==============================================================================================================================================
OFFSET    00 01 02 03 04 05 06 07  08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F  10 11 12 13 14 15 16 17  18 19 1A 1B 1C 1D 1E 1F
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
00000000  4E 65 74 57 61 72 65 20  4D 65 73 73 61 67 65 20  46 69 6C 65 3A 20 53 6D  64 72 20 34 2E 30 2C 20  NetWare Message File: Smdr 4.0, 
00000020  54 72 61 6E 20 31 2E 30  0A 1A 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  Tran 1.0◙→......................
00000040  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  ................................
00000060  00 00 00 00 00 1A 01 00  00 00 06 00 00 00 35 00  00 00 00 00 00 00 D4 00  00 00 E5 00 00 00 35 01  .....→☺...♠...5.......╘...σ...5☺
00000080  00 00 87 01 00 00 D2 01  00 00 28 02 00 00 7D 02  00 00 C2 02 00 00 FA 02  00 00 3F 03 00 00 77 03  ..ç☺..╥☺..(☻..}☻..┬☻..·☻..?♥..w♥
000000A0  00 00 A8 03 00 00 E3 03  00 00 15 04 00 00 53 04  00 00 7D 04 00 00 C9 04  00 00 09 05 00 00 43 05  ..¿♥..π♥..§♦..S♦..}♦..╔♦..○♣..C♣
000000C0  00 00 8F 05 00 00 ED 05  00 00 3F 06 00 00 86 06  00 00 F0 06 00 00 4A 07  00 00 AF 07 00 00 F3 07  ..Å♣..φ♣..?♠..å♠..≡♠..J•..»•..≤•
000000E0  00 00 3F 08 00 00 8A 08  00 00 94 08 00 00 9D 08  00 00 A7 08 00 00 B0 08  00 00 B8 08 00 00 C7 08  ..?◘..è◘..ö◘..¥◘..º◘..░◘..╕◘..╟◘
00000100  00 00 D8 08 00 00 EC 08  00 00 EE 08 00 00 F1 08  00 00 FD 08 00 00 FF 08  00 00 32 09 00 00 36 09  ..╪◘..∞◘..ε◘..±◘..²◘.. ◘..2○..6○
00000120  00 00 41 09 00 00 4D 09  00 00 5A 09 00 00 98 09  00 00 E0 09 00 00 EC 09  00 00 F0 09 00 00 04 0A  ..A○..M○..Z○..ÿ○..α○..∞○..≡○..♦◙
00000140  00 00 10 0A 00 00 18 0A  00 00 4E 6F 75 76 65 6C  6C 65 20 73 65 73 73 69  6F 6E 00 45 72 72 65 75  ..►◙..↑◙..Nouvelle session.Erreu
00000160  72 20 69 6E 74 65 72 6E  65 2E 20 55 6E 20 53 4D  44 52 20 65 78 74 65 72  6E 65 20 61 20 73 6F 6C  r interne. Un SMDR externe a sol
00000180  6C 69 63 69 74 82 20 75  6E 65 20 63 6F 6E 6E 65  78 69 6F 6E 20 69 6D 70  6F 73 73 69 62 6C 65 20  licité une connexion impossible 
000001A0  85 20 82 74 61 62 6C 69  72 2E 00 45 72 72 65 75  72 20 69 6E 74 65 72 6E  65 2E 20 4C 65 20 53 4D  à établir..Erreur interne. Le SM
000001C0  44 52 20 6E 27 61 20 70  61 73 20 70 75 20 66 6F  75 72 6E 69 72 20 64 65  20 74 68 72 65 61 64 20  DR n'a pas pu fournir de thread 
000001E0  70 6F 75 72 20 64 65 73  73 65 72 76 69 72 20 6C  61 20 63 6F 6E 6E 65 78  69 6F 6E 2E 00 45 72 72  pour desservir la connexion..Err
00000200  65 75 72 20 69 6E 74 65  72 6E 65 2E 20 4C 65 20  53 4D 44 52 20 6E 27 61  20 70 61 73 20 70 75 20  eur interne. Le SMDR n'a pas pu 
00000220  64 69 66 66 75 73 65 72  20 64 65 20 53 41 50 2E  20 4C 65 20 53 4D 44 52  20 73 65 72 61 20 64 82  diffuser de SAP. Le SMDR sera dé
00000240  63 68 61 72 67 82 2E 00  45 72 72 65 75 72 20 69  6E 74 65 72 6E 65 2E 20  4C 65 20 53 4D 44 52 20  chargé..Erreur interne. Le SMDR 
00000260  6E 27 61 20 70 61 73 20  70 75 20 61 6C 6C 6F 75  65 72 20 75 6E 20 73 6F  63 6B 65 74 20 64 27 82  n'a pas pu allouer un socket d'é
00000280  63 6F 75 74 65 2E 20 4C  65 20 53 4D 44 52 20 73  65 72 61 20 64 82 63 68  61 72 67 82 2E 00 45 72  coute. Le SMDR sera déchargé..Er
000002A0  72 65 75 72 20 69 6E 74  65 72 6E 65 2E 20 4D 82  6D 6F 69 72 65 20 69 6E  73 75 66 66 69 73 61 6E  reur interne. Mémoire insuffisan
000002C0  74 65 20 70 6F 75 72 20  6C 65 73 20 74 61 62 6C  65 73 20 64 75 20 53 4D  44 52 2E 20 4C 65 20 53  te pour les tables du SMDR. Le S
000002E0  4D 44 52 20 73 65 72 61  20 64 82 63 68 61 72 67  82 2E 00 45 72 72 65 75  72 20 69 6E 74 65 72 6E  MDR sera déchargé..Erreur intern
00000300  65 2E 20 4C 65 20 6E 75  6D 82 72 6F 20 64 65 20  63 6F 6E 6E 65 78 69 6F  6E 20 85 20 75 6E 20 6D  e. Le numéro de connexion à un m
00000320  6F 64 75 6C 65 20 6E 27  65 73 74 20 70 61 73 20  76 61 6C 69 64 65 2E 00  45 72 72 65 75 72 20 69  odule n'est pas valide..Erreur i
00000340  6E 74 65 72 6E 65 2E 20  55 6E 20 70 61 72 61 6D  8A 74 72 65 20 6E 6F 6E  20 76 61 6C 69 64 65 20  nterne. Un paramètre non valide 
00000360  61 20 82 74 82 20 74 72  61 6E 73 6D 69 73 2E 00  45 72 72 65 75 72 20 69  6E 74 65 72 6E 65 2E 20  a été transmis..Erreur interne. 
00000380  55 6E 20 6F 75 20 70 6C  75 73 69 65 75 72 73 20  70 61 72 61 6D 8A 74 72  65 73 20 73 6F 6E 74 20  Un ou plusieurs paramètres sont 
000003A0  6E 75 6C 73 20 6F 75 20  6E 6F 6E 20 76 61 6C 69  64 65 73 2E 00 4C 65 20  73 65 72 76 65 75 72 20  nuls ou non valides..Le serveur 
000003C0  6E 65 20 70 65 75 74 20  70 61 73 20 61 6C 6C 6F  75 65 72 20 73 75 66 66  69 73 61 6D 6D 65 6E 74  ne peut pas allouer suffisamment
000003E0  20 64 65 20 6D 82 6D 6F  69 72 65 2E 00 45 72 72  65 75 72 20 69 6E 74 65  72 6E 65 2E 20 45 63 68   de mémoire..Erreur interne. Ech
00000400  65 63 20 64 65 20 74 72  61 6E 73 70 6F 72 74 20  54 4C 49 20 73 6F 75 73  20 53 4D 53 2E 00 45 72  ec de transport TLI sous SMS..Er
00000420  72 65 75 72 20 69 6E 74  65 72 6E 65 2E 20 4C 61  20 66 6F 6E 63 74 69 6F  6E 20 64 65 6D 61 6E 64  reur interne. La fonction demand
00000440  82 65 20 6E 27 65 73 74  20 70 61 73 20 73 75 70  70 6F 72 74 82 65 2E 20  00 4C 65 20 6D 6F 64 75  ée n'est pas supportée. .Le modu
00000460  6C 65 20 73 70 82 63 69  66 69 82 20 65 73 74 20  64 82 6A 85 20 65 6E 72  65 67 69 73 74 72 82 20  le spécifié est déjà enregistré 
00000480  64 61 6E 73 20 53 4D 44  52 2E 00 4C 65 20 53 4D  44 52 20 61 20 72 65 87  75 20 75 6E 20 6D 6F 74  dans SMDR..Le SMDR a reçu un mot
000004A0  20 64 65 20 70 61 73 73  65 20 63 6F 64 82 20 71  75 27 69 6C 20 6E 27 61  20 70 61 73 20 70 75 20   de passe codé qu'il n'a pas pu 
000004C0  64 82 63 6F 64 65 72 2E  00 4C 65 20 53 4D 44 52  20 6E 27 61 20 70 61 73  20 70 75 20 63 6F 64 65  décoder..Le SMDR n'a pas pu code
000004E0  72 20 6C 65 20 6D 6F 74  20 64 65 20 70 61 73 73  65 2E 00 54 53 41 20 73  70 82 63 69 66 69 82 20  r le mot de passe..TSA spécifié 
00000500  6E 27 65 73 74 20 70 61  73 20 63 68 61 72 67 82  20 64 61 6E 73 20 6C 65  20 53 4D 44 52 2E 20 43  n'est pas chargé dans le SMDR. C
00000520  68 61 72 67 65 72 20 6C  65 20 54 53 41 2C 20 70  75 69 73 20 72 82 65 73  73 61 79 65 72 2E 00 4C  harger le TSA, puis réessayer..L
00000540  65 20 53 4D 44 52 20 73  70 82 63 69 66 69 82 20  65 73 74 20 69 6E 63 6F  6E 6E 75 2C 20 6E 27 65  e SMDR spécifié est inconnu, n'e
00000560  78 69 73 74 65 20 70 61  73 20 6F 75 20 6E 27 65  73 74 20 70 61 73 20 63  68 61 72 67 82 2E 00 41  xiste pas ou n'est pas chargé..A
00000580  75 63 75 6E 20 53 4D 44  52 20 65 78 74 65 72 6E  65 20 6E 27 61 20 72 82  70 6F 6E 64 75 20 85 20  ucun SMDR externe n'a répondu à 
000005A0  6C 61 20 64 65 6D 61 6E  64 65 20 64 65 20 63 6F  6E 6E 65 78 69 6F 6E 2E  00 41 75 63 75 6E 65 20  la demande de connexion..Aucune 
000005C0  61 75 74 72 65 20 64 6F  6E 6E 82 65 20 63 6F 72  72 65 73 70 6F 6E 64 61  6E 74 65 20 70 6F 75 72  autre donnée correspondante pour
000005E0  20 6C 65 73 20 70 61 72  61 6D 8A 74 72 65 73 20  64 27 61 6E 61 6C 79 73  65 20 73 70 82 63 69 66   les paramètres d'analyse spécif
00000600  69 82 73 2E 00 45 72 72  65 75 72 20 69 6E 74 65  72 6E 65 2E 20 41 75 63  75 6E 20 73 6F 63 6B 65  iés..Erreur interne. Aucun socke
00000620  74 20 64 69 73 70 6F 6E  69 62 6C 65 20 70 6F 75  72 20 63 6F 6D 6D 75 6E  69 63 61 74 69 6F 6E 20  t disponible pour communication 
00000640  85 20 64 69 73 74 61 6E  63 65 2E 20 4C 65 20 53  4D 44 52 20 73 65 72 61  20 64 82 63 68 61 72 67  à distance. Le SMDR sera décharg
00000660  82 2E 00 45 72 72 65 75  72 20 69 6E 74 65 72 6E  65 2E 20 4C 65 20 70 72  6F 74 6F 63 6F 6C 65 20  é..Erreur interne. Le protocole 
00000680  73 82 6C 65 63 74 69 6F  6E 6E 82 20 70 61 72 20  6C 65 20 72 65 64 69 72  65 63 74 65 75 72 20 6E  sélectionné par le redirecteur n
000006A0  27 65 73 74 20 70 61 73  20 64 69 73 70 6F 6E 69  62 6C 65 2E 00 4C 65 20  6E 6F 6D 62 72 65 20 6D  'est pas disponible..Le nombre m
000006C0  61 78 69 6D 75 6D 20 64  65 20 63 6F 6E 6E 65 78  69 6F 6E 73 20 61 75 74  6F 72 69 73 82 20 76 69  aximum de connexions autorisé vi
000006E0  61 20 6C 65 20 53 4D 44  52 20 28 36 34 29 20 65  73 74 20 64 82 70 61 73  73 82 2E 00 45 72 72 65  a le SMDR (64) est dépassé..Erre
00000700  75 72 20 69 6E 74 65 72  6E 65 2E 20 55 6E 20 64  65 73 63 72 69 70 74 65  75 72 20 65 73 74 20 72  ur interne. Un descripteur est r
00000720  82 66 82 72 65 6E 63 82  20 63 6F 6D 6D 65 20 6E  6F 6E 20 76 61 6C 69 64  65 20 6F 75 20 6C 65 20  éférencé comme non valide ou le 
00000740  70 6F 69 6E 74 65 75 72  20 64 65 20 6C 27 69 64  65 6E 74 69 66 69 63 61  74 65 75 72 20 65 73 74  pointeur de l'identificateur est
00000760  20 6D 75 6C 2E 00 45 72  72 65 75 72 20 69 6E 74  65 72 6E 65 2E 20 4C 65  20 64 82 63 61 6C 61 67   mul..Erreur interne. Le décalag
00000780  65 20 64 65 20 66 69 6E  20 64 65 20 63 68 61 6D  70 20 6E 65 20 63 6F 72  72 65 73 70 6F 6E 64 20  e de fin de champ ne correspond 
000007A0  70 61 73 20 85 20 6C 61  20 66 69 6E 20 64 65 20  63 68 61 6D 70 20 63 6F  72 72 65 63 74 65 2E 00  pas à la fin de champ correcte..
000007C0  45 72 72 65 75 72 20 69  6E 74 65 72 6E 65 2E 20  41 75 63 75 6E 65 20 61  75 74 72 65 20 65 6E 74  Erreur interne. Aucune autre ent
000007E0  72 82 65 20 64 61 6E 73  20 6C 61 20 6C 69 73 74  65 20 6F 75 20 6C 65 20  74 79 70 65 20 64 27 65  rée dans la liste ou le type d'e
00000800  73 70 61 63 65 20 64 65  20 6E 6F 6D 20 69 6E 64  69 71 75 82 20 65 73 74  20 69 6E 65 78 69 73 74  space de nom indiqué est inexist
00000820  61 6E 74 2E 00 45 72 72  65 75 72 20 69 6E 74 65  72 6E 65 2E 20 41 6C 74  82 72 61 74 69 6F 6E 20  ant..Erreur interne. Altération 
00000840  64 75 20 74 79 70 65 20  64 65 20 64 6F 6E 6E 82  65 73 20 53 49 44 46 20  70 61 72 20 64 82 70 61  du type de données SIDF par dépa
00000860  73 73 65 6D 65 6E 74 2E  00 45 72 72 65 75 72 20  69 6E 74 65 72 6E 65 2E  20 41 6C 74 82 72 61 74  ssement..Erreur interne. Altérat
00000880  69 6F 6E 20 64 75 20 74  79 70 65 20 64 65 20 64  6F 6E 6E 82 65 73 20 53  49 44 46 20 70 61 72 20  ion du type de données SIDF par 
000008A0  64 82 70 61 73 73 65 6D  65 6E 74 20 6E 82 67 61  74 69 66 2E 00 45 72 72  65 75 72 20 69 6E 74 65  dépassement négatif..Erreur inte
000008C0  72 6E 65 2E 20 4C 65 20  53 4D 44 52 20 61 20 72  65 6E 63 6F 6E 74 72 82  20 75 6E 20 69 64 65 6E  rne. Le SMDR a rencontré un iden
000008E0  74 69 66 69 63 61 74 65  75 72 20 64 65 20 63 68  61 6D 70 20 6E 6F 6E 20  76 61 6C 69 64 65 2E 00  tificateur de champ non valide..
00000900  2F 64 65 76 2F 6E 73 70  78 00 2F 64 65 76 2F 74  63 70 00 2F 64 65 76 2F  61 64 73 70 00 53 4D 44  /dev/nspx./dev/tcp./dev/adsp.SMD
00000920  52 2E 4E 4C 4D 00 4E 65  74 77 61 72 65 00 53 4D  53 20 4D 6F 64 75 6C 65  20 54 61 67 00 28 53 4D  R.NLM.Netware.SMS Module Tag.(SM
00000940  44 52 2D 31 2E 30 2D 25  64 29 20 25 73 00 28 53  4D 53 55 54 2E 4C 49 42  2D 32 2E 30 2D 25 64 29  DR-1.0-%d) %s.(SMSUT.LIB-2.0-%d)
00000960  20 00 2E 00 2E 2A 00 4E  45 54 5F 41 44 44 52 45  53 53 00 2A 00 49 6D 70  6F 73 73 69 62 6C 65 20   ....*.NET_ADDRESS.*.Impossible 
00000980  64 65 20 64 82 63 6F 64  65 72 20 6E 75 6D 82 72  6F 20 64 27 65 72 72 65  75 72 20 6E 6F 6E 20 61  de décoder numéro d'erreur non a
000009A0  73 73 69 67 6E 82 2E 00  44 4F 53 00 53 4D 53 5F  42 43 2E 4C 49 42 00 53  4D 53 5F 4D 53 43 2E 4C  ssigné..DOS.SMS_BC.LIB.SMS_MSC.L
000009C0  49 42 00 56 65 52 73 49  6F 4E 3D 34 2E 30 31 00  4C 61 20 76 65 72 73 69  6F 6E 20 53 4D 44 52 20  IB.VeRsIoN=4.01.La version SMDR 
000009E0  65 73 74 20 69 6E 63 6F  6D 70 61 74 69 62 6C 65  20 61 76 65 63 20 4F 53  2E 0A 53 4D 44 52 20 65  est incompatible avec OS.◙SMDR e
00000A00  73 74 20 64 82 63 68 61  72 67 82 2E 0A 00 43 6F  50 79 52 69 47 68 54 3D  28 63 29 20 43 6F 70 79  st déchargé.◙.CoPyRiGhT=(c) Copy
00000A20  72 69 67 68 74 20 31 39  38 39 20 2D 20 31 39 39  35 20 4E 6F 76 65 6C 6C  2C 20 49 6E 63 2E 20 20  right 1989 - 1995 Novell, Inc.  
00000A40  54 6F 75 73 20 64 72 6F  69 74 73 20 72 82 73 65  72 76 82 73 2E 00 53 4D  44 52 33 31 58 2E 4E 4C  Tous droits réservés..SMDR31X.NL
00000A60  4D 00 32 32 30 00 4E 65  74 57 61 72 65 20 46 69  6C 65 20 53 79 73 74 65  6D 00 46 69 6C 65 20 53  M.220.NetWare File System.File S
00000A80  79 73 74 65 6D 00 4E 65  74 57 61 72 65 00 2F 64  65 76 2F 73 70 78 00                              ystem.NetWare./dev/spx.