SyntaxVersion: 1.00
;file: concatenated to SCSICHGR.CDM
Driver SCSICHGR_DESCR
{
Description: $SCSICHGR_1
Help: $SCSICHGR_2
PAR: 1.00
File: SCSICHGR.CDM
PROD: 'SCSI.08.HP.C1718C.*'
PROD: 'SCSI.08.HP.C1710T.*'
}
DLANG: 4
;English
$SCSICHGR_1 = "Novell SCSICHGR NPA Custom Device Module Driver provides support
for Hewlett Packard MO changers."
$SCSICHGR_2 = "Use the SCSICHGR CDM driver with any SCSI Host Adapter
Module (HAM). This module is provides support
for several Hewlett Packard MO changers./
This driver only needs to be loaded
one time for all changers to be registered with
NetWare. An error message will be printed out to
the system console for devices that are supported
with generic support. The generic support with this driver
may not work for other models or manufactures of
changers.\n\n
SPECIAL NOTE: This driver must be used with a
SCSI HAM (Host Adapter Module) to be functional.
The changer and drives must be on the same SCSI
channel. This driver only supports dual sided
MO media."
LANG: 6
;FRENCH
$SCSICHGR_1 = "Novell SCSICHGR NPA Custom Device Module Driver fournit le support
des échangeurs MO de Hewlett Packard."
$SCSICHGR_2 = "Utilisez le pilote CDM SCSICHGR avec les modules adaptateur
hôte (HAM) SCSI. Ce module fournit le support de
plusieurs échangeurs MO de Hewlett Packard./
Ce module ne doit être chargé qu'une seule fois
pour que tous les échangeurs soient enregistrés
dans NetWare. Un message d'erreur sera envoyé à la
console du système pour les périphériques qui sont
pris en charge par le support générique. Il est possible que le
support générique avec ce pilote ne fonctionne pas pour les
modèles ou fabricants d'échangeurs.\n\n
REMARQUE : ce pilote doit être utilisé avec un
HAM SCSI (module adaptateur hôte) pour fonctionner.
L'échangeur et les unités doivent se trouver sur le
même canal SCSI. Ce pilote ne prend en charge que les
médias MO à double face."
LANG: 7
;GERMAN
$SCSICHGR_1 = "Novell SCSICHGR NPA CDM-Treiber Unterstützt H.P. MO-Wechsler"
$SCSICHGR_2 = "Verwenden Sie den SCSICHGR CDM-Treiber mit einem beliebigen SCSI-Hostadapter-
Modul (HAM). Dieses Modul bietet Unterstützung
für mehrere Hewlett Packard MO-Wechsler./
Dieser Treiber muß für alle mit NetWare zu registrierende
Wechsler nur einmal geladen werden.
Für Geräte, die allgemeine Unterstützung erhalten,
wird eine Fehlermeldung an die
Systemkonsole gedruckt. Die allgemeine Unterstützung mit diesem Treiber
funktioniert u. U. nicht für andere Modelle oder Herstellungen von
Wechslern.\n\n
ANMERKUNG: Dieser Treiber muß mit einem
SCSI HAM (Hostadapter-Modul) verwendet werden, um funktionell zu sein.
Der Wechsler und die Laufwerke müssen auf demselben SCSI-
Kanal sein. Der Treiber unterstützt nur doppelseitige
MO-Medien."
LANG: 8
;ITALIAN
$SCSICHGR_1 = "Il driver del modulo di dispositivo personalizzato (CDM) Novell SCSICHGR NPA offre supporto per i dispositivi di cambio
MO della Hewlett Packard."
$SCSICHGR_2 = "Usare il driver SCSICHGR CDM con qualsiasi Host Adapter
Module (HAM) SCSI. Questo modulo fornisce supporto
a vari tipi di dispositivi di cambio MO della Hewlett Packard./
Occorre caricare questo driver solo una volta
affinché tutti i dispositivi di cambio vengano registrati con
NetWare. Un messaggio di errore verrà stampato sulla console di sistema per
i dispositivi che dispongono di supporto generico.
╘ probabile che il supporto generico per questo driver
non funzioni con altri modelli o produttori di dispositivi di cambio.\n\n
NOTA SPECIALE: per poter funzionare, questo driver deve essere usato con
SCSI HAM (Host Adapter Module).
I dispositivi di cambio e le unità devono essere sullo stesso canale SCSI.
Questo driver è compatibile soltanto con supporti MO duplex."
LANG: 12
;PORTUGUESE-BRAZIL
$SCSICHGR_1 = "Novell SCSICHGR NPA Custom Device Module Driver fornece suporte
para alteradores MO da Hewlett Packard."
$SCSICHGR_2 = "Use o driver SCSICHGR CDM com qualquer SCSI Host Adapter
Module (HAM). Este módulo fornece suporte
a vários alteradores MO da Hewlett Packard./
Este driver só precisa ser carregado
uma vez para todos os alteradores registrados com o
NetWare. Uma mensagem de erro será impressa na
console do sistema para dispositivos que tenham
suporte genérico. O suporte genérico com este driver
talvez n╞o funcione para outros modelos ou marcas de
alteradores.\n\n
NOTA ESPECIAL: Este driver deve ser usado com um
SCSI HAM (Host Adapter Module) para que seja funcional.
O alterador e os drives devem estar no mesmo canal SCSI.
Este driver apenas suporta mídia MO
de dupla face."
LANG: 14
;SPANISH
$SCSICHGR_1 = "Novell SCSICHGR NPA Custom Device Module Driver ofrece soporte
para los cambiadores MO de Hewlett Packard."
$SCSICHGR_2 = "Use el controlador CDM SCSICHGR con cualquier Módulo del adaptador
Host de SCSI (HAM). Este módulo ofrece soporte
para varios tipos de cambiadores MO de Hewlett Packard./
Se debe cargar este controlador solamente
una vez para que se registren todos los cambiadores con
NetWare. Se enviará un mensaje de error a la
consola del sistema para aquellos dispositivos que tengan
el soporte genérico. Quizás el soporte genérico para este
controlador no funcione para otros modelos o fabricantes de
cambiadores.\n\n
NOTA ESPECIAL: Este controlador se debe usar con un
SCSI HAM (Módulo adaptador del Host) para que funcione.
El cambiador y las unidades deben encontrarse en el mismo
canal SCSI. Este controlador solamente da soporte a medios MO
de doble cara."
