 69 6E 20 69 6E 74  fnet werden kann..Es ist ein int
000001E0  65 72 6E 65 72 20 46 65  68 6C 65 72 20 61 75 66  67 65 74 72 65 74 65 6E  2E 20 53 4D 44 52 20 6B  erner Fehler aufgetreten. SMDR k
00000200  6F 6E 6E 74 65 20 6B 65  69 6E 65 6E 20 41 62 6C  61 75 66 73 74 72 61 6E  67 20 7A 75 72 20 42 65  onnte keinen Ablaufstrang zur Be
00000220  64 69 65 6E 75 6E 67 20  64 65 72 20 56 65 72 62  69 6E 64 75 6E 67 20 62  65 72 65 69 74 73 74 65  dienung der Verbindung bereitste
00000240  6C 6C 65 6E 2E 00 45 73  20 69 73 74 20 65 69 6E  20 69 6E 74 65 72 6E 65  72 20 46 65 68 6C 65 72  llen..Es ist ein interner Fehler
00000260  20 61 75 66 67 65 74 72  65 74 65 6E 2E 20 53 4D  44 52 20 6B 6F 6E 6E 74  65 20 6B 65 69 6E 20 53   aufgetreten. SMDR konnte kein S
00000280  41 50 20 73 65 6E 64 65  6E 2E 20 53 4D 44 52 20  77 69 72 64 20 65 6E 74  6C 61 64 65 6E 2E 00 45  AP senden. SMDR wird entladen..E
000002A0  73 20 69 73 74 20 65 69  6E 20 69 6E 74 65 72 6E  65 72 20 46 65 68 6C 65  72 20 61 75 66 67 65 74  s ist ein interner Fehler aufget
000002C0  72 65 74 65 6E 2E 20 53  4D 44 52 20 6B 61 6E 6E  20 6B 65 69 6E 65 6E 20  4C 69 73 74 65 6E 69 6E  reten. SMDR kann keinen Listenin
000002E0  67 2D 53 6F 63 6B 65 74  20 7A 75 6F 72 64 6E 65  6E 2E 20 53 4D 44 52 20  77 69 72 64 20 65 6E 74  g-Socket zuordnen. SMDR wird ent
00000300  6C 61 64 65 6E 2E 00 45  73 20 69 73 74 20 65 69  6E 20 69 6E 74 65 72 6E  65 72 20 46 65 68 6C 65  laden..Es ist ein interner Fehle
00000320  72 20 61 75 66 67 65 74  72 65 74 65 6E 2E 20 46  81 72 20 53 4D 44 52 2D  54 61 62 65 6C 6C 65 6E  r aufgetreten. Für SMDR-Tabellen
00000340  20 69 73 74 20 6E 69 63  68 74 20 67 65 6E 81 67  65 6E 64 20 53 70 65 69  63 68 65 72 20 76 65 72   ist nicht genügend Speicher ver
00000360  66 81 67 62 61 72 2E 20  53 4D 44 52 20 77 69 72  64 20 65 6E 74 6C 61 64  65 6E 2E 00 45 73 20 69  fügbar. SMDR wird entladen..Es i
00000380  73 74 20 65 69 6E 20 69  6E 74 65 72 6E 65 72 20  46 65 68 6C 65 72 20 61  75 66 67 65 74 72 65 74  st ein interner Fehler aufgetret
000003A0  65 6E 2E 20 44 69 65 20  56 65 72 62 69 6E 64 75  6E 67 73 6E 75 6D 6D 65  72 20 7A 75 20 65 69 6E  en. Die Verbindungsnummer zu ein
000003C0  65 6D 20 4D 6F 64 75 6C  20 69 73 74 20 75 6E 67  81 6C 74 69 67 2E 00 45  73 20 69 73 74 20 65 69  em Modul ist ungültig..Es ist ei
000003E0  6E 20 69 6E 74 65 72 6E  65 72 20 46 65 68 6C 65  72 20 61 75 66 67 65 74  72 65 74 65 6E 2E 20 45  n interner Fehler aufgetreten. E
00000400  69 6E 20 75 6E 67 81 6C  74 69 67 65 72 20 50 61  72 61 6D 65 74 65 72 20  77 75 72 64 65 20 81 62  in ungültiger Parameter wurde üb
00000420  65 72 67 65 62 65 6E 2E  00 45 73 20 69 73 74 20  65 69 6E 20 69 6E 74 65  72 6E 65 72 20 46 65 68  ergeben..Es ist ein interner Feh
00000440  6C 65 72 20 61 75 66 67  65 74 72 65 74 65 6E 2E  20 45 69 6E 20 6F 64 65  72 20 6D 65 68 72 65 72  ler aufgetreten. Ein oder mehrer
00000460  65 20 50 61 72 61 6D 65  74 65 72 20 73 69 6E 64  20 4E 75 6C 6C 20 6F 64  65 72 20 75 6E 67 81 6C  e Parameter sind Null oder ungül
00000480  74 69 67 2E 00 44 65 72  20 53 65 72 76 65 72 20  6B 61 6E 6E 20 6E 69 63  68 74 20 67 65 6E 75 67  tig..Der Server kann nicht genug
000004A0  20 53 70 65 69 63 68 65  72 20 7A 75 6F 72 64 6E  65 6E 2E 00 45 73 20 69  73 74 20 65 69 6E 20 69   Speicher zuordnen..Es ist ein i
000004C0  6E 74 65 72 6E 65 72 20  46 65 68 6C 65 72 20 61  75 66 67 65 74 72 65 74  65 6E 2E 20 54 4C 49 2D  nterner Fehler aufgetreten. TLI-
000004E0  54 72 61 6E 73 70 6F 72  74 2C 20 64 65 72 20 53  4D 53 20 7A 75 67 72 75  6E 64 65 20 6C 69 65 67  Transport, der SMS zugrunde lieg
00000500  74 2C 20 69 73 74 20 66  65 68 6C 67 65 73 63 68  6C 61 67 65 6E 2E 00 45  73 20 69 73 74 20 65 69  t, ist fehlgeschlagen..Es ist ei
00000520  6E 20 69 6E 74 65 72 6E  65 72 20 46 65 68 6C 65  72 20 61 75 66 67 65 74  72 65 74 65 6E 2E 20 44  n interner Fehler aufgetreten. D
00000540  69 65 20 61 6E 67 65 66  6F 72 64 65 72 74 65 20  46 75 6E 6B 74 69 6F 6E  20 77 69 72 64 20 6E 69  ie angeforderte Funktion wird ni
00000560  63 68 74 20 75 6E 74 65  72 73 74 81 74 7A 74 2E  20 00 45 69 6E 20 4D 6F  64 75 6C 20 64 69 65 73  cht unterstützt. .Ein Modul dies
00000580  65 73 20 4E 61 6D 65 6E  73 20 69 73 74 20 62 65  72 65 69 74 73 20 62 65  69 20 53 4D 44 52 20 72  es Namens ist bereits bei SMDR r
000005A0  65 67 69 73 74 72 69 65  72 74 2E 00 53 4D 44 52  20 68 61 74 20 65 69 6E  20 76 65 72 73 63 68 6C  egistriert..SMDR hat ein verschl
000005C0  81 73 73 65 6C 74 65 73  20 50 61 E1 77 6F 72 74  20 65 6D 70 66 61 6E 67  65 6E 2C 20 64 61 73 20  üsseltes Paßwort empfangen, das 
000005E0  65 73 20 6E 69 63 68 74  20 65 6E 74 73 63 68 6C  81 73 73 65 6C 6E 20 6B  6F 6E 6E 74 65 2E 00 53  es nicht entschlüsseln konnte..S
00000600  4D 44 52 20 6B 6F 6E 6E  74 65 20 64 61 73 20 50  61 E1 77 6F 72 74 20 6E  69 63 68 74 20 65 6E 74  MDR konnte das Paßwort nicht ent
00000620  73 63 68 6C 81 73 73 65  6C 6E 2E 00 41 6E 67 65  67 65 62 65 6E 65 72 20  54 53 41 20 69 73 74 20  schlüsseln..Angegebener TSA ist 
00000640  69 6E 20 53 4D 44 52 20  6E 69 63 68 74 20 67 65  6C 61 64 65 6E 2E 20 4C  61 64 65 6E 20 53 69 65  in SMDR nicht geladen. Laden Sie
00000660  20 64 65 6E 20 54 53 41  3B 20 76 65 72 73 75 63  68 65 6E 20 53 69 65 20  65 73 20 64 61 6E 6E 20   den TSA; versuchen Sie es dann 
00000680  65 72 6E 65 75 74 2E 00  41 6E 67 65 67 65 62 65  6E 65 73 20 53 4D 44 52  20 69 73 74 20 75 6E 62  erneut..Angegebenes SMDR ist unb
000006A0  65 6B 61 6E 6E 74 2C 20  69 73 74 20 6E 69 63 68  74 20 76 6F 72 68 61 6E  64 65 6E 20 6F 64 65 72  ekannt, ist nicht vorhanden oder
000006C0  20 6E 69 63 68 74 20 67  65 6C 61 64 65 6E 2E 00  45 69 6E 20 65 78 74 65  72 6E 65 73 20 53 4D 44   nicht geladen..Ein externes SMD
000006E0  52 20 68 61 74 20 61 75  66 20 64 69 65 20 56 65  72 62 69 6E 64 75 6E 67  73 61 6E 66 6F 72 64 65  R hat auf die Verbindungsanforde
00000700  72 75 6E 67 20 6E 69 63  68 74 20 62 65 61 6E 74  77 6F 72 74 65 74 2E 00  45 73 20 73 69 6E 64 20  rung nicht beantwortet..Es sind 
00000720  6B 65 69 6E 65 20 77 65  69 74 65 72 65 6E 20 7A  75 20 64 65 6E 20 61 6E  67 65 67 65 62 65 6E 65  keine weiteren zu den angegebene
00000740  6E 20 53 75 63 68 70 61  72 61 6D 65 74 65 72 6E  20 70 61 73 73 65 6E 64  65 6E 20 44 61 74 65 6E  n Suchparametern passenden Daten
00000760  20 76 6F 72 68 61 6E 64  65 6E 2E 00 45 73 20 69  73 74 20 65 69 6E 20 69  6E 74 65 72 6E 65 72 20   vorhanden..Es ist ein interner 
00000780  46 65 68 6C 65 72 20 61  75 66 67 65 74 72 65 74  65 6E 2E 20 45 73 20 73  69 6E 64 20 6B 65 69 6E  Fehler aufgetreten. Es sind kein
000007A0  65 20 53 6F 63 6B 65 74  73 20 66 81 72 20 64 69  65 20 46 65 72 6E 6B 6F  6D 6D 75 6E 69 6B 61 74  e Sockets für die Fernkommunikat
000007C0  69 6F 6E 20 76 65 72 66  81 67 62 61 72 2E 20 53  4D 44 52 20 77 69 72 64  20 65 6E 74 6C 61 64 65  ion verfügbar. SMDR wird entlade
000007E0  6E 2E 00 45 73 20 69 73  74 20 65 69 6E 20 69 6E  74 65 72 6E 65 72 20 46  65 68 6C 65 72 20 61 75  n..Es ist ein interner Fehler au
00000800  66 67 65 74 72 65 74 65  6E 2E 20 44 61 73 20 76  6F 6D 20 55 6D 6C 65 69  74 65 72 20 61 75 73 67  fgetreten. Das vom Umleiter ausg
00000820  65 77 84 68 6C 74 65 20  50 72 6F 74 6F 6B 6F 6C  6C 20 69 73 74 20 6E 69  63 68 74 20 76 65 72 66  ewählte Protokoll ist nicht verf
00000840  81 67 62 61 72 2E 00 44  69 65 20 64 75 72 63 68  20 53 4D 44 52 20 67 65  73 74 61 74 74 65 74 65  ügbar..Die durch SMDR gestattete
00000860  20 48 94 63 68 73 74 61  6E 7A 61 68 6C 20 64 65  72 20 6D 94 67 6C 69 63  68 65 6E 20 56 65 72 62   Höchstanzahl der möglichen Verb
00000880  69 6E 64 75 6E 67 65 6E  20 28 36 34 29 20 77 75  72 64 65 20 81 62 65 72  73 63 68 72 69 74 74 65  indungen (64) wurde überschritte
000008A0  6E 2E 00 45 73 20 69 73  74 20 65 69 6E 20 69 6E  74 65 72 6E 65 72 20 46  65 68 6C 65 72 20 61 75  n..Es ist ein interner Fehler au
000008C0  66 67 65 74 72 65 74 65  6E 2E 20 45 69 6E 65 20  4B 65 6E 6E 75 6E 67 20  69 73 74 20 61 6C 73 20  fgetreten. Eine Kennung ist als 
000008E0  75 6E 67 81 6C 74 69 67  20 67 65 6B 65 6E 6E 7A  65 69 63 68 6E 65 74 20  6F 64 65 72 20 5A 65 69  ungültig gekennzeichnet oder Zei
00000900  67 65 72 20 69 73 74 20  4E 75 6C 6C 2E 00 45 73  20 69 73 74 20 65 69 6E  20 69 6E 74 65 72 6E 65  ger ist Null..Es ist ein interne
00000920  72 20 46 65 68 6C 65 72  20 61 75 66 67 65 74 72  65 74 65 6E 2E 20 44 65  72 20 41 62 73 74 61 6E  r Fehler aufgetreten. Der Abstan
00000940  64 20 62 69 73 20 7A 75  6D 20 46 65 6C 64 65 6E  64 65 20 65 6E 74 73 70  72 61 63 68 20 64 65 72  d bis zum Feldende entsprach der
00000960  20 74 61 74 73 84 63 68  6C 69 63 68 65 6E 20 46  65 6C 64 65 6E 64 65 70  6F 73 69 74 69 6F 6E 20   tatsächlichen Feldendeposition 
00000980  6E 69 63 68 74 2E 00 45  73 20 69 73 74 20 65 69  6E 20 69 6E 74 65 72 6E  65 72 20 46 65 68 6C 65  nicht..Es ist ein interner Fehle
000009A0  72 20 61 75 66 67 65 74  72 65 74 65 6E 2E 20 45  6E 74 77 65 64 65 72 20  68 61 74 20 64 69 65 20  r aufgetreten. Entweder hat die 
000009C0  4C 69 73 74 65 20 6B 65  69 6E 65 20 77 65 69 74  65 72 65 6E 20 45 69 6E  74 72 84 67 65 20 6F 64  Liste keine weiteren Einträge od
000009E0  65 72 20 64 65 72 20 61  6E 67 65 67 65 62 65 6E  65 20 4E 61 6D 65 2D 53  70 61 63 65 2D 54 79 70  er der angegebene Name-Space-Typ
00000A00  20 69 73 74 20 6E 69 63  68 74 20 76 6F 72 68 61  6E 64 65 6E 2E 00 45 73  20 69 73 74 20 65 69 6E   ist nicht vorhanden..Es ist ein
00000A20  20 69 6E 74 65 72 6E 65  72 20 46 65 68 6C 65 72  20 61 75 66 67 65 74 72  65 74 65 6E 2E 20 44 65   interner Fehler aufgetreten. De
00000A40  72 20 53 49 44 46 2D 44  61 74 65 6E 74 79 70 20  77 75 72 64 65 20 62 65  69 20 44 61 74 65 6E 81  r SIDF-Datentyp wurde bei Datenü
00000A60  62 65 72 6C 61 75 66 20  62 65 73 63 68 84 64 69  67 74 2E 00 45 73 20 69  73 74 20 65 69 6E 20 69  berlauf beschädigt..Es ist ein i
00000A80  6E 74 65 72 6E 65 72 20  46 65 68 6C 65 72 20 61  75 66 67 65 74 72 65 74  65 6E 2E 20 44 65 72 20  nterner Fehler aufgetreten. Der 
00000AA0  53 49 44 46 2D 44 61 74  65 6E 74 79 70 20 77 75  72 64 65 20 62 65 69 20  44 61 74 65 6E 75 6E 74  SIDF-Datentyp wurde bei Datenunt
00000AC0  65 72 6C 61 75 66 20 62  65 73 63 68 84 64 69 67  74 2E 00 45 73 20 69 73  74 20 65 69 6E 20 69 6E  erlauf beschädigt..Es ist ein in
00000AE0  74 65 72 6E 65 72 20 46  65 68 6C 65 72 20 61 75  66 67 65 74 72 65 74 65  6E 2E 20 53 4D 44 52 20  terner Fehler aufgetreten. SMDR 
00000B00  68 61 74 20 65 69 6E 65  20 75 6E 67 81 6C 74 69  67 65 20 46 65 6C 64 69  64 65 6E 74 69 66 69 6B  hat eine ungültige Feldidentifik
00000B20  61 74 69 6F 6E 20 65 72  6D 69 74 74 65 6C 74 2E  00 2F 64 65 76 2F 6E 73  70 78 00 2F 64 65 76 2F  ation ermittelt../dev/nspx./dev/
00000B40  74 63 70 00 2F 64 65 76  2F 61 64 73 70 00 53 4D  44 52 2E 4E 4C 4D 00 4E  65 74 77 61 72 65 00 53  tcp./dev/adsp.SMDR.NLM.Netware.S
00000B60  4D 53 20 4D 6F 64 75 6C  65 20 54 61 67 00 28 53  4D 44 52 2D 31 2E 30 2D  25 64 29 20 25 73 00 28  MS Module Tag.(SMDR-1.0-%d) %s.(
00000B80  53 4D 53 55 54 2E 4C 49  42 2D 32 2E 30 2D 25 64  29 20 00 2E 00 2E 2A 00  4E 45 54 5F 41 44 44 52  SMSUT.LIB-2.0-%d) ....*.NET_ADDR
00000BA0  45 53 53 00 2A 00 4E 69  63 68 74 20 7A 75 67 65  77 69 65 73 65 6E 65 20  46 65 68 6C 65 72 6E 75  ESS.*.Nicht zugewiesene Fehlernu
00000BC0  6D 6D 65 72 20 6B 61 6E  6E 20 6E 69 63 68 74 20  65 6E 74 73 63 68 6C 81  73 73 65 6C 74 20 77 65  mmer kann nicht entschlüsselt we
00000BE0  72 64 65 6E 2E 00 44 4F  53 00 53 4D 53 5F 42 43  2E 4C 49 42 00 53 4D 53  5F 4D 53 43 2E 4C 49 42  rden..DOS.SMS_BC.LIB.SMS_MSC.LIB
00000C00  00 56 65 52 73 49 6F 4E  3D 34 2E 30 31 00 53 4D  44 52 2D 56 65 72 73 69  6F 6E 20 69 73 74 20 6D  .VeRsIoN=4.01.SMDR-Version ist m
00000C20  69 74 20 4F 53 20 75 6E  76 65 72 74 72 84 67 6C  69 63 68 2E 0A 53 4D 44  52 20 65 6E 74 6C 61 64  it OS unverträglich.◙SMDR entlad
00000C40  65 6E 2E 0A 00 43 6F 50  79 52 69 47 68 54 3D 28  63 29 20 43 6F 70 79 72  69 67 68 74 20 31 39 38  en.◙.CoPyRiGhT=(c) Copyright 198
00000C60  39 20 2D 20 31 39 39 35  20 4E 6F 76 65 6C 6C 2C  20 49 6E 63 2E 20 20 41  6C 6C 65 20 52 65 63 68  9 - 1995 Novell, Inc.  Alle Rech
00000C80  74 65 20 76 6F 72 62 65  68 61 6C 74 65 6E 2E 00  53 4D 44 52 33 31 58 2E  4E 4C 4D 00 32 32 30 00  te vorbehalten..SMDR31X.NLM.220.
00000CA0  4E 65 74 57 61 72 65 20  46 69 6C 65 20 53 79 73  74 65 6D 00 46 69 6C 65  20 53 79 73 74 65 6D 00  NetWare File System.File System.
00000CC0  4E 65 74 57 61 72 65 00  2F 64 65 76 2F 73 70 78  00                                                NetWare./dev/spx.