==============================================================================================================================================
OFFSET    00 01 02 03 04 05 06 07  08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F  10 11 12 13 14 15 16 17  18 19 1A 1B 1C 1D 1E 1F
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
00000000  4E 65 74 57 61 72 65 20  4D 65 73 73 61 67 65 20  46 69 6C 65 3A 20 54 53  41 5F 34 30 30 20 34 2E  NetWare Message File: TSA_400 4.
00000020  30 2C 20 54 72 61 6E 20  31 2E 30 0A 1A 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  0, Tran 1.0◙→...................
00000040  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  ................................
00000060  00 00 00 00 00 1A 01 00  00 00 0E 00 00 00 50 01  00 00 00 00 00 00 40 05  00 00 80 05 00 00 AA 05  .....→☺...♫...P☺......@♣..Ç♣..¬♣
00000080  00 00 D5 05 00 00 18 06  00 00 24 06 00 00 31 06  00 00 3D 06 00 00 42 06  00 00 4E 06 00 00 6A 06  ..╒♣..↑♠..$♠..1♠..=♠..B♠..N♠..j♠
000000A0  00 00 AA 06 00 00 D2 06  00 00 F9 06 00 00 0E 07  00 00 28 07 00 00 45 07  00 00 75 07 00 00 94 07  ..¬♠..╥♠..∙♠..♫•..(•..E•..u•..ö•
000000C0  00 00 B6 07 00 00 D9 07  00 00 FF 07 00 00 22 08  00 00 47 08 00 00 5C 08  00 00 84 08 00 00 93 08  ..╢•..┘•.. •.."◘..G◘..\◘..ä◘..ô◘
000000E0  00 00 9B 08 00 00 A5 08  00 00 B7 08 00 00 B9 08  00 00 BB 08 00 00 BE 08  00 00 F3 08 00 00 F6 08  ..¢◘..Ñ◘..╖◘..╣◘..╗◘..╛◘..≤◘..÷◘
00000100  00 00 FB 08 00 00 FE 08  00 00 03 09 00 00 0B 09  00 00 12 09 00 00 15 09  00 00 66 09 00 00 AD 09  ..√◘..■◘..♥○..♂○..↕○..§○..f○..¡○
00000120  00 00 11 0A 00 00 7A 0A  00 00 87 0A 00 00 DC 0A  00 00 31 0B 00 00 A7 0B  00 00 E2 0B 00 00 12 0C  ..◄◙..z◙..ç◙..▄◙..1♂..º♂..Γ♂..↕♀
00000140  00 00 16 0C 00 00 5A 0C  00 00 98 0C 00 00 D0 0C  00 00 4D 0D 00 00 7A 0D  00 00 9F 0D 00 00 DC 0D  ..▬♀..Z♀..ÿ♀..╨♀..M♪..z♪..ƒ♪..▄♪
00000160  00 00 0C 0E 00 00 4D 0E  00 00 80 0E 00 00 C1 0E  00 00 EC 0E 00 00 38 0F  00 00 85 0F 00 00 CD 0F  ..♀♫..M♫..Ç♫..┴♫..∞♫..8☼..à☼..═☼
00000180  00 00 0F 10 00 00 4A 10  00 00 97 10 00 00 DF 10  00 00 3A 11 00 00 68 11  00 00 A5 11 00 00 EB 11  ..☼►..J►..ù►..▀►..:◄..h◄..Ñ◄..δ◄
000001A0  00 00 33 12 00 00 88 12  00 00 E5 12 00 00 33 13  00 00 7A 13 00 00 C6 13  00 00 0C 14 00 00 5A 14  ..3↕..ê↕..σ↕..3‼..z‼..╞‼..♀¶..Z¶
000001C0  00 00 5F 14 00 00 76 14  00 00 8E 14 00 00 A5 14  00 00 B5 14 00 00 B9 14  00 00 0B 15 00 00 57 15  .._¶..v¶..Ķ..Ѷ..╡¶..╣¶..♂§..W§
000001E0  00 00 85 15 00 00 E2 15  00 00 2E 16 00 00 B7 16  00 00 41 17 00 00 B3 17  00 00 44 18 00 00 48 18  ..à§..Γ§...▬..╖▬..A↨..│↨..D↑..H↑
00000200  00 00 52 18 00 00 56 18  00 00 5B 18 00 00 60 18  00 00 7E 18 00 00 92 18  00 00 AA 18 00 00 BB 18  ..R↑..V↑..[↑..`↑..~↑..Æ↑..¬↑..╗↑
00000220  00 00 D6 18 00 00 E4 18  00 00 2C 19 00 00 68 19  00 00 C8 19 00 00 02 1A  00 00 10 1A 00 00 37 1A  ..╓↑..Σ↑..,↓..h↓..╚↓..☻→..►→..7→
00000240  00 00 4C 1A 00 00 64 1A  00 00 7E 1A 00 00 A1 1A  00 00 BF 1A 00 00 CC 1A  00 00 D9 1A 00 00 01 1B  ..L→..d→..~→..í→..┐→..╠→..┘→..☺←
00000260  00 00 0D 1B 00 00 1A 1B  00 00 26 1B 00 00 33 1B  00 00 40 1B 00 00 45 1B  00 00 4A 1B 00 00 50 1B  ..♪←..→←..&←..3←..@←..E←..J←..P←
00000280  00 00 83 1B 00 00 8A 1B  00 00 91 1B 00 00 A9 1B  00 00 B4 1B 00 00 17 1C  00 00 52 1C 00 00 BA 1C  ..â←..è←..æ←..⌐←..┤←..↨∟..R∟..║∟
000002A0  00 00 B9 08 00 00 B5 14  00 00 C8 1C 00 00 CE 1C  00 00 D5 1C 00 00 F1 1C  00 00 24 1D 00 00 61 1D  ..╣◘..╡¶..╚∟..╬∟..╒∟..±∟..$↔..a↔
000002C0  00 00 75 1D 00 00 7C 1D  00 00 94 1D 00 00 AC 1D  00 00 EA 1D 00 00 26 1E  00 00 73 1E 00 00 AD 1E  ..u↔..|↔..ö↔..¼↔..Ω↔..&▲..s▲..¡▲
000002E0  00 00 E9 1E 00 00 FE 1E  00 00 0B 1F 00 00 23 1F  00 00 8E 1F 00 00 90 1F  00 00 98 1F 00 00 A1 1F  ..Θ▲..■▲..♂▼..#▼..Ä▼..É▼..ÿ▼..í▼
00000300  00 00 B7 1F 00 00 C2 1F  00 00 DA 1F 00 00 E7 1F  00 00 F3 1F 00 00 0E 20  00 00 1C 20 00 00 95 20  ..╖▼..┬▼..┌▼..τ▼..≤▼..♫ ..∟ ..ò 
00000320  00 00 A2 20 00 00 BA 20  00 00 D2 20 00 00 E8 20  00 00 12 21 00 00 29 21  00 00 40 21 00 00 47 21  ..ó ..║ ..╥ ..Φ ..↕!..)!..@!..G!
00000340  00 00 B1 21 00 00 2B 22  00 00 B9 22 00 00 C0 22  00 00 C0 22 00 00 C0 22  00 00 C0 22 00 00 C0 22  ..▒!..+"..╣"..└"..└"..└"..└"..└"
00000360  00 00 C0 22 00 00 C0 22  00 00 C0 22 00 00 C0 22  00 00 C0 22 00 00 C0 22  00 00 C0 22 00 00 C0 22  ..└"..└"..└"..└"..└"..└"..└"..└"
00000380  00 00 C0 22 00 00 C0 22  00 00 C0 22 00 00 C0 22  00 00 C0 22 00 00 C0 22  00 00 C0 22 00 00 C0 22  ..└"..└"..└"..└"..└"..└"..└"..└"
000003A0  00 00 C0 22 00 00 C0 22  00 00 C0 22 00 00 C0 22  00 00 C0 22 00 00 C0 22  00 00 C0 22 00 00 C0 22  ..└"..└"..└"..└"..└"..└"..└"..└"
000003C0  00 00 C0 22 00 00 C0 22  00 00 C0 22 00 00 C0 22  00 00 C0 22 00 00 C0 22  00 00 C0 22 00 00 C0 22  ..└"..└"..└"..└"..└"..└"..└"..└"
000003E0  00 00 C0 22 00 00 C0 22  00 00 C0 22 00 00 C0 22  00 00 C0 22 00 00 C0 22  00 00 C0 22 00 00 C0 22  ..└"..└"..└"..└"..└"..└"..└"..└"
00000400  00 00 C0 22 00 00 C0 22  00 00 C0 22 00 00 C0 22  00 00 C0 22 00 00 C0 22  00 00 C0 22 00 00 C0 22  ..└"..└"..└"..└"..└"..└"..└"..└"
00000420  00 00 C0 22 00 00 C0 22  00 00 C0 22 00 00 C0 22  00 00 C0 22 00 00 C0 22  00 00 C0 22 00 00 C0 22  ..└"..└"..└"..└"..└"..└"..└"..└"
00000440  00 00 C0 22 00 00 C0 22  00 00 C0 22 00 00 C0 22  00 00 C0 22 00 00 C0 22  00 00 C0 22 00 00 C0 22  ..└"..└"..└"..└"..└"..└"..└"..└"
00000460  00 00 C0 22 00 00 C0 22  00 00 C0 22 00 00 C0 22  00 00 C0 22 00 00 D4 22  00 00 24 23 00 00 5C 23  ..└"..└"..└"..└"..└"..╘"..$#..\#
00000480  00 00 B3 23 00 00 E3 23  00 00 01 24 00 00 2D 24  00 00 4A 24 00 00 7E 24  00 00 B2 24 00 00 FC 24  ..│#..π#..☺$..-$..J$..~$..▓$..ⁿ$
000004A0  00 00 4B 25 00 00 BB 25  00 00 33 26 00 00 59 26  00 00 83 26 00 00 DE 26  00 00 24 23 00 00 35 27  ..K%..╗%..3&..Y&..â&..▐&..$#..5'
000004C0  00 00 66 27 00 00 8F 27  00 00 CE 27 00 00 11 28  00 00 4C 28 00 00 9D 28  00 00 CA 28 00 00 F3 28  ..f'..Å'..╬'..◄(..L(..¥(..╩(..≤(
000004E0  00 00 25 29 00 00 53 29  00 00 7F 29 00 00 C4 29  00 00 C6 29 00 00 FD 29  00 00 6C 2A 00 00 B9 2A  ..%)..S)..⌂)..─)..╞)..²)..l*..╣*
00000500  00 00 EA 2A 00 00 08 2B  00 00 52 2B 00 00 86 2B  00 00 CE 2B 00 00 F3 2B  00 00 16 2C 00 00 43 2C  ..Ω*..◘+..R+..å+..╬+..≤+..▬,..C,
00000520  00 00 78 2C 00 00 CB 2C  00 00 F1 2C 00 00 07 2D  00 00 38 2D 00 00 82 2D  00 00 C8 2D 00 00 E9 2D  ..x,..╦,..±,..•-..8-..é-..╚-..Θ-
00000540  00 00 0D 2E 00 00 2A 2E  00 00 53 2E 00 00 A7 2E  00 00 EA 2E 00 00 0A 2F  00 00 34 2F 00 00 50 2F  ..♪...*...S...º...Ω...◙/..4/..P/
00000560  00 00 93 2F 00 00 FD 2F  00 00 3B 30 00 00 92 30  00 00 EC 30 00 00 0E 31  00 00 36 31 00 00 5C 31  ..ô/..²/..;0..Æ0..∞0..♫1..61..\1
00000580  00 00 8B 31 00 00 AD 31  00 00 E3 31 00 00 0E 32  00 00 42 32 00 00 66 32  00 00 91 32 00 00 07 33  ..ï1..¡1..π1..♫2..B2..f2..æ2..•3
000005A0  00 00 4A 33 00 00 6F 33  00 00 98 33 00 00 DA 33  00 00 19 34 00 00 53 65  20 63 61 72 67 A2 20 54  ..J3..o3..ÿ3..┌3..↓4..Se cargó T
000005C0  53 41 20 25 73 20 65 6E  20 66 6F 72 6D 61 20 6D  61 6E 75 61 6C 2E 20 44  65 62 65 20 73 65 72 20  SA %s en forma manual. Debe ser 
000005E0  63 61 72 67 61 64 6F 20  70 6F 72 20 54 53 41 2E  4E 4C 4D 2E 0A 00 49 6E  63 61 70 61 7A 20 64 65  cargado por TSA.NLM.◙.Incapaz de
00000600  20 61 62 72 69 72 20 65  6C 20 42 69 6E 64 65 72  79 2E 20 45 72 72 6F 72  3A 20 30 78 25 58 2E 00   abrir el Bindery. Error: 0x%X..
00000620  49 6E 63 61 70 61 7A 20  64 65 20 63 65 72 72 61  72 20 65 6C 20 42 69 6E  64 65 72 79 2E 20 45 72  Incapaz de cerrar el Bindery. Er
00000640  72 6F 72 3A 20 30 78 25  58 2E 00 49 6E 63 61 70  61 7A 20 64 65 20 63 65  72 72 61 72 20 65 6C 20  ror: 0x%X..Incapaz de cerrar el 
00000660  42 69 6E 64 65 72 79 20  64 65 62 69 64 6F 20 61  20 71 75 65 20 55 64 2E  20 6E 6F 20 65 73 20 75  Bindery debido a que Ud. no es u
00000680  6E 20 73 75 70 65 72 76  69 73 6F 72 2E 00 4E 45  54 24 4F 42 4A 2E 53 59  53 00 4E 45 54 24 50 52  n supervisor..NET$OBJ.SYS.NET$PR
000006A0  4F 50 2E 53 59 53 00 4E  45 54 24 56 41 4C 2E 53  59 53 00 53 59 53 3A 00  53 59 53 3A 53 59 53 54  OP.SYS.NET$VAL.SYS.SYS:.SYS:SYST
000006C0  45 4D 2F 00 53 59 53 3A  53 59 53 54 45 4D 2F 54  53 41 2F 54 53 41 24 54  45 4D 50 2E 20 20 20 00  EM/.SYS:SYSTEM/TSA/TSA$TEMP.   .
000006E0  45 6C 20 66 6F 72 6D 61  74 6F 20 64 65 6C 20 66  6C 75 6A 6F 20 64 65 20  64 61 74 6F 73 20 70 61  El formato del flujo de datos pa
00000700  72 61 20 25 73 20 65 73  20 69 6E 63 6F 72 72 65  63 74 6F 2E 20 45 72 72  6F 72 3A 20 25 64 2E 00  ra %s es incorrecto. Error: %d..
00000720  45 78 63 6C 75 69 72 20  6C 6F 73 20 72 65 63 75  72 73 6F 73 20 70 72 69  6E 63 69 70 61 6C 65 73  Excluir los recursos principales
00000740  20 64 65 20 54 53 41 00  49 6E 63 6C 75 69 72 20  6C 6F 73 20 64 69 72 65  63 74 6F 72 69 6F 73 20   de TSA.Incluir los directorios 
00000760  28 76 A1 61 20 63 6F 6D  70 6C 65 74 61 29 00 49  6E 63 6C 75 69 72 20 6C  6F 73 20 61 72 63 68 69  (vía completa).Incluir los archi
00000780  76 6F 73 00 49 6E 63 6C  75 69 72 20 6C 61 20 76  A1 61 20 6F 20 61 72 63  68 69 76 6F 73 00 45 78  vos.Incluir la vía o archivos.Ex
000007A0  63 6C 75 69 72 20 6C 6F  73 20 73 75 62 64 69 72  65 63 74 6F 72 69 6F 73  3A 20 00 45 78 63 6C 75  cluir los subdirectorios: .Exclu
000007C0  69 72 20 6C 6F 73 20 61  72 63 68 69 76 6F 73 20  71 75 65 20 6E 6F 20 73  65 20 68 61 6E 20 6D 6F  ir los archivos que no se han mo
000007E0  64 69 66 69 63 61 64 6F  3A 20 00 45 78 63 6C 75  69 72 20 6C 6F 73 20 61  72 63 68 69 76 6F 73 20  dificado: .Excluir los archivos 
00000800  6F 63 75 6C 74 6F 73 3A  20 00 45 78 63 6C 75 69  72 20 6C 6F 73 20 64 69  72 65 63 74 6F 72 69 6F  ocultos: .Excluir los directorio
00000820  73 20 6F 63 75 6C 74 6F  73 3A 20 00 45 78 63 6C  75 69 72 20 6C 6F 73 20  61 72 63 68 69 76 6F 73  s ocultos: .Excluir los archivos
00000840  20 64 65 6C 20 73 69 73  74 65 6D 61 3A 20 00 45  78 63 6C 75 69 72 20 6C  6F 73 20 64 69 72 65 63   del sistema: .Excluir los direc
00000860  74 6F 72 69 6F 73 20 64  65 6C 20 73 69 73 74 65  6D 61 3A 20 00 45 78 63  6C 75 69 72 20 6C 6F 73  torios del sistema: .Excluir los
00000880  20 54 72 75 73 74 65 65  73 20 64 65 20 61 72 63  68 69 76 6F 73 3A 20 00  45 78 63 6C 75 69 72 20   Trustees de archivos: .Excluir 
000008A0  6C 6F 73 20 54 72 75 73  74 65 65 73 20 64 65 20  64 69 72 65 63 74 6F 72  69 6F 3A 20 00 45 78 63  los Trustees de directorio: .Exc
000008C0  6C 75 69 72 20 65 6C 20  42 69 6E 64 65 72 79 3A  20 00 45 78 63 6C 75 69  72 20 6C 61 73 20 72 65  luir el Bindery: .Excluir las re
000008E0  73 74 72 69 63 63 69 6F  6E 65 73 20 64 65 6C 20  76 6F 6C 75 6D 65 6E 3A  20 00 4E 65 74 57 61 72  stricciones del volumen: .NetWar
00000900  65 20 73 65 72 76 65 72  00 42 69 6E 64 65 72 79  00 45 52 52 4F 52 20 4C  4F 47 00 53 4B 49 50 50  e server.Bindery.ERROR LOG.SKIPP
00000920  45 44 20 44 41 54 41 20  53 45 54 53 00 3A 00 2F  00 2F 5C 00 45 78 63 6C  75 69 72 20 6C 61 73 20  ED DATA SETS.:././\.Excluir las 
00000940  72 65 73 74 72 69 63 63  69 6F 6E 65 73 20 64 65  20 65 73 70 61 63 69 6F  20 64 65 20 64 69 72 65  restricciones de espacio de dire
00000960  63 74 6F 72 69 6F 3A 20  00 0D 0A 00 0D 0A 0D 0A  00 3A 3A 00 25 30 33 58  00 4E 65 74 57 61 72 65  ctorio: .♪◙.♪◙♪◙.::.%03X.NetWare
00000980  00 76 33 2E 31 31 62 00  25 53 00 43 6F 50 79 52  69 47 68 54 3D 28 63 29  20 43 6F 70 79 72 69 67  .v3.11b.%S.CoPyRiGhT=(c) Copyrig
000009A0  68 74 20 31 39 38 39 20  2D 20 31 39 39 36 20 4E  6F 76 65 6C 6C 2C 20 49  6E 63 2E 20 20 52 65 73  ht 1989 - 1996 Novell, Inc.  Res
000009C0  65 72 76 61 64 6F 73 20  74 6F 64 6F 73 20 6C 6F  73 20 64 65 72 65 63 68  6F 73 2E 00 45 72 72 6F  ervados todos los derechos..Erro
000009E0  72 20 69 6E 74 65 72 6E  6F 2E 20 45 6C 20 70 72  6F 67 72 61 6D 61 20 6E  6F 20 65 73 20 63 61 70  r interno. El programa no es cap
00000A00  61 7A 20 64 65 20 69 6E  74 72 6F 64 75 63 69 72  20 65 6C 20 64 69 72 65  63 74 6F 72 69 6F 20 25  az de introducir el directorio %
00000A20  73 2E 00 49 6E 63 61 70  61 7A 20 64 65 20 6F 62  74 65 6E 65 72 20 65 6C  20 6E 6F 6D 62 72 65 20  s..Incapaz de obtener el nombre 
00000A40  64 65 20 6C 61 20 65 6E  74 72 61 64 61 20 64 65  20 65 73 70 61 63 69 6F  20 64 65 20 6E 6F 6D 62  de la entrada de espacio de nomb
00000A60  72 65 20 70 61 72 61 20  25 73 20 65 6E 20 65 6C  20 65 73 70 61 63 69 6F  20 64 65 20 6E 6F 6D 62  re para %s en el espacio de nomb
00000A80  72 65 20 25 73 2E 00 45  72 72 6F 72 20 30 78 25  58 20 61 6C 20 6F 62 74  65 6E 65 72 20 69 6E 66  re %s..Error 0x%X al obtener inf
00000AA0  6F 72 6D 61 63 69 A2 6E  20 64 65 6C 20 74 61 6D  61 A4 6F 20 64 65 6C 20  65 73 70 61 63 69 6F 20  ormación del tamaño del espacio 
00000AC0  64 65 20 6E 6F 6D 62 72  65 20 70 61 72 61 20 22  25 73 22 20 65 6E 20 65  6C 20 65 73 70 61 63 69  de nombre para "%s" en el espaci
00000AE0  6F 20 64 65 20 6E 6F 6D  62 72 65 20 25 73 2E 00  56 65 52 73 49 6F 4E 3D  34 2E 30 32 00 45 72 72  o de nombre %s..VeRsIoN=4.02.Err
00000B00  6F 72 20 30 78 25 58 20  64 75 72 61 6E 74 65 20  65 6C 20 69 6E 74 65 6E  74 6F 20 64 65 6C 20 70  or 0x%X durante el intento del p
00000B20  72 6F 67 72 61 6D 61 20  64 65 20 6F 62 74 65 6E  65 72 20 65 6C 20 A1 6E  64 69 63 65 20 64 65 20  rograma de obtener el índice de 
00000B40  65 6E 74 72 61 64 61 73  20 70 61 72 61 20 25 73  2E 00 45 72 72 6F 72 20  30 78 25 58 20 64 75 72  entradas para %s..Error 0x%X dur
00000B60  61 6E 74 65 20 65 6C 20  69 6E 74 65 6E 74 6F 20  64 65 6C 20 70 72 6F 67  72 61 6D 61 20 64 65 20  ante el intento del programa de 
00000B80  6C 65 65 72 20 6C 6F 73  20 61 74 72 69 62 75 74  6F 73 20 65 78 74 65 6E  64 69 64 6F 73 20 70 61  leer los atributos extendidos pa
00000BA0  72 61 20 25 73 2E 00 4C  61 20 66 65 63 68 61 20  64 65 6C 20 61 63 63 65  73 6F 20 6F 72 69 67 69  ra %s..La fecha del acceso origi
00000BC0  6E 61 6C 20 70 61 72 61  20 65 6C 20 61 72 63 68  69 76 6F 20 25 73 20 6E  6F 20 70 75 65 64 65 20  nal para el archivo %s no puede 
00000BE0  72 65 73 74 61 75 72 61  72 73 65 2E 20 53 65 20  6D 6F 64 69 66 69 63 61  72 A0 20 6C 61 20 66 65  restaurarse. Se modificará la fe
00000C00  63 68 61 20 64 65 20 61  63 63 65 73 6F 20 70 6F  72 20 6C 61 20 64 65 20  68 6F 79 2E 00 53 65 20  cha de acceso por la de hoy..Se 
00000C20  68 61 6C 6C 61 72 6F 6E  20 64 61 74 6F 73 20 6E  6F 20 76 A0 6C 69 64 6F  73 20 28 66 69 6E 20 69  hallaron datos no válidos (fin i
00000C40  6E 65 73 70 65 72 61 64  6F 20 64 65 6C 20 42 69  6E 64 65 72 79 29 2E 00  49 6E 63 61 70 61 7A 20  nesperado del Bindery)..Incapaz 
00000C60  64 65 20 63 72 65 61 72  20 65 6C 20 64 69 72 65  63 74 6F 72 69 6F 20 25  73 2E 20 45 72 72 6F 72  de crear el directorio %s. Error
00000C80  3A 20 30 78 25 58 2E 00  4E 4C 4D 00 53 65 20 68  61 6C 6C 61 72 6F 6E 20  64 61 74 6F 73 20 6E 6F  : 0x%X..NLM.Se hallaron datos no
00000CA0  20 76 A0 6C 69 64 6F 73  20 28 73 69 6E 20 66 69  6E 61 6C 20 64 65 20 66  6C 75 6A 6F 20 64 65 20   válidos (sin final de flujo de 
00000CC0  64 61 74 6F 73 29 20 70  61 72 61 20 25 73 2E 00  53 65 20 68 61 6C 6C 61  72 6F 6E 20 64 61 74 6F  datos) para %s..Se hallaron dato
00000CE0  73 20 6E 6F 20 76 A0 6C  69 64 6F 73 20 28 66 69  6E 20 69 6E 65 73 70 65  72 61 64 6F 20 64 65 6C  s no válidos (fin inesperado del
00000D00  20 64 69 72 65 63 74 6F  72 69 6F 29 2E 00 49 6E  63 61 70 61 7A 20 64 65  20 61 73 69 67 6E 61 72   directorio)..Incapaz de asignar
00000D20  20 75 6E 20 64 69 73 74  69 6E 74 69 76 6F 20 64  65 20 64 69 72 65 63 74  6F 72 69 6F 20 70 61 72   un distintivo de directorio par
00000D40  61 20 25 73 2E 00 53 65  20 72 65 73 74 61 75 72  A2 20 65 6C 20 61 72 63  68 69 76 6F 20 25 73 20  a %s..Se restauró el archivo %s 
00000D60  70 65 72 6F 20 6E 6F 20  70 75 64 6F 20 63 65 72  72 61 72 73 65 2E 20 53  65 20 6F 62 74 75 76 6F  pero no pudo cerrarse. Se obtuvo
00000D80  20 65 6C 20 63 A2 64 69  67 6F 20 64 65 20 65 72  72 6F 72 20 30 78 25 58  2E 20 45 73 20 70 6F 73   el código de error 0x%X. Es pos
00000DA0  69 62 6C 65 20 71 75 65  20 65 6C 20 61 72 63 68  69 76 6F 20 65 73 74 82  20 63 6F 72 72 75 70 74  ible que el archivo esté corrupt
00000DC0  6F 2E 00 49 6E 63 61 70  61 7A 20 64 65 20 63 72  65 61 72 20 65 6C 20 61  72 63 68 69 76 6F 20 25  o..Incapaz de crear el archivo %
00000DE0  73 2E 20 45 72 72 6F 72  3A 20 30 78 25 58 2E 00  49 6E 63 61 70 61 7A 20  64 65 20 72 65 65 6D 70  s. Error: 0x%X..Incapaz de reemp
00000E00  6C 61 7A 61 72 20 65 6C  20 61 72 63 68 69 76 6F  20 25 73 2E 00 53 65 20  68 61 6C 6C 61 72 6F 6E  lazar el archivo %s..Se hallaron
00000E20  20 64 61 74 6F 73 20 6E  6F 20 76 A0 6C 69 64 6F  73 20 28 66 69 6E 61 6C  20 69 6E 65 73 70 65 72   datos no válidos (final inesper
00000E40  61 64 6F 20 64 65 6C 20  61 72 63 68 69 76 6F 29  2E 00 49 6E 63 61 70 61  7A 20 64 65 20 65 73 63  ado del archivo)..Incapaz de esc
00000E60  72 69 62 69 72 20 65 6C  20 61 72 63 68 69 76 6F  20 25 73 2E 20 45 72 72  6F 72 3A 20 30 78 25 58  ribir el archivo %s. Error: 0x%X
00000E80  2E 00 45 72 72 6F 72 20  69 6E 74 65 72 6E 6F 2E  20 49 6E 63 61 70 61 7A  20 64 65 20 6F 62 74 65  ..Error interno. Incapaz de obte
00000EA0  6E 65 72 20 65 6C 20 63  61 6D 70 6F 20 70 61 72  61 20 25 73 2E 20 45 72  72 6F 72 3A 20 30 78 25  ner el campo para %s. Error: 0x%
00000EC0  58 2E 00 49 6E 63 61 70  61 7A 20 64 65 20 61 A4  61 64 69 72 20 65 6C 20  54 72 75 73 74 65 65 20  X..Incapaz de añadir el Trustee 
00000EE0  25 73 20 61 20 25 73 2E  20 45 72 72 6F 72 3A 20  30 78 25 58 2E 00 45 6C  20 61 72 63 68 69 76 6F  %s a %s. Error: 0x%X..El archivo
00000F00  20 25 73 20 70 75 65 64  65 20 65 73 74 61 72 20  63 6F 72 72 75 70 74 6F  2E 20 53 65 20 72 65 63   %s puede estar corrupto. Se rec
00000F20  69 62 69 A2 20 75 6E 20  43 52 43 20 6E 6F 20 76  A0 6C 69 64 6F 2E 00 53  65 20 68 61 6C 6C 61 72  ibió un CRC no válido..Se hallar
00000F40  6F 6E 20 64 61 74 6F 73  20 63 6F 72 72 75 70 74  6F 73 20 64 65 73 70 75  82 73 20 64 65 20 25 73  on datos corruptos después de %s
00000F60  2E 00 53 65 20 68 61 6C  6C A2 20 75 6E 20 66 6C  75 6A 6F 20 64 65 20 64  61 74 6F 73 20 6E 6F 20  ..Se halló un flujo de datos no 
00000F80  76 A0 6C 69 64 6F 20 70  61 72 61 20 25 73 2C 20  74 69 70 6F 20 64 65 20  63 6F 6E 6A 75 6E 74 6F  válido para %s, tipo de conjunto
00000FA0  20 64 65 20 64 61 74 6F  73 20 25 64 2E 00 53 65  20 68 61 6C 6C A2 20 75  6E 20 6D 61 72 63 61 64   de datos %d..Se halló un marcad
00000FC0  6F 72 20 64 65 20 64 61  74 6F 73 20 6E 6F 20 76  A0 6C 69 64 6F 2E 20 45  6C 20 61 72 63 68 69 76  or de datos no válido. El archiv
00000FE0  6F 20 25 73 20 70 75 65  64 65 20 65 73 74 61 72  20 63 6F 72 72 75 70 74  6F 2E 00 45 6C 20 66 6F  o %s puede estar corrupto..El fo
00001000  72 6D 61 74 6F 20 64 65  20 6C 6F 73 20 61 74 72  69 62 75 74 6F 73 20 65  78 74 65 6E 64 69 64 6F  rmato de los atributos extendido
00001020  73 20 70 61 72 61 20 25  73 20 6E 6F 20 65 73 20  76 A0 6C 69 64 6F 2E 20  45 72 72 6F 72 3A 20 25  s para %s no es válido. Error: %
00001040  64 2E 00 53 65 20 65 73  70 65 63 69 66 69 63 A2  20 75 6E 61 20 76 A1 61  20 6E 6F 20 76 A0 6C 69  d..Se especificó una vía no váli
00001060  64 61 20 25 73 2E 20 45  73 70 65 63 69 66 69 71  75 65 20 75 6E 61 20 76  A1 61 20 63 6F 6D 70 6C  da %s. Especifique una vía compl
00001080  65 74 61 2E 00 53 65 20  65 73 70 65 63 69 66 69  63 A2 20 75 6E 61 20 76  A1 61 20 6E 6F 20 76 A0  eta..Se especificó una vía no vá
000010A0  6C 69 64 61 2E 20 45 6C  20 76 6F 6C 75 6D 65 6E  20 6E 6F 20 65 78 69 73  74 65 3A 20 25 73 2E 00  lida. El volumen no existe: %s..
000010C0  49 6E 63 61 70 61 7A 20  64 65 20 64 65 66 69 6E  69 72 20 6C 61 73 20 63  61 72 61 63 74 65 72 A1  Incapaz de definir las caracterí
000010E0  73 74 69 63 61 73 20 64  65 6C 20 64 69 72 65 63  74 6F 72 69 6F 20 63 6F  72 72 65 73 70 6F 6E 64  sticas del directorio correspond
00001100  69 65 6E 74 65 73 20 61  20 25 73 2E 00 49 6E 63  61 70 61 7A 20 64 65 20  64 65 66 69 6E 69 72 20  ientes a %s..Incapaz de definir 
00001120  6C 61 73 20 63 61 72 61  63 74 65 72 A1 73 74 69  63 61 73 20 64 65 20 61  72 63 68 69 76 6F 20 70  las características de archivo p
00001140  61 72 61 20 25 73 2E 20  45 72 72 6F 72 3A 20 30  78 25 58 2E 00 4E 6F 20  73 65 20 62 72 69 6E 64  ara %s. Error: 0x%X..No se brind
00001160  61 20 73 6F 70 6F 72 74  65 20 61 20 65 73 70 61  63 69 6F 73 20 64 65 20  6E 6F 6D 62 72 65 20 64  a soporte a espacios de nombre d
00001180  65 20 4D 61 63 69 6E 74  6F 73 68 2E 20 45 73 74  61 20 69 6E 66 6F 72 6D  61 63 69 A2 6E 20 6E 6F  e Macintosh. Esta información no
000011A0  20 73 65 20 72 65 73 74  61 75 72 61 72 A0 2E 00  4C 6F 73 20 46 49 44 20  69 6E 69 63 69 61 6C 20   se restaurará..Los FID inicial 
000011C0  79 20 66 69 6E 61 6C 20  70 61 72 61 20 25 73 20  6E 6F 20 63 6F 69 6E 63  69 64 65 6E 2E 00 53 65  y final para %s no coinciden..Se
000011E0  20 68 61 6C 6C 61 72 6F  6E 20 64 61 74 6F 73 20  6E 6F 20 76 A0 6C 69 64  6F 73 20 28 66 69 6E 61   hallaron datos no válidos (fina
00001200  6C 20 69 6E 65 73 70 65  72 61 64 6F 20 64 65 6C  20 76 6F 6C 75 6D 65 6E  29 2E 00 45 6C 20 75 73  l inesperado del volumen)..El us
00001220  75 61 72 69 6F 20 25 73  20 28 49 44 20 30 78 25  58 29 20 6E 6F 20 70 75  65 64 65 20 61 A4 61 64  uario %s (ID 0x%X) no puede añad
00001240  69 72 73 65 20 61 6C 20  76 6F 6C 75 6D 65 6E 20  25 73 2E 20 45 72 72 6F  72 3A 20 30 78 25 58 2E  irse al volumen %s. Error: 0x%X.
00001260  00 45 72 72 6F 72 20 69  6E 74 65 72 6E 6F 2E 20  45 73 20 70 6F 73 69 62  6C 65 20 71 75 65 20 6E  .Error interno. Es posible que n
00001280  6F 20 73 65 20 72 65 73  74 61 75 72 65 6E 20 61  6C 67 75 6E 6F 73 20 54  72 75 73 74 65 65 73 20  o se restauren algunos Trustees 
000012A0  70 61 72 61 20 25 73 2E  00 45 6C 20 54 72 75 73  74 65 65 20 25 73 20 6E  6F 20 73 65 20 72 65 73  para %s..El Trustee %s no se res
000012C0  74 61 75 72 A2 20 70 61  72 61 20 25 73 2C 20 64  65 62 69 64 6F 20 61 20  71 75 65 20 6C 61 73 20  tauró para %s, debido a que las 
000012E0  49 44 20 64 65 20 54 72  75 73 74 65 65 20 73 6F  6E 20 64 69 66 65 72 65  6E 74 65 73 2E 00 45 6C  ID de Trustee son diferentes..El
00001300  20 66 6F 72 6D 61 74 6F  20 64 65 20 63 6F 6E 6A  75 6E 74 6F 20 64 65 20  64 61 74 6F 73 20 64 65   formato de conjunto de datos de
00001320  20 72 65 73 74 72 69 63  63 69 6F 6E 65 73 20 64  65 20 76 6F 6C 75 6D 65  6E 20 70 61 72 61 20 25   restricciones de volumen para %
00001340  73 20 6E 6F 20 65 73 20  76 A0 6C 69 64 6F 2E 20  45 72 72 6F 72 3A 20 25  64 2E 00 45 6C 20 66 6F  s no es válido. Error: %d..El fo
00001360  72 6D 61 74 6F 20 64 65  6C 20 63 6F 6E 6A 75 6E  74 6F 20 64 65 20 64 61  74 6F 73 20 64 65 6C 20  rmato del conjunto de datos del 
00001380  54 72 75 73 74 65 65 20  70 61 72 61 20 25 73 20  6E 6F 20 65 73 20 76 A0  6C 69 64 6F 2E 20 45 72  Trustee para %s no es válido. Er
000013A0  72 6F 72 3A 20 25 64 2E  00 45 72 72 6F 72 20 69  6E 74 65 72 6E 6F 2E 20  49 6E 63 61 70 61 7A 20  ror: %d..Error interno. Incapaz 
000013C0  64 65 20 68 61 6C 6C 61  72 20 6C 61 73 20 72 65  73 74 72 69 63 63 69 6F  6E 65 73 20 64 65 20 76  de hallar las restricciones de v
000013E0  6F 6C 75 6D 65 6E 20 70  61 72 61 20 25 73 2E 00  4C 6F 73 20 61 74 72 69  62 75 74 6F 73 20 65 78  olumen para %s..Los atributos ex
00001400  74 65 6E 64 69 64 6F 73  20 70 61 72 61 20 65 6C  20 61 72 63 68 69 76 6F  20 25 73 20 6E 6F 20 73  tendidos para el archivo %s no s
00001420  65 20 72 65 73 74 61 75  72 61 72 6F 6E 2E 20 45  72 72 6F 72 3A 20 30 78  25 58 2E 00 53 65 20 68  e restauraron. Error: 0x%X..Se h
00001440  61 6C 6C A2 20 75 6E 20  6E A3 6D 65 72 6F 20 6E  6F 20 76 A0 6C 69 64 6F  20 64 65 20 66 6C 75 6A  alló un número no válido de fluj
00001460  6F 20 64 65 20 64 61 74  6F 73 20 25 64 20 70 61  72 61 20 65 6C 20 61 72  63 68 69 76 6F 20 25 73  o de datos %d para el archivo %s
00001480  2E 00 50 75 65 64 65 20  71 75 65 20 65 6C 20 63  6F 6E 6A 75 6E 74 6F 20  64 65 20 64 61 74 6F 73  ..Puede que el conjunto de datos
000014A0  20 25 73 20 65 73 74 82  20 63 6F 72 72 75 70 74  6F 2E 20 53 65 20 72 65  63 69 62 69 A2 20 75 6E   %s esté corrupto. Se recibió un
000014C0  20 43 52 43 20 6E 6F 20  76 A0 6C 69 64 6F 2E 00  0D 0A 20 20 00 53 59 53  3A 53 59 53 54 45 4D 2F   CRC no válido..♪◙  .SYS:SYSTEM/
000014E0  4E 45 54 24 4F 42 4A 2E  53 59 53 00 53 59 53 3A  53 59 53 54 45 4D 2F 4E  45 54 24 50 52 4F 50 2E  NET$OBJ.SYS.SYS:SYSTEM/NET$PROP.
00001500  53 59 53 00 53 59 53 3A  53 59 53 54 45 4D 2F 4E  45 54 24 56 41 4C 2E 53  59 53 00 53 59 53 3A 42  SYS.SYS:SYSTEM/NET$VAL.SYS.SYS:B
00001520  41 43 4B 4F 55 54 2E 54  54 53 00 3A 2F 5C 00 4E  6F 20 73 65 20 62 72 69  6E 64 61 20 73 6F 70 6F  ACKOUT.TTS.:/\.No se brinda sopo
00001540  72 74 65 20 61 6C 20 65  73 70 61 63 69 6F 20 64  65 20 6E 6F 6D 62 72 65  20 4E 46 53 2E 20 45 73  rte al espacio de nombre NFS. Es
00001560  74 61 20 69 6E 66 6F 72  6D 61 63 69 A2 6E 20 6E  6F 20 73 65 20 72 65 73  74 61 75 72 61 72 A0 2E  ta información no se restaurará.
00001580  00 45 6C 20 66 6F 72 6D  61 74 6F 20 64 65 6C 20  63 6F 6E 6A 75 6E 74 6F  20 64 65 20 64 61 74 6F  .El formato del conjunto de dato
000015A0  73 20 64 65 20 76 A1 61  73 20 63 6F 6D 70 6C 65  74 61 73 20 6E 6F 20 65  73 20 76 A0 6C 69 64 6F  s de vías completas no es válido
000015C0  2E 20 45 72 72 6F 72 3A  20 25 64 2E 00 4E 6F 20  73 65 20 62 72 69 6E 64  61 20 73 6F 70 6F 72 74  . Error: %d..No se brinda soport
000015E0  65 20 61 6C 20 65 73 70  61 63 69 6F 20 64 65 20  6E 6F 6D 62 72 65 20 25  73 2E 00 45 72 72 6F 72  e al espacio de nombre %s..Error
00001600  20 30 78 25 58 20 6D 69  65 6E 74 72 61 73 20 65  6C 20 70 72 6F 67 72 61  6D 61 20 69 6E 74 65 6E   0x%X mientras el programa inten
00001620  74 61 62 61 20 64 65 66  69 6E 69 72 20 65 6C 20  6E 6F 6D 62 72 65 20 64  65 20 65 73 70 61 63 69  taba definir el nombre de espaci
00001640  6F 20 64 65 20 6E 6F 6D  62 72 65 20 25 73 20 70  61 72 61 20 25 73 2E 00  45 72 72 6F 72 20 30 78  o de nombre %s para %s..Error 0x
00001660  25 58 20 6D 69 65 6E 74  72 61 73 20 65 6C 20 70  72 6F 67 72 61 6D 61 20  65 78 70 6C 6F 72 61 62  %X mientras el programa explorab
00001680  61 20 6C 6F 73 20 61 74  72 69 62 75 74 6F 73 20  65 78 74 65 6E 64 69 64  6F 73 20 70 61 72 61 20  a los atributos extendidos para 
000016A0  25 73 2E 00 53 65 20 70  72 6F 64 75 6A 6F 20 75  6E 61 20 69 6E 73 75 66  69 63 69 65 6E 63 69 61  %s..Se produjo una insuficiencia
000016C0  20 64 65 6C 20 62 75 66  66 65 72 20 64 75 72 61  6E 74 65 20 65 6C 20 69  6E 74 65 6E 74 6F 20 64   del buffer durante el intento d
000016E0  65 6C 20 70 72 6F 67 72  61 6D 61 20 64 65 20 6F  62 74 65 6E 65 72 20 65  6C 20 76 61 6C 6F 72 20  el programa de obtener el valor 
00001700  64 65 6C 20 61 74 72 69  62 75 74 6F 20 65 78 74  65 6E 64 69 64 6F 20 70  61 72 61 20 25 73 2E 20  del atributo extendido para %s. 
00001720  45 72 72 6F 72 3A 20 30  78 25 58 2E 00 53 65 20  70 72 6F 64 75 6A 6F 20  65 6C 20 65 72 72 6F 72  Error: 0x%X..Se produjo el error
00001740  20 30 78 25 78 20 6D 69  65 6E 74 72 61 73 20 65  6C 20 70 72 6F 67 72 61  6D 61 20 69 6E 74 65 6E   0x%x mientras el programa inten
00001760  74 61 62 61 20 65 78 70  6C 6F 72 61 72 20 6C 61  20 69 6E 66 6F 72 6D 61  63 69 A2 6E 20 65 73 70  taba explorar la información esp
00001780  65 63 A1 66 69 63 61 20  63 6F 72 72 65 73 70 6F  6E 64 69 65 6E 74 65 20  61 6C 20 65 73 70 61 63  ecífica correspondiente al espac
000017A0  69 6F 20 64 65 20 6E 6F  6D 62 72 65 20 25 73 20  64 65 20 25 73 2E 00 53  65 20 70 72 6F 64 75 6A  io de nombre %s de %s..Se produj
000017C0  6F 20 75 6E 20 63 68 6F  71 75 65 20 64 65 20 65  6E 6C 61 63 65 20 66 A1  73 69 63 6F 20 4E 46 53  o un choque de enlace físico NFS
000017E0  20 6D 69 65 6E 74 72 61  73 20 73 65 20 72 65 73  74 61 75 72 61 62 61 20  25 73 2E 20 4E 6F 20 65   mientras se restauraba %s. No e
00001800  73 20 70 6F 73 69 62 6C  65 20 72 65 73 74 61 75  72 61 72 20 6C 6F 73 20  65 6E 6C 61 63 65 73 20  s posible restaurar los enlaces 
00001820  66 A1 73 69 63 6F 73 2E  00 45 72 72 6F 72 20 6D  69 65 6E 74 72 61 73 20  65 6C 20 70 72 6F 67 72  físicos..Error mientras el progr
00001840  61 6D 61 20 69 6E 74 65  6E 74 61 62 61 20 72 65  73 74 61 75 72 61 72 20  6C 61 20 69 6E 66 6F 72  ama intentaba restaurar la infor
00001860  6D 61 63 69 A2 6E 20 64  65 20 65 73 70 61 63 69  6F 20 64 65 20 6E 6F 6D  62 72 65 20 63 6F 72 72  mación de espacio de nombre corr
00001880  65 73 70 6F 6E 64 69 65  6E 74 65 20 61 20 25 73  20 65 6E 20 65 6C 20 65  73 70 61 63 69 6F 20 64  espondiente a %s en el espacio d
000018A0  65 20 6E 6F 6D 62 72 65  20 25 73 2E 20 45 72 72  6F 72 3A 20 30 78 25 58  2E 00 44 4F 53 00 4D 41  e nombre %s. Error: 0x%X..DOS.MA
000018C0  43 49 4E 54 4F 53 48 00  4E 46 53 00 46 54 41 4D  00 4C 4F 4E 47 00 3C 45  73 70 61 63 69 6F 20 64  CINTOSH.NFS.FTAM.LONG.<Espacio d
000018E0  65 20 6E 6F 6D 62 72 65  20 6E 6F 20 76 A0 6C 69  64 6F 3E 00 50 72 69 6D  61 72 79 20 64 61 74 61  e nombre no válido>.Primary data
00001900  20 73 74 72 65 61 6D 00  4D 61 63 69 6E 74 6F 73  68 20 52 65 73 6F 75 72  63 65 20 46 6F 72 6B 00   stream.Macintosh Resource Fork.
00001920  46 54 41 4D 20 44 61 74  61 20 53 74 72 65 61 6D  00 3C 46 6C 75 6A 6F 20  64 65 20 64 61 74 6F 73  FTAM Data Stream.<Flujo de datos
00001940  20 6E 6F 20 76 A0 6C 69  64 6F 3E 00 3C 44 65 73  63 6F 6E 6F 63 69 64 6F  3E 00 49 6E 63 61 70 61   no válido>.<Desconocido>.Incapa
00001960  7A 20 64 65 20 65 78 70  6C 6F 72 61 72 20 6C 61  20 69 6E 66 6F 72 6D 61  63 69 A2 6E 20 64 65 20  z de explorar la información de 
00001980  6C 61 20 65 6E 74 72 61  64 61 20 64 65 20 64 69  72 65 63 74 6F 72 69 6F  20 70 61 72 61 20 25 73  la entrada de directorio para %s
000019A0  2E 00 45 72 72 6F 72 20  69 6E 74 65 72 6E 6F 3A  20 6E A3 6D 65 72 6F 20  64 65 20 70 72 6F 62 6C  ..Error interno: número de probl
000019C0  65 6D 61 20 25 64 20 64  65 6C 20 65 73 74 61 64  6F 20 64 65 6C 20 62 75  66 66 65 72 2E 00 45 73  ema %d del estado del buffer..Es
000019E0  74 65 20 70 72 6F 67 72  61 6D 61 20 6E 6F 20 65  73 20 63 61 70 61 7A 20  64 65 20 73 75 70 72 69  te programa no es capaz de supri
00001A00  6D 69 72 20 6C 6F 73 20  61 74 72 69 62 75 74 6F  73 20 65 78 74 65 6E 64  69 64 6F 73 20 65 78 69  mir los atributos extendidos exi
00001A20  73 74 65 6E 74 65 73 20  70 61 72 61 20 25 73 2E  20 45 72 72 6F 72 3A 20  30 78 25 58 2E 00 4C 61  stentes para %s. Error: 0x%X..La
00001A40  73 20 76 65 72 73 69 6F  6E 65 73 20 64 65 20 54  53 41 20 79 20 65 6C 20  63 6F 6E 74 65 73 74 61  s versiones de TSA y el contesta
00001A60  64 6F 72 20 73 6F 6E 20  69 6E 63 6F 6D 70 61 74  69 62 6C 65 73 2E 0A 00  54 61 73 6B 20 74 61 67  dor son incompatibles.◙.Task tag
00001A80  20 6E 61 6D 65 00 45 78  63 6C 75 69 72 20 6C 6F  73 20 64 69 72 65 63 74  6F 72 69 6F 73 20 28 76   name.Excluir los directorios (v
00001AA0  A1 61 20 63 6F 6D 70 6C  65 74 61 29 00 45 78 63  6C 75 69 72 20 6C 6F 73  20 61 72 63 68 69 76 6F  ía completa).Excluir los archivo
00001AC0  73 00 45 78 63 6C 75 69  72 20 6C 61 20 76 A1 61  2F 61 72 63 68 69 76 6F  73 00 53 59 53 3A 53 59  s.Excluir la vía/archivos.SYS:SY
00001AE0  53 54 45 4D 2F 54 53 41  2F 54 53 41 24 54 45 4D  50 2E 2A 00 45 78 63 6C  75 69 72 20 6C 6F 73 20  STEM/TSA/TSA$TEMP.*.Excluir los 
00001B00  61 74 72 69 62 75 74 6F  73 20 65 78 74 65 6E 64  69 64 6F 73 3A 20 00 45  78 63 6C 75 69 72 20 6C  atributos extendidos: .Excluir l
00001B20  6F 73 20 66 6C 75 6A 6F  73 20 64 65 20 64 61 74  6F 73 3A 20 00 4E 45 54  24 42 49 4E 44 2E 53 59  os flujos de datos: .NET$BIND.SY
00001B40  53 00 4E 45 54 24 42 56  41 4C 2E 53 59 53 00 49  6E 63 6C 75 69 72 20 6C  6F 73 20 72 65 63 75 72  S.NET$BVAL.SYS.Incluir los recur
00001B60  73 6F 73 20 70 72 69 6E  63 69 70 61 6C 65 73 20  64 65 20 54 53 41 00 4E  45 54 24 4F 42 4A 2E 53  sos principales de TSA.NET$OBJ.S
00001B80  4D 53 00 4E 45 54 24 50  52 4F 50 2E 53 4D 53 00  4E 45 54 24 56 41 4C 2E  53 4D 53 00 4E 45 54 24  MS.NET$PROP.SMS.NET$VAL.SMS.NET$
00001BA0  42 49 4E 44 2E 53 4D 53  00 4E 45 54 24 42 56 41  4C 2E 53 4D 53 00 2E 53  59 53 00 2E 53 4D 53 00  BIND.SMS.NET$BVAL.SMS..SYS..SMS.
00001BC0  76 34 2E 30 30 00 45 78  63 6C 75 69 72 20 6C 6F  73 20 61 72 63 68 69 76  6F 73 20 65 6E 20 61 6C  v4.00.Excluir los archivos en al
00001BE0  6D 61 63 65 6E 61 6D 69  65 6E 74 6F 20 73 65 63  75 6E 64 61 72 69 6F 3A  00 54 53 41 33 31 31 00  macenamiento secundario:.TSA311.
00001C00  54 53 41 34 30 30 00 45  73 74 61 63 69 A2 6E 20  64 65 20 74 72 61 62 61  6A 6F 20 44 4F 53 00 4E  TSA400.Estación de trabajo DOS.N
00001C20  45 54 24 41 55 44 54 2E  2A 00 45 6E 20 65 73 74  61 20 76 65 72 73 69 A2  6E 20 64 65 20 4E 65 74  ET$AUDT.*.En esta versión de Net
00001C40  57 61 72 65 20 6E 6F 20  73 65 20 62 72 69 6E 64  61 20 73 6F 70 6F 72 74  65 20 61 20 61 74 72 69  Ware no se brinda soporte a atri
00001C60  62 75 74 6F 73 20 65 78  74 65 6E 64 69 64 6F 73  3B 20 6C 61 20 69 6E 66  6F 72 6D 61 63 69 A2 6E  butos extendidos; la información
00001C80  20 73 65 20 70 65 72 64  65 72 A0 2E 00 43 6F 70  69 61 20 64 65 20 73 65  67 75 72 69 64 61 64 20   se perderá..Copia de seguridad 
00001CA0  64 65 20 61 72 63 68 69  76 6F 73 20 63 6F 6D 70  72 69 6D 69 64 6F 73 20  79 20 65 78 70 61 6E 64  de archivos comprimidos y expand
00001CC0  69 64 6F 73 3A 20 20 00  45 6C 20 66 6C 75 6A 6F  20 64 65 20 64 61 74 6F  73 20 61 62 69 65 72 74  idos:  .El flujo de datos abiert
00001CE0  6F 20 66 61 6C 6C A2 20  70 61 72 61 20 25 73 20  65 6E 20 65 6C 20 66 6C  75 6A 6F 20 64 65 20 64  o falló para %s en el flujo de d
00001D00  61 74 6F 73 20 25 64 20  65 72 72 6F 72 20 25 64  3B 20 65 73 74 65 20 66  6C 75 6A 6F 20 6E 6F 20  atos %d error %d; este flujo no 
00001D20  73 65 72 A0 20 72 65 73  74 61 75 72 61 64 6F 00  50 61 72 74 69 63 69 A2  6E 20 44 4F 53 00 76 33  será restaurado.Partición DOS.v3
00001D40  2E 31 32 00 54 53 41 33  31 32 00 4E 65 74 57 61  72 65 20 25 64 25 32 2E  32 64 20 46 69 6C 65 20  .12.TSA312.NetWare %d%2.2d File 
00001D60  53 79 73 74 65 6D 00 45  78 63 6C 75 69 72 20 6C  6F 73 20 61 72 63 68 69  76 6F 73 20 73 69 20 6C  System.Excluir los archivos si l
00001D80  6F 73 20 64 61 74 6F 73  20 6E 6F 20 68 61 6E 20  63 61 6D 62 69 61 64 6F  3A 00 45 78 63 6C 75 69  os datos no han cambiado:.Exclui
00001DA0  72 20 6C 6F 73 20 61 72  63 68 69 76 6F 73 20 73  69 20 6C 61 73 20 63 61  72 61 63 74 65 72 A1 73  r los archivos si las caracterís
00001DC0  74 69 63 61 73 20 6E 6F  20 68 61 6E 20 63 61 6D  62 69 61 64 6F 3A 00 4E  65 74 57 61 72 65 20 46  ticas no han cambiado:.NetWare F
00001DE0  69 6C 65 20 53 79 73 74  65 6D 00 54 53 41 32 32  30 00 53 59 53 3A 53 59  53 54 45 4D 2F 4E 45 54  ile System.TSA220.SYS:SYSTEM/NET
00001E00  24 42 49 4E 44 2E 53 59  53 00 53 59 53 3A 53 59  53 54 45 4D 2F 4E 45 54  24 42 56 41 4C 2E 53 59  $BIND.SYS.SYS:SYSTEM/NET$BVAL.SY
00001E20  53 00 44 65 66 69 6E 69  72 20 6C 6F 73 20 61 72  63 68 69 76 6F 73 20 61  20 6C 69 6D 70 69 65 7A  S.Definir los archivos a limpiez
00001E40  61 20 69 6E 6D 65 64 69  61 74 61 20 61 6E 74 65  73 20 64 65 20 62 6F 72  72 61 72 6C 6F 73 2E 00  a inmediata antes de borrarlos..
00001E60  46 6F 72 7A 61 72 20 6C  61 20 73 6F 62 72 65 65  73 63 72 69 74 75 72 61  20 64 65 20 6C 6F 73 20  Forzar la sobreescritura de los 
00001E80  64 61 74 6F 73 20 6D 69  67 72 61 64 6F 73 20 73  69 6E 20 63 61 6D 62 69  6F 73 3A 00 25 73 20 65  datos migrados sin cambios:.%s e
00001EA0  73 74 A0 20 65 6E 20 75  73 6F 2E 20 AD 4C 61 20  64 65 73 63 61 72 67 61  20 70 75 65 64 65 20 70  stá en uso. ¡La descarga puede p
00001EC0  72 6F 76 6F 63 61 72 20  75 6E 20 41 42 45 4E 44  20 28 74 65 72 6D 69 6E  61 63 69 A2 6E 20 61 6E  rovocar un ABEND (terminación an
00001EE0  6F 72 6D 61 6C 21 0D 0A  00 53 75 70 72 69 6D 69  72 20 6C 6F 73 20 54 72  75 73 74 65 65 73 20 65  ormal!♪◙.Suprimir los Trustees e
00001F00  78 69 73 74 65 6E 74 65  73 20 61 6E 74 65 73 20  64 65 20 6C 61 20 72 65  73 74 61 75 72 61 63 69  xistentes antes de la restauraci
00001F20  A2 6E 00 45 78 63 6C 75  69 72 20 6C 6F 73 20 64  61 74 6F 73 20 74 72 61  73 6C 61 64 61 64 6F 73  ón.Excluir los datos trasladados
00001F40  20 61 6C 20 61 6C 6D 61  63 65 6E 61 6D 69 65 6E  74 6F 20 73 65 63 75 6E  64 61 72 69 6F 3A 00 53   al almacenamiento secundario:.S
00001F60  65 72 76 65 72 20 53 70  65 63 69 66 69 63 20 49  6E 66 6F 00 53 45 52 56  44 41 54 41 2E 4E 44 53  erver Specific Info.SERVDATA.NDS
00001F80  00 53 59 53 3A 53 59 53  54 45 4D 2F 53 45 52 56  44 41 54 41 2E 4E 44 53  00 45 6C 20 61 72 63 68  .SYS:SYSTEM/SERVDATA.NDS.El arch
00001FA0  69 76 6F 20 25 73 20 74  69 65 6E 65 20 75 6E 61  20 63 6F 6D 70 72 65 73  69 A2 6E 20 64 65 20 63  ivo %s tiene una compresión de c
00001FC0  65 72 6F 20 28 30 29 2E  20 45 73 74 6F 20 69 6E  64 69 63 61 20 75 6E 20  65 72 72 6F 72 20 63 6F  ero (0). Esto indica un error co
00001FE0  6E 20 65 6C 20 61 72 63  68 69 76 6F 20 79 20 6E  6F 20 73 65 20 6C 6F 20  70 75 65 64 65 20 6C 65  n el archivo y no se lo puede le
00002000  65 72 2E 00 2E 00 75 6E  69 78 6C 69 62 00 64 73  62 61 63 6B 65 72 00 53  59 53 3A 53 59 53 54 45  er....unixlib.dsbacker.SYS:SYSTE
00002020  4D 2F 44 53 4D 49 53 43  2E 4C 4F 47 00 44 53 4D  49 53 43 2E 4C 4F 47 00  53 59 53 3A 53 59 53 54  M/DSMISC.LOG.DSMISC.LOG.SYS:SYST
00002040  45 4D 2F 41 55 54 4F 45  58 45 43 2E 4E 43 46 00  41 55 54 4F 45 58 45 43  2E 4E 43 46 00 53 54 41  EM/AUTOEXEC.NCF.AUTOEXEC.NCF.STA
00002060  52 54 55 50 2E 4E 43 46  00 53 59 53 3A 53 59 53  54 45 4D 2F 54 53 41 2F  53 54 41 52 54 55 50 2E  RTUP.NCF.SYS:SYSTEM/TSA/STARTUP.
00002080  4E 43 46 00 2E 5C 53 54  41 52 54 55 50 2E 4E 43  46 00 46 61 6C 6C 6F 20  6C 61 20 61 70 65 72 74  NCF..\STARTUP.NCF.Fallo la apert
000020A0  75 72 61 20 64 65 6C 20  61 72 63 68 69 76 6F 20  25 73 20 65 6E 20 65 6C  20 6F 62 6A 65 74 6F 20  ura del archivo %s en el objeto 
000020C0  49 6E 66 6F 20 65 73 70  65 63 A1 66 69 63 61 20  64 65 6C 20 53 65 72 76  69 64 6F 72 2C 20 65 72  Info específica del Servidor, er
000020E0  72 6F 72 20 25 64 2C 20  6E 6F 20 73 65 20 68 61  72 A0 20 75 6E 61 20 63  6F 70 69 61 20 64 65 20  ror %d, no se hará una copia de 
00002100  73 65 67 75 72 69 64 61  64 2E 00 56 4F 4C 53 49  4E 46 4F 2E 54 58 54 00  53 59 53 3A 53 59 53 54  seguridad..VOLSINFO.TXT.SYS:SYST
00002120  45 4D 2F 44 53 42 41 43  4B 45 52 2E 4E 4C 4D 00  43 6F 6D 70 72 65 73 73  69 6F 6E 20 69 73 20 65  EM/DSBACKER.NLM.Compression is e
00002140  6E 61 62 6C 65 64 2E 00  4D 69 67 72 61 74 69 6F  6E 20 69 73 20 65 6E 61  62 6C 65 64 2E 00 43 75  nabled..Migration is enabled..Cu
00002160  72 72 65 6E 74 20 46 69  6C 65 20 53 79 73 74 65  6D 20 49 6E 66 6F 72 6D  61 74 69 6F 6E 20 62 79  rrent File System Information by
00002180  20 56 6F 6C 75 6D 65 00  53 75 70 70 6F 72 74 65  64 20 4E 61 6D 65 20 53  70 61 63 65 73 3A 00 45   Volume.Supported Name Spaces:.E
000021A0  78 74 65 6E 64 65 64 20  46 69 6C 65 20 46 6F 72  6D 61 74 73 3A 00 0D 0A  20 20 20 20 00 45 6C 20  xtended File Formats:.♪◙    .El 
000021C0  54 72 75 73 74 65 65 20  25 73 20 6E 6F 20 66 75  65 20 72 65 73 74 61 75  72 61 64 6F 20 70 61 72  Trustee %s no fue restaurado par
000021E0  61 20 25 73 20 64 65 62  69 64 6F 20 61 20 71 75  65 20 65 6C 20 6E 6F 6D  62 72 65 20 6E 6F 20 65  a %s debido a que el nombre no e
00002200  78 69 73 74 65 20 65 6E  20 6C 6F 73 20 53 65 72  76 69 63 69 6F 73 20 64  65 6C 20 44 69 72 65 63  xiste en los Servicios del Direc
00002220  74 6F 72 69 6F 2E 00 45  6C 20 54 72 75 73 74 65  65 20 25 73 20 6E 6F 20  66 75 65 20 72 65 73 74  torio..El Trustee %s no fue rest
00002240  61 75 72 61 64 6F 20 70  61 72 61 20 25 73 20 64  65 62 69 64 6F 20 61 20  71 75 65 20 6E 6F 20 68  aurado para %s debido a que no h
00002260  61 79 20 75 6E 20 6E 6F  6D 62 72 65 20 64 65 20  53 65 72 76 69 63 69 6F  73 20 64 65 20 44 69 72  ay un nombre de Servicios de Dir
00002280  65 63 74 6F 72 69 6F 20  64 69 73 70 6F 6E 69 62  6C 65 20 70 61 72 61 20  65 73 74 61 20 49 44 2E  ectorio disponible para esta ID.
000022A0  00 45 6C 20 61 72 63 68  69 76 6F 20 25 73 20 22  25 73 22 20 63 6F 6E 74  69 65 6E 65 20 63 61 72  .El archivo %s "%s" contiene car
000022C0  61 63 74 65 72 65 73 20  6E 6F 20 76 A0 6C 69 64  6F 73 2E 20 53 65 20 6F  6D 69 74 69 A2 20 65 6C  acteres no válidos. Se omitió el
000022E0  20 61 72 63 68 69 76 6F  2E 20 45 6C 20 6E 6F 6D  62 72 65 20 64 65 20 61  72 63 68 69 76 6F 20 65   archivo. El nombre de archivo e
00002300  73 20 75 6E 61 20 72 65  70 72 65 73 65 6E 74 61  63 69 A2 6E 20 68 65 78  61 64 65 63 69 6D 61 6C  s una representación hexadecimal
00002320  20 64 65 20 6C 61 20 63  61 64 65 6E 61 2E 00 30  78 25 32 58 20 00 3C 3C  3C 20 42 41 44 20 4D 45   de la cadena..0x%2X .<<< BAD ME
00002340  53 53 41 47 45 20 3E 3E  3E 00 53 65 20 64 65 6E  65 67 A2 20 65 6C 20 61  63 63 65 73 6F 2E 20 53  SSAGE >>>.Se denegó el acceso. S
00002360  65 20 75 74 69 6C 69 7A  A2 20 75 6E 20 6E 6F 6D  62 72 65 20 64 65 20 75  73 75 61 72 69 6F 20 6F  e utilizó un nombre de usuario o
00002380  20 61 75 74 65 6E 74 69  63 61 63 69 A2 6E 20 6E  6F 20 76 A0 6C 69 64 6F  2E 00 49 6E 63 61 70 61   autenticación no válido..Incapa
000023A0  7A 20 64 65 20 6F 62 74  65 6E 65 72 20 65 6C 20  6E 6F 6D 62 72 65 20 64  65 6C 20 6F 62 6A 65 74  z de obtener el nombre del objet
000023C0  6F 20 64 65 6C 20 64 69  72 65 63 74 6F 72 69 6F  2E 00 45 73 74 65 20 70  72 6F 67 72 61 6D 61 20  o del directorio..Este programa 
000023E0  68 61 6C 6C A2 20 75 6E  61 20 69 6E 73 75 66 69  63 69 65 6E 63 69 61 20  64 65 6C 20 62 75 66 66  halló una insuficiencia del buff
00002400  65 72 20 79 20 6E 6F 20  70 75 65 64 65 20 6F 62  74 65 6E 65 72 20 65 6C  20 63 61 6D 70 6F 20 63  er y no puede obtener el campo c
00002420  6F 6D 70 6C 65 74 6F 2E  00 49 6E 63 61 70 61 7A  20 64 65 20 61 73 69 67  6E 61 72 20 75 6E 20 64  ompleto..Incapaz de asignar un d
00002440  69 73 74 69 6E 74 69 76  6F 20 64 65 20 64 69 72  65 63 74 6F 72 69 6F 2E  00 49 6E 63 61 70 61 7A  istintivo de directorio..Incapaz
00002460  20 64 65 20 63 65 72 72  61 72 20 65 6C 20 42 69  6E 64 65 72 79 2E 00 49  6E 63 61 70 61 7A 20 64   de cerrar el Bindery..Incapaz d
00002480  65 20 63 72 65 61 72 20  75 6E 61 20 65 6E 74 72  61 64 61 20 64 65 20 64  69 72 65 63 74 6F 72 69  e crear una entrada de directori
000024A0  6F 2E 00 49 6E 63 61 70  61 7A 20 64 65 20 63 72  65 61 72 20 75 6E 20 61  72 63 68 69 76 6F 2E 00  o..Incapaz de crear un archivo..
000024C0  45 6C 20 6E 6F 6D 62 72  65 20 64 65 20 65 73 74  65 20 63 6F 6E 6A 75 6E  74 6F 20 64 65 20 64 61  El nombre de este conjunto de da
000024E0  74 6F 73 20 79 61 20 65  73 74 A0 20 65 6E 20 75  73 6F 2E 00 4C 61 20 6C  69 73 74 61 20 64 65 20  tos ya está en uso..La lista de 
00002500  73 65 6C 65 63 63 69 A2  6E 20 65 78 63 6C 75 79  A2 20 65 6C 20 63 6F 6E  6A 75 6E 74 6F 20 64 65  selección excluyó el conjunto de
00002520  20 64 61 74 6F 73 2E 00  45 73 74 65 20 61 72 63  68 69 76 6F 20 63 75 65  6E 74 61 20 63 6F 6E 20   datos..Este archivo cuenta con 
00002540  65 6C 20 61 74 72 69 62  75 74 6F 20 64 65 20 53  A2 6C 6F 20 65 6A 65 63  75 63 69 A2 6E 20 79 20  el atributo de Sólo ejecución y 
00002560  6E 6F 20 70 75 65 64 65  20 61 62 72 69 72 73 65  2E 00 45 6C 20 63 6F 6E  6A 75 6E 74 6F 20 64 65  no puede abrirse..El conjunto de
00002580  20 64 61 74 6F 73 20 65  73 74 A0 20 65 6E 20 75  73 6F 20 79 20 6E 6F 20  65 73 20 70 6F 73 69 62   datos está en uso y no es posib
000025A0  6C 65 20 61 63 63 65 64  65 72 20 61 20 82 6C 20  65 6E 20 65 73 74 65 20  6D 6F 6D 65 6E 74 6F 2E  le acceder a él en este momento.
000025C0  00 45 6C 20 63 6F 6E 6A  75 6E 74 6F 20 64 65 20  64 61 74 6F 73 20 64 65  20 64 65 73 74 69 6E 6F  .El conjunto de datos de destino
000025E0  20 65 73 20 6D A0 73 20  6E 75 65 76 6F 20 71 75  65 20 65 6C 20 71 75 65  20 73 65 20 65 6E 63 75   es más nuevo que el que se encu
00002600  65 6E 74 72 61 20 65 6E  20 65 6C 20 6D 65 64 69  6F 2E 20 4E 6F 20 73 65  20 72 65 73 74 61 75 72  entra en el medio. No se restaur
00002620  61 72 A0 20 65 6C 20 63  6F 6E 6A 75 6E 74 6F 2E  00 55 6E 20 63 6F 6E 6A  75 6E 74 6F 20 64 65 20  ará el conjunto..Un conjunto de 
00002640  64 61 74 6F 73 20 79 61  20 65 73 74 A0 20 61 62  69 65 72 74 6F 2E 20 4E  6F 20 65 73 20 70 6F 73  datos ya está abierto. No es pos
00002660  69 62 6C 65 20 61 62 72  69 72 6C 6F 20 6E 69 20  61 6C 74 65 72 61 72 20  75 6E 61 20 65 78 70 6C  ible abrirlo ni alterar una expl
00002680  6F 72 61 63 69 A2 6E 20  63 75 61 6E 64 6F 20 65  73 74 A0 20 61 62 69 65  72 74 6F 20 75 6E 20 63  oración cuando está abierto un c
000026A0  6F 6E 6A 75 6E 74 6F 2E  00 49 6E 63 61 70 61 7A  20 64 65 20 68 61 6C 6C  61 72 20 63 6F 6E 6A 75  onjunto..Incapaz de hallar conju
000026C0  6E 74 6F 73 20 64 65 20  64 61 74 6F 73 2E 00 49  6E 63 61 70 61 7A 20 64  65 20 73 75 70 72 69 6D  ntos de datos..Incapaz de suprim
000026E0  69 72 20 75 6E 20 63 6F  6E 6A 75 6E 74 6F 20 64  65 20 64 61 74 6F 73 2E  00 45 6C 20 70 72 6F 67  ir un conjunto de datos..El prog
00002700  72 61 6D 61 20 65 73 74  61 62 61 20 70 72 6F 63  65 73 61 6E 64 6F 20 75  6E 20 72 65 67 69 73 74  rama estaba procesando un regist
00002720  72 6F 20 6F 20 73 75 62  72 65 67 69 73 74 72 6F  20 79 20 6E 6F 20 73 65  20 68 61 6C 6C A2 20 65  ro o subregistro y no se halló e
00002740  6C 20 63 61 6D 70 6F 20  45 6E 63 61 62 65 7A 61  64 6F 2E 00 45 6C 20 70  72 6F 67 72 61 6D 61 20  l campo Encabezado..El programa 
00002760  65 73 74 61 62 61 20 70  72 6F 63 65 73 61 6E 64  6F 20 75 6E 20 72 65 67  69 73 74 72 6F 20 6F 20  estaba procesando un registro o 
00002780  75 6E 20 73 75 62 72 65  67 69 73 74 72 6F 20 79  20 6E 6F 20 73 65 20 68  61 6C 6C A2 20 65 6C 20  un subregistro y no se halló el 
000027A0  63 61 6D 70 6F 20 46 69  6E 2E 00 49 6E 63 61 70  61 7A 20 64 65 20 6F 62  74 65 6E 65 72 20 65 6C  campo Fin..Incapaz de obtener el
000027C0  20 6E 6F 6D 62 72 65 20  64 65 6C 20 66 6C 75 6A  6F 20 64 65 20 64 61 74  6F 73 2E 00 49 6E 63 61   nombre del flujo de datos..Inca
000027E0  70 61 7A 20 64 65 20 6F  62 74 65 6E 65 72 20 65  6C 20 A1 6E 64 69 63 65  20 64 65 20 65 6E 74 72  paz de obtener el índice de entr
00002800  61 64 61 2E 00 49 6E 63  61 70 61 7A 20 64 65 20  6F 62 74 65 6E 65 72 20  65 6C 20 6E 6F 6D 62 72  ada..Incapaz de obtener el nombr
00002820  65 20 64 65 20 65 6E 74  72 61 64 61 20 64 65 6C  20 65 73 70 61 63 69 6F  20 64 65 20 6E 6F 6D 62  e de entrada del espacio de nomb
00002840  72 65 2E 00 49 6E 63 61  70 61 7A 20 64 65 20 6F  62 74 65 6E 65 72 20 6C  61 20 69 6E 66 6F 72 6D  re..Incapaz de obtener la inform
00002860  61 63 69 A2 6E 20 64 65  20 74 61 6D 61 A4 6F 20  64 65 6C 20 65 73 70 61  63 69 6F 20 64 65 20 6E  ación de tamaño del espacio de n
00002880  6F 6D 62 72 65 2E 00 49  6E 63 61 70 61 7A 20 64  65 20 6F 62 74 65 6E 65  72 20 6C 61 20 69 6E 66  ombre..Incapaz de obtener la inf
000028A0  6F 72 6D 61 63 69 A2 6E  20 64 65 6C 20 73 65 72  76 69 64 6F 72 20 64 65  20 4E 65 74 57 61 72 65  ormación del servidor de NetWare
000028C0  2E 00 49 6E 63 61 70 61  7A 20 64 65 20 6F 62 74  65 6E 65 72 20 6C 61 20  69 6E 66 6F 72 6D 61 63  ..Incapaz de obtener la informac
000028E0  69 A2 6E 20 64 65 20 65  73 70 61 63 69 6F 20 64  65 20 6E 6F 6D 62 72 65  20 73 6F 70 6F 72 74 61  ión de espacio de nombre soporta
00002900  64 61 20 70 6F 72 20 65  6C 20 76 6F 6C 75 6D 65  6E 2E 00 53 65 20 70 61  73 A2 20 75 6E 20 64 69  da por el volumen..Se pasó un di
00002920  73 74 69 6E 74 69 76 6F  20 64 65 20 63 6F 6E 65  78 69 A2 6E 20 6E 6F 20  76 A0 6C 69 64 6F 2E 00  stintivo de conexión no válido..
00002940  53 65 20 68 61 6C 6C A2  20 75 6E 20 63 6F 6E 6A  75 6E 74 6F 20 64 65 20  64 61 74 6F 73 20 6E 6F  Se halló un conjunto de datos no
00002960  20 76 A0 6C 69 64 6F 2E  00 45 6C 20 64 69 73 74  69 6E 74 69 76 6F 20 64  65 6C 20 63 6F 6E 6A 75   válido..El distintivo del conju
00002980  6E 74 6F 20 64 65 20 64  61 74 6F 73 20 6E 6F 20  65 73 20 76 A0 6C 69 64  6F 2E 00 45 6C 20 6E 6F  nto de datos no es válido..El no
000029A0  6D 62 72 65 20 64 65 6C  20 63 6F 6E 6A 75 6E 74  6F 20 64 65 20 64 61 74  6F 73 20 6E 6F 20 65 73  mbre del conjunto de datos no es
000029C0  20 76 A0 6C 69 64 6F 2E  00 45 6C 20 74 69 70 6F  20 64 65 6C 20 63 6F 6E  6A 75 6E 74 6F 20 64 65   válido..El tipo del conjunto de
000029E0  20 64 61 74 6F 73 20 6E  6F 20 65 73 20 76 A0 6C  69 64 6F 2E 00 45 6C 20  64 69 73 74 69 6E 74 69   datos no es válido..El distinti
00002A00  76 6F 20 63 75 65 6E 74  61 20 63 6F 6E 20 6C 61  20 65 74 69 71 75 65 74  61 20 6E 6F 20 76 A0 6C  vo cuenta con la etiqueta no vál
00002A20  69 64 61 20 6F 20 65 6C  20 70 75 6E 74 65 72 6F  20 65 73 20 6E 75 6C 6F  2E 00 20 00 45 6C 20 74  ida o el puntero es nulo.. .El t
00002A40  69 70 6F 20 64 65 20 65  73 70 61 63 69 6F 20 64  65 20 6E 6F 6D 62 72 65  20 6E 6F 20 65 78 69 73  ipo de espacio de nombre no exis
00002A60  74 65 20 6F 20 6E 6F 20  65 73 20 76 A0 6C 69 64  6F 2E 00 4C 61 20 49 44  20 6F 20 65 6C 20 6E 6F  te o no es válido..La ID o el no
00002A80  6D 62 72 65 20 64 65 6C  20 6F 62 6A 65 74 6F 20  65 6E 20 63 6F 70 69 61  20 64 65 20 73 65 67 75  mbre del objeto en copia de segu
00002AA0  72 69 64 61 64 20 6E 6F  20 65 73 20 69 67 75 61  6C 20 61 20 6C 61 20 69  64 65 6E 74 69 66 69 63  ridad no es igual a la identific
00002AC0  61 63 69 A2 6E 20 6F 20  6E 6F 6D 62 72 65 20 64  65 6C 20 6F 62 6A 65 74  6F 20 61 63 74 75 61 6C  ación o nombre del objeto actual
00002AE0  2E 00 4C 61 20 6F 70 63  69 A2 6E 20 64 65 20 6D  6F 64 6F 20 41 62 69 65  72 74 6F 20 65 73 74 A0  ..La opción de modo Abierto está
00002B00  20 66 75 65 72 61 20 64  65 6C 20 72 61 6E 67 6F  20 28 6D 65 6E 6F 72 20  71 75 65 20 30 20 79 20   fuera del rango (menor que 0 y 
00002B20  6D 61 79 6F 72 20 71 75  65 20 32 33 29 2E 00 55  6E 6F 20 6F 20 6D A0 73  20 64 65 20 6C 6F 73 20  mayor que 23)..Uno o más de los 
00002B40  70 61 72 A0 6D 65 74 72  6F 73 20 65 73 20 6E 75  6C 6F 20 6F 20 6E 6F 20  76 A0 6C 69 64 6F 2E 00  parámetros es nulo o no válido..
00002B60  53 65 20 75 74 69 6C 69  7A A2 20 75 6E 61 20 76  A1 61 20 6E 6F 20 76 A0  6C 69 64 61 2E 00 45 6C  Se utilizó una vía no válida..El
00002B80  20 74 69 70 6F 20 64 65  20 65 78 70 6C 6F 72 61  63 69 A2 6E 20 65 73 74  A0 20 66 75 65 72 61 20   tipo de exploración está fuera 
00002BA0  64 65 6C 20 72 61 6E 67  6F 20 28 6D 65 6E 6F 72  20 71 75 65 20 30 20 79  20 6D 61 79 6F 72 20 71  del rango (menor que 0 y mayor q
00002BC0  75 65 20 33 31 29 2E 00  53 65 20 70 61 73 A2 20  75 6E 61 20 65 6E 74 72  61 64 61 20 64 65 20 6C  ue 31)..Se pasó una entrada de l
00002BE0  69 73 74 61 20 64 65 20  73 65 6C 65 63 63 69 A2  6E 20 6E 6F 20 76 A0 6C  69 64 61 00 45 6C 20 74  ista de selección no válida.El t
00002C00  69 70 6F 20 64 65 20 73  65 6C 65 63 63 69 A2 6E  20 65 73 74 A0 20 66 75  65 72 61 20 64 65 6C 20  ipo de selección está fuera del 
00002C20  72 61 6E 67 6F 20 28 6D  65 6E 6F 72 20 71 75 65  20 30 20 79 20 6D 61 79  6F 72 20 71 75 65 20 33  rango (menor que 0 y mayor que 3
00002C40  31 29 2E 00 45 6C 20 6E  A3 6D 65 72 6F 20 64 65  20 73 65 63 75 65 6E 63  69 61 20 6E 6F 20 65 73  1)..El número de secuencia no es
00002C60  20 76 A0 6C 69 64 6F 2E  00 53 65 20 64 65 6E 65  67 A2 20 65 73 74 65 20  69 6E 74 65 6E 74 6F 20   válido..Se denegó este intento 
00002C80  64 65 20 65 6E 74 72 61  64 61 2E 00 4E 6F 20 70  75 65 64 65 20 63 6F 6D  70 6C 65 74 61 72 73 65  de entrada..No puede completarse
00002CA0  20 65 73 74 65 20 69 6E  74 65 6E 74 6F 20 64 65  20 73 61 6C 69 64 61 2E  00 4C 61 20 76 A1 61 20   este intento de salida..La vía 
00002CC0  64 65 6C 20 65 73 70 61  63 69 6F 20 64 65 20 6E  6F 6D 62 72 65 20 6E 6F  20 68 61 20 73 69 64 6F  del espacio de nombre no ha sido
00002CE0  20 61 63 74 75 61 6C 69  7A 61 64 61 2E 00 45 6C  20 73 65 72 76 69 64 6F  72 20 65 73 70 65 63 69   actualizada..El servidor especi
00002D00  66 69 63 61 64 6F 20 6E  6F 20 70 75 65 64 65 20  70 72 65 73 74 61 72 20  73 65 72 76 69 63 69 6F  ficado no puede prestar servicio
00002D20  20 61 20 6C 61 20 73 6F  6C 69 63 69 74 75 64 20  65 6E 20 65 73 74 65 20  6D 6F 6D 65 6E 74 6F 2E   a la solicitud en este momento.
00002D40  00 4C 61 20 63 6F 6E 65  78 69 A2 6E 20 6E 6F 20  65 73 20 76 A0 6C 69 64  61 20 6F 20 6E 6F 20 65  .La conexión no es válida o no e
00002D60  78 69 73 74 65 2E 00 4E  6F 20 65 78 69 73 74 65  6E 20 6D A0 73 20 64 61  74 6F 73 2E 00 4E 6F 20  xiste..No existen más datos..No 
00002D80  65 78 69 73 74 65 6E 20  6D A0 73 20 63 6F 6E 6A  75 6E 74 6F 73 20 64 65  20 64 61 74 6F 73 20 70  existen más conjuntos de datos p
00002DA0  61 72 61 20 65 78 70 6C  6F 72 61 72 2E 00 4E 6F  20 68 61 79 20 6D A0 73  20 65 6E 74 72 61 64 61  ara explorar..No hay más entrada
00002DC0  73 20 65 6E 20 6C 61 20  6C 69 73 74 61 20 6F 20  65 6C 20 74 69 70 6F 20  64 65 20 65 73 70 61 63  s en la lista o el tipo de espac
00002DE0  69 6F 20 64 65 20 6E 6F  6D 62 72 65 20 6E 6F 20  65 78 69 73 74 65 2E 00  55 73 74 65 64 20 6E 6F  io de nombre no existe..Usted no
00002E00  20 63 75 65 6E 74 61 20  63 6F 6E 20 65 6C 20 64  65 72 65 63 68 6F 20 64  65 20 42 A3 73 71 75 65   cuenta con el derecho de Búsque
00002E20  64 61 20 65 6E 20 65 6C  20 73 65 72 76 69 63 69  6F 20 64 65 20 63 6C 69  65 6E 74 65 2E 00 4C 61  da en el servicio de cliente..La
00002E40  20 70 72 6F 70 69 65 64  61 64 20 69 6E 64 69 63  61 64 61 20 6E 6F 20 65  78 69 73 74 65 2E 00 49   propiedad indicada no existe..I
00002E60  6E 63 61 70 61 7A 20 64  65 20 61 62 72 69 72 20  75 6E 20 66 6C 75 6A 6F  20 64 65 20 64 61 74 6F  ncapaz de abrir un flujo de dato
00002E80  73 2E 00 49 6E 63 61 70  61 7A 20 64 65 20 61 62  72 69 72 20 75 6E 20 61  72 63 68 69 76 6F 2E 00  s..Incapaz de abrir un archivo..
00002EA0  4E 6F 20 73 65 20 75 74  69 6C 69 7A 61 20 6C 61  20 6F 70 63 69 A2 6E 20  64 65 20 6D 6F 64 6F 20  No se utiliza la opción de modo 
00002EC0  41 62 69 65 72 74 6F 2E  00 49 6E 63 61 70 61 7A  20 64 65 20 72 65 73 74  61 75 72 61 72 20 75 6E  Abierto..Incapaz de restaurar un
00002EE0  20 61 72 63 68 69 76 6F  20 6F 20 64 69 72 65 63  74 6F 72 69 6F 2E 20 53  65 20 68 61 20 61 67 6F   archivo o directorio. Se ha ago
00002F00  74 61 64 6F 20 65 6C 20  65 73 70 61 63 69 6F 20  65 6E 20 65 6C 20 64 69  73 63 6F 2E 00 53 65 20  tado el espacio en el disco..Se 
00002F20  61 67 6F 74 A2 20 6C 61  20 6D 65 6D 6F 72 69 61  20 64 65 6C 20 73 65 72  76 69 64 6F 72 20 6F 20  agotó la memoria del servidor o 
00002F40  66 61 6C 6C A2 20 6C 61  20 61 73 69 67 6E 61 63  69 A2 6E 20 64 65 20 6D  65 6D 6F 72 69 61 2E 00  falló la asignación de memoria..
00002F60  53 65 20 68 61 20 65 78  63 65 64 69 64 6F 20 75  6E 20 76 61 6C 6F 72 20  55 49 4E 54 36 34 2E 00  Se ha excedido un valor UINT64..
00002F80  49 6E 63 61 70 61 7A 20  64 65 20 6C 65 65 72 20  6C 6F 73 20 61 74 72 69  62 75 74 6F 73 20 65 78  Incapaz de leer los atributos ex
00002FA0  74 65 6E 64 69 64 6F 73  2E 00 49 6E 63 61 70 61  7A 20 64 65 20 6C 65 65  72 20 75 6E 20 61 72 63  tendidos..Incapaz de leer un arc
00002FC0  68 69 76 6F 2E 00 4E 6F  20 73 65 20 70 75 65 64  65 6E 20 68 61 6C 6C 61  72 20 6E 6F 6D 62 72 65  hivo..No se pueden hallar nombre
00002FE0  73 20 64 65 20 72 65 63  75 72 73 6F 73 20 6F 20  79 61 20 73 65 20 65 6E  63 6F 6E 74 72 61 72 6F  s de recursos o ya se encontraro
00003000  6E 20 74 6F 64 6F 73 2E  00 46 61 6C 6C A2 20 65  6C 20 69 6E 74 65 6E 74  6F 20 64 65 20 65 78 70  n todos..Falló el intento de exp
00003020  6C 6F 72 61 63 69 A2 6E  20 64 65 6C 20 70 72 6F  67 72 61 6D 61 2C 20 70  72 6F 62 61 62 6C 65 6D  loración del programa, probablem
00003040  65 6E 74 65 20 64 65 62  69 64 6F 20 61 20 71 75  65 20 73 65 20 65 73 70  65 63 69 66 69 63 A2 20  ente debido a que se especificó 
00003060  75 6E 61 20 76 A1 61 20  6E 6F 20 76 A0 6C 69 64  61 2E 00 49 6E 63 61 70  61 7A 20 64 65 20 65 78  una vía no válida..Incapaz de ex
00003080  70 6C 6F 72 61 72 20 6C  61 20 69 6E 66 6F 72 6D  61 63 69 A2 6E 20 64 65  20 6C 61 20 65 6E 74 72  plorar la información de la entr
000030A0  61 64 61 20 64 65 6C 20  61 72 63 68 69 76 6F 2E  00 49 6E 63 61 70 61 7A  20 64 65 20 61 6C 74 65  ada del archivo..Incapaz de alte
000030C0  72 61 72 20 6C 61 20 6C  69 73 74 61 20 64 65 20  72 65 63 75 72 73 6F 73  20 6D 69 65 6E 74 72 61  rar la lista de recursos mientra
000030E0  73 20 6C 61 20 65 78 70  6C 6F 72 61 63 69 A2 6E  20 73 65 20 65 6E 63 75  65 6E 74 72 61 20 65 6E  s la exploración se encuentra en
00003100  20 63 75 72 73 6F 2E 00  78 78 78 3A 49 6E 63 61  70 61 7A 20 64 65 20 65  78 70 6C 6F 72 61 72 20   curso..xxx:Incapaz de explorar 
00003120  6C 61 20 69 6E 66 6F 72  6D 61 63 69 A2 6E 20 63  6F 72 72 65 73 70 6F 6E  64 69 65 6E 74 65 20 61  la información correspondiente a
00003140  20 75 6E 20 65 73 70 61  63 69 6F 20 64 65 20 6E  6F 6D 62 72 65 20 65 73  70 65 63 A1 66 69 63 6F   un espacio de nombre específico
00003160  2E 00 49 6E 63 61 70 61  7A 20 64 65 20 65 78 70  6C 6F 72 61 72 20 6C 6F  73 20 54 72 75 73 74 65  ..Incapaz de explorar los Truste
00003180  65 73 2E 00 4E 6F 20 73  65 20 75 74 69 6C 69 7A  61 20 65 73 74 65 20 74  69 70 6F 20 64 65 20 65  es..No se utiliza este tipo de e
000031A0  78 70 6C 6F 72 61 63 69  A2 6E 2E 00 4E 6F 20 73  65 20 75 74 69 6C 69 7A  61 20 65 73 74 65 20 74  xploración..No se utiliza este t
000031C0  69 70 6F 20 64 65 20 73  65 6C 65 63 63 69 A2 6E  2E 00 49 6E 63 61 70 61  7A 20 64 65 20 64 65 66  ipo de selección..Incapaz de def
000031E0  69 6E 69 72 20 6C 61 20  69 6E 66 6F 72 6D 61 63  69 A2 6E 20 64 65 6C 20  61 72 63 68 69 76 6F 2E  inir la información del archivo.
00003200  00 46 61 6C 6C A2 20 65  6C 20 6D 65 63 61 6E 69  73 6D 6F 20 64 65 20 74  72 61 6E 73 70 6F 72 74  .Falló el mecanismo de transport
00003220  65 2E 00 4C 61 20 73 6F  6C 69 63 69 74 75 64 20  64 65 20 6C 65 63 74 75  72 61 20 6F 20 65 73 63  e..La solicitud de lectura o esc
00003240  72 69 74 75 72 61 20 73  75 70 65 72 61 20 6C 6F  73 20 31 32 38 4B 62 2E  00 53 65 20 65 73 70 65  ritura supera los 128Kb..Se espe
00003260  63 69 66 69 63 A2 20 75  6E 20 54 53 41 20 6E 6F  20 76 A0 6C 69 64 6F 20  6F 20 69 6E 61 63 74 69  cificó un TSA no válido o inacti
00003280  76 6F 2E 00 45 73 74 65  20 54 53 41 20 6E 6F 20  62 72 69 6E 64 61 20 73  6F 70 6F 72 74 65 20 61  vo..Este TSA no brinda soporte a
000032A0  20 6C 61 20 66 75 6E 63  69 A2 6E 20 73 6F 6C 69  63 69 74 61 64 61 2E 00  53 65 20 63 72 65 A2 20   la función solicitada..Se creó 
000032C0  75 6E 20 64 69 73 74 69  6E 74 69 76 6F 20 70 61  64 72 65 20 76 A0 6C 69  64 6F 2E 00 49 6E 63 61  un distintivo padre válido..Inca
000032E0  70 61 7A 20 64 65 20 65  73 63 72 69 62 69 72 20  65 6C 20 61 74 72 69 62  75 74 6F 20 65 78 74 65  paz de escribir el atributo exte
00003300  6E 64 69 64 6F 2E 00 45  72 72 6F 72 20 64 75 72  61 6E 74 65 20 65 6C 20  69 6E 74 65 6E 74 6F 20  ndido..Error durante el intento 
00003320  64 65 6C 20 70 72 6F 67  72 61 6D 61 20 64 65 20  65 73 63 72 69 62 69 72  20 64 61 74 6F 73 20 65  del programa de escribir datos e
00003340  6E 20 75 6E 20 61 72 63  68 69 76 6F 2E 20 4E 6F  20 66 75 65 20 70 6F 73  69 62 6C 65 20 65 73 63  n un archivo. No fue posible esc
00003360  72 69 62 69 72 20 6C 61  20 73 6F 6C 69 63 69 74  75 64 20 63 6F 6D 70 6C  65 74 61 2E 00 45 72 72  ribir la solicitud completa..Err
00003380  6F 72 20 6D 69 65 6E 74  72 61 73 20 65 6C 20 70  72 6F 67 72 61 6D 61 20  69 6E 74 65 6E 74 61 62  or mientras el programa intentab
000033A0  61 20 65 73 63 72 69 62  69 72 20 64 61 74 6F 73  20 65 6E 20 75 6E 20 61  72 63 68 69 76 6F 2E 00  a escribir datos en un archivo..
000033C0  49 6E 64 69 63 61 20 6C  6F 73 20 72 65 71 75 69  73 69 74 6F 73 20 64 65  20 72 65 63 6F 6E 65 78  Indica los requisitos de reconex
000033E0  69 A2 6E 2E 00 54 6F 64  61 73 20 6C 61 73 20 63  6F 6E 65 78 69 6F 6E 65  73 20 61 20 54 53 41 20  ión..Todas las conexiones a TSA 
00003400  65 73 74 A0 6E 20 65 6E  20 75 73 6F 2E 00 53 65  20 69 6E 74 65 6E 74 A2  20 63 6F 6C 6F 63 61 72  están en uso..Se intentó colocar
00003420  20 64 61 74 6F 73 20 63  6F 6D 70 72 69 6D 69 64  6F 73 20 65 6E 20 75 6E  20 76 6F 6C 75 6D 65 6E   datos comprimidos en un volumen
00003440  20 6E 6F 20 63 6F 6D 70  72 69 6D 69 64 6F 2E 00  45 72 72 6F 72 20 69 6E  74 65 72 6E 6F 20 64 65   no comprimido..Error interno de
00003460  20 54 53 41 2C 20 76 65  61 20 65 6C 20 64 65 74  61 6C 6C 65 20 65 6E 20  65 6C 20 61 72 63 68 69   TSA, vea el detalle en el archi
00003480  76 6F 20 64 65 20 65 72  72 6F 72 65 73 2E 00 45  6C 20 6E A3 6D 65 72 6F  20 64 65 20 6D 65 6E 73  vo de errores..El número de mens
000034A0  61 6A 65 20 6E 6F 20 65  73 20 76 A0 6C 69 64 6F  00                                                aje no es válido.