==============================================================================================================================================
OFFSET    00 01 02 03 04 05 06 07  08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F  10 11 12 13 14 15 16 17  18 19 1A 1B 1C 1D 1E 1F
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
00000000  4E 65 74 57 61 72 65 20  4D 65 73 73 61 67 65 20  46 69 6C 65 3A 20 54 53  41 5F 34 30 30 20 34 2E  NetWare Message File: TSA_400 4.
00000020  30 2C 20 54 72 61 6E 20  31 2E 30 0A 1A 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  0, Tran 1.0◙→...................
00000040  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  ................................
00000060  00 00 00 00 00 1A 01 00  00 00 06 00 00 00 50 01  00 00 00 00 00 00 40 05  00 00 84 05 00 00 BA 05  .....→☺...♠...P☺......@♣..ä♣..║♣
00000080  00 00 F1 05 00 00 35 06  00 00 41 06 00 00 4E 06  00 00 5A 06 00 00 5F 06  00 00 6B 06 00 00 87 06  ..±♣..5♠..A♠..N♠..Z♠.._♠..k♠..ç♠
000000A0  00 00 CF 06 00 00 F6 06  00 00 1F 07 00 00 34 07  00 00 5D 07 00 00 7D 07  00 00 AA 07 00 00 C9 07  ..╧♠..÷♠..▼•..4•..]•..}•..¬•..╔•
000000C0  00 00 EB 07 00 00 0B 08  00 00 2E 08 00 00 56 08  00 00 80 08 00 00 96 08  00 00 BC 08 00 00 CB 08  ..δ•..♂◘...◘..V◘..Ç◘..û◘..╝◘..╦◘
000000E0  00 00 D3 08 00 00 DD 08  00 00 EF 08 00 00 F1 08  00 00 F3 08 00 00 F6 08  00 00 28 09 00 00 2B 09  ..╙◘..▌◘..∩◘..±◘..≤◘..÷◘..(○..+○
00000100  00 00 30 09 00 00 33 09  00 00 38 09 00 00 40 09  00 00 47 09 00 00 4A 09  00 00 91 09 00 00 D9 09  ..0○..3○..8○..@○..G○..J○..æ○..┘○
00000120  00 00 35 0A 00 00 A5 0A  00 00 B2 0A 00 00 01 0B  00 00 52 0B 00 00 D2 0B  00 00 16 0C 00 00 5D 0C  ..5◙..Ñ◙..▓◙..☺♂..R♂..╥♂..▬♀..]♀
00000140  00 00 61 0C 00 00 AB 0C  00 00 F2 0C 00 00 3C 0D  00 00 AB 0D 00 00 E4 0D  00 00 0B 0E 00 00 4F 0E  ..a♀..½♀..≥♀..<♪..½♪..Σ♪..♂♫..O♫
00000160  00 00 94 0E 00 00 E7 0E  00 00 29 0F 00 00 5B 0F  00 00 7F 0F 00 00 CF 0F  00 00 1F 10 00 00 62 10  ..ö♫..τ♫..)☼..[☼..⌂☼..╧☼..▼►..b►
00000180  00 00 AA 10 00 00 F4 10  00 00 41 11 00 00 A1 11  00 00 FA 11 00 00 2C 12  00 00 6F 12 00 00 C3 12  ..¬►..⌠►..A◄..í◄..·◄..,↕..o↕..├↕
000001A0  00 00 14 13 00 00 73 13  00 00 D2 13 00 00 29 14  00 00 66 14 00 00 BE 14  00 00 FE 14 00 00 3C 15  ..¶‼..s‼..╥‼..)¶..f¶..╛¶..■¶..<§
000001C0  00 00 41 15 00 00 58 15  00 00 70 15 00 00 87 15  00 00 97 15 00 00 9B 15  00 00 ED 15 00 00 3E 16  ..A§..X§..p§..ç§..ù§..¢§..φ§..>▬
000001E0  00 00 6B 16 00 00 C6 16  00 00 12 17 00 00 94 17  00 00 02 18 00 00 77 18  00 00 0F 19 00 00 13 19  ..k▬..╞▬..↕↨..ö↨..☻↑..w↑..☼↓..‼↓
00000200  00 00 1D 19 00 00 21 19  00 00 26 19 00 00 2B 19  00 00 45 19 00 00 59 19  00 00 71 19 00 00 82 19  ..↔↓..!↓..&↓..+↓..E↓..Y↓..q↓..é↓
00000220  00 00 9F 19 00 00 A9 19  00 00 F0 19 00 00 29 1A  00 00 8B 1A 00 00 C9 1A  00 00 D7 1A 00 00 00 1B  ..ƒ↓..⌐↓..≡↓..)→..ï→..╔→..╫→...←
00000240  00 00 15 1B 00 00 3E 1B  00 00 58 1B 00 00 79 1B  00 00 98 1B 00 00 A5 1B  00 00 B2 1B 00 00 D9 1B  ..§←..>←..X←..y←..ÿ←..Ñ←..▓←..┘←
00000260  00 00 E5 1B 00 00 F2 1B  00 00 FE 1B 00 00 0B 1C  00 00 18 1C 00 00 1D 1C  00 00 22 1C 00 00 28 1C  ..σ←..≥←..■←..♂∟..↑∟..↔∟.."∟..(∟
00000280  00 00 5D 1C 00 00 64 1C  00 00 6B 1C 00 00 80 1C  00 00 8B 1C 00 00 F7 1C  00 00 31 1D 00 00 AE 1D  ..]∟..d∟..k∟..Ç∟..ï∟..≈∟..1↔..«↔
000002A0  00 00 F1 08 00 00 97 15  00 00 BC 1D 00 00 C2 1D  00 00 C9 1D 00 00 E5 1D  00 00 1C 1E 00 00 59 1E  ..±◘..ù§..╝↔..┬↔..╔↔..σ↔..∟▲..Y▲
000002C0  00 00 6D 1E 00 00 74 1E  00 00 8C 1E 00 00 A4 1E  00 00 DF 1E 00 00 17 1F  00 00 5E 1F 00 00 99 1F  ..m▲..t▲..î▲..ñ▲..▀▲..↨▼..^▼..Ö▼
000002E0  00 00 CE 1F 00 00 E3 1F  00 00 F0 1F 00 00 08 20  00 00 69 20 00 00 6B 20  00 00 73 20 00 00 7C 20  ..╬▼..π▼..≡▼..◘ ..i ..k ..s ..| 
00000300  00 00 92 20 00 00 9D 20  00 00 B5 20 00 00 C2 20  00 00 CE 20 00 00 E9 20  00 00 F7 20 00 00 6B 21  ..Æ ..¥ ..╡ ..┬ ..╬ ..Θ ..≈ ..k!
00000320  00 00 78 21 00 00 90 21  00 00 A8 21 00 00 BE 21  00 00 E8 21 00 00 FF 21  00 00 16 22 00 00 1D 22  ..x!..É!..¿!..╛!..Φ!.. !..▬"..↔"
00000340  00 00 86 22 00 00 FE 22  00 00 8F 23 00 00 96 23  00 00 96 23 00 00 96 23  00 00 96 23 00 00 96 23  ..å"..■"..Å#..û#..û#..û#..û#..û#
00000360  00 00 96 23 00 00 96 23  00 00 96 23 00 00 96 23  00 00 96 23 00 00 96 23  00 00 96 23 00 00 96 23  ..û#..û#..û#..û#..û#..û#..û#..û#
00000380  00 00 96 23 00 00 96 23  00 00 96 23 00 00 96 23  00 00 96 23 00 00 96 23  00 00 96 23 00 00 96 23  ..û#..û#..û#..û#..û#..û#..û#..û#
000003A0  00 00 96 23 00 00 96 23  00 00 96 23 00 00 96 23  00 00 96 23 00 00 96 23  00 00 96 23 00 00 96 23  ..û#..û#..û#..û#..û#..û#..û#..û#
000003C0  00 00 96 23 00 00 96 23  00 00 96 23 00 00 96 23  00 00 96 23 00 00 96 23  00 00 96 23 00 00 96 23  ..û#..û#..û#..û#..û#..û#..û#..û#
000003E0  00 00 96 23 00 00 96 23  00 00 96 23 00 00 96 23  00 00 96 23 00 00 96 23  00 00 96 23 00 00 96 23  ..û#..û#..û#..û#..û#..û#..û#..û#
00000400  00 00 96 23 00 00 96 23  00 00 96 23 00 00 96 23  00 00 96 23 00 00 96 23  00 00 96 23 00 00 96 23  ..û#..û#..û#..û#..û#..û#..û#..û#
00000420  00 00 96 23 00 00 96 23  00 00 96 23 00 00 96 23  00 00 96 23 00 00 96 23  00 00 96 23 00 00 96 23  ..û#..û#..û#..û#..û#..û#..û#..û#
00000440  00 00 96 23 00 00 96 23  00 00 96 23 00 00 96 23  00 00 96 23 00 00 96 23  00 00 96 23 00 00 96 23  ..û#..û#..û#..û#..û#..û#..û#..û#
00000460  00 00 96 23 00 00 96 23  00 00 96 23 00 00 96 23  00 00 96 23 00 00 AA 23  00 00 EA 23 00 00 23 24  ..û#..û#..û#..û#..û#..¬#..Ω#..#$
00000480  00 00 82 24 00 00 C1 24  00 00 E5 24 00 00 1E 25  00 00 49 25 00 00 7B 25  00 00 B8 25 00 00 05 26  ..é$..┴$..σ$..▲%..I%..{%..╕%..♣&
000004A0  00 00 58 26 00 00 CE 26  00 00 4A 27 00 00 74 27  00 00 AF 27 00 00 17 28  00 00 EA 23 00 00 80 28  ..X&..╬&..J'..t'..»'..↨(..Ω#..Ç(
000004C0  00 00 B6 28 00 00 E6 28  00 00 25 29 00 00 70 29  00 00 B4 29 00 00 14 2A  00 00 4E 2A 00 00 7C 2A  ..╢(..µ(..%)..p)..┤)..¶*..N*..|*
000004E0  00 00 AB 2A 00 00 DD 2A  00 00 10 2B 00 00 56 2B  00 00 58 2B 00 00 92 2B  00 00 ED 2B 00 00 3A 2C  ..½*..▌*..►+..V+..X+..Æ+..φ+..:,
00000500  00 00 6F 2C 00 00 9B 2C  00 00 E0 2C 00 00 1C 2D  00 00 64 2D 00 00 8C 2D  00 00 B4 2D 00 00 E4 2D  ..o,..¢,..α,..∟-..d-..î-..┤-..Σ-
00000520  00 00 1E 2E 00 00 66 2E  00 00 95 2E 00 00 B2 2E  00 00 E3 2E 00 00 32 2F  00 00 6F 2F 00 00 8D 2F  ..▲...f...ò...▓...π...2/..o/..ì/
00000540  00 00 B5 2F 00 00 D5 2F  00 00 FE 2F 00 00 49 30  00 00 86 30 00 00 A3 30  00 00 CD 30 00 00 EC 30  ..╡/..╒/..■/..I0..å0..ú0..═0..∞0
00000560  00 00 39 31 00 00 8F 31  00 00 D5 31 00 00 18 32  00 00 70 32 00 00 A6 32  00 00 CB 32 00 00 F3 32  ..91..Å1..╒1..↑2..p2..ª2..╦2..≤2
00000580  00 00 31 33 00 00 52 33  00 00 89 33 00 00 AD 33  00 00 E0 33 00 00 0F 34  00 00 46 34 00 00 B4 34  ..13..R3..ë3..¡3..α3..☼4..F4..┤4
000005A0  00 00 F3 34 00 00 26 35  00 00 65 35 00 00 B5 35  00 00 0C 36 00 00 54 53  41 20 25 73 20 61 20 82  ..≤4..&5..e5..╡5..♀6..TSA %s a é
000005C0  74 82 20 63 68 61 72 67  82 20 6D 61 6E 75 65 6C  6C 65 6D 65 6E 74 2E 20  49 6C 20 64 6F 69 74 20  té chargé manuellement. Il doit 
000005E0  88 74 72 65 20 63 68 61  72 67 82 20 70 61 72 20  54 53 41 2E 4E 4C 4D 2E  0A 00 49 6D 70 6F 73 73  être chargé par TSA.NLM.◙.Imposs
00000600  69 62 6C 65 20 64 27 6F  75 76 72 69 72 20 6C 61  20 62 69 6E 64 65 72 79  2E 20 43 6F 64 65 20 64  ible d'ouvrir la bindery. Code d
00000620  27 65 72 72 65 75 72 20  3A 20 30 78 25 58 2E 00  49 6D 70 6F 73 73 69 62  6C 65 20 64 65 20 66 65  'erreur : 0x%X..Impossible de fe
00000640  72 6D 65 72 20 6C 61 20  62 69 6E 64 65 72 79 2E  20 43 6F 64 65 20 64 27  65 72 72 65 75 72 20 3A  rmer la bindery. Code d'erreur :
00000660  20 30 78 25 58 2E 00 49  6D 70 6F 73 73 69 62 6C  65 20 64 65 20 66 65 72  6D 65 72 20 6C 61 20 62   0x%X..Impossible de fermer la b
00000680  69 6E 64 65 72 79 20 63  61 72 20 76 6F 75 73 20  6E 27 88 74 65 73 20 70  61 73 20 75 6E 20 53 75  indery car vous n'êtes pas un Su
000006A0  70 65 72 76 69 73 65 75  72 2E 00 4E 45 54 24 4F  42 4A 2E 53 59 53 00 4E  45 54 24 50 52 4F 50 2E  perviseur..NET$OBJ.SYS.NET$PROP.
000006C0  53 59 53 00 4E 45 54 24  56 41 4C 2E 53 59 53 00  53 59 53 3A 00 53 59 53  3A 53 59 53 54 45 4D 2F  SYS.NET$VAL.SYS.SYS:.SYS:SYSTEM/
000006E0  00 53 59 53 3A 53 59 53  54 45 4D 2F 54 53 41 2F  54 53 41 24 54 45 4D 50  2E 20 20 20 00 4C 65 20  .SYS:SYSTEM/TSA/TSA$TEMP.   .Le 
00000700  66 6F 72 6D 61 74 20 64  65 20 66 6C 75 78 20 64  65 20 64 6F 6E 6E 82 65  73 20 70 6F 75 72 20 25  format de flux de données pour %
00000720  73 20 65 73 74 20 69 6E  63 6F 72 72 65 63 74 2E  20 43 6F 64 65 20 64 27  65 72 72 65 75 72 20 3A  s est incorrect. Code d'erreur :
00000740  20 25 64 2E 00 45 78 63  6C 75 72 65 20 6C 65 73  20 72 65 73 73 6F 75 72  63 65 73 20 54 53 41 20   %d..Exclure les ressources TSA 
00000760  70 72 69 6E 63 69 70 61  6C 65 73 00 49 6E 63 6C  75 72 65 20 6C 65 73 20  72 82 70 65 72 74 6F 69  principales.Inclure les répertoi
00000780  72 65 73 20 28 63 68 65  6D 69 6E 20 63 6F 6D 70  6C 65 74 29 00 49 6E 63  6C 75 72 65 20 6C 65 73  res (chemin complet).Inclure les
000007A0  20 66 69 63 68 69 65 72  73 00 49 6E 63 6C 75 72  65 20 6C 65 73 20 63 68  65 6D 69 6E 73 20 64 27   fichiers.Inclure les chemins d'
000007C0  61 63 63 8A 73 2F 6C 65  73 20 66 69 63 68 69 65  72 73 00 45 78 63 6C 75  72 65 20 6C 65 73 20 73  accès/les fichiers.Exclure les s
000007E0  6F 75 73 2D 72 82 70 65  72 74 6F 69 72 65 73 20  3A 20 00 45 78 63 6C 75  72 65 20 6C 65 73 20 66  ous-répertoires : .Exclure les f
00000800  69 63 68 69 65 72 73 20  71 75 69 20 6E 27 6F 6E  74 20 70 61 73 20 63 68  61 6E 67 82 20 3A 20 00  ichiers qui n'ont pas changé : .
00000820  45 78 63 6C 75 72 65 20  6C 65 73 20 66 69 63 68  69 65 72 73 20 63 61 63  68 82 73 20 3A 20 00 45  Exclure les fichiers cachés : .E
00000840  78 63 6C 75 72 65 20 6C  65 73 20 72 82 70 65 72  74 6F 69 72 65 73 20 63  61 63 68 82 73 20 3A 20  xclure les répertoires cachés : 
00000860  00 45 78 63 6C 75 72 65  20 6C 65 73 20 66 69 63  68 69 65 72 73 20 73 79  73 74 8A 6D 65 20 3A 20  .Exclure les fichiers système : 
00000880  00 45 78 63 6C 75 72 65  20 6C 65 73 20 72 82 70  65 72 74 6F 69 72 65 73  20 73 79 73 74 8A 6D 65  .Exclure les répertoires système
000008A0  20 3A 20 00 45 78 63 6C  75 72 65 20 6C 65 73 20  41 79 61 6E 74 73 2D 64  72 6F 69 74 20 64 65 20   : .Exclure les Ayants-droit de 
000008C0  66 69 63 68 69 65 72 73  20 3A 20 00 45 78 63 6C  75 72 65 20 6C 65 73 20  41 79 61 6E 74 73 2D 64  fichiers : .Exclure les Ayants-d
000008E0  72 6F 69 74 20 64 65 20  72 82 70 65 72 74 6F 69  72 65 20 3A 20 00 45 78  63 6C 75 72 65 20 6C 61  roit de répertoire : .Exclure la
00000900  20 62 69 6E 64 65 72 79  20 3A 20 00 45 78 63 6C  75 72 65 20 6C 65 73 20  72 65 73 74 72 69 63 74   bindery : .Exclure les restrict
00000920  69 6F 6E 73 20 64 65 20  76 6F 6C 75 6D 65 20 3A  20 00 4E 65 74 57 61 72  65 20 73 65 72 76 65 72  ions de volume : .NetWare server
00000940  00 42 69 6E 64 65 72 79  00 45 52 52 4F 52 20 4C  4F 47 00 53 4B 49 50 50  45 44 20 44 41 54 41 20  .Bindery.ERROR LOG.SKIPPED DATA 
00000960  53 45 54 53 00 3A 00 2F  00 2F 5C 00 45 78 63 6C  75 72 65 20 6C 65 73 20  6C 69 6D 69 74 61 74 69  SETS.:././\.Exclure les limitati
00000980  6F 6E 73 20 64 27 65 73  70 61 63 65 20 64 65 20  72 82 70 65 72 74 6F 69  72 65 20 3A 20 00 0D 0A  ons d'espace de répertoire : .♪◙
000009A0  00 0D 0A 0D 0A 00 3A 3A  00 25 30 33 58 00 4E 65  74 57 61 72 65 00 76 33  2E 31 31 62 00 25 53 00  .♪◙♪◙.::.%03X.NetWare.v3.11b.%S.
000009C0  43 6F 50 79 52 69 47 68  54 3D 28 63 29 20 43 6F  70 79 72 69 67 68 74 20  31 39 38 39 20 2D 20 31  CoPyRiGhT=(c) Copyright 1989 - 1
000009E0  39 39 36 20 4E 6F 76 65  6C 6C 2C 20 49 6E 63 2E  20 54 6F 75 73 20 64 72  6F 69 74 73 20 72 82 73  996 Novell, Inc. Tous droits rés
00000A00  65 72 76 82 73 2E 00 45  72 72 65 75 72 20 69 6E  74 65 72 6E 65 2E 20 4C  65 20 70 72 6F 67 72 61  ervés..Erreur interne. Le progra
00000A20  6D 6D 65 20 6E 65 20 70  65 75 74 20 70 61 73 20  65 6D 70 69 6C 65 72 20  25 73 20 64 61 6E 73 20  mme ne peut pas empiler %s dans 
00000A40  6C 65 20 72 82 70 65 72  74 6F 69 72 65 2E 00 4C  65 20 70 72 6F 67 72 61  6D 6D 65 20 6E 65 20 74  le répertoire..Le programme ne t
00000A60  72 6F 75 76 65 20 70 61  73 20 6C 65 20 6E 6F 6D  20 64 27 65 6E 74 72 82  65 20 64 27 65 73 70 61  rouve pas le nom d'entrée d'espa
00000A80  63 65 20 64 65 20 6E 6F  6D 20 70 6F 75 72 20 25  73 20 64 61 6E 73 20 6C  27 65 73 70 61 63 65 20  ce de nom pour %s dans l'espace 
00000AA0  64 65 20 6E 6F 6D 20 25  73 2E 00 45 72 72 65 75  72 20 30 78 25 58 20 64  65 20 72 65 63 68 65 72  de nom %s..Erreur 0x%X de recher
00000AC0  63 68 65 20 64 65 20 74  61 69 6C 6C 65 20 64 27  69 6E 66 6F 72 6D 61 74  69 6F 6E 20 73 70 82 63  che de taille d'information spéc
00000AE0  69 66 69 71 75 65 20 85  20 6C 27 65 73 70 61 63  65 20 64 65 20 6E 6F 6D  20 70 6F 75 72 20 22 25  ifique à l'espace de nom pour "%
00000B00  73 22 20 64 61 6E 73 20  6C 27 65 73 70 61 63 65  20 64 65 20 6E 6F 6D 20  25 73 00 56 65 52 73 49  s" dans l'espace de nom %s.VeRsI
00000B20  6F 4E 3D 34 2E 30 32 00  45 72 72 65 75 72 20 30  78 25 58 20 6C 6F 72 73  71 75 65 20 6C 65 20 70  oN=4.02.Erreur 0x%X lorsque le p
00000B40  72 6F 67 72 61 6D 6D 65  20 61 20 65 73 73 61 79  82 20 64 65 20 74 72 6F  75 76 65 72 20 6C 27 69  rogramme a essayé de trouver l'i
00000B60  6E 64 65 78 20 64 27 65  6E 74 72 82 65 20 70 6F  75 72 20 25 73 2E 00 45  72 72 65 75 72 20 30 78  ndex d'entrée pour %s..Erreur 0x
00000B80  25 58 20 6C 6F 72 73 71  75 65 20 6C 65 20 70 72  6F 67 72 61 6D 6D 65 20  61 20 65 73 73 61 79 82  %X lorsque le programme a essayé
00000BA0  20 64 65 20 6C 69 72 65  20 6C 65 73 20 61 74 74  72 69 62 75 74 73 20 82  74 65 6E 64 75 73 20 70   de lire les attributs étendus p
00000BC0  6F 75 72 20 25 73 2E 00  49 6D 70 6F 73 73 69 62  6C 65 20 64 65 20 72 82  69 6E 69 74 69 61 6C 69  our %s..Impossible de réinitiali
00000BE0  73 65 72 20 6C 61 20 64  61 74 65 20 64 27 61 63  63 8A 73 20 6F 72 69 67  69 6E 61 6C 65 20 70 6F  ser la date d'accès originale po
00000C00  75 72 20 6C 65 20 66 69  63 68 69 65 72 20 25 73  2E 20 4C 61 20 64 61 74  65 20 64 27 61 63 63 8A  ur le fichier %s. La date d'accè
00000C20  73 20 73 65 72 61 20 64  82 66 69 6E 69 65 20 85  20 6C 61 20 64 61 74 65  20 64 27 61 75 6A 6F 75  s sera définie à la date d'aujou
00000C40  72 64 27 68 75 69 2E 00  44 6F 6E 6E 82 65 73 20  6E 6F 6E 20 76 61 6C 69  64 65 73 20 28 64 82 74  rd'hui..Données non valides (dét
00000C60  65 63 74 69 6F 6E 20 64  27 75 6E 20 65 6E 2D 71  75 65 75 65 20 64 65 20  62 69 6E 64 65 72 79 20  ection d'un en-queue de bindery 
00000C80  69 6E 61 74 74 65 6E 64  75 29 2E 00 43 65 20 70  72 6F 67 72 61 6D 6D 65  20 6E 65 20 70 65 75 74  inattendu)..Ce programme ne peut
00000CA0  20 70 61 73 20 63 72 82  65 72 20 6C 65 20 72 82  70 65 72 74 6F 69 72 65  20 25 73 2E 20 43 6F 64   pas créer le répertoire %s. Cod
00000CC0  65 20 64 27 65 72 72 65  75 72 20 3A 20 30 78 25  58 2E 00 4E 4C 4D 00 44  6F 6E 6E 82 65 73 20 6E  e d'erreur : 0x%X..NLM.Données n
00000CE0  6F 6E 20 76 61 6C 69 64  65 73 20 28 61 75 63 75  6E 20 65 6E 2D 71 75 65  75 65 20 64 65 20 66 6C  on valides (aucun en-queue de fl
00000D00  75 78 20 64 65 20 64 6F  6E 6E 82 65 73 29 20 74  72 6F 75 76 82 65 73 20  70 6F 75 72 20 25 73 2E  ux de données) trouvées pour %s.
00000D20  00 44 6F 6E 6E 82 65 73  20 6E 6F 6E 20 76 61 6C  69 64 65 73 20 28 64 82  74 65 63 74 69 6F 6E 20  .Données non valides (détection 
00000D40  64 27 75 6E 20 65 6E 2D  71 75 65 75 65 20 64 65  20 72 82 70 65 72 74 6F  69 72 65 20 69 6E 61 74  d'un en-queue de répertoire inat
00000D60  74 65 6E 64 75 29 2E 00  43 65 20 70 72 6F 67 72  61 6D 6D 65 20 6E 65 20  70 65 75 74 20 70 61 73  tendu)..Ce programme ne peut pas
00000D80  20 61 6C 6C 6F 75 65 72  20 75 6E 20 69 64 65 6E  74 69 66 69 63 61 74 65  75 72 20 64 65 20 72 82   allouer un identificateur de ré
00000DA0  70 65 72 74 6F 69 72 65  20 70 6F 75 72 20 25 73  2E 00 46 69 63 68 69 65  72 20 25 73 20 72 65 73  pertoire pour %s..Fichier %s res
00000DC0  74 61 75 72 82 20 6D 61  69 73 20 69 6D 70 6F 73  73 69 62 6C 65 20 64 65  20 6C 65 20 66 65 72 6D  tauré mais impossible de le ferm
00000DE0  65 72 2E 20 43 6F 64 65  20 64 27 65 72 72 65 75  72 20 30 78 25 58 20 72  65 6E 76 6F 79 82 2E 20  er. Code d'erreur 0x%X renvoyé. 
00000E00  4C 65 20 66 69 63 68 69  65 72 20 65 73 74 20 70  65 75 74 2D 88 74 72 65  20 61 6C 74 82 72 82 2E  Le fichier est peut-être altéré.
00000E20  00 49 6D 70 6F 73 73 69  62 6C 65 20 64 65 20 63  72 82 65 72 20 6C 65 20  66 69 63 68 69 65 72 20  .Impossible de créer le fichier 
00000E40  25 73 2E 20 43 6F 64 65  20 64 27 65 72 72 65 75  72 20 3A 20 30 78 25 58  2E 00 49 6D 70 6F 73 73  %s. Code d'erreur : 0x%X..Imposs
00000E60  69 62 6C 65 20 64 65 20  72 65 6D 70 6C 61 63 65  72 20 6C 65 20 66 69 63  68 69 65 72 20 25 73 2E  ible de remplacer le fichier %s.
00000E80  00 44 6F 6E 6E 82 65 73  20 6E 6F 6E 20 76 61 6C  69 64 65 73 20 28 64 82  74 65 63 74 69 6F 6E 20  .Données non valides (détection 
00000EA0  64 27 75 6E 20 65 6E 2D  71 75 65 75 65 20 64 65  20 66 69 63 68 69 65 72  20 69 6E 61 74 74 65 6E  d'un en-queue de fichier inatten
00000EC0  64 75 29 2E 00 4C 65 20  70 72 6F 67 72 61 6D 6D  65 20 6E 65 20 70 65 75  74 20 70 61 73 20 82 63  du)..Le programme ne peut pas éc
00000EE0  72 69 72 65 20 6C 65 20  66 69 63 68 69 65 72 20  25 73 2E 20 43 6F 64 65  20 64 27 65 72 72 65 75  rire le fichier %s. Code d'erreu
00000F00  72 20 3A 20 30 78 25 58  2E 00 45 72 72 65 75 72  20 69 6E 74 65 72 6E 65  2E 20 4C 65 20 70 72 6F  r : 0x%X..Erreur interne. Le pro
00000F20  67 72 61 6D 6D 65 20 6E  65 20 74 72 6F 75 76 65  20 70 61 73 20 6C 65 20  63 68 61 6D 70 20 70 6F  gramme ne trouve pas le champ po
00000F40  75 72 20 25 73 2E 20 43  6F 64 65 20 64 27 65 72  72 65 75 72 20 3A 20 30  78 25 58 2E 00 49 6D 70  ur %s. Code d'erreur : 0x%X..Imp
00000F60  6F 73 73 69 62 6C 65 20  64 27 61 6A 6F 75 74 65  72 20 6C 27 41 79 61 6E  74 2D 64 72 6F 69 74 20  ossible d'ajouter l'Ayant-droit 
00000F80  25 73 20 85 20 25 73 2E  20 43 6F 64 65 20 64 27  65 72 72 65 75 72 20 3A  20 30 78 25 58 2E 00 46  %s à %s. Code d'erreur : 0x%X..F
00000FA0  69 63 68 69 65 72 20 25  73 20 70 65 75 74 2D 88  74 72 65 20 61 6C 74 82  72 82 2E 20 43 52 43 20  ichier %s peut-être altéré. CRC 
00000FC0  6E 6F 6E 20 76 61 6C 69  64 65 20 72 65 87 75 2E  00 44 6F 6E 6E 82 65 73  20 61 6C 74 82 72 82 65  non valide reçu..Données altérée
00000FE0  73 20 74 72 6F 75 76 82  65 73 20 61 70 72 8A 73  20 25 73 2E 00 46 6C 75  78 20 64 65 20 64 6F 6E  s trouvées après %s..Flux de don
00001000  6E 82 65 73 20 6E 6F 6E  20 76 61 6C 69 64 65 20  61 20 82 74 82 20 74 72  6F 75 76 82 20 70 6F 75  nées non valide a été trouvé pou
00001020  72 20 25 73 2C 20 74 79  70 65 20 64 27 65 6E 73  65 6D 62 6C 65 20 64 65  20 64 6F 6E 6E 82 65 73  r %s, type d'ensemble de données
00001040  20 25 64 2E 00 55 6E 20  6D 61 72 71 75 65 75 72  20 64 65 20 64 6F 6E 6E  82 65 73 20 6E 6F 6E 20   %d..Un marqueur de données non 
00001060  76 61 6C 69 64 65 20 61  20 82 74 82 20 74 72 6F  75 76 82 2E 20 4C 65 20  66 69 63 68 69 65 72 20  valide a été trouvé. Le fichier 
00001080  25 73 20 70 65 75 74 2D  88 74 72 65 20 61 6C 74  82 72 82 2E 00 46 6F 72  6D 61 74 20 64 27 61 74  %s peut-être altéré..Format d'at
000010A0  74 72 69 62 75 74 73 20  82 74 65 6E 64 75 73 20  70 6F 75 72 20 25 73 20  6E 6F 6E 20 76 61 6C 69  tributs étendus pour %s non vali
000010C0  64 65 2E 20 43 6F 64 65  20 64 27 65 72 72 65 75  72 20 3A 20 25 64 2E 00  43 68 65 6D 69 6E 20 64  de. Code d'erreur : %d..Chemin d
000010E0  27 61 63 63 8A 73 20 25  73 20 6E 6F 6E 20 76 61  6C 69 64 65 2E 20 4C 65  20 63 68 65 6D 69 6E 20  'accès %s non valide. Le chemin 
00001100  64 27 61 63 63 8A 73 20  63 6F 6D 70 6C 65 74 20  65 73 74 20 6E 82 63 65  73 73 61 69 72 65 2E 00  d'accès complet est nécessaire..
00001120  55 6E 20 63 68 65 6D 69  6E 20 64 27 61 63 63 8A  73 20 6E 6F 6E 20 76 61  6C 69 64 65 20 61 20 82  Un chemin d'accès non valide a é
00001140  74 82 20 73 70 82 63 69  66 69 82 2E 20 4C 65 20  76 6F 6C 75 6D 65 20 6E  27 65 78 69 73 74 65 20  té spécifié. Le volume n'existe 
00001160  70 61 73 20 3A 20 25 73  2E 00 4C 65 20 70 72 6F  67 72 61 6D 6D 65 20 6E  65 20 70 65 75 74 20 70  pas : %s..Le programme ne peut p
00001180  61 73 20 64 82 66 69 6E  69 72 20 6C 65 73 20 63  61 72 61 63 74 82 72 69  73 74 69 71 75 65 73 20  as définir les caractéristiques 
000011A0  64 75 20 72 82 70 65 72  74 6F 69 72 65 20 70 6F  75 72 20 25 73 2E 00 4C  65 20 70 72 6F 67 72 61  du répertoire pour %s..Le progra
000011C0  6D 6D 65 20 6E 65 20 70  65 75 74 20 70 61 73 20  64 82 66 69 6E 69 72 20  6C 65 73 20 63 61 72 61  mme ne peut pas définir les cara
000011E0  63 74 82 72 69 73 74 69  71 75 65 73 20 64 75 20  66 69 63 68 69 65 72 20  70 6F 75 72 20 25 73 2E  ctéristiques du fichier pour %s.
00001200  20 43 6F 64 65 20 64 27  65 72 72 65 75 72 20 3A  20 30 78 25 58 2E 00 4C  27 65 73 70 61 63 65 20   Code d'erreur : 0x%X..L'espace 
00001220  64 65 20 6E 6F 6D 20 4D  61 63 69 6E 74 6F 73 68  20 6E 27 65 73 74 20 70  61 73 20 73 75 70 70 6F  de nom Macintosh n'est pas suppo
00001240  72 74 82 2E 20 43 65 73  20 69 6E 66 6F 72 6D 61  74 69 6F 6E 73 20 6E 65  20 73 65 72 6F 6E 74 20  rté. Ces informations ne seront 
00001260  70 61 73 20 72 65 73 74  61 75 72 82 65 73 2E 00  46 49 44 20 64 65 20 64  82 62 75 74 20 65 74 20  pas restaurées..FID de début et 
00001280  64 65 20 66 69 6E 20 70  6F 75 72 20 25 73 20 6E  65 20 63 6F 6E 63 6F 72  64 65 6E 74 20 70 61 73  de fin pour %s ne concordent pas
000012A0  2E 00 44 6F 6E 6E 82 65  73 20 6E 6F 6E 20 76 61  6C 69 64 65 73 20 28 64  82 74 65 63 74 69 6F 6E  ..Données non valides (détection
000012C0  20 64 27 75 6E 20 65 6E  2D 71 75 65 75 65 20 64  65 20 76 6F 6C 75 6D 65  20 69 6E 61 74 74 65 6E   d'un en-queue de volume inatten
000012E0  64 75 29 2E 00 49 6D 70  6F 73 73 69 62 6C 65 20  64 27 61 6A 6F 75 74 65  72 20 6C 27 75 74 69 6C  du)..Impossible d'ajouter l'util
00001300  69 73 61 74 65 75 72 20  25 73 20 28 49 44 20 30  78 25 58 29 20 61 75 20  76 6F 6C 75 6D 65 20 25  isateur %s (ID 0x%X) au volume %
00001320  73 2E 20 43 6F 64 65 20  64 27 65 72 72 65 75 72  20 3A 20 30 78 25 58 2E  00 45 72 72 65 75 72 20  s. Code d'erreur : 0x%X..Erreur 
00001340  69 6E 74 65 72 6E 65 2E  20 43 65 72 74 61 69 6E  73 20 41 79 61 6E 74 73  2D 64 72 6F 69 74 20 6E  interne. Certains Ayants-droit n
00001360  65 20 73 65 72 6F 6E 74  20 70 65 75 74 2D 88 74  72 65 20 70 61 73 20 72  65 73 74 61 75 72 82 73  e seront peut-être pas restaurés
00001380  20 70 6F 75 72 20 25 73  2E 00 4C 27 41 79 61 6E  74 2D 64 72 6F 69 74 20  25 73 20 6E 27 61 20 70   pour %s..L'Ayant-droit %s n'a p
000013A0  61 73 20 82 74 82 20 72  65 73 74 61 75 72 82 20  70 6F 75 72 20 25 73 20  70 61 72 63 65 20 71 75  as été restauré pour %s parce qu
000013C0  65 20 6C 65 73 20 49 44  20 64 27 41 79 61 6E 74  73 2D 64 72 6F 69 74 20  73 6F 6E 74 20 64 69 66  e les ID d'Ayants-droit sont dif
000013E0  66 82 72 65 6E 74 73 2E  00 46 6F 72 6D 61 74 20  64 27 65 6E 73 65 6D 62  6C 65 20 64 65 20 64 6F  férents..Format d'ensemble de do
00001400  6E 6E 82 65 73 20 64 65  20 72 65 73 74 72 69 63  74 69 6F 6E 73 20 64 65  20 76 6F 6C 75 6D 65 20  nnées de restrictions de volume 
00001420  70 6F 75 72 20 25 73 20  6E 6F 6E 20 76 61 6C 69  64 65 2E 20 43 6F 64 65  20 64 27 65 72 72 65 75  pour %s non valide. Code d'erreu
00001440  72 20 3A 20 25 64 2E 00  46 6F 72 6D 61 74 20 64  65 20 6C 27 65 6E 73 65  6D 62 6C 65 20 64 65 73  r : %d..Format de l'ensemble des
00001460  20 64 6F 6E 6E 82 65 73  20 64 27 41 79 61 6E 74  2D 64 72 6F 69 74 20 70  6F 75 72 20 25 73 20 6E   données d'Ayant-droit pour %s n
00001480  6F 6E 20 76 61 6C 69 64  65 2E 20 43 6F 64 65 20  64 27 65 72 72 65 75 72  20 3A 20 25 64 2E 00 45  on valide. Code d'erreur : %d..E
000014A0  72 72 65 75 72 20 69 6E  74 65 72 6E 65 2E 20 52  65 73 74 72 69 63 74 69  6F 6E 73 20 64 65 20 76  rreur interne. Restrictions de v
000014C0  6F 6C 75 6D 65 20 69 6E  74 72 6F 75 76 61 62 6C  65 73 20 70 6F 75 72 20  25 73 2E 00 4C 65 73 20  olume introuvables pour %s..Les 
000014E0  61 74 74 72 69 62 75 74  73 20 82 74 65 6E 64 75  73 20 70 6F 75 72 20 6C  65 20 66 69 63 68 69 65  attributs étendus pour le fichie
00001500  72 20 25 73 20 6E 27 6F  6E 74 20 70 61 73 20 82  74 82 20 72 65 73 74 61  75 72 82 73 2E 20 43 6F  r %s n'ont pas été restaurés. Co
00001520  64 65 20 64 27 65 72 72  65 75 72 20 3A 20 30 78  25 58 2E 00 4E 6F 6D 20  64 65 20 66 6C 75 78 20  de d'erreur : 0x%X..Nom de flux 
00001540  64 65 20 64 6F 6E 6E 82  65 73 20 6E 6F 6E 20 76  61 6C 69 64 65 20 25 64  20 74 72 6F 75 76 82 20  de données non valide %d trouvé 
00001560  70 6F 75 72 20 6C 65 20  66 69 63 68 69 65 72 20  25 73 2E 00 45 6E 73 65  6D 62 6C 65 20 64 65 20  pour le fichier %s..Ensemble de 
00001580  64 6F 6E 6E 82 65 73 20  25 73 20 70 65 75 74 2D  88 74 72 65 20 61 6C 74  82 72 82 2E 20 43 52 43  données %s peut-être altéré. CRC
000015A0  20 6E 6F 6E 20 76 61 6C  69 64 65 20 72 65 87 75  2E 00 0D 0A 20 20 00 53  59 53 3A 53 59 53 54 45   non valide reçu..♪◙  .SYS:SYSTE
000015C0  4D 2F 4E 45 54 24 4F 42  4A 2E 53 59 53 00 53 59  53 3A 53 59 53 54 45 4D  2F 4E 45 54 24 50 52 4F  M/NET$OBJ.SYS.SYS:SYSTEM/NET$PRO
000015E0  50 2E 53 59 53 00 53 59  53 3A 53 59 53 54 45 4D  2F 4E 45 54 24 56 41 4C  2E 53 59 53 00 53 59 53  P.SYS.SYS:SYSTEM/NET$VAL.SYS.SYS
00001600  3A 42 41 43 4B 4F 55 54  2E 54 54 53 00 3A 2F 5C  00 4C 27 65 73 70 61 63  65 20 64 65 20 6E 6F 6D  :BACKOUT.TTS.:/\.L'espace de nom
00001620  20 4E 46 53 20 6E 27 65  73 74 20 70 61 73 20 61  63 63 65 70 74 82 2E 20  43 65 73 20 69 6E 66 6F   NFS n'est pas accepté. Ces info
00001640  72 6D 61 74 69 6F 6E 73  20 6E 65 20 73 65 72 6F  6E 74 20 70 61 73 20 72  65 73 74 61 75 72 82 65  rmations ne seront pas restaurée
00001660  73 2E 00 46 6F 72 6D 61  74 20 64 27 65 6E 73 65  6D 62 6C 65 20 64 65 20  64 6F 6E 6E 82 65 73 20  s..Format d'ensemble de données 
00001680  64 65 20 63 68 65 6D 69  6E 73 20 63 6F 6D 70 6C  65 74 73 20 6E 6F 6E 20  76 61 6C 69 64 65 2E 20  de chemins complets non valide. 
000016A0  43 6F 64 65 20 64 27 65  72 72 65 75 72 20 3A 20  25 64 2E 00 4C 27 65 73  70 61 63 65 20 64 65 20  Code d'erreur : %d..L'espace de 
000016C0  6E 6F 6D 20 25 73 20 6E  27 65 73 74 20 70 61 73  20 70 72 69 73 20 65 6E  20 63 68 61 72 67 65 2E  nom %s n'est pas pris en charge.
000016E0  00 45 72 72 65 75 72 20  30 78 25 58 20 6C 6F 72  73 71 75 65 20 6C 65 20  70 72 6F 67 72 61 6D 6D  .Erreur 0x%X lorsque le programm
00001700  65 20 61 20 65 73 73 61  79 82 20 64 65 20 64 82  66 69 6E 69 72 20 6C 65  20 6E 6F 6D 20 64 65 20  e a essayé de définir le nom de 
00001720  6C 27 65 73 70 61 63 65  20 64 65 20 6E 6F 6D 20  25 73 20 70 6F 75 72 20  25 73 2E 00 45 72 72 65  l'espace de nom %s pour %s..Erre
00001740  75 72 20 30 78 25 58 20  6C 6F 72 73 71 75 65 20  6C 65 20 70 72 6F 67 72  61 6D 6D 65 20 61 20 72  ur 0x%X lorsque le programme a r
00001760  65 63 68 65 72 63 68 82  20 64 65 73 20 61 74 74  72 69 62 75 74 73 20 82  74 65 6E 64 75 73 20 70  echerché des attributs étendus p
00001780  6F 75 72 20 25 73 2E 00  44 82 70 61 73 73 65 6D  65 6E 74 20 64 65 20 74  61 6D 70 6F 6E 20 6E 82  our %s..Dépassement de tampon né
000017A0  67 61 74 69 66 20 6C 6F  72 73 71 75 65 20 6C 65  20 70 72 6F 67 72 61 6D  6D 65 20 61 20 65 73 73  gatif lorsque le programme a ess
000017C0  61 79 82 20 64 65 20 74  72 6F 75 76 65 72 20 6C  61 20 76 61 6C 65 75 72  20 64 27 61 74 74 72 69  ayé de trouver la valeur d'attri
000017E0  62 75 74 20 82 74 65 6E  64 75 20 70 6F 75 72 20  25 73 2E 20 43 6F 64 65  20 64 27 65 72 72 65 75  but étendu pour %s. Code d'erreu
00001800  72 20 3A 20 30 78 25 58  2E 00 45 72 72 65 75 72  20 30 78 25 78 20 6C 6F  72 73 71 75 65 20 6C 65  r : 0x%X..Erreur 0x%x lorsque le
00001820  20 70 72 6F 67 72 61 6D  6D 65 20 61 20 65 73 73  61 79 82 20 64 27 61 6E  61 6C 79 73 65 72 20 64   programme a essayé d'analyser d
00001840  65 73 20 69 6E 66 6F 72  6D 61 74 69 6F 6E 73 20  73 70 82 63 69 66 69 71  75 65 73 20 85 20 6C 27  es informations spécifiques à l'
00001860  65 73 70 61 63 65 20 64  65 20 6E 6F 6D 20 25 73  20 64 65 20 25 73 2E 00  43 6F 6C 6C 69 73 69 6F  espace de nom %s de %s..Collisio
00001880  6E 20 64 65 20 6C 69 61  69 73 6F 6E 20 70 65 72  6D 61 6E 65 6E 74 65 20  4E 46 53 20 6C 6F 72 73  n de liaison permanente NFS lors
000018A0  20 64 65 20 6C 61 20 72  65 73 74 61 75 72 61 74  69 6F 6E 20 64 65 20 25  73 2E 20 49 6D 70 6F 73   de la restauration de %s. Impos
000018C0  73 69 62 6C 65 20 64 65  20 72 65 73 74 61 75 72  65 72 20 6C 65 73 20 6C  69 61 69 73 6F 6E 73 20  sible de restaurer les liaisons 
000018E0  70 65 72 6D 61 6E 65 6E  74 65 73 2E 00 45 72 72  65 75 72 20 6C 6F 72 73  71 75 65 20 6C 65 20 70  permanentes..Erreur lorsque le p
00001900  72 6F 67 72 61 6D 6D 65  20 61 20 65 73 73 61 79  82 20 64 65 20 72 65 73  74 61 75 72 65 72 20 6C  rogramme a essayé de restaurer l
00001920  65 73 20 69 6E 66 6F 72  6D 61 74 69 6F 6E 73 20  73 70 82 63 69 66 69 71  75 65 73 20 85 20 6C 27  es informations spécifiques à l'
00001940  65 73 70 61 63 65 20 64  65 20 6E 6F 6D 20 70 6F  75 72 20 25 73 20 64 61  6E 73 20 6C 27 65 73 70  espace de nom pour %s dans l'esp
00001960  61 63 65 20 64 65 20 6E  6F 6D 20 25 73 2E 20 43  6F 64 65 20 64 27 65 72  72 65 75 72 20 3A 20 30  ace de nom %s. Code d'erreur : 0
00001980  78 25 58 2E 00 44 4F 53  00 4D 41 43 49 4E 54 4F  53 48 00 4E 46 53 00 46  54 41 4D 00 4C 4F 4E 47  x%X..DOS.MACINTOSH.NFS.FTAM.LONG
000019A0  00 3C 45 73 70 61 63 65  20 64 65 20 6E 6F 6D 20  69 6E 63 6F 72 72 65 63  74 3E 00 50 72 69 6D 61  .<Espace de nom incorrect>.Prima
000019C0  72 79 20 64 61 74 61 20  73 74 72 65 61 6D 00 4D  61 63 69 6E 74 6F 73 68  20 52 65 73 6F 75 72 63  ry data stream.Macintosh Resourc
000019E0  65 20 46 6F 72 6B 00 46  54 41 4D 20 44 61 74 61  20 53 74 72 65 61 6D 00  3C 46 6C 75 78 20 64 65  e Fork.FTAM Data Stream.<Flux de
00001A00  20 64 6F 6E 6E 82 65 73  20 6E 6F 6E 20 76 61 6C  69 64 65 3E 00 3C 49 6E  63 6F 6E 6E 75 3E 00 49   données non valide>.<Inconnu>.I
00001A20  6D 70 6F 73 73 69 62 6C  65 20 64 27 61 6E 61 6C  79 73 65 72 20 6C 65 73  20 69 6E 66 6F 72 6D 61  mpossible d'analyser les informa
00001A40  74 69 6F 6E 73 20 64 27  65 6E 74 72 82 65 20 64  65 20 72 82 70 65 72 74  6F 69 72 65 20 70 6F 75  tions d'entrée de répertoire pou
00001A60  72 20 25 73 2E 00 45 72  72 65 75 72 20 69 6E 74  65 72 6E 65 20 3A 20 6E  75 6D 82 72 6F 20 64 65  r %s..Erreur interne : numéro de
00001A80  20 70 72 6F 62 6C 8A 6D  65 20 64 27 82 74 61 74  20 64 65 20 74 61 6D 70  6F 6E 20 25 64 2E 00 4C   problème d'état de tampon %d..L
00001AA0  65 20 70 72 6F 67 72 61  6D 6D 65 20 6E 65 20 70  65 75 74 20 70 61 73 20  73 75 70 70 72 69 6D 65  e programme ne peut pas supprime
00001AC0  72 20 6C 65 73 20 61 74  74 72 69 62 75 74 73 20  82 74 65 6E 64 75 73 20  65 78 69 73 74 61 6E 74  r les attributs étendus existant
00001AE0  73 20 70 6F 75 72 20 25  73 2E 20 43 6F 64 65 20  64 27 65 72 72 65 75 72  20 3A 20 30 78 25 58 2E  s pour %s. Code d'erreur : 0x%X.
00001B00  00 4C 65 73 20 76 65 72  73 69 6F 6E 73 20 64 65  20 54 53 41 20 65 74 20  64 75 20 72 65 70 6F 6E  .Les versions de TSA et du repon
00001B20  64 65 75 72 20 6E 65 20  73 6F 6E 74 20 70 61 73  20 63 6F 6D 70 61 74 69  62 6C 65 73 2E 0A 00 54  deur ne sont pas compatibles.◙.T
00001B40  61 73 6B 20 74 61 67 20  6E 61 6D 65 00 45 78 63  6C 75 72 65 20 6C 65 73  20 72 82 70 65 72 74 6F  ask tag name.Exclure les réperto
00001B60  69 72 65 73 20 28 63 68  65 6D 69 6E 20 63 6F 6D  70 6C 65 74 29 00 45 78  63 6C 75 72 65 20 6C 65  ires (chemin complet).Exclure le
00001B80  73 20 66 69 63 68 69 65  72 73 00 45 78 63 6C 75  72 65 20 6C 65 73 20 63  68 65 6D 69 6E 73 20 64  s fichiers.Exclure les chemins d
00001BA0  27 61 63 63 8A 73 2F 6C  65 73 20 66 69 63 68 69  65 72 73 00 53 59 53 3A  53 59 53 54 45 4D 2F 54  'accès/les fichiers.SYS:SYSTEM/T
00001BC0  53 41 2F 54 53 41 24 54  45 4D 50 2E 2A 00 45 78  63 6C 75 72 65 20 6C 65  73 20 61 74 74 72 69 62  SA/TSA$TEMP.*.Exclure les attrib
00001BE0  75 74 73 20 82 74 65 6E  64 75 73 20 3A 20 00 45  78 63 6C 75 72 65 20 6C  65 73 20 66 6C 75 78 20  uts étendus : .Exclure les flux 
00001C00  64 65 20 64 6F 6E 6E 82  65 73 20 3A 20 00 4E 45  54 24 42 49 4E 44 2E 53  59 53 00 4E 45 54 24 42  de données : .NET$BIND.SYS.NET$B
00001C20  56 41 4C 2E 53 59 53 00  49 6E 63 6C 75 72 65 20  6C 65 73 20 72 65 73 73  6F 75 72 63 65 73 20 54  VAL.SYS.Inclure les ressources T
00001C40  53 41 20 70 72 69 6E 63  69 70 61 6C 65 73 00 4E  45 54 24 4F 42 4A 2E 53  4D 53 00 4E 45 54 24 50  SA principales.NET$OBJ.SMS.NET$P
00001C60  52 4F 50 2E 53 4D 53 00  4E 45 54 24 56 41 4C 2E  53 4D 53 00 4E 45 54 24  42 49 4E 44 2E 53 4D 53  ROP.SMS.NET$VAL.SMS.NET$BIND.SMS
00001C80  00 4E 45 54 24 42 56 41  4C 2E 53 4D 53 00 2E 53  59 53 00 2E 53 4D 53 00  76 34 2E 30 30 00 45 78  .NET$BVAL.SMS..SYS..SMS.v4.00.Ex
00001CA0  63 6C 75 72 65 20 6C 65  73 20 66 69 63 68 69 65  72 73 20 70 61 73 73 82  73 20 65 6E 20 73 74 6F  clure les fichiers passés en sto
00001CC0  63 6B 61 67 65 20 73 65  63 6F 6E 64 61 69 72 65  20 3A 00 54 53 41 33 31  31 00 54 53 41 34 30 30  ckage secondaire :.TSA311.TSA400
00001CE0  00 50 6F 73 74 65 20 64  65 20 74 72 61 76 61 69  6C 20 44 4F 53 00 4E 45  54 24 41 55 44 54 2E 2A  .Poste de travail DOS.NET$AUDT.*
00001D00  00 4C 65 73 20 61 74 74  72 69 62 75 74 73 20 82  74 65 6E 64 75 73 20 6E  65 20 73 6F 6E 74 20 70  .Les attributs étendus ne sont p
00001D20  61 73 20 61 63 63 65 70  74 82 73 20 70 61 72 20  63 65 74 74 65 20 76 65  72 73 69 6F 6E 20 64 65  as acceptés par cette version de
00001D40  20 4E 65 74 57 61 72 65  20 3B 20 6C 65 73 20 69  6E 66 6F 72 6D 61 74 69  6F 6E 73 20 73 65 72 6F   NetWare ; les informations sero
00001D60  6E 74 20 70 65 72 64 75  65 73 20 21 00 53 61 75  76 65 67 61 72 64 65 72  20 66 69 63 68 69 65 72  nt perdues !.Sauvegarder fichier
00001D80  73 20 63 6F 6D 70 72 65  73 73 82 73 20 65 6E 20  66 69 63 68 2E 20 64 82  63 6F 6D 70 72 65 73 73  s compressés en fich. décompress
00001DA0  82 73 20 3A 20 20 00 4C  44 48 21 03 01 03 02 45  63 68 65 63 20 64 27 6F  75 76 65 72 74 75 72 65  és :  .LDH!♥☺♥☻Echec d'ouverture
00001DC0  20 64 65 20 66 6C 75 78  20 64 65 20 64 6F 6E 6E  82 65 73 20 70 6F 75 72  20 25 73 2C 20 65 72 72   de flux de données pour %s, err
00001DE0  65 75 72 20 25 64 2C 20  66 6C 75 78 20 64 65 20  64 6F 6E 6E 82 65 73 20  25 64 2C 20 63 65 20 66  eur %d, flux de données %d, ce f
00001E00  6C 75 78 20 64 65 20 64  6F 6E 6E 82 65 73 20 6E  65 20 73 65 72 61 20 70  61 73 20 72 65 73 74 61  lux de données ne sera pas resta
00001E20  75 72 82 00 50 61 72 74  69 74 69 6F 6E 20 44 4F  53 00 76 33 2E 31 32 00  54 53 41 33 31 32 00 4E  uré.Partition DOS.v3.12.TSA312.N
00001E40  65 74 57 61 72 65 20 25  64 25 32 2E 32 64 20 46  69 6C 65 20 53 79 73 74  65 6D 00 45 78 63 6C 75  etWare %d%2.2d File System.Exclu
00001E60  72 65 20 6C 65 73 20 66  69 63 68 69 65 72 73 20  73 69 20 6C 65 73 20 64  6F 6E 6E 82 65 73 20 6E  re les fichiers si les données n
00001E80  27 6F 6E 74 20 70 61 73  20 63 68 61 6E 67 82 20  3A 00 45 78 63 6C 75 72  65 20 6C 65 73 20 66 69  'ont pas changé :.Exclure les fi
00001EA0  63 68 2E 20 73 69 20 6C  65 73 20 63 61 72 61 63  74 82 72 69 73 74 69 71  75 65 73 20 6E 27 6F 6E  ch. si les caractéristiques n'on
00001EC0  74 20 70 61 73 20 63 68  61 6E 67 82 20 3A 00 4E  65 74 57 61 72 65 20 46  69 6C 65 20 53 79 73 74  t pas changé :.NetWare File Syst
00001EE0  65 6D 00 54 53 41 32 32  30 00 53 59 53 3A 53 59  53 54 45 4D 2F 4E 45 54  24 42 49 4E 44 2E 53 59  em.TSA220.SYS:SYSTEM/NET$BIND.SY
00001F00  53 00 53 59 53 3A 53 59  53 54 45 4D 2F 4E 45 54  24 42 56 41 4C 2E 53 59  53 00 4D 61 72 71 75 65  S.SYS:SYSTEM/NET$BVAL.SYS.Marque
00001F20  72 20 6C 65 73 20 66 69  63 68 69 65 72 73 20 22  70 75 72 67 65 20 69 6D  6D 82 64 69 61 74 65 22  r les fichiers "purge immédiate"
00001F40  20 61 76 61 6E 74 20 64  65 20 73 75 70 70 72 69  6D 65 72 2E 00 46 6F 72  63 65 72 20 6C 27 82 63   avant de supprimer..Forcer l'éc
00001F60  72 61 73 65 6D 65 6E 74  20 64 65 73 20 64 6F 6E  6E 82 65 73 20 6D 69 67  72 82 65 73 20 6E 6F 6E  rasement des données migrées non
00001F80  20 6D 6F 64 69 66 69 82  65 73 20 3A 00 25 73 20  65 73 74 20 65 6E 20 63  6F 75 72 73 20 64 27 75   modifiées :.%s est en cours d'u
00001FA0  74 69 6C 69 73 61 74 69  6F 6E 2E 20 20 44 82 63  68 61 72 67 65 72 20 72  69 73 71 75 65 20 64 65  tilisation.  Décharger risque de
00001FC0  20 63 61 75 73 65 72 20  75 6E 20 41 42 45 4E 44  21 0D 0A 00 53 75 70 70  72 69 6D 65 72 20 6C 65   causer un ABEND!♪◙.Supprimer le
00001FE0  73 20 41 79 61 6E 74 73  2D 64 72 6F 69 74 20 65  78 69 73 74 61 6E 74 73  20 61 76 61 6E 74 20 6C  s Ayants-droit existants avant l
00002000  61 20 72 65 73 74 61 75  72 61 74 69 6F 6E 00 45  78 63 6C 75 72 65 20 6C  65 73 20 64 6F 6E 6E 82  a restauration.Exclure les donné
00002020  65 73 20 70 6C 61 63 82  65 73 20 65 6E 20 73 74  6F 63 6B 61 67 65 20 73  65 63 6F 6E 64 61 69 72  es placées en stockage secondair
00002040  65 20 3A 00 53 65 72 76  65 72 20 53 70 65 63 69  66 69 63 20 49 6E 66 6F  00 53 45 52 56 44 41 54  e :.Server Specific Info.SERVDAT
00002060  41 2E 4E 44 53 00 53 59  53 3A 53 59 53 54 45 4D  2F 53 45 52 56 44 41 54  41 2E 4E 44 53 00 4C 65  A.NDS.SYS:SYSTEM/SERVDATA.NDS.Le
00002080  20 66 69 63 68 69 65 72  20 25 73 20 61 20 82 74  82 20 63 6F 6D 70 72 69  6D 82 20 85 20 7A 82 72   fichier %s a été comprimé à zér
000020A0  6F 20 28 30 29 2E 20 43  65 63 69 20 69 6E 64 69  71 75 65 20 75 6E 65 20  65 72 72 65 75 72 20 64  o (0). Ceci indique une erreur d
000020C0  65 20 66 69 63 68 69 65  72 2E 20 4C 65 63 74 75  72 65 20 69 6D 70 6F 73  73 69 62 6C 65 2E 00 2E  e fichier. Lecture impossible...
000020E0  00 75 6E 69 78 6C 69 62  00 64 73 62 61 63 6B 65  72 00 53 59 53 3A 53 59  53 54 45 4D 2F 44 53 4D  .unixlib.dsbacker.SYS:SYSTEM/DSM
00002100  49 53 43 2E 4C 4F 47 00  44 53 4D 49 53 43 2E 4C  4F 47 00 53 59 53 3A 53  59 53 54 45 4D 2F 41 55  ISC.LOG.DSMISC.LOG.SYS:SYSTEM/AU
00002120  54 4F 45 58 45 43 2E 4E  43 46 00 41 55 54 4F 45  58 45 43 2E 4E 43 46 00  53 54 41 52 54 55 50 2E  TOEXEC.NCF.AUTOEXEC.NCF.STARTUP.
00002140  4E 43 46 00 53 59 53 3A  53 59 53 54 45 4D 2F 54  53 41 2F 53 54 41 52 54  55 50 2E 4E 43 46 00 2E  NCF.SYS:SYSTEM/TSA/STARTUP.NCF..
00002160  5C 53 54 41 52 54 55 50  2E 4E 43 46 00 45 63 68  65 63 20 64 65 20 6C 27  6F 75 76 65 72 74 75 72  \STARTUP.NCF.Echec de l'ouvertur
00002180  65 20 64 75 20 66 69 63  68 69 65 72 20 25 73 20  64 61 6E 73 20 6C 27 6F  62 6A 65 74 20 49 6E 66  e du fichier %s dans l'objet Inf
000021A0  6F 72 6D 61 74 69 6F 6E  73 20 20 73 70 82 63 69  66 69 71 75 65 73 20 64  75 20 73 65 72 76 65 75  ormations  spécifiques du serveu
000021C0  72 2C 20 65 72 72 65 75  72 20 25 64 2C 20 61 75  63 75 6E 65 20 73 61 75  76 65 67 61 72 64 65 2E  r, erreur %d, aucune sauvegarde.
000021E0  00 56 4F 4C 53 49 4E 46  4F 2E 54 58 54 00 53 59  53 3A 53 59 53 54 45 4D  2F 44 53 42 41 43 4B 45  .VOLSINFO.TXT.SYS:SYSTEM/DSBACKE
00002200  52 2E 4E 4C 4D 00 43 6F  6D 70 72 65 73 73 69 6F  6E 20 69 73 20 65 6E 61  62 6C 65 64 2E 00 4D 69  R.NLM.Compression is enabled..Mi
00002220  67 72 61 74 69 6F 6E 20  69 73 20 65 6E 61 62 6C  65 64 2E 00 43 75 72 72  65 6E 74 20 46 69 6C 65  gration is enabled..Current File
00002240  20 53 79 73 74 65 6D 20  49 6E 66 6F 72 6D 61 74  69 6F 6E 20 62 79 20 56  6F 6C 75 6D 65 00 53 75   System Information by Volume.Su
00002260  70 70 6F 72 74 65 64 20  4E 61 6D 65 20 53 70 61  63 65 73 3A 00 45 78 74  65 6E 64 65 64 20 46 69  pported Name Spaces:.Extended Fi
00002280  6C 65 20 46 6F 72 6D 61  74 73 3A 00 0D 0A 20 20  20 20 00 4C 27 41 79 61  6E 74 2D 64 72 6F 69 74  le Formats:.♪◙    .L'Ayant-droit
000022A0  20 25 73 20 6E 27 61 20  70 61 73 20 82 74 82 20  72 65 73 74 61 75 72 82  20 70 6F 75 72 20 25 73   %s n'a pas été restauré pour %s
000022C0  2C 20 70 61 72 63 65 20  71 75 65 20 6C 65 20 6E  6F 6D 20 6E 27 65 78 69  73 74 65 20 70 61 73 20  , parce que le nom n'existe pas 
000022E0  64 61 6E 73 20 6C 65 73  20 73 65 72 76 69 63 65  73 20 41 6E 6E 75 61 69  72 65 2E 00 4C 27 41 79  dans les services Annuaire..L'Ay
00002300  61 6E 74 2D 64 72 6F 69  74 20 25 73 20 6E 27 61  20 70 61 73 20 82 74 82  20 72 65 73 74 61 75 72  ant-droit %s n'a pas été restaur
00002320  82 20 70 6F 75 72 20 25  73 2C 20 70 61 72 63 65  20 71 75 27 61 75 63 75  6E 20 6E 6F 6D 20 64 65  é pour %s, parce qu'aucun nom de
00002340  73 20 73 65 72 76 69 63  65 73 20 41 6E 6E 75 61  69 72 65 20 6E 27 65 73  74 20 64 69 73 70 6F 6E  s services Annuaire n'est dispon
00002360  69 62 6C 65 20 70 6F 75  72 20 63 65 74 74 65 20  49 44 2E 00 4C 65 20 66  69 63 68 69 65 72 20 25  ible pour cette ID..Le fichier %
00002380  73 22 25 73 22 20 63 6F  6E 74 69 65 6E 74 20 64  65 73 20 63 61 72 61 63  74 8A 72 65 73 20 69 6E  s"%s" contient des caractères in
000023A0  74 65 72 64 69 74 73 2E  20 43 65 20 66 69 63 68  69 65 72 20 61 20 82 74  82 20 73 61 75 74 82 2E  terdits. Ce fichier a été sauté.
000023C0  20 4C 65 20 6E 6F 6D 20  64 75 20 66 69 63 68 69  65 72 20 65 73 74 20 75  6E 65 20 72 65 70 72 82   Le nom du fichier est une repré
000023E0  73 65 6E 74 61 74 69 6F  6E 20 68 65 78 61 64 82  63 69 6D 61 6C 65 20 64  65 20 6C 61 20 63 68 61  sentation hexadécimale de la cha
00002400  8C 6E 65 2E 00 30 78 25  32 58 20 00 3C 3C 3C 20  42 41 44 20 4D 45 53 53  41 47 45 20 3E 3E 3E 00  îne..0x%2X .<<< BAD MESSAGE >>>.
00002420  41 63 63 8A 73 20 72 65  66 75 73 82 2E 20 4E 6F  6D 20 64 27 75 74 69 6C  69 73 61 74 65 75 72 20  Accès refusé. Nom d'utilisateur 
00002440  6F 75 20 61 75 74 68 65  6E 74 69 66 69 63 61 74  69 6F 6E 20 6E 6F 6E 20  76 61 6C 69 64 65 2E 00  ou authentification non valide..
00002460  4C 65 20 70 72 6F 67 72  61 6D 6D 65 20 6E 65 20  74 72 6F 75 76 65 20 70  61 73 20 6C 65 20 6E 6F  Le programme ne trouve pas le no
00002480  6D 20 64 27 6F 62 6A 65  74 20 64 65 20 72 82 70  65 72 74 6F 69 72 65 2E  00 4C 65 20 70 72 6F 67  m d'objet de répertoire..Le prog
000024A0  72 61 6D 6D 65 20 61 20  64 82 74 65 63 74 82 20  75 6E 20 64 82 70 61 73  73 65 6D 65 6E 74 20 64  ramme a détecté un dépassement d
000024C0  65 20 74 61 6D 70 6F 6E  20 6E 82 67 61 74 69 66  20 65 74 20 6E 65 20 74  72 6F 75 76 65 20 70 61  e tampon négatif et ne trouve pa
000024E0  73 20 6C 61 20 74 6F 74  61 6C 69 74 82 20 64 75  20 63 68 61 6D 70 2E 00  4C 65 20 70 72 6F 67 72  s la totalité du champ..Le progr
00002500  61 6D 6D 65 20 6E 65 20  70 65 75 74 20 70 61 73  20 61 6C 6C 6F 75 65 72  20 75 6E 20 64 65 73 63  amme ne peut pas allouer un desc
00002520  72 69 70 74 65 75 72 20  64 65 20 72 82 70 65 72  74 6F 69 72 65 2E 00 4C  61 20 62 69 6E 64 65 72  ripteur de répertoire..La binder
00002540  79 20 6E 65 20 70 65 75  74 20 70 61 73 20 88 74  72 65 20 66 65 72 6D 82  65 2E 00 4C 65 20 70 72  y ne peut pas être fermée..Le pr
00002560  6F 67 72 61 6D 6D 65 20  6E 65 20 70 65 75 74 20  70 61 73 20 63 72 82 65  72 20 75 6E 65 20 65 6E  ogramme ne peut pas créer une en
00002580  74 72 82 65 20 64 65 20  72 82 70 65 72 74 6F 69  72 65 2E 00 4C 65 20 70  72 6F 67 72 61 6D 6D 65  trée de répertoire..Le programme
000025A0  20 6E 65 20 70 65 75 74  20 70 61 73 20 63 72 82  65 72 20 75 6E 20 66 69  63 68 69 65 72 2E 00 4C   ne peut pas créer un fichier..L
000025C0  65 20 6E 6F 6D 20 64 65  20 6C 27 65 6E 73 65 6D  62 6C 65 20 64 65 20 64  6F 6E 6E 82 65 73 20 65  e nom de l'ensemble de données e
000025E0  73 74 20 64 82 6A 85 20  75 74 69 6C 69 73 82 2E  00 4C 27 65 6E 73 65 6D  62 6C 65 20 64 65 20 64  st déjà utilisé..L'ensemble de d
00002600  6F 6E 6E 82 65 73 20 61  20 82 74 82 20 65 78 63  6C 75 20 70 61 72 20 6C  61 20 6C 69 73 74 65 20  onnées a été exclu par la liste 
00002620  64 65 20 73 82 6C 65 63  74 69 6F 6E 2E 00 43 65  20 66 69 63 68 69 65 72  20 70 6F 73 73 8A 64 65  de sélection..Ce fichier possède
00002640  20 6C 27 61 74 74 72 69  62 75 74 20 45 78 82 63  75 74 65 72 20 73 65 75  6C 65 6D 65 6E 74 20 65   l'attribut Exécuter seulement e
00002660  74 20 6E 65 20 70 65 75  74 20 70 61 73 20 88 74  72 65 20 6F 75 76 65 72  74 2E 00 4C 27 65 6E 73  t ne peut pas être ouvert..L'ens
00002680  65 6D 62 6C 65 20 64 65  20 64 6F 6E 6E 82 65 73  20 65 73 74 20 65 6E 20  63 6F 75 72 73 20 64 27  emble de données est en cours d'
000026A0  75 74 69 6C 69 73 61 74  69 6F 6E 2E 20 41 63 63  8A 73 20 69 6D 70 6F 73  73 69 62 6C 65 20 70 6F  utilisation. Accès impossible po
000026C0  75 72 20 6C 65 20 6D 6F  6D 65 6E 74 2E 00 45 6E  73 65 6D 62 6C 65 20 64  6F 6E 6E 82 65 73 20 63  ur le moment..Ensemble données c
000026E0  69 62 6C 65 20 65 73 74  20 70 6C 75 73 20 72 82  63 65 6E 74 20 71 75 65  20 63 65 6C 75 69 20 71  ible est plus récent que celui q
00002700  75 69 20 72 82 73 69 64  65 20 73 75 72 20 6C 65  20 6D 82 64 69 61 2E 20  4C 27 65 6E 73 65 6D 62  ui réside sur le média. L'ensemb
00002720  6C 65 20 64 65 20 64 6F  6E 6E 82 65 73 20 6E 65  20 73 65 72 61 20 70 61  73 20 72 65 73 74 61 75  le de données ne sera pas restau
00002740  72 82 2E 00 45 6E 73 65  6D 62 6C 65 20 64 6F 6E  6E 82 65 73 20 64 82 6A  85 20 6F 75 76 65 72 74  ré..Ensemble données déjà ouvert
00002760  2E 20 49 6D 70 6F 73 73  69 62 6C 65 20 6F 75 76  72 69 72 20 65 6E 73 65  6D 62 6C 65 20 64 6F 6E  . Impossible ouvrir ensemble don
00002780  6E 82 65 73 20 6F 75 20  6D 6F 64 69 66 69 65 72  20 61 6E 61 6C 79 73 65  20 6C 6F 72 73 71 75 27  nées ou modifier analyse lorsqu'
000027A0  75 6E 20 65 6E 73 65 6D  62 6C 65 20 64 6F 6E 6E  82 65 73 20 65 73 74 20  6F 75 76 65 72 74 2E 00  un ensemble données est ouvert..
000027C0  41 75 63 75 6E 20 65 6E  73 65 6D 62 6C 65 20 64  65 20 64 6F 6E 6E 82 65  73 20 6E 27 61 20 82 74  Aucun ensemble de données n'a ét
000027E0  82 20 74 72 6F 75 76 82  2E 00 4C 65 20 70 72 6F  67 72 61 6D 6D 65 20 6E  65 20 70 65 75 74 20 70  é trouvé..Le programme ne peut p
00002800  61 73 20 73 75 70 70 72  69 6D 65 72 20 75 6E 20  65 6E 73 65 6D 62 6C 65  20 64 65 20 64 6F 6E 6E  as supprimer un ensemble de donn
00002820  82 65 73 2E 00 4C 65 20  70 72 6F 67 72 61 6D 6D  65 20 74 72 61 69 74 61  69 74 20 75 6E 20 65 6E  ées..Le programme traitait un en
00002840  72 65 67 69 73 74 72 65  6D 65 6E 74 20 6F 75 20  73 6F 75 73 2D 65 6E 72  65 67 69 73 74 72 65 6D  registrement ou sous-enregistrem
00002860  65 6E 74 2E 20 49 6D 70  6F 73 73 69 62 6C 65 20  64 65 20 74 72 6F 75 76  65 72 20 6C 65 20 63 68  ent. Impossible de trouver le ch
00002880  61 6D 70 20 45 6E 2D 74  88 74 65 2E 00 4C 65 20  70 72 6F 67 72 61 6D 6D  65 20 74 72 61 69 74 61  amp En-tête..Le programme traita
000028A0  69 74 20 75 6E 20 65 6E  72 65 67 69 73 74 72 65  6D 65 6E 74 20 6F 75 20  73 6F 75 73 2D 65 6E 72  it un enregistrement ou sous-enr
000028C0  65 67 69 73 74 72 65 6D  65 6E 74 2E 20 49 6D 70  6F 73 73 69 62 6C 65 20  64 65 20 74 72 6F 75 76  egistrement. Impossible de trouv
000028E0  65 72 20 6C 65 20 63 68  61 6D 70 20 45 6E 2D 71  75 65 75 65 2E 00 4C 65  20 70 72 6F 67 72 61 6D  er le champ En-queue..Le program
00002900  6D 65 20 6E 65 20 74 72  6F 75 76 65 20 70 61 73  20 6C 65 20 6E 6F 6D 20  64 75 20 66 6C 75 78 20  me ne trouve pas le nom du flux 
00002920  64 65 20 64 6F 6E 6E 82  65 73 2E 00 4C 65 20 70  72 6F 67 72 61 6D 6D 65  20 6E 65 20 74 72 6F 75  de données..Le programme ne trou
00002940  76 65 20 70 61 73 20 6C  27 69 6E 64 65 78 20 64  65 73 20 65 6E 74 72 82  65 73 2E 00 4C 65 20 70  ve pas l'index des entrées..Le p
00002960  72 6F 67 72 61 6D 6D 65  20 6E 65 20 74 72 6F 75  76 65 20 70 61 73 20 6C  65 20 6E 6F 6D 20 64 65  rogramme ne trouve pas le nom de
00002980  73 20 65 6E 74 72 82 65  73 20 64 27 65 73 70 61  63 65 20 64 65 20 6E 6F  6D 2E 00 4C 65 20 70 72  s entrées d'espace de nom..Le pr
000029A0  6F 67 72 61 6D 6D 65 20  6E 65 20 74 72 6F 75 76  65 20 70 61 73 20 6C 65  73 20 69 6E 66 6F 72 6D  ogramme ne trouve pas les inform
000029C0  61 74 69 6F 6E 73 20 73  75 72 20 6C 61 20 74 61  69 6C 6C 65 20 64 27 65  73 70 61 63 65 20 64 65  ations sur la taille d'espace de
000029E0  20 6E 6F 6D 2E 00 4C 65  20 70 72 6F 67 72 61 6D  6D 65 20 6E 65 20 74 72  6F 75 76 65 20 70 61 73   nom..Le programme ne trouve pas
00002A00  20 6C 65 73 20 69 6E 66  6F 72 6D 61 74 69 6F 6E  73 20 73 75 72 20 6C 65  20 73 65 72 76 65 75 72   les informations sur le serveur
00002A20  20 4E 65 74 57 61 72 65  2E 00 43 65 20 70 72 6F  67 72 61 6D 6D 65 20 6E  65 20 70 65 75 74 20 70   NetWare..Ce programme ne peut p
00002A40  61 73 20 6F 62 74 65 6E  69 72 20 6C 65 73 20 69  6E 66 6F 72 6D 61 74 69  6F 6E 73 20 73 75 72 20  as obtenir les informations sur 
00002A60  6C 27 65 73 70 61 63 65  20 64 65 20 6E 6F 6D 20  73 75 70 70 6F 72 74 82  65 73 20 70 61 72 20 6C  l'espace de nom supportées par l
00002A80  65 20 76 6F 6C 75 6D 65  2E 00 55 6E 20 69 64 65  6E 74 69 66 69 63 61 74  65 75 72 20 64 65 20 63  e volume..Un identificateur de c
00002AA0  6F 6E 6E 65 78 69 6F 6E  20 6E 6F 6E 20 76 61 6C  69 64 65 20 61 20 82 74  82 20 74 72 61 6E 73 6D  onnexion non valide a été transm
00002AC0  69 73 2E 00 44 6F 6E 6E  82 65 73 20 64 65 20 6C  27 65 6E 73 65 6D 62 6C  65 20 64 65 20 64 6F 6E  is..Données de l'ensemble de don
00002AE0  6E 82 65 73 20 6E 6F 6E  20 76 61 6C 69 64 65 73  2E 00 49 64 65 6E 74 69  66 69 63 61 74 65 75 72  nées non valides..Identificateur
00002B00  20 65 6E 73 65 6D 62 6C  65 20 64 65 20 64 6F 6E  6E 82 65 73 20 6E 6F 6E  20 76 61 6C 69 64 65 2E   ensemble de données non valide.
00002B20  00 4C 65 20 6E 6F 6D 20  64 65 20 6C 27 65 6E 73  65 6D 62 6C 65 20 64 65  20 64 6F 6E 6E 82 65 73  .Le nom de l'ensemble de données
00002B40  20 6E 27 65 73 74 20 70  61 73 20 76 61 6C 69 64  65 2E 00 4C 65 20 74 79  70 65 20 64 65 20 6C 27   n'est pas valide..Le type de l'
00002B60  65 6E 73 65 6D 62 6C 65  20 64 65 20 64 6F 6E 6E  82 65 73 20 6E 27 65 73  74 20 70 61 73 20 76 61  ensemble de données n'est pas va
00002B80  6C 69 64 65 2E 00 4C 27  69 64 65 6E 74 69 66 69  63 61 74 65 75 72 20 70  6F 72 74 65 20 6C 27 82  lide..L'identificateur porte l'é
00002BA0  74 69 71 75 65 74 74 65  20 6E 6F 6E 20 76 61 6C  69 64 65 20 6F 75 20 6C  65 20 70 6F 69 6E 74 65  tiquette non valide ou le pointe
00002BC0  75 72 20 65 73 74 20 6E  75 6C 2E 00 20 00 43 65  20 74 79 70 65 20 64 27  65 73 70 61 63 65 20 64  ur est nul.. .Ce type d'espace d
00002BE0  65 20 6E 6F 6D 20 6E 27  65 78 69 73 74 65 20 70  61 73 20 6F 75 20 6E 27  65 73 74 20 70 61 73 20  e nom n'existe pas ou n'est pas 
00002C00  76 61 6C 69 64 65 2E 00  4C 27 49 44 20 6F 75 20  6C 65 20 6E 6F 6D 20 64  65 20 6C 27 6F 62 6A 65  valide..L'ID ou le nom de l'obje
00002C20  74 20 73 61 75 76 65 67  61 72 64 82 20 6E 65 20  63 6F 72 72 65 73 70 6F  6E 64 20 70 61 73 20 85  t sauvegardé ne correspond pas à
00002C40  20 6C 27 49 44 20 6F 75  20 61 75 20 6E 6F 6D 20  64 65 20 6C 27 6F 62 6A  65 74 20 61 63 74 75 65   l'ID ou au nom de l'objet actue
00002C60  6C 2E 00 4C 27 6F 70 74  69 6F 6E 20 64 65 20 6D  6F 64 65 20 22 4F 70 65  6E 22 20 65 73 74 20 68  l..L'option de mode "Open" est h
00002C80  6F 72 73 20 6C 69 6D 69  74 65 20 28 69 6E 66 82  72 69 65 75 72 65 20 85  20 30 20 6F 75 20 73 75  ors limite (inférieure à 0 ou su
00002CA0  70 82 72 69 65 75 72 65  20 85 20 32 33 29 2E 00  55 6E 20 6F 75 20 70 6C  75 73 69 65 75 72 73 20  périeure à 23)..Un ou plusieurs 
00002CC0  70 61 72 61 6D 8A 74 72  65 73 20 73 6F 6E 74 20  6E 75 6C 73 20 6F 75 20  6E 6F 6E 20 76 61 6C 69  paramètres sont nuls ou non vali
00002CE0  64 65 73 2E 00 55 6E 20  63 68 65 6D 69 6E 20 64  27 61 63 63 8A 73 20 6E  6F 6E 20 76 61 6C 69 64  des..Un chemin d'accès non valid
00002D00  65 20 61 20 82 74 82 20  75 74 69 6C 69 73 82 2E  00 4C 65 20 74 79 70 65  20 64 27 61 6E 61 6C 79  e a été utilisé..Le type d'analy
00002D20  73 65 20 65 73 74 20 68  6F 72 73 20 6C 69 6D 69  74 65 20 28 69 6E 66 82  72 69 65 75 72 20 85 20  se est hors limite (inférieur à 
00002D40  30 20 6F 75 20 73 75 70  82 72 69 65 75 72 20 85  20 33 31 29 2E 00 55 6E  65 20 65 6E 74 72 82 65  0 ou supérieur à 31)..Une entrée
00002D60  20 64 65 20 6C 69 73 74  65 20 64 65 20 73 82 6C  65 63 74 69 6F 6E 20 6E  6F 6E 20 76 61 6C 69 64   de liste de sélection non valid
00002D80  65 20 61 20 82 74 82 20  74 72 61 6E 73 6D 69 73  65 00 4C 65 20 74 79 70  65 20 64 65 20 73 82 6C  e a été transmise.Le type de sél
00002DA0  65 63 74 69 6F 6E 20 65  73 74 20 68 6F 72 73 20  6C 69 6D 69 74 65 20 28  69 6E 66 82 72 69 65 75  ection est hors limite (inférieu
00002DC0  72 20 85 20 30 20 6F 75  20 73 75 70 82 72 69 65  75 72 20 85 20 33 31 29  2E 00 4C 65 20 6E 75 6D  r à 0 ou supérieur à 31)..Le num
00002DE0  82 72 6F 20 64 65 20 73  82 71 75 65 6E 63 65 20  6E 27 65 73 74 20 70 61  73 20 76 61 6C 69 64 65  éro de séquence n'est pas valide
00002E00  2E 00 43 65 74 74 65 20  74 65 6E 74 61 74 69 76  65 20 64 65 20 6C 6F 67  69 6E 20 61 20 82 74 82  ..Cette tentative de login a été
00002E20  20 72 65 66 75 73 82 65  2E 00 49 6D 70 6F 73 73  69 62 6C 65 20 64 27 61  63 68 65 76 65 72 20 63   refusée..Impossible d'achever c
00002E40  65 74 74 65 20 74 65 6E  74 61 74 69 76 65 20 64  65 20 6C 6F 67 6F 75 74  2E 00 4C 65 20 63 68 65  ette tentative de logout..Le che
00002E60  6D 69 6E 20 64 27 61 63  63 8A 73 20 64 65 20 6C  27 65 73 70 61 63 65 20  6E 6F 6D 20 6E 27 61 20  min d'accès de l'espace nom n'a 
00002E80  70 61 73 20 82 74 82 20  6D 69 73 20 85 20 6A 6F  75 72 2E 00 4C 65 20 73  65 72 76 65 75 72 20 73  pas été mis à jour..Le serveur s
00002EA0  70 82 63 69 66 69 82 20  6E 65 20 70 65 75 74 20  70 61 73 20 64 65 73 73  65 72 76 69 72 20 63 65  pécifié ne peut pas desservir ce
00002EC0  74 74 65 20 72 65 71 75  88 74 65 20 70 6F 75 72  20 6C 65 20 6D 6F 6D 65  6E 74 2E 00 4C 61 20 63  tte requête pour le moment..La c
00002EE0  6F 6E 6E 65 78 69 6F 6E  20 6E 27 65 73 74 20 70  61 73 20 76 61 6C 69 64  65 20 6F 75 20 6E 27 65  onnexion n'est pas valide ou n'e
00002F00  78 69 73 74 65 20 70 61  73 2E 00 49 6C 20 6E 27  65 78 69 73 74 65 20 70  6C 75 73 20 64 65 20 64  xiste pas..Il n'existe plus de d
00002F20  6F 6E 6E 82 65 73 2E 00  49 6C 20 6E 27 79 20 61  20 70 6C 75 73 20 64 27  65 6E 73 65 6D 62 6C 65  onnées..Il n'y a plus d'ensemble
00002F40  73 20 64 65 20 64 6F 6E  6E 82 65 73 20 85 20 61  6E 61 6C 79 73 65 72 2E  00 49 6C 20 6E 27 79 20  s de données à analyser..Il n'y 
00002F60  61 20 70 6C 75 73 20 64  27 65 6E 74 72 82 65 73  20 64 61 6E 73 20 6C 61  20 6C 69 73 74 65 20 6F  a plus d'entrées dans la liste o
00002F80  75 20 6C 65 20 74 79 70  65 20 64 27 65 73 70 61  63 65 20 64 65 20 6E 6F  6D 20 6E 27 65 78 69 73  u le type d'espace de nom n'exis
00002FA0  74 65 20 70 61 73 2E 00  56 6F 75 73 20 6E 27 61  76 65 7A 20 70 61 73 20  64 65 20 64 72 6F 69 74  te pas..Vous n'avez pas de droit
00002FC0  20 64 65 20 72 65 63 68  65 72 63 68 65 20 73 75  72 20 6C 65 20 73 65 72  76 69 63 65 20 63 6C 69   de recherche sur le service cli
00002FE0  65 6E 74 2E 00 43 65 74  74 65 20 70 72 6F 70 72  69 82 74 82 20 6E 27 65  78 69 73 74 65 20 70 61  ent..Cette propriété n'existe pa
00003000  73 2E 00 49 6D 70 6F 73  73 69 62 6C 65 20 64 27  6F 75 76 72 69 72 20 75  6E 20 66 6C 75 78 20 64  s..Impossible d'ouvrir un flux d
00003020  65 20 64 6F 6E 6E 82 65  73 2E 00 49 6D 70 6F 73  73 69 62 6C 65 20 64 27  6F 75 76 72 69 72 20 75  e données..Impossible d'ouvrir u
00003040  6E 20 66 69 63 68 69 65  72 2E 00 4C 27 6F 70 74  69 6F 6E 20 6D 6F 64 65  20 6F 75 76 72 69 72 20  n fichier..L'option mode ouvrir 
00003060  6E 27 65 73 74 20 70 61  73 20 75 74 69 6C 69 73  82 65 2E 00 49 6D 70 6F  73 73 69 62 6C 65 20 64  n'est pas utilisée..Impossible d
00003080  65 20 72 65 73 74 61 75  72 65 72 20 75 6E 20 66  69 63 68 69 65 72 20 6F  75 20 75 6E 20 72 82 70  e restaurer un fichier ou un rép
000030A0  65 72 74 6F 69 72 65 2E  20 4C 65 20 64 69 73 71  75 65 20 65 73 74 20 73  61 74 75 72 82 2E 00 53  ertoire. Le disque est saturé..S
000030C0  65 72 76 65 75 72 20 85  20 63 6F 75 72 74 20 64  65 20 6D 82 6D 6F 69 72  65 20 6F 75 20 82 63 68  erveur à court de mémoire ou éch
000030E0  65 63 20 64 65 20 6C 27  61 6C 6C 6F 63 61 74 69  6F 6E 20 6D 82 6D 6F 69  72 65 2E 00 55 6E 65 20  ec de l'allocation mémoire..Une 
00003100  76 61 6C 65 75 72 20 55  49 4E 54 36 34 20 61 20  64 82 62 6F 72 64 82 2E  00 49 6D 70 6F 73 73 69  valeur UINT64 a débordé..Impossi
00003120  62 6C 65 20 64 65 20 6C  69 72 65 20 6C 65 73 20  61 74 74 72 69 62 75 74  73 20 82 74 65 6E 64 75  ble de lire les attributs étendu
00003140  73 2E 00 49 6D 70 6F 73  73 69 62 6C 65 20 64 65  20 6C 69 72 65 20 75 6E  20 66 69 63 68 69 65 72  s..Impossible de lire un fichier
00003160  2E 00 41 75 63 75 6E 20  6E 6F 6D 20 64 65 20 72  65 73 73 6F 75 72 63 65  20 74 72 6F 75 76 82 20  ..Aucun nom de ressource trouvé 
00003180  6F 75 20 74 6F 75 73 20  6C 65 73 20 6E 6F 6D 73  20 64 65 20 72 65 73 73  6F 75 72 63 65 20 6F 6E  ou tous les noms de ressource on
000031A0  74 20 82 74 82 20 74 72  6F 75 76 82 73 2E 00 45  63 68 65 63 20 64 65 20  6C 61 20 74 65 6E 74 61  t été trouvés..Echec de la tenta
000031C0  74 69 76 65 20 64 27 61  6E 61 6C 79 73 65 2C 20  73 61 6E 73 20 64 6F 75  74 65 20 65 6E 20 72 61  tive d'analyse, sans doute en ra
000031E0  69 73 6F 6E 20 64 27 75  6E 20 63 68 65 6D 69 6E  20 64 27 61 63 63 8A 73  20 6E 6F 6E 20 76 61 6C  ison d'un chemin d'accès non val
00003200  69 64 65 2E 00 50 72 6F  67 72 61 6D 6D 65 20 6E  65 20 70 65 75 74 20 70  61 73 20 61 6E 61 6C 79  ide..Programme ne peut pas analy
00003220  73 65 72 20 6C 65 73 20  69 6E 66 6F 73 20 73 75  72 20 6C 65 73 20 65 6E  74 72 82 65 73 20 64 65  ser les infos sur les entrées de
00003240  20 66 69 63 68 69 65 72  73 2E 00 49 6D 70 6F 73  73 69 62 6C 65 20 64 65  20 6D 6F 64 69 66 69 65   fichiers..Impossible de modifie
00003260  72 20 6C 61 20 6C 69 73  74 65 20 64 65 73 20 72  65 73 73 6F 75 72 63 65  73 20 65 6E 20 63 6F 75  r la liste des ressources en cou
00003280  72 73 20 64 27 61 6E 61  6C 79 73 65 2E 00 78 78  78 20 3A 20 69 6D 70 6F  73 73 69 62 6C 65 20 64  rs d'analyse..xxx : impossible d
000032A0  27 61 6E 61 6C 79 73 65  72 20 64 65 73 20 69 6E  66 6F 72 6D 61 74 69 6F  6E 73 20 61 70 70 6C 69  'analyser des informations appli
000032C0  63 61 62 6C 65 73 20 85  20 75 6E 20 65 73 70 61  63 65 20 64 65 20 6E 6F  6D 20 73 70 82 63 69 66  cables à un espace de nom spécif
000032E0  69 71 75 65 2E 00 4C 65  20 70 72 6F 67 72 61 6D  6D 65 20 6E 65 20 70 65  75 74 20 70 61 73 20 72  ique..Le programme ne peut pas r
00003300  65 63 68 65 72 63 68 65  72 20 6C 65 73 20 41 79  61 6E 74 73 2D 64 72 6F  69 74 2E 00 43 65 20 74  echercher les Ayants-droit..Ce t
00003320  79 70 65 20 64 27 61 6E  61 6C 79 73 65 20 6E 27  65 73 74 20 70 61 73 20  75 74 69 6C 69 73 82 2E  ype d'analyse n'est pas utilisé.
00003340  00 43 65 20 74 79 70 65  20 64 65 20 73 82 6C 65  63 74 69 6F 6E 20 6E 27  65 73 74 20 70 61 73 20  .Ce type de sélection n'est pas 
00003360  75 74 69 6C 69 73 82 2E  00 4C 65 20 70 72 6F 67  72 61 6D 6D 65 20 6E 65  20 70 65 75 74 20 70 61  utilisé..Le programme ne peut pa
00003380  73 20 64 82 66 69 6E 69  72 20 64 65 73 20 69 6E  66 6F 72 6D 61 74 69 6F  6E 73 20 64 65 20 66 69  s définir des informations de fi
000033A0  63 68 69 65 72 2E 00 45  63 68 65 63 20 64 75 20  6D 82 63 61 6E 69 73 6D  65 20 64 65 20 74 72 61  chier..Echec du mécanisme de tra
000033C0  6E 73 70 6F 72 74 2E 00  4C 61 20 72 65 71 75 88  74 65 20 6C 65 63 74 75  72 65 2F 82 63 72 69 74  nsport..La requête lecture/écrit
000033E0  75 72 65 20 65 73 74 20  70 6C 75 73 20 67 72 61  6E 64 65 20 71 75 65 20  31 32 38 4B 6F 2E 00 54  ure est plus grande que 128Ko..T
00003400  53 41 20 73 70 82 63 69  66 69 82 20 6E 6F 6E 20  76 61 6C 69 64 65 20 6F  75 20 69 6E 61 63 74 69  SA spécifié non valide ou inacti
00003420  66 2E 00 4C 61 20 66 6F  6E 63 74 69 6F 6E 20 72  65 71 75 69 73 65 20 6E  27 65 73 74 20 70 61 73  f..La fonction requise n'est pas
00003440  20 61 63 63 65 70 74 82  65 20 70 61 72 20 63 65  20 54 53 41 2E 00 55 6E  20 69 64 65 6E 74 69 66   acceptée par ce TSA..Un identif
00003460  69 63 61 74 65 75 72 20  64 65 20 70 61 72 65 6E  74 20 76 61 6C 69 64 65  20 61 20 82 74 82 20 63  icateur de parent valide a été c
00003480  72 82 82 2E 00 4C 65 20  70 72 6F 67 72 61 6D 6D  65 20 6E 65 20 70 65 75  74 20 70 61 73 20 82 63  réé..Le programme ne peut pas éc
000034A0  72 69 72 65 20 6C 65 73  20 61 74 74 72 69 62 75  74 73 20 82 74 65 6E 64  75 73 2E 00 45 72 72 65  rire les attributs étendus..Erre
000034C0  75 72 20 6C 6F 72 73 71  75 65 20 6C 65 20 70 72  6F 67 72 61 6D 6D 65 20  61 20 65 73 73 61 79 82  ur lorsque le programme a essayé
000034E0  20 64 27 82 63 72 69 72  65 20 64 61 6E 73 20 75  6E 20 66 69 63 68 69 65  72 2E 20 4C 61 20 72 65   d'écrire dans un fichier. La re
00003500  71 75 88 74 65 20 6E 27  61 20 70 61 73 20 70 75  20 88 74 72 65 20 65 6E  74 69 8A 72 65 6D 65 6E  quête n'a pas pu être entièremen
00003520  74 20 82 63 72 69 74 65  2E 00 45 72 72 65 75 72  20 6C 6F 72 73 71 75 65  20 6C 65 20 70 72 6F 67  t écrite..Erreur lorsque le prog
00003540  72 61 6D 6D 65 20 61 20  65 73 73 61 79 82 20 64  27 82 63 72 69 72 65 20  64 61 6E 73 20 75 6E 20  ramme a essayé d'écrire dans un 
00003560  66 69 63 68 69 65 72 2E  00 49 6E 64 69 71 75 65  20 63 65 20 71 75 69 20  65 73 74 20 6E 82 63 65  fichier..Indique ce qui est néce
00003580  73 73 61 69 72 65 20 70  6F 75 72 20 73 65 20 72  65 63 6F 6E 6E 65 63 74  65 72 2E 00 54 6F 75 74  ssaire pour se reconnecter..Tout
000035A0  65 73 20 6C 65 73 20 63  6F 6E 6E 65 78 69 6F 6E  73 20 61 75 78 20 54 53  41 20 64 69 73 70 6F 6E  es les connexions aux TSA dispon
000035C0  69 62 6C 65 73 20 73 6F  6E 74 20 65 6E 20 75 74  69 6C 69 73 61 74 69 6F  6E 2E 00 56 6F 75 73 20  ibles sont en utilisation..Vous 
000035E0  61 76 65 7A 20 65 73 73  61 79 82 20 64 65 20 6D  65 74 74 72 65 20 64 65  73 20 64 6F 6E 6E 82 65  avez essayé de mettre des donnée
00003600  73 20 63 6F 6D 70 72 65  73 73 82 65 73 20 73 75  72 20 75 6E 20 76 6F 6C  75 6D 65 20 6E 6F 6E 20  s compressées sur un volume non 
00003620  63 6F 6D 70 72 65 73 73  82 2E 00 55 6E 65 20 65  72 72 65 75 72 20 69 6E  74 65 72 6E 65 20 54 53  compressé..Une erreur interne TS
00003640  41 20 73 27 65 73 74 20  70 72 6F 64 75 69 74 65  2C 20 76 6F 69 72 20 6C  65 20 6A 6F 75 72 6E 61  A s'est produite, voir le journa
00003660  6C 20 64 27 65 72 72 65  75 72 73 20 70 6F 75 72  20 70 6C 75 73 20 64 65  20 64 82 74 61 69 6C 73  l d'erreurs pour plus de détails
00003680  2E 00 4C 65 20 6E 75 6D  82 72 6F 20 64 75 20 6D  65 73 73 61 67 65 20 6E  27 65 73 74 20 70 61 73  ..Le numéro du message n'est pas
000036A0  20 76 61 6C 69 64 65 2E  00                                                                          valide..