==============================================================================================================================================
OFFSET    00 01 02 03 04 05 06 07  08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F  10 11 12 13 14 15 16 17  18 19 1A 1B 1C 1D 1E 1F
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
00000000  4E 65 74 57 61 72 65 20  4D 65 73 73 61 67 65 20  46 69 6C 65 3A 20 43 4C  69 62 20 34 2E 31 31 2C  NetWare Message File: CLib 4.11,
00000020  20 54 72 61 6E 20 31 0A  1A 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00   Tran 1◙→.......................
00000040  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  ................................
00000060  00 00 00 00 00 1A 01 00  00 00 0E 00 00 00 7F 00  00 00 00 00 00 00 FC 01  00 00 10 02 00 00 39 02  .....→☺...♫...⌂.......ⁿ☺..►☻..9☻
00000080  00 00 CB 02 00 00 D9 02  00 00 E1 02 00 00 FB 02  00 00 11 03 00 00 23 03  00 00 33 03 00 00 45 03  ..╦☻..┘☻..ß☻..√☻..◄♥..#♥..3♥..E♥
000000A0  00 00 57 03 00 00 63 03  00 00 75 03 00 00 86 03  00 00 9A 03 00 00 AE 03  00 00 C6 03 00 00 D9 03  ..W♥..c♥..u♥..å♥..Ü♥..«♥..╞♥..┘♥
000000C0  00 00 EA 03 00 00 08 04  00 00 1B 04 00 00 28 04  00 00 3D 04 00 00 52 04  00 00 68 04 00 00 95 04  ..Ω♥..◘♦..←♦..(♦..=♦..R♦..h♦..ò♦
000000E0  00 00 AB 04 00 00 CB 04  00 00 EC 04 00 00 06 05  00 00 19 05 00 00 2E 05  00 00 41 05 00 00 49 05  ..½♦..╦♦..∞♦..♠♣..↓♣...♣..A♣..I♣
00000100  00 00 60 05 00 00 75 05  00 00 81 05 00 00 8E 05  00 00 AA 05 00 00 C0 05  00 00 DA 05 00 00 F8 05  ..`♣..u♣..ü♣..Ä♣..¬♣..└♣..┌♣..°♣
00000120  00 00 17 06 00 00 34 06  00 00 45 06 00 00 64 06  00 00 7B 06 00 00 92 06  00 00 AC 06 00 00 CE 06  ..↨♠..4♠..E♠..d♠..{♠..Æ♠..¼♠..╬♠
00000140  00 00 EC 06 00 00 1C 07  00 00 33 07 00 00 52 07  00 00 62 07 00 00 79 07  00 00 9D 07 00 00 BE 07  ..∞♠..∟•..3•..R•..b•..y•..¥•..╛•
00000160  00 00 D7 07 00 00 F1 07  00 00 0D 08 00 00 25 08  00 00 46 08 00 00 68 08  00 00 7D 08 00 00 90 08  ..╫•..±•..♪◘..%◘..F◘..h◘..}◘..É◘
00000180  00 00 9E 08 00 00 B8 08  00 00 C7 08 00 00 D9 08  00 00 F2 08 00 00 02 09  00 00 16 09 00 00 2E 09  ..₧◘..╕◘..╟◘..┘◘..≥◘..☻○..▬○...○
000001A0  00 00 48 09 00 00 60 09  00 00 78 09 00 00 90 09  00 00 AC 09 00 00 D9 09  00 00 F8 09 00 00 11 0A  ..H○..`○..x○..É○..¼○..┘○..°○..◄◙
000001C0  00 00 23 0A 00 00 35 0A  00 00 47 0A 00 00 59 0A  00 00 6B 0A 00 00 7D 0A  00 00 8F 0A 00 00 A1 0A  ..#◙..5◙..G◙..Y◙..k◙..}◙..Å◙..í◙
000001E0  00 00 B3 0A 00 00 C5 0A  00 00 D7 0A 00 00 E9 0A  00 00 FB 0A 00 00 0D 0B  00 00 1F 0B 00 00 31 0B  ..│◙..┼◙..╫◙..Θ◙..√◙..♪♂..▼♂..1♂
00000200  00 00 43 0B 00 00 55 0B  00 00 67 0B 00 00 79 0B  00 00 8B 0B 00 00 9D 0B  00 00 BB 0B 00 00 EE 0B  ..C♂..U♂..g♂..y♂..ï♂..¥♂..╗♂..ε♂
00000220  00 00 11 0C 00 00 4F 0C  00 00 63 0C 00 00 80 0C  00 00 8D 0C 00 00 A2 0C  00 00 B7 0C 00 00 CD 0C  ..◄♀..O♀..c♀..Ç♀..ì♀..ó♀..╖♀..═♀
00000240  00 00 E8 0C 00 00 05 0D  00 00 1E 0D 00 00 6A 0D  00 00 FC 0D 00 00 AF 0E  00 00 3E 0F 00 00 8C 0F  ..Φ♀..♣♪..▲♪..j♪..ⁿ♪..»♫..>☼..î☼
00000260  00 00 DB 0F 00 00 28 10  00 00 35 10 00 00 7F 10  00 00 3C 3C 3C 20 42 41  44 20 4D 45 53 53 41 47  ..█☼..(►..5►..⌂►..<<< BAD MESSAG
00000280  45 20 3E 3E 3E 00 53 74  61 6E 64 61 72 64 20 43  20 6C 69 62 61 72 79 20  6D 65 73 73 61 67 65 73  E >>>.Standard C libary messages
000002A0  20 62 65 67 69 6E 20 68  65 72 65 2E 2E 2E 00 43  4C 69 62 2D 34 2E 31 31  2D 30 30 31 3A 20 46 61   begin here....CLib-4.11-001: Fa
000002C0  6C 6C A2 20 65 6C 20 61  73 65 72 74 6F 3A 20 25  73 2C 20 61 72 63 68 69  76 6F 20 25 73 2C 20 6C  lló el aserto: %s, archivo %s, l
000002E0  A1 6E 65 61 20 25 64 0A  45 6C 20 61 75 74 6F 72  20 64 65 6C 20 4E 4C 4D  20 73 6F 6C 69 63 69 74  ínea %d◙El autor del NLM solicit
00000300  A2 20 71 75 65 20 73 65  20 67 65 6E 65 72 65 20  65 73 74 61 20 6E 6F 74  69 66 69 63 61 63 69 A2  ó que se genere esta notificació
00000320  6E 20 62 61 73 61 64 61  0A 65 6E 20 63 69 65 72  74 61 73 20 63 6F 6E 64  69 63 69 6F 6E 65 73 2E  n basada◙en ciertas condiciones.
00000340  00 55 6E 6B 6E 6F 77 6E  20 65 72 72 6F 72 00 45  72 72 6F 72 20 30 00 4E  6F 20 73 75 63 68 20 66  .Unknown error.Error 0.No such f
00000360  69 6C 65 20 6F 72 20 64  69 72 65 63 74 6F 72 79  00 41 72 67 75 6D 65 6E  74 20 6C 69 73 74 20 74  ile or directory.Argument list t
00000380  6F 6F 20 62 69 67 00 45  78 65 63 20 66 6F 72 6D  61 74 20 65 72 72 6F 72  00 42 61 64 20 66 69 6C  oo big.Exec format error.Bad fil
000003A0  65 20 6E 75 6D 62 65 72  00 4E 6F 74 20 65 6E 6F  75 67 68 20 6D 65 6D 6F  72 79 00 50 65 72 6D 69  e number.Not enough memory.Permi
000003C0  73 73 69 6F 6E 20 64 65  6E 69 65 64 00 46 69 6C  65 20 65 78 69 73 74 73  00 43 72 6F 73 73 2D 64  ssion denied.File exists.Cross-d
000003E0  65 76 69 63 65 20 6C 69  6E 6B 00 49 6E 76 61 6C  69 64 20 61 72 67 75 6D  65 6E 74 00 46 69 6C 65  evice link.Invalid argument.File
00000400  20 74 61 62 6C 65 20 6F  76 65 72 66 6C 6F 77 00  54 6F 6F 20 6D 61 6E 79  20 6F 70 65 6E 20 66 69   table overflow.Too many open fi
00000420  6C 65 73 00 4E 6F 20 73  70 61 63 65 20 6C 65 66  74 20 6F 6E 20 64 65 76  69 63 65 00 41 72 67 75  les.No space left on device.Argu
00000440  6D 65 6E 74 20 74 6F 6F  20 6C 61 72 67 65 00 52  65 73 75 6C 74 20 74 6F  6F 20 6C 61 72 67 65 00  ment too large.Result too large.
00000460  52 65 73 6F 75 72 63 65  20 64 65 61 64 6C 6F 63  6B 20 77 6F 75 6C 64 20  6F 63 63 75 72 00 52 65  Resource deadlock would occur.Re
00000480  73 6F 75 72 63 65 28 73  29 20 69 6E 20 75 73 65  00 53 65 72 76 65 72 20  65 72 72 6F 72 00 53 65  source(s) in use.Server error.Se
000004A0  72 76 65 72 20 6E 6F 74  20 61 76 61 69 6C 61 62  6C 65 00 57 72 6F 6E 67  20 6B 69 6E 64 20 6F 66  rver not available.Wrong kind of
000004C0  20 6F 62 6A 65 63 74 00  54 72 61 6E 73 61 63 74  69 6F 6E 20 72 65 73 74  61 72 74 65 64 00 52 65   object.Transaction restarted.Re
000004E0  73 6F 75 72 63 65 20 6E  6F 74 20 61 76 61 69 6C  61 62 6C 65 20 28 70 65  72 68 61 70 73 20 70 65  source not available (perhaps pe
00000500  72 6D 61 6E 65 6E 74 6C  79 29 00 42 61 64 20 6F  72 20 69 6E 76 61 6C 69  64 20 68 61 6E 64 6C 65  rmanently).Bad or invalid handle
00000520  00 41 6C 6C 20 73 63 72  65 65 6E 73 20 68 61 76  65 20 62 65 65 6E 20 64  65 73 74 72 6F 79 65 64  .All screens have been destroyed
00000540  00 52 65 73 6F 75 72 63  65 20 74 65 6D 70 6F 72  61 72 69 6C 79 20 75 6E  61 76 61 69 6C 61 62 6C  .Resource temporarily unavailabl
00000560  65 00 4E 6F 20 73 75 63  68 20 64 65 76 69 63 65  20 6F 72 20 61 64 64 72  65 73 73 00 4E 6F 74 20  e.No such device or address.Not 
00000580  61 20 64 61 74 61 20 6D  65 73 73 61 67 65 00 42  61 64 20 61 72 67 75 6D  65 6E 74 20 61 64 64 72  a data message.Bad argument addr
000005A0  65 73 73 00 50 68 79 73  69 63 61 6C 20 49 2F 4F  20 65 72 72 6F 72 00 4E  6F 20 64 61 74 61 00 53  ess.Physical I/O error.No data.S
000005C0  74 72 65 61 6D 73 20 4E  4C 4D 20 6E 6F 74 20 6C  6F 61 64 65 64 00 46 61  74 61 6C 20 70 72 6F 74  treams NLM not loaded.Fatal prot
000005E0  6F 63 6F 6C 20 65 72 72  6F 72 00 42 72 6F 6B 65  6E 20 70 69 70 65 00 49  6C 6C 65 67 61 6C 20 73  ocol error.Broken pipe.Illegal s
00000600  65 65 6B 00 69 6F 63 74  6C 28 29 20 61 63 6B 6E  6F 77 6C 65 64 67 65 20  74 69 6D 65 6F 75 74 00  eek.ioctl() acknowledge timeout.
00000620  4F 70 65 72 61 74 69 6F  6E 20 77 6F 75 6C 64 20  62 6C 6F 63 6B 00 4F 70  65 72 61 74 69 6F 6E 20  Operation would block.Operation 
00000640  6E 6F 77 20 69 6E 20 70  72 6F 67 72 65 73 73 00  4F 70 65 72 61 74 69 6F  6E 20 61 6C 72 65 61 64  now in progress.Operation alread
00000660  79 20 69 6E 20 70 72 6F  67 72 65 73 73 00 53 6F  63 6B 65 74 20 6F 70 65  72 61 74 69 6F 6E 20 6F  y in progress.Socket operation o
00000680  6E 20 6E 6F 6E 2D 73 6F  63 6B 65 74 00 44 65 73  74 69 6E 61 74 69 6F 6E  20 61 64 64 72 65 73 73  n non-socket.Destination address
000006A0  20 72 65 71 75 69 72 65  64 00 4D 65 73 73 61 67  65 20 74 6F 6F 20 6C 6F  6E 67 00 50 72 6F 74 6F   required.Message too long.Proto
000006C0  63 6F 6C 20 77 72 6F 6E  67 20 74 79 70 65 20 66  6F 72 20 73 6F 63 6B 65  74 00 50 72 6F 74 6F 63  col wrong type for socket.Protoc
000006E0  6F 6C 20 6E 6F 74 20 61  76 61 69 6C 61 62 6C 65  00 50 72 6F 74 6F 63 6F  6C 20 6E 6F 74 20 73 75  ol not available.Protocol not su
00000700  70 70 6F 72 74 65 64 00  53 6F 63 6B 65 74 20 74  79 70 65 20 6E 6F 74 20  73 75 70 70 6F 72 74 65  pported.Socket type not supporte
00000720  64 00 4F 70 65 72 61 74  69 6F 6E 20 6E 6F 74 20  73 75 70 70 6F 72 74 65  64 20 6F 6E 20 73 6F 63  d.Operation not supported on soc
00000740  6B 65 74 00 50 72 6F 74  6F 63 6F 6C 20 66 61 6D  69 6C 79 20 6E 6F 74 20  73 75 70 70 6F 72 74 65  ket.Protocol family not supporte
00000760  64 00 41 64 64 72 65 73  73 20 66 61 6D 69 6C 79  20 6E 6F 74 20 73 75 70  70 6F 72 74 65 64 20 62  d.Address family not supported b
00000780  79 20 70 72 6F 74 6F 63  6F 6C 20 66 61 6D 69 6C  79 00 41 64 64 72 65 73  73 20 61 6C 72 65 61 64  y protocol family.Address alread
000007A0  79 20 69 6E 20 75 73 65  00 43 61 6E 27 74 20 61  73 73 69 67 6E 20 72 65  71 75 65 73 74 65 64 20  y in use.Can't assign requested 
000007C0  61 64 64 72 65 73 73 00  4E 65 74 77 6F 72 6B 20  69 73 20 64 6F 77 6E 00  4E 65 74 77 6F 72 6B 20  address.Network is down.Network 
000007E0  69 73 20 75 6E 72 65 61  63 68 61 62 6C 65 00 4E  65 74 77 6F 72 6B 20 64  72 6F 70 70 65 64 20 63  is unreachable.Network dropped c
00000800  6F 6E 6E 65 63 74 69 6F  6E 20 6F 6E 20 72 65 73  65 74 00 53 6F 66 74 77  61 72 65 20 63 61 75 73  onnection on reset.Software caus
00000820  65 64 20 63 6F 6E 6E 65  63 74 69 6F 6E 20 61 62  6F 72 74 00 43 6F 6E 6E  65 63 74 69 6F 6E 20 72  ed connection abort.Connection r
00000840  65 73 65 74 20 62 79 20  70 65 65 72 00 4E 6F 20  62 75 66 66 65 72 20 73  70 61 63 65 20 61 76 61  eset by peer.No buffer space ava
00000860  69 6C 61 62 6C 65 00 53  6F 63 6B 65 74 20 69 73  20 61 6C 72 65 61 64 79  20 63 6F 6E 6E 65 63 74  ilable.Socket is already connect
00000880  65 64 00 53 6F 63 6B 65  74 20 69 73 20 6E 6F 74  20 63 6F 6E 6E 65 63 74  65 64 00 43 61 6E 27 74  ed.Socket is not connected.Can't
000008A0  20 73 65 6E 64 20 61 66  74 65 72 20 73 6F 63 6B  65 74 20 73 68 75 74 64  6F 77 6E 00 54 6F 6F 20   send after socket shutdown.Too 
000008C0  6D 61 6E 79 20 72 65 66  65 72 65 6E 63 65 73 3A  20 63 61 6E 27 74 20 73  70 6C 69 63 65 00 43 6F  many references: can't splice.Co
000008E0  6E 6E 65 63 74 69 6F 6E  20 74 69 6D 65 64 20 6F  75 74 00 43 6F 6E 6E 65  63 74 69 6F 6E 20 72 65  nnection timed out.Connection re
00000900  66 75 73 65 64 00 52 65  73 6F 75 72 63 65 20 62  75 73 79 00 49 6E 74 65  72 72 75 70 74 65 64 20  fused.Resource busy.Interrupted 
00000920  66 75 6E 63 74 69 6F 6E  20 63 61 6C 6C 00 49 73  20 61 20 64 69 72 65 63  74 6F 72 79 00 46 69 6C  function call.Is a directory.Fil
00000940  65 6E 61 6D 65 20 74 6F  6F 20 6C 6F 6E 67 00 46  75 6E 63 74 69 6F 6E 20  6E 6F 74 20 69 6D 70 6C  ename too long.Function not impl
00000960  65 6D 65 6E 74 65 64 00  4E 6F 74 20 61 20 64 69  72 65 63 74 6F 72 79 00  44 69 72 65 63 74 6F 72  emented.Not a directory.Director
00000980  79 20 6E 6F 74 20 65 6D  70 74 79 00 4F 70 65 72  61 74 69 6F 6E 20 6E 6F  74 20 70 65 72 6D 69 74  y not empty.Operation not permit
000009A0  74 65 64 00 4E 6F 20 63  68 69 6C 64 20 70 72 6F  63 65 73 73 20 28 75 6E  75 73 65 64 29 00 46 69  ted.No child process (unused).Fi
000009C0  6C 65 20 74 6F 6F 20 6C  61 72 67 65 20 28 75 6E  75 73 65 64 29 00 54 6F  6F 20 6D 61 6E 79 20 6C  le too large (unused).Too many l
000009E0  69 6E 6B 73 20 28 75 6E  75 73 65 64 29 00 4E 6F  20 73 75 63 68 20 64 65  76 69 63 65 20 28 75 6E  inks (unused).No such device (un
00000A00  75 73 65 64 29 00 4E 6F  20 6C 6F 63 6B 73 20 61  76 61 69 6C 61 62 6C 65  20 28 75 6E 75 73 65 64  used).No locks available (unused
00000A20  29 00 49 6E 61 70 70 72  6F 70 72 69 61 74 65 20  49 2F 4F 20 63 6F 6E 74  72 6F 6C 20 6F 70 65 72  ).Inappropriate I/O control oper
00000A40  61 74 69 6F 6E 20 28 75  6E 75 73 65 64 29 00 52  65 61 64 2D 6F 6E 6C 79  20 66 69 6C 65 20 73 79  ation (unused).Read-only file sy
00000A60  73 74 65 6D 20 28 75 6E  75 73 65 64 29 00 4E 6F  20 73 75 63 68 20 70 72  6F 63 65 73 73 20 28 75  stem (unused).No such process (u
00000A80  6E 75 73 65 64 29 00 45  72 72 6F 72 20 37 38 20  28 75 6E 75 73 65 64 29  00 45 72 72 6F 72 20 37  nused).Error 78 (unused).Error 7
00000AA0  39 20 28 75 6E 75 73 65  64 29 00 45 72 72 6F 72  20 38 30 20 28 75 6E 75  73 65 64 29 00 45 72 72  9 (unused).Error 80 (unused).Err
00000AC0  6F 72 20 38 31 20 28 75  6E 75 73 65 64 29 00 45  72 72 6F 72 20 38 32 20  28 75 6E 75 73 65 64 29  or 81 (unused).Error 82 (unused)
00000AE0  00 45 72 72 6F 72 20 38  33 20 28 75 6E 75 73 65  64 29 00 45 72 72 6F 72  20 38 34 20 28 75 6E 75  .Error 83 (unused).Error 84 (unu
00000B00  73 65 64 29 00 45 72 72  6F 72 20 38 35 20 28 75  6E 75 73 65 64 29 00 45  72 72 6F 72 20 38 36 20  sed).Error 85 (unused).Error 86 
00000B20  28 75 6E 75 73 65 64 29  00 45 72 72 6F 72 20 38  37 20 28 75 6E 75 73 65  64 29 00 45 72 72 6F 72  (unused).Error 87 (unused).Error
00000B40  20 38 38 20 28 75 6E 75  73 65 64 29 00 45 72 72  6F 72 20 38 39 20 28 75  6E 75 73 65 64 29 00 45   88 (unused).Error 89 (unused).E
00000B60  72 72 6F 72 20 39 30 20  28 75 6E 75 73 65 64 29  00 45 72 72 6F 72 20 39  31 20 28 75 6E 75 73 65  rror 90 (unused).Error 91 (unuse
00000B80  64 29 00 45 72 72 6F 72  20 39 32 20 28 75 6E 75  73 65 64 29 00 45 72 72  6F 72 20 39 33 20 28 75  d).Error 92 (unused).Error 93 (u
00000BA0  6E 75 73 65 64 29 00 45  72 72 6F 72 20 39 34 20  28 75 6E 75 73 65 64 29  00 45 72 72 6F 72 20 39  nused).Error 94 (unused).Error 9
00000BC0  35 20 28 75 6E 75 73 65  64 29 00 45 72 72 6F 72  20 39 36 20 28 75 6E 75  73 65 64 29 00 45 72 72  5 (unused).Error 96 (unused).Err
00000BE0  6F 72 20 39 37 20 28 75  6E 75 73 65 64 29 00 45  72 72 6F 72 20 39 38 20  28 75 6E 75 73 65 64 29  or 97 (unused).Error 98 (unused)
00000C00  00 45 72 72 6F 72 20 39  39 20 28 75 6E 75 73 65  64 29 00 41 6E 6F 6D 61  6C 79 20 69 6E 20 4E 4C  .Error 99 (unused).Anomaly in NL
00000C20  4D 20 64 61 74 61 20 73  74 72 75 63 74 75 72 65  00 49 6C 6C 65 67 61 6C  20 63 68 61 72 61 63 74  M data structure.Illegal charact
00000C40  65 72 20 73 65 71 75 65  6E 63 65 20 69 6E 20 6D  75 6C 74 69 2D 62 79 74  65 20 63 68 61 72 61 63  er sequence in multi-byte charac
00000C60  74 65 72 00 49 6E 74 65  72 6E 61 6C 20 4E 4C 4D  20 6C 69 62 72 61 72 79  20 69 6E 63 6F 6E 73 69  ter.Internal NLM library inconsi
00000C80  73 74 65 6E 63 79 00 44  4F 53 2D 74 65 78 74 20  66 69 6C 65 20 69 6E 63  6F 6E 73 69 73 74 65 6E  stency.DOS-text file inconsisten
00000CA0  63 79 3A 20 6E 6F 20 6E  65 77 6C 69 6E 65 20 61  66 74 65 72 20 63 61 72  72 69 61 67 65 20 72 65  cy: no newline after carriage re
00000CC0  74 75 72 6E 00 4E 6F 20  65 78 69 73 74 65 20 65  6C 20 6F 62 6A 65 74 6F  00 28 6C 61 73 74 20 73  turn.No existe el objeto.(last s
00000CE0  79 73 74 65 6D 20 6D 65  73 73 61 67 65 2D 2D 64  75 6D 6D 79 29 00 44 6F  6D 61 69 6E 20 65 72 72  ystem message--dummy).Domain err
00000D00  6F 72 00 41 72 67 75 6D  65 6E 74 20 73 69 6E 67  75 6C 61 72 69 74 79 00  4F 76 65 72 66 6C 6F 77  or.Argument singularity.Overflow
00000D20  20 72 61 6E 67 65 20 65  72 72 6F 72 00 55 6E 64  65 72 66 6C 6F 77 20 72  61 6E 67 65 20 65 72 72   range error.Underflow range err
00000D40  6F 72 00 54 6F 74 61 6C  20 6C 6F 73 73 20 6F 66  20 73 69 67 6E 69 66 69  63 61 6E 63 65 00 50 61  or.Total loss of significance.Pa
00000D60  72 74 69 61 6C 20 6C 6F  73 73 20 6F 66 20 73 69  67 6E 69 66 69 63 61 6E  63 65 00 43 4C 69 62 2D  rtial loss of significance.CLib-
00000D80  34 2E 31 31 2D 30 30 32  3A 20 25 73 20 65 6E 20  25 73 0A 00 43 4C 69 62  2D 34 2E 31 31 2D 30 30  4.11-002: %s en %s◙.CLib-4.11-00
00000DA0  33 3A 20 53 65 20 61 6E  75 6C A2 20 6C 61 20 61  73 69 67 6E 61 63 69 A2  6E 20 64 65 6C 20 62 75  3: Se anuló la asignación del bu
00000DC0  66 66 65 72 20 64 65 6C  20 41 52 43 48 49 56 4F  20 73 69 6E 20 64 75 65  A4 6F 3A 0A 25 73 0A 00  ffer del ARCHIVO sin dueño:◙%s◙.
00000DE0  43 4C 69 62 2D 34 2E 31  31 2D 30 30 34 3A 20 4E  6F 20 65 73 20 70 6F 73  69 62 6C 65 20 61 73 69  CLib-4.11-004: No es posible asi
00000E00  67 6E 61 72 20 6D 65 6D  6F 72 69 61 20 70 61 72  61 20 65 6C 20 6E 75 65  76 6F 20 67 72 75 70 6F  gnar memoria para el nuevo grupo
00000E20  20 64 65 20 68 69 6C 6F  2E 20 51 75 69 7A A0 0A  6E 6F 20 68 61 79 61 20  6D 65 6D 6F 72 69 61 20   de hilo. Quizá◙no haya memoria 
00000E40  65 6E 20 65 6C 20 73 65  72 76 69 64 6F 72 2C 20  6F 20 82 73 74 65 20 74  65 6E 67 61 20 73 75 20  en el servidor, o éste tenga su 
00000E60  6D 65 6D 6F 72 69 61 20  63 6F 72 72 75 70 74 61  2E 00 43 4C 69 62 2D 34  2E 31 31 2D 30 30 35 3A  memoria corrupta..CLib-4.11-005:
00000E80  20 4E 6F 20 65 73 20 70  6F 73 69 62 6C 65 20 61  62 72 69 72 20 63 6F 6E  73 6F 6C 61 73 20 65 73   No es posible abrir consolas es
00000EA0  74 A0 6E 64 61 72 20 70  61 72 61 20 6E 75 65 76  6F 20 67 72 75 70 6F 20  64 65 0A 68 69 6C 6F 20  tándar para nuevo grupo de◙hilo 
00000EC0  6E 75 65 76 6F 2E 20 54  61 6C 20 76 65 7A 20 6E  6F 20 68 61 79 61 20 73  75 66 69 63 69 65 6E 74  nuevo. Tal vez no haya suficient
00000EE0  65 20 6D 65 6D 6F 72 69  61 20 65 6E 20 65 6C 20  73 65 72 76 69 64 6F 72  2C 20 6F 20 6C 61 20 6D  e memoria en el servidor, o la m
00000F00  65 6D 6F 72 69 61 0A 64  65 6C 20 73 65 72 76 69  64 6F 72 20 65 73 74 A0  20 63 6F 72 72 6F 6D 70  emoria◙del servidor está corromp
00000F20  69 64 61 2E 00 43 4C 69  62 2D 34 2E 31 31 2D 30  30 36 3A 20 4E 6F 20 65  73 20 70 6F 73 69 62 6C  ida..CLib-4.11-006: No es posibl
00000F40  65 20 61 73 69 67 6E 61  72 20 6D 65 6D 6F 72 69  61 20 70 61 72 61 20 75  6E 20 68 69 6C 6F 20 6E  e asignar memoria para un hilo n
00000F60  75 65 76 6F 2E 20 54 61  6C 20 76 65 7A 0A 6E 6F  20 68 61 79 61 20 73 75  66 69 63 69 65 6E 74 65  uevo. Tal vez◙no haya suficiente
00000F80  20 6D 65 6D 6F 72 69 61  20 6F 20 6C 61 20 6D 65  6D 6F 72 69 61 20 64 65  6C 20 73 65 72 76 69 64   memoria o la memoria del servid
00000FA0  6F 72 20 65 73 74 A0 20  63 6F 72 72 6F 6D 70 69  64 61 2E 00 0A 43 4C 69  62 2D 34 2E 31 31 2D 31  or está corrompida..◙CLib-4.11-1
00000FC0  30 30 3A 20 AD 4E 6F 20  73 65 20 70 75 65 64 65  20 63 61 72 67 61 72 20  43 4C 69 62 20 68 61 73  00: ¡No se puede cargar CLib has
00000FE0  74 61 20 71 75 65 20 73  65 20 61 63 74 75 61 6C  69 63 65 20 54 68 72 65  61 64 73 2E 4E 4C 4D 21  ta que se actualice Threads.NLM!
00001000  0A 00 0A 43 4C 69 62 2D  34 2E 31 31 2D 31 30 31  3A 20 AD 4E 6F 20 73 65  20 70 75 65 64 65 20 63  ◙.◙CLib-4.11-101: ¡No se puede c
00001020  61 72 67 61 72 20 43 4C  69 62 20 68 61 73 74 61  20 71 75 65 20 73 65 20  61 63 74 75 61 6C 69 63  argar CLib hasta que se actualic
00001040  65 20 52 65 71 75 65 73  74 72 2E 4E 4C 4D 21 0A  00 0A 43 4C 69 62 2D 34  2E 31 31 2D 31 30 32 3A  e Requestr.NLM!◙.◙CLib-4.11-102:
00001060  20 AD 4E 6F 20 73 65 20  70 75 65 64 65 20 63 61  72 67 61 72 20 43 4C 69  62 20 68 61 73 74 61 20   ¡No se puede cargar CLib hasta 
00001080  71 75 65 20 73 65 20 61  63 74 75 61 6C 69 63 65  20 4E 4C 4D 4C 69 62 2E  4E 4C 4D 21 0A 00 56 65  que se actualice NLMLib.NLM!◙.Ve
000010A0  52 73 49 6F 4E 3D 34 2E  31 31 00 43 6F 50 79 52  69 47 68 54 3D 43 6F 70  79 72 69 67 68 74 20 28  RsIoN=4.11.CoPyRiGhT=Copyright (
000010C0  63 29 20 31 39 39 36 2C  20 4E 6F 76 65 6C 6C 2C  20 49 6E 63 2E 20 52 65  73 65 72 76 61 64 6F 73  c) 1996, Novell, Inc. Reservados
000010E0  20 74 6F 64 6F 73 20 6C  6F 73 20 64 65 72 65 63  68 6F 73 2E 00 53 74 61  6E 64 61 72 64 20 43 20   todos los derechos..Standard C 
00001100  6C 69 62 72 61 72 79 20  6D 65 73 73 61 67 65 73  20 65 6E 64 20 68 65 72  65 2E 2E 2E 00           library messages end here....