==============================================================================================================================================
OFFSET    00 01 02 03 04 05 06 07  08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F  10 11 12 13 14 15 16 17  18 19 1A 1B 1C 1D 1E 1F
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
00000000  4E 65 74 57 61 72 65 20  4D 65 73 73 61 67 65 20  46 69 6C 65 3A 20 78 63  6F 6E 73 73 72 76 20 31  NetWare Message File: xconssrv 1
00000020  2C 20 54 72 61 6E 20 31  0A 1A 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  , Tran 1◙→......................
00000040  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  ................................
00000060  00 00 00 00 00 1A 01 00  00 00 0E 00 00 00 28 01  00 00 00 00 00 00 A0 04  00 00 B4 04 00 00 BB 04  .....→☺...♫...(☺......á♦..┤♦..╗♦
00000080  00 00 C9 04 00 00 D4 04  00 00 DF 04 00 00 EA 04  00 00 01 05 00 00 0E 05  00 00 2F 05 00 00 68 05  ..╔♦..╘♦..▀♦..Ω♦..☺♣..♫♣../♣..h♣
000000A0  00 00 7B 05 00 00 BA 05  00 00 D4 05 00 00 19 06  00 00 67 06 00 00 78 06  00 00 85 06 00 00 89 06  ..{♣..║♣..╘♣..↓♠..g♠..x♠..à♠..ë♠
000000C0  00 00 8D 06 00 00 B3 06  00 00 C9 06 00 00 0E 07  00 00 3D 07 00 00 B1 07  00 00 FB 07 00 00 30 08  ..ì♠..│♠..╔♠..♫•..=•..▒•..√•..0◘
000000E0  00 00 5F 08 00 00 90 08  00 00 C1 08 00 00 28 09  00 00 63 09 00 00 88 09  00 00 A7 09 00 00 B0 09  .._◘..É◘..┴◘..(○..c○..ê○..º○..░○
00000100  00 00 B7 09 00 00 BF 09  00 00 E4 09 00 00 0E 0A  00 00 18 0A 00 00 57 0A  00 00 94 0A 00 00 E3 0A  ..╖○..┐○..Σ○..♫◙..↑◙..W◙..ö◙..π◙
00000120  00 00 42 0B 00 00 91 0B  00 00 94 0B 00 00 DF 0B  00 00 43 0C 00 00 91 0B  00 00 68 0C 00 00 CB 0C  ..B♂..æ♂..ö♂..▀♂..C♀..æ♂..h♀..╦♀
00000140  00 00 CB 0C 00 00 2B 0D  00 00 80 0D 00 00 E0 0D  00 00 38 0E 00 00 7E 0E  00 00 C0 0E 00 00 0B 0F  ..╦♀..+♪..Ç♪..α♪..8♫..~♫..└♫..♂☼
00000160  00 00 59 0F 00 00 A6 0F  00 00 ED 0F 00 00 32 10  00 00 62 10 00 00 A9 10  00 00 CE 10 00 00 FC 10  ..Y☼..ª☼..φ☼..2►..b►..⌐►..╬►..ⁿ►
00000180  00 00 2C 11 00 00 6C 11  00 00 91 11 00 00 A4 11  00 00 E5 11 00 00 0D 12  00 00 10 12 00 00 17 12  ..,◄..l◄..æ◄..ñ◄..σ◄..♪↕..►↕..↨↕
000001A0  00 00 21 12 00 00 55 12  00 00 DE 12 00 00 48 13  00 00 6B 13 00 00 A0 13  00 00 A9 13 00 00 D2 13  ..!↕..U↕..▐↕..H‼..k‼..á‼..⌐‼..╥‼
000001C0  00 00 D6 13 00 00 48 13  00 00 4B 14 00 00 AC 14  00 00 DD 14 00 00 26 15  00 00 68 15 00 00 A7 15  ..╓‼..H‼..K¶..¼¶..▌¶..&§..h§..º§
000001E0  00 00 B8 15 00 00 BA 15  00 00 10 16 00 00 94 16  00 00 F8 16 00 00 58 17  00 00 97 17 00 00 CE 17  ..╕§..║§..►▬..ö▬..°▬..X↨..ù↨..╬↨
00000200  00 00 50 18 00 00 90 18  00 00 0C 19 00 00 27 19  00 00 4D 19 00 00 62 19  00 00 7F 19 00 00 91 0B  ..P↑..É↑..♀↓..'↓..M↓..b↓..⌂↓..æ♂
00000220  00 00 8B 19 00 00 FD 19  00 00 51 1A 00 00 7E 1A  00 00 80 1A 00 00 82 1A  00 00 AA 1A 00 00 80 1A  ..ï↓..²↓..Q→..~→..Ç→..é→..¬→..Ç→
00000240  00 00 AC 1A 00 00 91 0B  00 00 B1 1A 00 00 EB 1A  00 00 33 1B 00 00 69 1B  00 00 8E 1B 00 00 C8 1B  ..¼→..æ♂..▒→..δ→..3←..i←..Ä←..╚←
00000260  00 00 17 1C 00 00 50 1C  00 00 5E 1C 00 00 91 0B  00 00 9D 1C 00 00 E4 1C  00 00 EA 1C 00 00 EF 1C  ..↨∟..P∟..^∟..æ♂..¥∟..Σ∟..Ω∟..∩∟
00000280  00 00 F5 1C 00 00 FA 1C  00 00 FF 1C 00 00 07 1D  00 00 0E 1D 00 00 19 1D  00 00 25 1D 00 00 30 1D  ..⌡∟..·∟.. ∟..•↔..♫↔..↓↔..%↔..0↔
000002A0  00 00 3C 1D 00 00 FA 1C  00 00 47 1D 00 00 55 1D  00 00 5E 1D 00 00 65 1D  00 00 69 1D 00 00 6E 1D  ..<↔..·∟..G↔..U↔..^↔..e↔..i↔..n↔
000002C0  00 00 78 1D 00 00 80 1D  00 00 88 1D 00 00 91 1D  00 00 98 1D 00 00 9C 1D  00 00 AE 1D 00 00 B8 15  ..x↔..Ç↔..ê↔..æ↔..ÿ↔..£↔..«↔..╕§
000002E0  00 00 C0 1D 00 00 B8 15  00 00 D2 1D 00 00 FE 1D  00 00 07 1E 00 00 57 1E  00 00 85 1E 00 00 D5 1E  ..└↔..╕§..╥↔..■↔..•▲..W▲..à▲..╒▲
00000300  00 00 3D 1F 00 00 3F 1F  00 00 6B 1F 00 00 86 1F  00 00 C6 1F 00 00 17 20  00 00 29 20 00 00 37 20  ..=▼..?▼..k▼..å▼..╞▼..↨ ..) ..7 
00000320  00 00 64 20 00 00 95 20  00 00 D3 20 00 00 E7 20  00 00 23 21 00 00 D3 20  00 00 90 21 00 00 A4 21  ..d ..ò ..╙ ..τ ..#!..╙ ..É!..ñ!
00000340  00 00 B6 21 00 00 CA 21  00 00 E0 21 00 00 13 22  00 00 42 22 00 00 56 22  00 00 56 22 00 00 6C 22  ..╢!..╩!..α!..‼"..B"..V"..V"..l"
00000360  00 00 83 22 00 00 95 22  00 00 A9 22 00 00 95 22  00 00 83 22 00 00 A9 22  00 00 B2 22 00 00 B2 22  ..â"..ò"..⌐"..ò"..â"..⌐"..▓"..▓"
00000380  00 00 C0 22 00 00 C2 22  00 00 0A 23 00 00 2D 23  00 00 57 28 00 00 75 28  00 00 79 28 00 00 80 28  ..└"..┬"..◙#..-#..W(..u(..y(..Ç(
000003A0  00 00 8A 28 00 00 91 28  00 00 97 28 00 00 9E 28  00 00 A1 28 00 00 A4 28  00 00 DD 28 00 00 09 29  ..è(..æ(..ù(..₧(..í(..ñ(..▌(..○)
000003C0  00 00 57 29 00 00 E3 29  00 00 E9 29 00 00 F1 29  00 00 F4 29 00 00 F7 29  00 00 FA 29 00 00 FD 29  ..W)..π)..Θ)..±)..⌠)..≈)..·)..²)
000003E0  00 00 01 2A 00 00 05 2A  00 00 09 2A 00 00 0D 2A  00 00 11 2A 00 00 15 2A  00 00 18 2A 00 00 1B 2A  ..☺*..♣*..○*..♪*..◄*..§*..↑*..←*
00000400  00 00 1E 2A 00 00 21 2A  00 00 24 2A 00 00 2B 2A  00 00 2E 2A 00 00 31 2A  00 00 36 2A 00 00 3B 2A  ..▲*..!*..$*..+*...*..1*..6*..;*
00000420  00 00 40 2A 00 00 45 2A  00 00 4A 2A 00 00 4F 2A  00 00 54 2A 00 00 59 2A  00 00 5C 2A 00 00 5F 2A  ..@*..E*..J*..O*..T*..Y*..\*.._*
00000440  00 00 62 2A 00 00 65 2A  00 00 67 2A 00 00 69 2A  00 00 6B 2A 00 00 6D 2A  00 00 70 2A 00 00 73 2A  ..b*..e*..g*..i*..k*..m*..p*..s*
00000460  00 00 76 2A 00 00 79 2A  00 00 7C 2A 00 00 7F 2A  00 00 83 2A 00 00 87 2A  00 00 8B 2A 00 00 8F 2A  ..v*..y*..|*..⌂*..â*..ç*..ï*..Å*
00000480  00 00 93 2A 00 00 97 2A  00 00 9B 2A 00 00 65 2A  00 00 67 2A 00 00 69 2A  00 00 6B 2A 00 00 9F 2A  ..ô*..ù*..¢*..e*..g*..i*..k*..ƒ*
000004A0  00 00 A1 2A 00 00 A3 2A  00 00 A3 2A 00 00 A5 2A  00 00 A7 2A 00 00 A9 2A  00 00 AB 2A 00 00 AD 2A  ..í*..ú*..ú*..Ñ*..º*..⌐*..½*..¡*
000004C0  00 00 AF 2A 00 00 B1 2A  00 00 AF 2A 00 00 B3 2A  00 00 E0 21 00 00 13 22  00 00 B7 2A 00 00 BD 2A  ..»*..▒*..»*..│*..α!..‼"..╖*..╜*
000004E0  00 00 97 28 00 00 C4 2A  00 00 C7 2A 00 00 C9 2A  00 00 B6 21 00 00 CA 21  00 00 CB 2A 00 00 C4 2A  ..ù(..─*..╟*..╔*..╢!..╩!..╦*..─*
00000500  00 00 D0 2A 00 00 D3 2A  00 00 D6 2A 00 00 D9 2A  00 00 9F 2A 00 00 3C 3C  3C 20 42 41 44 20 4D 45  ..╨*..╙*..╓*..┘*..ƒ*..<<< BAD ME
00000520  53 53 41 47 45 20 3E 3E  3E 00 73 65 73 69 A2 6E  00 74 69 65 6D 70 6F 20  6C A1 6D 69 74 65 00 64  SSAGE >>>.sesión.tiempo límite.d
00000540  65 73 6F 63 75 70 61 64  6F 00 65 73 63 74 69 6D  65 6F 75 74 00 65 72 72  6F 72 6C 65 76 65 6C 00  esocupado.esctimeout.errorlevel.
00000560  49 73 4D 53 45 6E 67 69  6E 65 4D 6F 64 75 6C 65  4C 6F 61 64 65 64 00 4D  53 58 43 53 54 55 42 2E  IsMSEngineModuleLoaded.MSXCSTUB.
00000580  4E 4C 4D 00 58 63 6F 6E  73 6F 6C 65 20 6E 6F 20  73 65 20 70 75 64 6F 20  69 6E 69 63 69 61 6C 69  NLM.Xconsole no se pudo iniciali
000005A0  7A 61 72 0A 00 4E 6F 20  66 75 65 20 70 6F 73 69  62 6C 65 20 63 61 72 67  61 72 20 65 6C 20 61 72  zar◙.No fue posible cargar el ar
000005C0  63 68 69 76 6F 20 64 65  20 6D 65 6E 73 61 6A 65  73 20 64 65 20 58 43 6F  6E 73 6F 6C 65 00 44 4F  chivo de mensajes de XConsole.DO
000005E0  53 46 69 72 73 74 42 79  74 65 42 69 74 4D 61 70  00 45 6C 20 73 A1 6D 62  6F 6C 6F 20 44 4F 53 46  SFirstByteBitMap.El símbolo DOSF
00000600  69 72 73 74 42 79 74 65  42 69 74 4D 61 70 20 69  6D 70 6F 72 74 61 64 6F  20 6E 6F 20 70 75 65 64  irstByteBitMap importado no pued
00000620  65 20 73 65 72 20 72 65  73 75 65 6C 74 6F 0A 00  44 4F 53 46 69 72 73 74  42 79 74 65 42 69 74 4D  e ser resuelto◙.DOSFirstByteBitM
00000640  61 70 41 64 64 72 47 65  74 00 45 6C 20 73 A1 6D  62 6F 6C 6F 20 44 4F 53  46 69 72 73 74 42 79 74  apAddrGet.El símbolo DOSFirstByt
00000660  65 42 69 74 4D 61 70 41  64 64 72 47 65 74 20 69  6D 70 6F 72 74 61 64 6F  20 6E 6F 20 70 75 64 6F  eBitMapAddrGet importado no pudo
00000680  20 73 65 72 20 72 65 73  75 65 6C 74 6F 0A 00 45  6C 20 73 A1 6D 62 6F 6C  6F 20 44 4F 53 46 69 72   ser resuelto◙.El símbolo DOSFir
000006A0  73 74 42 79 74 65 42 69  74 4D 61 70 20 69 6D 70  6F 72 74 61 64 6F 20 6E  6F 20 70 75 64 6F 20 73  stByteBitMap importado no pudo s
000006C0  65 72 20 72 65 73 75 65  6C 74 6F 20 64 65 73 64  65 20 4D 53 2D 45 6E 67  69 6E 65 0A 00 53 65 72  er resuelto desde MS-Engine◙.Ser
000006E0  76 65 72 53 74 61 74 65  46 6C 61 67 73 00 49 4F  45 6E 67 69 6E 65 4E 61  6D 65 00 2F 32 34 00 2D  verStateFlags.IOEngineName./24.-
00000700  32 34 00 45 6C 20 6C A1  6D 69 74 65 20 64 65 20  73 65 73 69 6F 6E 65 73  20 58 43 6F 6E 73 6F 6C  24.El límite de sesiones XConsol
00000720  65 20 69 73 20 25 64 2E  00 50 61 6E 74 61 6C 6C  61 73 20 64 65 20 58 43  6F 6E 73 6F 6C 65 00 58  e is %d..Pantallas de XConsole.X
00000740  43 6F 6E 73 6F 6C 65 20  6E 6F 20 70 75 64 6F 20  61 73 69 67 6E 61 72 20  75 6E 61 20 65 74 69 71  Console no pudo asignar una etiq
00000760  75 65 74 61 20 64 65 20  72 65 63 75 72 73 6F 73  20 61 20 6C 61 20 70 61  6E 74 61 6C 6C 61 20 23  ueta de recursos a la pantalla #
00000780  25 64 2E 00 44 65 76 6F  6C 75 63 69 6F 6E 65 73  20 64 65 20 6C 6C 61 6D  61 64 61 20 64 65 20 65  %d..Devoluciones de llamada de e
000007A0  76 65 6E 74 6F 73 20 64  65 20 58 43 6F 6E 73 6F  6C 65 00 58 43 6F 6E 73  6F 6C 65 20 6E 6F 20 70  ventos de XConsole.XConsole no p
000007C0  75 64 6F 20 61 73 69 67  6E 61 72 20 75 6E 61 20  65 74 69 71 75 65 74 61  20 64 65 20 72 65 63 75  udo asignar una etiqueta de recu
000007E0  72 73 6F 20 70 61 72 61  20 6C 61 20 64 65 76 6F  6C 75 63 69 A2 6E 20 64  65 20 6C 6C 61 6D 61 64  rso para la devolución de llamad
00000800  61 20 64 65 20 61 63 74  69 76 61 63 69 A2 6E 20  64 65 20 70 61 6E 74 61  6C 6C 61 2E 20 45 72 72  a de activación de pantalla. Err
00000820  6F 72 20 25 64 2E 00 46  61 6C 6C A2 20 65 6C 20  72 65 67 69 73 74 72 6F  20 64 65 20 6E 6F 74 69  or %d..Falló el registro de noti
00000840  66 69 63 61 63 69 A2 6E  20 64 65 20 6C 61 20 61  63 74 69 76 61 63 69 A2  6E 20 64 65 20 70 61 6E  ficación de la activación de pan
00000860  74 61 6C 6C 61 2E 20 45  72 72 6F 72 20 25 64 2E  00 58 43 6F 6E 73 6F 6C  65 20 6E 6F 20 70 75 65  talla. Error %d..XConsole no pue
00000880  64 65 20 63 6F 6D 65 6E  7A 61 72 20 61 20 61 63  65 70 74 61 72 20 63 6F  6E 65 78 69 6F 6E 65 73  de comenzar a aceptar conexiones
000008A0  20 53 50 58 2E 00 53 65  73 69 A2 6E 20 64 65 20  63 6F 6E 73 6F 6C 61 20  58 31 31 20 70 61 72 61   SPX..Sesión de consola X11 para
000008C0  20 65 6C 20 73 65 72 76  69 64 6F 72 20 4E 65 74  57 61 72 65 00 53 65 73  69 A2 6E 20 64 65 20 63   el servidor NetWare.Sesión de c
000008E0  6F 6E 73 6F 6C 61 20 56  54 31 30 30 20 70 61 72  61 20 65 6C 20 73 65 72  76 69 64 6F 72 20 4E 65  onsola VT100 para el servidor Ne
00000900  74 57 61 72 65 00 53 65  73 69 A2 6E 20 64 65 20  63 6F 6E 73 6F 6C 61 20  56 54 32 32 30 20 70 61  tWare.Sesión de consola VT220 pa
00000920  72 61 20 65 6C 20 73 65  72 76 69 64 6F 72 20 4E  65 74 57 61 72 65 00 45  72 72 6F 72 20 63 75 61  ra el servidor NetWare.Error cua
00000940  6E 64 6F 20 58 43 6F 6E  73 6F 6C 65 20 65 73 70  65 72 61 62 61 20 71 75  65 20 65 6C 20 63 6F 6E  ndo XConsole esperaba que el con
00000960  74 72 6F 6C 61 64 6F 72  20 64 65 20 70 61 6E 74  61 6C 6C 61 20 74 65 72  6D 69 6E 61 72 61 20 75  trolador de pantalla terminara u
00000980  6E 61 20 61 63 74 75 61  6C 69 7A 61 63 69 A2 6E  20 64 65 20 70 61 6E 74  61 6C 6C 61 2E 00 58 43  na actualización de pantalla..XC
000009A0  6F 6E 73 6F 6C 65 20 6E  6F 20 70 75 65 64 65 20  63 6F 6D 65 6E 7A 61 72  20 61 20 6D 61 6E 69 70  onsole no puede comenzar a manip
000009C0  75 6C 61 72 20 61 74 72  69 62 75 74 6F 73 20 64  65 20 76 A1 64 65 6F 2E  00 4C 6C 61 6D 61 64 61  ular atributos de vídeo..Llamada
000009E0  20 72 65 6D 6F 74 61 20  61 20 6C 61 20 66 75 6E  63 69 A2 6E 20 64 65 73  70 65 6A 61 72 00 4C 6C   remota a la función despejar.Ll
00000A00  61 6D 61 64 61 20 61 20  6C 61 20 66 75 6E 63 69  A2 6E 20 76 65 72 69 66  69 63 61 72 00 53 65 72  amada a la función verificar.Ser
00000A20  76 69 64 6F 72 00 65 6E  76 69 61 72 00 70 6B 65  72 6E 65 6C 00 AD 45 73  74 A0 20 61 63 74 69 76  vidor.enviar.pkernel.¡Está activ
00000A40  61 20 31 20 73 65 73 69  A2 6E 20 64 65 20 58 43  6F 6E 73 6F 6C 65 21 21  0A 00 AD 45 73 74 A0 6E  a 1 sesión de XConsole!!◙.¡Están
00000A60  20 61 63 74 69 76 61 73  20 25 64 20 73 65 73 69  6F 6E 65 73 20 64 65 20  58 43 6F 6E 73 6F 6C 65   activas %d sesiones de XConsole
00000A80  21 21 0A 00 2F 64 65 76  2F 6E 73 70 78 00 58 43  6F 6E 73 6F 6C 65 20 6E  6F 20 70 75 65 64 65 20  !!◙./dev/nspx.XConsole no puede 
00000AA0  6C 65 65 72 20 6C 6F 73  20 64 61 74 6F 73 20 64  65 6C 20 63 6C 69 65 6E  74 65 20 72 65 6D 6F 74  leer los datos del cliente remot
00000AC0  6F 2E 20 52 61 7A A2 6E  20 25 73 2E 00 58 43 6F  6E 73 6F 6C 65 20 6E 6F  20 70 75 65 64 65 20 65  o. Razón %s..XConsole no puede e
00000AE0  6E 76 69 61 72 20 64 61  74 6F 73 20 61 6C 20 63  6C 69 65 6E 74 65 20 72  65 6D 6F 74 6F 2E 20 52  nviar datos al cliente remoto. R
00000B00  61 7A A2 6E 3A 20 25 73  2E 00 45 6C 20 64 61 65  6D 6F 6E 20 74 65 6C 6E  65 74 20 64 65 20 58 43  azón: %s..El daemon telnet de XC
00000B20  6F 6E 73 6F 6C 65 20 6E  6F 20 70 75 64 6F 20 65  6E 76 69 61 72 20 64 61  74 6F 73 20 61 6C 20 63  onsole no pudo enviar datos al c
00000B40  6C 69 65 6E 74 65 20 72  65 6D 6F 74 6F 2C 20 72  61 7A A2 6E 3A 20 25 73  00 45 6C 20 64 61 65 6D  liente remoto, razón: %s.El daem
00000B60  6F 6E 20 74 65 6C 6E 65  74 20 64 65 20 58 43 6F  6E 73 6F 6C 65 20 6E 6F  20 70 75 65 64 65 20 69  on telnet de XConsole no puede i
00000B80  6E 69 63 69 61 72 20 75  6E 20 68 69 6C 6F 20 4E  65 74 57 61 72 65 20 6E  75 65 76 6F 20 70 61 72  niciar un hilo NetWare nuevo par
00000BA0  61 20 75 6E 61 20 73 65  73 69 A2 6E 20 6E 75 65  76 61 2E 20 25 73 2E 00  45 6C 20 64 61 65 6D 6F  a una sesión nueva. %s..El daemo
00000BC0  6E 20 74 65 6C 6E 65 74  20 64 65 20 58 43 6F 6E  73 6F 6C 65 20 6E 6F 20  70 75 64 6F 20 61 73 69  n telnet de XConsole no pudo asi
00000BE0  67 6E 61 72 20 65 73 70  61 63 69 6F 20 70 61 72  61 20 75 6E 61 20 73 65  73 69 A2 6E 20 6E 75 65  gnar espacio para una sesión nue
00000C00  76 61 2E 20 25 73 00 0D  0A 00 4E 6F 20 65 73 20  70 6F 73 69 62 6C 65 20  65 6E 76 69 61 72 20 75  va. %s.♪◙.No es posible enviar u
00000C20  6E 20 61 76 69 73 6F 20  64 65 20 64 65 73 63 6F  6E 65 78 69 A2 6E 20 61  6C 20 63 6C 69 65 6E 74  n aviso de desconexión al client
00000C40  65 20 72 65 6D 6F 74 6F  2E 20 52 61 7A A2 6E 3A  20 25 73 2E 00 55 6E 20  75 73 75 61 72 69 6F 20  e remoto. Razón: %s..Un usuario 
00000C60  72 65 6D 6F 74 6F 20 6E  6F 20 70 75 64 6F 20 63  6F 6E 65 63 74 61 72 73  65 20 61 20 58 43 6F 6E  remoto no pudo conectarse a XCon
00000C80  73 6F 6C 65 20 64 65 62  69 64 6F 20 61 20 71 75  65 20 73 65 20 61 6C 63  61 6E 7A A2 20 65 6C 20  sole debido a que se alcanzó el 
00000CA0  6C A1 6D 69 74 65 20 64  65 20 73 65 73 69 6F 6E  65 73 20 28 25 64 29 2E  00 53 65 20 65 78 63 65  límite de sesiones (%d)..Se exce
00000CC0  64 69 A2 20 65 6C 20 6C  A1 6D 69 74 65 20 64 65  20 73 65 73 69 6F 6E 65  73 20 64 65 20 00 58 43  dió el límite de sesiones de .XC
00000CE0  6F 6E 73 6F 6C 65 20 6E  6F 20 70 75 65 64 65 20  6F 62 74 65 6E 65 72 20  65 6C 20 6E 6F 6D 62 72  onsole no puede obtener el nombr
00000D00  65 20 64 65 20 73 65 72  76 69 64 6F 72 2E 20 58  43 6F 6E 73 6F 6C 65 20  6E 6F 20 70 75 65 64 65  e de servidor. XConsole no puede
00000D20  20 72 65 63 69 62 69 72  20 70 65 74 69 63 69 6F  6E 65 73 20 64 65 20 55  6E 69 78 57 61 72 65 2E   recibir peticiones de UnixWare.
00000D40  00 4E 6F 20 65 73 20 70  6F 73 69 62 6C 65 20 61  62 72 69 72 20 75 6E 20  70 75 65 72 74 6F 20 64  .No es posible abrir un puerto d
00000D60  65 20 65 73 63 75 63 68  61 20 53 50 58 2E 20 58  43 6F 6E 73 6F 6C 65 20  6E 6F 20 70 75 65 64 65  e escucha SPX. XConsole no puede
00000D80  20 72 65 63 69 62 69 72  20 70 65 74 69 63 69 6F  6E 65 73 20 64 65 20 55  6E 69 78 57 61 72 65 2E   recibir peticiones de UnixWare.
00000DA0  00 4E 6F 20 65 73 20 70  6F 73 69 62 6C 65 20 61  73 69 67 6E 61 72 20 62  75 66 66 65 72 73 20 53  .No es posible asignar buffers S
00000DC0  50 58 2E 20 58 43 6F 6E  73 6F 6C 65 20 6E 6F 20  70 75 65 64 65 20 72 65  63 69 62 69 72 20 70 65  PX. XConsole no puede recibir pe
00000DE0  74 69 63 69 6F 6E 65 73  20 64 65 20 55 6E 69 78  57 61 72 65 2E 00 4E 6F  20 65 73 20 70 6F 73 69  ticiones de UnixWare..No es posi
00000E00  62 6C 65 20 6C 61 20 61  73 6F 63 69 61 63 69 A2  6E 20 61 6C 20 70 75 65  72 74 6F 20 52 65 78 65  ble la asociación al puerto Rexe
00000E20  63 64 2E 20 58 43 6F 6E  73 6F 6C 65 20 6E 6F 20  70 75 65 64 65 20 72 65  63 69 62 69 72 20 70 65  cd. XConsole no puede recibir pe
00000E40  74 69 63 69 6F 6E 65 73  20 64 65 20 55 6E 69 78  57 61 72 65 2E 00 45 6C  20 70 75 65 72 74 6F 20  ticiones de UnixWare..El puerto 
00000E60  72 65 78 65 63 64 20 28  25 64 29 20 79 61 20 65  73 74 A0 20 65 6E 20 75  73 6F 2E 20 58 43 6F 6E  rexecd (%d) ya está en uso. XCon
00000E80  73 6F 6C 65 20 6E 6F 20  70 75 65 64 65 20 72 65  63 69 62 69 72 20 70 65  74 69 63 69 6F 6E 65 73  sole no puede recibir peticiones
00000EA0  20 64 65 20 55 6E 69 78  57 61 72 65 2E 00 45 6C  20 73 65 72 76 69 64 6F  72 20 58 43 6F 6E 73 6F   de UnixWare..El servidor XConso
00000EC0  6C 65 20 65 6E 20 28 25  73 29 20 6E 6F 20 70 75  65 64 65 20 61 6E 75 6E  63 69 61 72 73 65 20 61  le en (%s) no puede anunciarse a
00000EE0  20 63 6C 69 65 6E 74 65  73 20 55 6E 69 78 57 61  72 65 2E 00 58 43 6F 6E  73 6F 6C 65 20 65 73 74   clientes UnixWare..XConsole est
00000F00  A0 20 6C 69 73 74 6F 20  70 61 72 61 20 72 65 63  69 62 69 72 20 70 65 74  69 63 69 6F 6E 65 73 20  á listo para recibir peticiones 
00000F20  64 65 20 63 6C 69 65 6E  74 65 73 20 55 6E 69 78  57 61 72 65 2E 00 58 43  6F 6E 73 6F 6C 65 20 6E  de clientes UnixWare..XConsole n
00000F40  6F 20 70 75 65 64 65 20  65 73 63 75 63 68 61 72  20 6C 61 73 20 70 65 74  69 63 69 6F 6E 65 73 20  o puede escuchar las peticiones 
00000F60  64 65 20 63 6C 69 65 6E  74 65 73 20 55 6E 69 78  57 61 72 65 2E 20 52 61  7A A2 6E 3A 20 25 73 2E  de clientes UnixWare. Razón: %s.
00000F80  00 4E 6F 20 65 73 20 70  6F 73 69 62 6C 65 20 61  62 72 69 72 20 75 6E 61  20 63 6F 6E 65 78 69 A2  .No es posible abrir una conexió
00000FA0  6E 20 53 50 58 20 6E 75  65 76 61 20 63 6F 6E 20  65 6C 20 63 6C 69 65 6E  74 65 20 55 6E 69 78 57  n SPX nueva con el cliente UnixW
00000FC0  61 72 65 2E 20 52 61 7A  A2 6E 3A 20 25 73 00 4E  6F 20 65 73 20 70 6F 73  69 62 6C 65 20 61 73 6F  are. Razón: %s.No es posible aso
00000FE0  63 69 61 72 20 65 6C 20  63 6C 69 65 6E 74 65 20  55 6E 69 78 57 61 72 65  20 6E 75 65 76 6F 20 61  ciar el cliente UnixWare nuevo a
00001000  20 6C 61 20 63 6F 6E 65  78 69 A2 6E 20 53 50 58  2E 20 52 61 7A A2 6E 3A  20 25 73 00 4E 6F 20 65   la conexión SPX. Razón: %s.No e
00001020  73 20 70 6F 73 69 62 6C  65 20 61 63 65 70 74 61  72 20 6C 61 20 63 6F 6E  65 78 69 A2 6E 20 6E 75  s posible aceptar la conexión nu
00001040  65 76 61 20 64 65 20 63  6C 69 65 6E 74 65 20 55  6E 69 78 57 61 72 65 2E  20 52 61 7A A2 6E 3A 20  eva de cliente UnixWare. Razón: 
00001060  25 73 00 58 43 6F 6E 73  6F 6C 65 20 6E 6F 20 70  75 65 64 65 20 70 72 6F  63 65 73 61 72 20 70 65  %s.XConsole no puede procesar pe
00001080  74 69 63 69 6F 6E 65 73  20 64 65 20 63 6F 6E 65  78 69 6F 6E 65 73 20 55  6E 69 78 57 61 72 65 20  ticiones de conexiones UnixWare 
000010A0  6E 75 65 76 61 73 2E 00  53 65 20 65 73 74 A0 20  70 72 6F 63 65 73 61 6E  64 6F 20 75 6E 61 20 70  nuevas..Se está procesando una p
000010C0  65 74 69 63 69 A2 6E 20  55 6E 69 78 57 61 72 65  20 6E 75 65 76 61 2E 00  4E 6F 20 65 73 20 70 6F  etición UnixWare nueva..No es po
000010E0  73 69 62 6C 65 20 6F 62  74 65 6E 65 72 20 65 6C  20 6E A3 6D 65 72 6F 20  64 65 20 70 75 65 72 74  sible obtener el número de puert
00001100  6F 20 64 65 20 65 72 72  6F 72 20 52 65 78 65 63  64 20 64 65 6C 20 63 6C  69 65 6E 74 65 2E 00 45  o de error Rexecd del cliente..E
00001120  6C 20 6E A3 6D 65 72 6F  20 64 65 6C 20 70 75 65  72 74 6F 20 64 65 20 65  72 72 6F 72 20 65 73 3A  l número del puerto de error es:
00001140  20 25 64 00 4E 6F 20 65  73 20 70 6F 73 69 62 6C  65 20 61 62 72 69 72 20  65 6C 20 70 75 65 72 74   %d.No es posible abrir el puert
00001160  6F 20 64 65 20 65 72 72  6F 72 20 52 65 78 65 63  64 00 4E 6F 20 65 73 20  70 6F 73 69 62 6C 65 20  o de error Rexecd.No es posible 
00001180  6C 61 20 61 73 6F 63 69  61 63 69 A2 6E 20 61 6C  20 70 75 65 72 74 6F 20  64 65 20 65 72 72 6F 72  la asociación al puerto de error
000011A0  2E 00 4E 6F 20 65 73 20  70 6F 73 69 62 6C 65 20  61 73 69 67 6E 61 72 20  6D 65 6D 6F 72 69 61 20  ..No es posible asignar memoria 
000011C0  70 61 72 61 20 61 63 65  70 74 61 72 20 75 6E 20  63 6C 69 65 6E 74 65 20  55 6E 69 78 57 61 72 65  para aceptar un cliente UnixWare
000011E0  2E 00 56 61 6C 6F 72 20  64 65 6C 20 70 75 65 72  74 6F 20 64 65 20 65 72  72 6F 72 20 72 65 78 65  ..Valor del puerto de error rexe
00001200  63 64 3A 20 25 64 00 54  4C 4F 4F 4B 20 64 65 76  75 65 6C 76 65 3A 20 25  64 00 4E 6F 20 65 73 20  cd: %d.TLOOK devuelve: %d.No es 
00001220  70 6F 73 69 62 6C 65 20  6C 61 20 63 6F 6D 75 6E  69 63 61 63 69 A2 6E 20  63 6F 6E 20 65 6C 20 63  posible la comunicación con el c
00001240  6C 69 65 6E 74 65 20 55  6E 69 78 57 61 72 65 2E  20 52 61 7A A2 6E 3A 20  25 73 00 55 73 75 61 72  liente UnixWare. Razón: %s.Usuar
00001260  69 6F 3A 20 25 73 20 43  6F 6E 74 72 61 73 65 A4  61 3A 20 25 73 20 43 6F  6D 61 6E 64 6F 3A 20 25  io: %s Contraseña: %s Comando: %
00001280  73 0A 00 6C 73 00 72 65  6D 6F 74 6F 00 58 43 6F  6E 73 6F 6C 65 2A 00 53  65 20 65 6E 76 69 A2 20  s◙.ls.remoto.XConsole*.Se envió 
000012A0  75 6E 61 20 6C 69 73 74  61 20 64 65 20 73 65 72  76 69 63 69 6F 73 20 4E  65 74 57 61 72 65 20 61  una lista de servicios NetWare a
000012C0  20 55 6E 69 78 57 61 72  65 2E 00 58 43 6F 6E 73  6F 6C 65 20 6E 6F 20 70  75 65 64 65 20 72 65 73   UnixWare..XConsole no puede res
000012E0  70 6F 6E 64 65 72 20 61  6C 20 63 6C 69 65 6E 74  65 20 55 6E 69 78 57 61  72 65 20 64 65 73 70 75  ponder al cliente UnixWare despu
00001300  82 73 20 64 65 20 72 65  63 69 62 69 72 20 75 6E  61 20 70 65 74 69 63 69  A2 6E 20 70 61 72 61 20  és de recibir una petición para 
00001320  6C 69 73 74 61 72 20 6C  6F 73 20 73 65 72 76 69  63 69 6F 73 20 64 69 73  70 6F 6E 69 62 6C 65 73  listar los servicios disponibles
00001340  2E 20 54 4C 4F 4F 4B 20  72 65 67 72 65 73 A2 3A  20 25 64 00 4E 6F 20 65  73 20 70 6F 73 69 62 6C  . TLOOK regresó: %d.No es posibl
00001360  65 20 65 6E 76 69 61 72  20 6C 61 20 6C 69 73 74  61 20 64 65 20 73 65 72  76 69 63 69 6F 73 20 70  e enviar la lista de servicios p
00001380  72 6F 70 6F 72 63 69 6F  6E 61 64 6F 73 20 70 6F  72 20 65 73 74 65 20 73  65 72 76 69 64 6F 72 20  roporcionados por este servidor 
000013A0  61 20 55 6E 69 78 57 61  72 65 2E 20 54 4C 4F 4F  4B 20 72 65 67 72 65 73  A2 3A 20 25 64 00 49 6E  a UnixWare. TLOOK regresó: %d.In
000013C0  74 72 6F 64 75 6A 6F 20  75 6E 61 20 63 6F 6E 74  72 61 73 65 A4 61 20 65  72 72 A2 6E 65 61 2E 0A  trodujo una contraseña errónea.◙
000013E0  00 44 65 62 65 20 61 75  74 65 6E 74 69 63 61 72  73 65 20 63 6F 6E 20 65  6C 20 6E 6F 6D 62 72 65  .Debe autenticarse con el nombre
00001400  20 64 65 20 75 73 75 61  72 69 6F 20 27 72 65 6D  6F 74 6F 27 2E 00 58 43  6F 6E 73 6F 6C 65 00 55   de usuario 'remoto'..XConsole.U
00001420  6E 69 78 57 61 72 65 20  70 69 64 65 20 75 6E 61  20 73 65 73 69 A2 6E 20  58 43 6F 6E 73 6F 6C 65  nixWare pide una sesión XConsole
00001440  20 6E 75 65 76 61 2E 00  20 09 26 00 58 43 6F 6E  73 6F 6C 65 20 6E 6F 20  70 75 64 6F 20 61 62 72   nueva.. ○&.XConsole no pudo abr
00001460  69 72 20 75 6E 61 20 73  65 73 69 A2 6E 20 55 6E  69 78 57 61 72 65 20 6E  75 65 76 61 2C 20 65 6C  ir una sesión UnixWare nueva, el
00001480  20 73 65 72 76 69 64 6F  72 20 4E 65 74 57 61 72  65 20 6E 6F 20 65 73 74  A0 20 61 75 74 6F 72 69   servidor NetWare no está autori
000014A0  7A 61 64 6F 20 61 20 75  73 61 72 20 6C 61 20 76  69 73 75 61 6C 69 7A 61  63 69 A2 6E 20 58 2E 0A  zado a usar la visualización X.◙
000014C0  00 58 43 6F 6E 73 6F 6C  65 20 6E 6F 20 70 75 65  64 65 20 65 6E 74 65 6E  64 65 72 20 6C 61 20 70  .XConsole no puede entender la p
000014E0  65 74 69 63 69 A2 6E 2E  20 52 65 78 65 63 64 20  72 65 63 69 62 69 A2 20  75 6E 20 63 6F 6D 61 6E  etición. Rexecd recibió un coman
00001500  64 6F 20 64 65 73 63 6F  6E 6F 63 69 64 6F 2E 20  49 6E 74 65 6E 74 65 20  64 65 20 6E 75 65 76 6F  do desconocido. Intente de nuevo
00001520  0A 00 53 65 20 66 69 6E  61 6C 69 7A A2 20 65 6C  20 70 72 6F 63 65 73 6F  20 64 65 20 75 6E 61 20  ◙.Se finalizó el proceso de una 
00001540  70 65 74 69 63 69 A2 6E  20 55 6E 69 78 57 61 72  65 2E 00 45 6C 20 6E 6F  6D 62 72 65 20 64 65 20  petición UnixWare..El nombre de 
00001560  75 73 75 61 72 69 6F 20  64 65 20 72 65 78 65 63  20 65 73 20 6D 75 79 20  65 78 74 65 6E 73 6F 2E  usuario de rexec es muy extenso.
00001580  20 45 6C 20 6C A1 6D 69  74 65 20 64 65 20 74 61  6D 61 A4 6F 20 65 73 20  25 64 2E 00 4C 61 20 63   El límite de tamaño es %d..La c
000015A0  6F 6E 74 72 61 73 65 A4  61 20 64 65 20 72 65 78  65 63 20 65 73 20 6D 75  79 20 65 78 74 65 6E 73  ontraseña de rexec es muy extens
000015C0  61 2E 20 45 6C 20 6C A1  6D 69 74 65 20 64 65 20  74 61 6D 61 A4 6F 20 65  73 20 25 64 2E 00 45 6C  a. El límite de tamaño es %d..El
000015E0  20 63 6F 6D 61 6E 64 6F  20 64 65 20 72 65 78 65  63 20 65 73 20 6D 75 79  20 65 78 74 65 6E 73 6F   comando de rexec es muy extenso
00001600  2E 20 45 6C 20 6C A1 6D  69 74 65 20 64 65 20 74  61 6D 61 A4 6F 20 65 73  20 25 64 2E 00 73 79 73  . El límite de tamaño es %d..sys
00001620  3A 2F 65 74 63 2F 63 68  61 72 73 65 74 00 72 00  45 72 72 6F 72 20 65 6E  20 6C 61 20 63 6F 6E 65  :/etc/charset.r.Error en la cone
00001640  78 69 A2 6E 20 63 75 61  6E 64 6F 20 58 43 6F 6E  73 6F 6C 65 20 65 66 65  63 74 75 61 62 61 20 75  xión cuando XConsole efectuaba u
00001660  6E 20 73 6F 6E 64 65 6F  20 64 65 20 64 61 74 6F  73 20 64 65 6C 20 63 6C  69 65 6E 74 65 20 72 65  n sondeo de datos del cliente re
00001680  6D 6F 74 6F 2E 00 53 65  20 61 67 6F 74 A2 20 65  6C 20 74 69 65 6D 70 6F  20 6C A1 6D 69 74 65 20  moto..Se agotó el tiempo límite 
000016A0  64 65 20 58 43 6F 6E 73  6F 6C 65 20 63 75 61 6E  64 6F 20 65 66 65 63 74  75 61 62 61 20 75 6E 20  de XConsole cuando efectuaba un 
000016C0  73 6F 6E 64 65 6F 20 64  65 20 64 61 74 6F 73 20  64 65 6C 20 63 6C 69 65  6E 74 65 20 72 65 6D 6F  sondeo de datos del cliente remo
000016E0  74 6F 2C 20 64 65 62 69  64 6F 20 61 20 71 75 65  20 65 6C 20 63 6C 69 65  6E 74 65 20 6E 6F 20 72  to, debido a que el cliente no r
00001700  65 73 70 6F 6E 64 69 A2  2E 00 45 6C 20 68 6F 73  74 20 72 65 6D 6F 74 6F  20 74 65 72 6D 69 6E A2  espondió..El host remoto terminó
00001720  20 6C 61 20 63 6F 6E 65  78 69 A2 6E 20 63 75 61  6E 64 6F 20 58 43 6F 6E  73 6F 6C 65 20 65 66 65   la conexión cuando XConsole efe
00001740  63 74 75 61 62 61 20 75  6E 20 73 6F 6E 64 65 6F  20 64 65 20 64 61 74 6F  73 20 64 65 6C 20 63 6C  ctuaba un sondeo de datos del cl
00001760  69 65 6E 74 65 20 72 65  6D 6F 74 6F 2E 00 4C 61  20 63 6F 6E 65 78 69 A2  6E 20 73 65 20 74 6F 72  iente remoto..La conexión se tor
00001780  6E A2 20 6E 6F 20 76 A0  6C 69 64 61 20 63 75 61  6E 64 6F 20 58 43 6F 6E  73 6F 6C 65 20 65 66 65  nó no válida cuando XConsole efe
000017A0  63 74 75 61 62 61 20 75  6E 20 73 6F 6E 64 65 6F  20 64 65 20 64 61 74 6F  73 20 64 65 6C 20 63 6C  ctuaba un sondeo de datos del cl
000017C0  69 65 6E 74 65 20 72 65  6D 6F 74 6F 2E 00 4E 6F  20 65 73 20 70 6F 73 69  62 6C 65 20 72 65 63 69  iente remoto..No es posible reci
000017E0  62 69 72 20 64 61 74 6F  73 20 64 65 6C 20 68 6F  73 74 20 72 65 6D 6F 74  6F 3B 20 54 4C 4F 4F 4B  bir datos del host remoto; TLOOK
00001800  20 72 65 67 72 65 73 A2  3A 20 25 64 00 4E 6F 20  65 73 20 70 6F 73 69 62  6C 65 20 72 65 63 69 62   regresó: %d.No es posible recib
00001820  69 72 20 64 61 74 6F 73  20 64 65 6C 20 68 6F 73  74 20 72 65 6D 6F 74 6F  2E 20 52 61 7A A2 6E 3A  ir datos del host remoto. Razón:
00001840  20 25 73 00 46 61 6C 6C  A2 20 75 6E 61 20 65 6E  74 72 61 64 61 20 61 20  6C 61 20 73 65 73 69 A2   %s.Falló una entrada a la sesió
00001860  6E 20 58 43 6F 6E 73 6F  6C 65 20 64 65 62 69 64  6F 20 61 20 71 75 65 20  73 65 20 70 72 6F 64 75  n XConsole debido a que se produ
00001880  6A 6F 20 75 6E 20 65 72  72 6F 72 20 63 75 61 6E  64 6F 20 58 43 6F 6E 73  6F 6C 65 20 69 6E 74 65  jo un error cuando XConsole inte
000018A0  6E 74 61 62 61 20 6C 65  65 72 20 64 61 74 6F 73  20 64 65 6C 20 63 6C 69  65 6E 74 65 20 72 65 6D  ntaba leer datos del cliente rem
000018C0  6F 74 6F 2E 0A 00 0D 0A  53 65 20 61 67 6F 74 A2  20 65 6C 20 74 69 65 6D  70 6F 20 6C A1 6D 69 74  oto.◙.♪◙Se agotó el tiempo límit
000018E0  65 20 64 65 20 65 6E 74  72 61 64 61 20 64 65 73  70 75 82 73 20 64 65 20  39 30 20 73 65 67 75 6E  e de entrada después de 90 segun
00001900  64 6F 73 0D 0A 00 4C 61  20 65 6E 74 72 61 64 61  20 61 20 58 43 6F 6E 73  6F 6C 65 20 6E 6F 20 73  dos♪◙.La entrada a XConsole no s
00001920  65 20 63 6F 6D 70 6C 65  74 A2 20 64 65 62 69 64  6F 20 61 20 71 75 65 20  65 6C 20 63 6C 69 65 6E  e completó debido a que el clien
00001940  74 65 20 72 65 6D 6F 74  6F 20 63 65 72 72 A2 20  73 75 20 63 6F 6E 65 78  69 A2 6E 20 61 20 58 63  te remoto cerró su conexión a Xc
00001960  6F 6E 73 6F 6C 65 20 6F  20 61 20 75 6E 20 65 72  72 6F 72 20 64 65 20 63  6F 6E 65 78 69 A2 6E 2E  onsole o a un error de conexión.
00001980  0A 00 0D 0A 2D 2D 2D 2D  2D 2D 2D 2D 2D 2D 2D 2D  2D 2D 2D 2D 2D 2D 2D 2D  2D 2D 2D 2D 00 0D 0A 50  ◙.♪◙------------------------.♪◙P
000019A0  61 72 61 20 6F 62 74 65  6E 65 72 20 61 79 75 64  61 3A 20 43 74 72 6C 2D  3F 20 6F 20 43 74 72 6C  ara obtener ayuda: Ctrl-? o Ctrl
000019C0  2D 77 00 0D 0A 50 61 72  61 20 73 61 6C 69 72 3A  20 43 74 72 6C 2D 78 00  0D 0A 2D 2D 2D 2D 2D 2D  -w.♪◙Para salir: Ctrl-x.♪◙------
000019E0  2D 2D 2D 2D 2D 2D 2D 2D  2D 2D 2D 2D 2D 2D 2D 2D  2D 2D 0D 0A 00 43 6F 6E  74 72 61 73 65 A4 61 3A  ------------------♪◙.Contraseña:
00001A00  00 0D 0A A8 44 65 73 65  61 20 71 75 65 20 6C 61  20 73 65 73 69 A2 6E 20  58 20 73 65 20 76 69 73  .♪◙¿Desea que la sesión X se vis
00001A20  75 61 6C 69 63 65 20 65  6E 20 66 6F 72 6D 61 20  64 69 73 74 69 6E 74 61  0D 0A 61 20 6C 61 20 64  ualice en forma distinta♪◙a la d
00001A40  65 66 69 6E 69 64 61 20  70 6F 72 20 64 65 66 65  63 74 6F 20 5B 25 73 3A  30 2E 30 5D 20 28 73 A1  efinida por defecto [%s:0.0] (sí
00001A60  20 3D 20 31 2F 6E 6F 20  3D 20 30 29 3F 20 5B 30  5D 3A 00 20 0D 0A 0D 0A  49 6E 74 72 6F 64 75 7A   = 1/no = 0)? [0]:. ♪◙♪◙Introduz
00001A80  63 61 20 65 6C 20 6E 6F  6D 62 72 65 20 64 65 6C  20 68 6F 73 74 20 64 6F  6E 64 65 20 58 43 6F 6E  ca el nombre del host donde XCon
00001AA0  73 6F 6C 65 20 64 65 62  65 20 69 6E 69 63 69 61  72 0D 0A 20 6C 61 20 73  65 73 69 A2 6E 20 58 20  sole debe iniciar♪◙ la sesión X 
00001AC0  5B 25 73 5D 3A 20 00 0D  0A 49 6E 74 72 6F 64 75  7A 63 61 20 65 6C 20 6E  A3 6D 65 72 6F 20 64 65  [%s]: .♪◙Introduzca el número de
00001AE0  20 76 69 73 75 61 6C 69  7A 61 63 69 A2 6E 20 5B  30 5D 3A 00 3A 00 30 00  0D 0A 49 6E 74 72 6F 64   visualización [0]:.:.0.♪◙Introd
00001B00  75 7A 63 61 20 65 6C 20  6E A3 6D 65 72 6F 20 64  65 20 70 61 6E 74 61 6C  6C 61 20 5B 30 5D 3A 00  uzca el número de pantalla [0]:.
00001B20  2E 00 3A 30 2E 30 00 58  43 6F 6E 73 6F 6C 65 20  6E 6F 20 70 75 65 64 65  20 61 62 72 69 72 20 75  ..:0.0.XConsole no puede abrir u
00001B40  6E 61 20 73 65 73 69 A2  6E 20 58 2C 20 63 61 75  73 61 73 20 70 6F 73 69  62 6C 65 73 3A 20 0D 0A  na sesión X, causas posibles: ♪◙
00001B60  00 31 2E 20 45 6C 20 68  6F 73 74 20 4E 65 74 57  61 72 65 20 6E 6F 20 65  73 74 A0 20 61 75 74 6F  .1. El host NetWare no está auto
00001B80  72 69 7A 61 64 6F 20 70  61 72 61 20 75 73 61 72  20 6C 61 20 76 69 73 75  61 6C 69 7A 61 63 69 A2  rizado para usar la visualizació
00001BA0  6E 20 58 2C 20 6F 0D 0A  00 32 2E 20 45 6C 20 73  65 72 76 69 64 6F 72 20  58 20 6E 6F 20 65 73 74  n X, o♪◙.2. El servidor X no est
00001BC0  A0 20 63 6F 72 72 65 63  74 61 6D 65 6E 74 65 20  69 6E 73 74 61 6C 61 64  6F 2C 20 6F 0D 0A 00 33  á correctamente instalado, o♪◙.3
00001BE0  2E 20 45 73 74 61 20 6E  6F 20 65 73 20 75 6E 61  20 76 69 73 75 61 6C 69  7A 61 63 69 A2 6E 20 58  . Esta no es una visualización X
00001C00  2E 0D 0A 00 0D 0A 46 61  6C 6C A2 20 6C 61 20 65  6E 74 72 61 64 61 2C 20  63 61 75 73 61 20 70 6F  .♪◙.♪◙Falló la entrada, causa po
00001C20  73 69 62 6C 65 3A 0D 0A  20 63 6F 6E 74 72 61 73  65 A4 61 20 65 72 72 A2  6E 65 61 0D 0A 00 4C 61  sible:♪◙ contraseña errónea♪◙.La
00001C40  20 73 65 73 69 A2 6E 20  58 43 6F 6E 73 6F 6C 65  20 72 65 6D 6F 74 61 20  6E 6F 20 70 75 64 6F 20   sesión XConsole remota no pudo 
00001C60  65 6E 74 72 61 72 2C 20  63 61 75 73 61 20 70 6F  73 69 62 6C 65 3A 0D 0A  20 63 6F 6E 74 72 61 73  entrar, causa posible:♪◙ contras
00001C80  65 A4 61 20 65 72 72 A2  6E 65 61 2E 00 0D 0A 45  6C 69 6A 61 20 75 6E 6F  20 64 65 20 6C 6F 73 20  eña errónea..♪◙Elija uno de los 
00001CA0  73 69 67 75 69 65 6E 74  65 73 20 63 6F 6E 6A 75  6E 74 6F 73 20 64 65 20  63 61 72 61 63 74 65 72  siguientes conjuntos de caracter
00001CC0  65 73 3A 0D 0A 00 20 20  20 20 25 64 20 2D 20 25  73 0D 0A 00 53 65 6C 65  63 63 69 6F 6E 65 20 75  es:♪◙.    %d - %s♪◙.Seleccione u
00001CE0  6E 20 63 6F 6E 6A 75 6E  74 6F 20 64 65 20 63 61  72 61 63 74 65 72 65 73  20 64 65 20 6C 61 20 6C  n conjunto de caracteres de la l
00001D00  69 73 74 61 20 61 6E 74  65 72 69 6F 72 5B 31 5D  3A 20 00 53 65 20 65 73  74 A0 20 63 65 72 72 61  ista anterior[1]: .Se está cerra
00001D20  6E 64 6F 20 6C 61 20 73  65 73 69 A2 6E 20 58 43  6F 6E 73 6F 6C 65 20 28  25 64 29 20 64 65 20 25  ndo la sesión XConsole (%d) de %
00001D40  73 2C 20 65 73 70 65 72  65 2C 20 70 6F 72 20 66  61 76 6F 72 2E 2E 2E 0D  0A 00 6E 65 67 72 6F 00  s, espere, por favor...♪◙.negro.
00001D60  61 7A 75 6C 00 76 65 72  64 65 00 63 69 61 6E 00  72 6F 6A 6F 00 6D 61 67  65 6E 74 61 00 6D 61 72  azul.verde.cian.rojo.magenta.mar
00001D80  72 A2 6E 00 67 72 69 73  20 63 6C 61 72 6F 00 67  72 69 73 20 6F 73 63 75  72 6F 00 61 7A 75 6C 20  rón.gris claro.gris oscuro.azul 
00001DA0  63 6C 61 72 6F 00 76 65  72 64 65 20 63 6C 61 72  6F 00 63 69 61 6E 20 63  6C 61 72 6F 00 6D 61 67  claro.verde claro.cian claro.mag
00001DC0  65 6E 74 61 20 63 6C 61  72 6F 00 61 6D 61 72 69  6C 6C 6F 00 62 6C 61 6E  63 6F 00 61 31 34 00 38  enta claro.amarillo.blanco.a14.8
00001DE0  78 31 33 00 61 72 72 65  67 6C 61 64 6F 00 63 6F  75 72 42 31 32 00 63 6F  75 72 52 31 32 00 68 65  x13.arreglado.courB12.courR12.he
00001E00  6C 76 42 30 31 32 00 37  78 31 34 72 6B 00 6B 31  34 00 73 79 73 3A 2F 65  74 63 2F 78 66 6F 6E 74  lvB012.7x14rk.k14.sys:/etc/xfont
00001E20  45 6E 67 00 73 79 73 3A  2F 65 74 63 2F 78 66 6F  6E 74 45 75 72 00 73 79  73 3A 2F 65 74 63 2F 78  Eng.sys:/etc/xfontEur.sys:/etc/x
00001E40  66 6F 6E 74 4A 61 70 00  58 43 6F 6E 73 6F 6C 65  20 65 73 74 A0 20 69 6E  69 63 69 61 6E 64 6F 20  fontJap.XConsole está iniciando 
00001E60  75 6E 61 20 73 65 73 69  A2 6E 20 58 20 72 65 6D  6F 74 61 00 55 6E 69 78  57 61 72 65 00 45 6C 20  una sesión X remota.UnixWare.El 
00001E80  73 65 72 76 69 64 6F 72  20 4E 65 74 57 61 72 65  20 6E 6F 20 74 69 65 6E  65 20 6D 65 6D 6F 72 69  servidor NetWare no tiene memori
00001EA0  61 20 73 75 66 69 63 69  65 6E 74 65 20 70 61 72  61 20 63 72 65 61 72 20  75 6E 61 20 76 65 6E 74  a suficiente para crear una vent
00001EC0  61 6E 61 20 58 20 65 6E  20 25 73 2E 00 45 6C 20  63 6F 6E 74 72 6F 6C 61  64 6F 72 20 64 65 20 70  ana X en %s..El controlador de p
00001EE0  61 6E 74 61 6C 6C 61 20  6E 6F 20 70 75 64 6F 20  69 6E 69 63 69 61 72 73  65 2E 00 58 43 6F 6E 73  antalla no pudo iniciarse..XCons
00001F00  6F 6C 65 20 6E 6F 20 70  75 65 64 65 20 69 6E 69  63 69 61 72 20 75 6E 61  20 73 65 73 69 A2 6E 20  ole no puede iniciar una sesión 
00001F20  64 65 62 69 64 6F 20 61  20 71 75 65 20 6E 6F 20  68 61 79 20 66 75 65 6E  74 65 73 20 64 69 73 70  debido a que no hay fuentes disp
00001F40  6F 6E 69 62 6C 65 73 2E  0D 0A 00 58 43 6F 6E 73  6F 6C 65 20 6E 6F 20 70  75 64 6F 20 68 61 6C 6C  onibles.♪◙.XConsole no pudo hall
00001F60  61 72 20 75 6E 61 20 66  75 65 6E 74 65 20 76 A0  6C 69 64 61 20 65 6E 20  6C 61 73 20 74 61 62 6C  ar una fuente válida en las tabl
00001F80  61 73 20 64 65 20 66 75  65 6E 74 65 73 20 65 20  69 6E 74 65 72 6E 61 73  20 64 65 6C 20 73 65 72  as de fuentes e internas del ser
00001FA0  76 69 64 6F 72 20 58 20  72 65 6D 6F 74 6F 20 25  73 2E 00 61 00 58 43 6F  6E 73 6F 6C 65 20 6E 6F  vidor X remoto %s..a.XConsole no
00001FC0  20 70 75 64 6F 20 63 72  65 61 72 20 75 6E 61 20  76 65 6E 74 61 6E 61 20  58 20 65 6E 20 25 73 2E   pudo crear una ventana X en %s.
00001FE0  00 53 65 73 69 A2 6E 20  58 43 6F 6E 73 6F 6C 65  20 28 25 64 29 20 64 65  20 25 73 00 58 43 6F 6E  .Sesión XConsole (%d) de %s.XCon
00002000  73 6F 6C 65 20 6E 6F 20  70 75 65 64 65 20 63 72  65 61 72 20 65 6C 20 6E  6F 6D 62 72 65 20 64 65  sole no puede crear el nombre de
00002020  20 6C 61 20 76 65 6E 74  61 6E 61 20 58 20 72 65  6D 6F 74 61 20 65 6E 20  25 73 2E 00 58 43 6F 6E   la ventana X remota en %s..XCon
00002040  73 6F 6C 65 20 6E 6F 20  70 75 65 64 65 20 63 72  65 61 72 20 75 6E 20 6E  6F 6D 62 72 65 20 64 65  sole no puede crear un nombre de
00002060  20 69 63 6F 6E 6F 20 70  61 72 61 20 6C 61 20 73  65 73 69 A2 6E 20 58 43  6F 6E 73 6F 6C 65 20 72   icono para la sesión XConsole r
00002080  65 6D 6F 74 61 20 65 6E  20 25 73 2E 00 50 72 6F  67 72 61 6D 61 20 58 43  6F 6E 73 6F 6C 65 00 58  emota en %s..Programa XConsole.X
000020A0  43 6F 6E 73 6F 6C 65 43  6C 61 73 73 00 53 65 20  63 72 65 A2 20 75 6E 61  20 73 65 73 69 A2 6E 20  ConsoleClass.Se creó una sesión 
000020C0  58 43 6F 6E 73 6F 6C 65  20 63 6F 6E 20 82 78 69  74 6F 20 65 6E 20 25 73  2E 00 58 43 6F 6E 73 6F  XConsole con éxito en %s..XConso
000020E0  6C 65 20 6E 6F 20 70 75  65 64 65 20 61 62 72 69  72 20 75 6E 61 20 76 69  73 75 61 6C 69 7A 61 63  le no puede abrir una visualizac
00002100  69 A2 6E 20 65 6E 20 25  73 2E 00 58 43 6F 6E 73  6F 6C 65 20 72 65 63 69  62 69 A2 20 65 6C 20 65  ión en %s..XConsole recibió el e
00002120  76 65 6E 74 6F 20 64 65  20 65 72 72 6F 72 20 28  25 64 29 20 64 65 20 25  73 2C 20 73 65 73 69 A2  vento de error (%d) de %s, sesió
00002140  6E 20 25 64 2E 20 25 73  00 4D 6F 73 74 72 61 72  3A 20 25 78 2C 20 48 69  6C 6F 3A 20 00 53 65 20  n %d. %s.Mostrar: %x, Hilo: .Se 
00002160  70 72 6F 64 75 6A 6F 20  65 6C 20 65 72 72 6F 72  20 66 61 74 61 6C 20 64  65 20 45 2F 53 20 28 25  produjo el error fatal de E/S (%
00002180  64 29 20 25 73 2C 20 65  6E 20 25 73 2C 20 73 65  73 69 A2 6E 20 25 64 2E  00 20 51 75 69 7A A0 73  d) %s, en %s, sesión %d.. Quizás
000021A0  20 73 65 20 69 6E 74 65  72 72 75 6D 70 69 A2 20  6C 61 20 63 6F 6E 65 78  69 A2 6E 20 70 6F 72 20   se interrumpió la conexión por 
000021C0  75 6E 61 20 70 65 74 69  63 69 A2 6E 20 64 65 20  75 73 75 61 72 69 6F 2C  20 75 6E 20 66 61 6C 6C  una petición de usuario, un fall
000021E0  6F 20 65 6E 65 72 67 82  74 69 63 6F 20 6F 20 75  6E 20 70 72 6F 62 6C 65  6D 61 20 64 65 20 6C 61  o energético o un problema de la
00002200  20 72 65 64 2E 00 43 6F  6E 74 72 6F 6C 61 64 6F  72 50 61 6E 74 61 6C 6C  61 00 43 6F 6E 74 72 6F   red..ControladorPantalla.Contro
00002220  6C 61 64 6F 72 53 65 73  69 A2 6E 00 50 61 6E 74  61 6C 6C 61 20 64 65 20  6D 6F 6E 69 74 6F 72 00  ladorSesión.Pantalla de monitor.
00002240  4D 6F 6E 69 74 6F 72 20  64 65 20 6C 61 20 63 6F  6E 73 6F 6C 61 00 58 43  6F 6E 73 6F 6C 65 20 6E  Monitor de la consola.XConsole n
00002260  6F 20 70 75 64 6F 20 69  6E 69 63 69 61 72 20 6C  61 20 70 61 6E 74 61 6C  6C 61 20 64 65 20 73 65  o pudo iniciar la pantalla de se
00002280  6C 65 63 63 69 A2 6E 2E  00 58 43 6F 6E 73 6F 6C  65 20 6E 6F 20 70 75 64  6F 20 69 6E 69 63 69 61  lección..XConsole no pudo inicia
000022A0  72 20 6C 61 20 70 61 6E  74 61 6C 6C 61 20 64 65  20 61 79 75 64 61 2E 00  6C 61 20 63 75 65 6E 74  r la pantalla de ayuda..la cuent
000022C0  61 20 69 63 20 65 73 20  25 64 0A 00 50 61 6E 74  61 6C 6C 61 20 64 65 20  73 65 6C 65 63 63 69 A2  a ic es %d◙.Pantalla de selecció
000022E0  6E 00 50 61 6E 74 61 6C  6C 61 73 20 61 63 74 75  61 6C 65 73 3A 0D 0A 0A  00 49 4F 45 6E 67 69 6E  n.Pantallas actuales:♪◙◙.IOEngin
00002300  65 20 70 72 69 6D 61 72  69 6F 00 49 4F 45 6E 67  69 6E 65 20 73 65 63 75  6E 64 61 72 69 6F 00 49  e primario.IOEngine secundario.I
00002320  4F 45 6E 67 69 6E 65 00  20 20 20 20 25 32 64 2E  20 25 73 0D 0A 00 0A 00  53 65 6C 65 63 63 69 6F  OEngine.    %2d. %s♪◙.◙.Seleccio
00002340  6E 65 20 75 6E 61 20 70  61 6E 74 61 6C 6C 61 20  61 20 76 69 73 75 61 6C  69 7A 61 72 20 28 30 20  ne una pantalla a visualizar (0 
00002360  70 61 72 61 20 76 65 72  20 6C 61 20 70 A0 67 69  6E 61 20 73 69 67 75 69  65 6E 74 65 29 3A 20 00  para ver la página siguiente): .
00002380  53 65 6C 65 63 63 69 6F  6E 61 72 20 75 6E 61 20  70 61 6E 74 61 6C 6C 61  20 70 61 72 61 20 76 65  Seleccionar una pantalla para ve
000023A0  72 3A 00 0D 0A 31 2E 20  4D 69 65 6E 74 72 61 73  20 70 75 6C 73 61 20 6C  61 20 74 65 63 6C 61 20  r:.♪◙1. Mientras pulsa la tecla 
000023C0  3C 43 74 72 6C 3E 2C 20  70 75 6C 73 65 20 75 6E  61 20 64 65 20 6C 61 73  20 74 65 63 6C 61 73 20  <Ctrl>, pulse una de las teclas 
000023E0  73 69 67 75 69 65 6E 74  65 73 0D 0A 20 20 20 70  61 72 61 20 65 6D 75 6C  61 72 20 75 6E 61 20 74  siguientes♪◙   para emular una t
00002400  65 63 6C 61 20 6F 20 65  6A 65 63 75 74 61 72 20  75 6E 20 63 6F 6D 61 6E  64 6F 20 58 43 4F 4E 53  ecla o ejecutar un comando XCONS
00002420  4F 4C 45 3A 0D 0A 20 20  20 27 61 27 20 2D 2D 3E  20 20 41 6C 74 20 20 20  20 20 20 20 20 20 20 20  OLE:♪◙   'a' -->  Alt           
00002440  20 20 20 20 20 20 20 20  20 20 27 6F 27 20 2D 2D  3E 20 20 49 6E 73 65 72  74 61 72 0D 0A 20 20 20            'o' -->  Insertar♪◙   
00002460  27 68 27 20 2D 2D 3E 20  20 52 65 74 72 6F 63 65  73 6F 20 20 20 20 20 20  20 20 20 20 20 20 20 20  'h' -->  Retroceso              
00002480  20 27 6C 27 20 2D 2D 3E  20 20 46 6C 65 63 68 61  20 69 7A 71 75 69 65 72  64 61 0D 0A 20 20 20 27   'l' -->  Flecha izquierda♪◙   '
000024A0  62 27 20 2D 2D 3E 20 20  49 6E 69 63 69 61 72 20  28 49 6E 69 63 69 6F 29  20 20 20 20 20 20 20 20  b' -->  Iniciar (Inicio)        
000024C0  27 70 27 20 2D 2D 3E 20  20 52 65 20 50 A0 67 20  28 61 6E 74 65 72 69 6F  72 29 0D 0A 20 20 20 27  'p' -->  Re Pág (anterior)♪◙   '
000024E0  67 27 20 2D 2D 3E 20 20  53 75 70 72 69 6D 69 72  20 20 20 20 20 20 20 20  20 20 20 20 20 20 20 20  g' -->  Suprimir                
00002500  27 6E 27 20 2D 2D 3E 20  20 41 76 20 50 A0 67 20  28 73 69 67 75 69 65 6E  74 65 29 0D 0A 20 20 20  'n' -->  Av Pág (siguiente)♪◙   
00002520  27 64 27 20 2D 2D 3E 20  20 46 6C 65 63 68 61 20  61 62 61 6A 6F 20 20 20  20 20 20 20 20 20 20 20  'd' -->  Flecha abajo           
00002540  20 27 72 27 20 2D 2D 3E  20 20 46 6C 65 63 68 61  20 64 65 72 65 63 68 61  0D 0A 20 20 20 27 65 27   'r' -->  Flecha derecha♪◙   'e'
00002560  20 2D 2D 3E 20 20 46 69  6E 20 20 20 20 20 20 20  20 20 20 20 20 20 20 20  20 20 20 20 20 20 27 7A   -->  Fin                     'z
00002580  27 20 2D 2D 3E 20 20 53  65 6C 65 63 63 69 6F 6E  61 72 20 75 6E 61 20 70  61 6E 74 61 6C 6C 61 0D  ' -->  Seleccionar una pantalla♪
000025A0  0A 20 20 20 27 5B 27 20  2D 2D 3E 20 20 45 73 63  61 70 61 72 20 20 20 20  20 20 20 20 20 20 20 20  ◙   '[' -->  Escapar            
000025C0  20 20 20 20 20 27 66 27  20 2D 2D 3E 20 20 43 6F  6E 6D 75 74 61 72 20 61  20 6C 61 20 70 61 6E 74       'f' -->  Conmutar a la pant
000025E0  61 6C 6C 61 20 73 69 67  75 69 65 6E 74 65 0D 0A  20 20 20 27 78 27 20 2D  2D 3E 20 20 53 61 6C 69  alla siguiente♪◙   'x' -->  Sali
00002600  72 2C 20 41 62 61 6E 64  6F 6E 61 72 20 6C 61 20  73 65 73 69 A2 6E 20 20  20 20 20 20 27 75 27 20  r, Abandonar la sesión      'u' 
00002620  2D 2D 3E 20 20 46 6C 65  63 68 61 20 61 72 72 69  62 61 0D 0A 20 20 20 27  3F 27 20 6F 72 20 27 77  -->  Flecha arriba♪◙   '?' or 'w
00002640  27 20 2D 2D 3E 20 20 49  6D 70 72 69 6D 69 72 20  6C 61 20 70 A0 67 69 6E  61 20 64 65 20 61 79 75  ' -->  Imprimir la página de ayu
00002660  64 61 20 64 65 20 74 65  63 6C 61 73 20 64 65 20  63 6F 6E 74 72 6F 6C 0D  0A 0A 20 32 2E 20 45 6D  da de teclas de control♪◙◙ 2. Em
00002680  75 6C 65 20 6C 61 73 20  74 65 63 6C 61 73 20 64  65 20 66 75 6E 63 69 A2  6E 20 6D 61 6E 74 65 6E  ule las teclas de función manten
000026A0  69 65 6E 64 6F 20 70 75  6C 73 61 64 61 20 6C 61  20 74 65 63 6C 61 20 27  41 6C 74 27 20 79 20 75  iendo pulsada la tecla 'Alt' y u
000026C0  73 61 6E 64 6F 0D 0A 20  20 20 20 75 6E 61 20 64  65 20 6C 61 73 20 74 65  63 6C 61 73 20 73 69 67  sando♪◙    una de las teclas sig
000026E0  75 69 65 6E 74 65 73 3A  20 28 70 75 65 64 65 20  75 73 61 72 20 27 43 74  72 6C 2D 61 27 20 65 6E  uientes: (puede usar 'Ctrl-a' en
00002700  20 6C 75 67 61 72 20 64  65 20 27 41 6C 74 27 29  0D 0A 20 20 20 27 31 27  2E 2E 27 39 27 20 2D 2D   lugar de 'Alt')♪◙   '1'..'9' --
00002720  3E 20 46 31 2E 2E 46 39  20 20 20 20 20 20 20 20  20 20 20 20 20 20 27 61  27 2E 2E 27 66 27 20 2D  > F1..F9              'a'..'f' -
00002740  2D 3E 20 46 31 30 2E 2E  46 31 35 0D 0A 0A 20 33  61 20 50 61 72 61 20 74  65 72 6D 69 6E 61 6C 65  -> F10..F15♪◙◙ 3a Para terminale
00002760  73 20 58 31 31 2C 20 70  75 65 64 65 20 75 73 61  72 20 27 2B 27 2C 20 27  2D 27 20 64 65 6C 20 74  s X11, puede usar '+', '-' del t
00002780  65 63 6C 61 64 6F 20 6E  75 6D 82 72 69 63 6F 20  0D 0A 20 20 20 20 70 61  72 61 20 63 61 6D 62 69  eclado numérico ♪◙    para cambi
000027A0  61 72 73 65 20 61 20 6C  61 20 70 61 6E 74 61 6C  6C 61 20 61 6E 74 65 72  69 6F 72 20 6F 20 73 69  arse a la pantalla anterior o si
000027C0  67 75 69 65 6E 74 65 2E  0D 0A 20 33 62 20 50 61  72 61 20 74 65 72 6D 69  6E 61 6C 65 73 20 56 54  guiente.♪◙ 3b Para terminales VT
000027E0  31 30 30 2C 20 65 6C 20  27 2D 27 20 64 65 6C 20  74 65 63 6C 61 64 6F 20  6E 75 6D 82 72 69 63 6F  100, el '-' del teclado numérico
00002800  20 6C 65 20 6C 6C 65 76  61 72 A0 20 61 20 6C 61  20 70 61 6E 74 61 6C 6C  61 20 20 20 20 20 61 6E   le llevará a la pantalla     an
00002820  74 65 72 69 6F 72 2C 0D  0A 20 20 20 20 79 20 61  6C 67 75 6E 6F 73 20 65  6D 75 6C 61 64 6F 72 65  terior,♪◙    y algunos emuladore
00002840  73 20 70 65 72 6D 69 74  65 6E 20 71 75 65 20 65  6C 20 27 2B 27 20 6C 65  20 6C 6C 65 76 65 20 61  s permiten que el '+' le lleve a
00002860  20 6C 61 20 70 61 6E 74  61 6C 6C 61 20 73 69 67  75 69 65 6E 74 65 2E 0D  0A 0A 20 34 2E 20 45 73   la pantalla siguiente.♪◙◙ 4. Es
00002880  63 61 70 65 20 65 73 20  27 45 73 63 27 20 65 6E  20 74 65 72 6D 69 6E 61  6C 65 73 20 58 20 79 20  cape es 'Esc' en terminales X y 
000028A0  65 6D 75 6C 61 64 6F 72  65 73 20 50 43 20 28 46  31 31 20 70 61 72 61 20  74 65 72 6D 69 6E 61 6C  emuladores PC (F11 para terminal
000028C0  65 73 20 76 54 31 30 30  29 2E 0D 0A 00 50 61 6E  74 61 6C 6C 61 20 64 65  20 61 79 75 64 61 20 64  es vT100).♪◙.Pantalla de ayuda d
000028E0  65 20 58 43 6F 6E 73 6F  6C 65 00 1B 28 42 00 1B  28 42 1B 29 30 00 1B 28  42 1B 29 30 1B 2A 3C 00  e XConsole.←(B.←(B←)0.←(B←)0←*<.
00002900  1B 5B 36 32 22 70 00 1B  5B 31 32 68 00 1B 5B 3F  32 35 68 00 1B 3D 00 1B  3E 00 4E 6F 20 65 73 20  ←[62"p.←[12h.←[?25h.←=.←>.No es 
00002920  70 6F 73 69 62 6C 65 20  61 73 69 67 6E 61 72 20  6D 65 6D 6F 72 69 61 20  70 61 72 61 20 75 6E 61  posible asignar memoria para una
00002940  20 73 65 73 69 A2 6E 20  56 54 31 30 30 2F 32 32  30 0A 00 5B 58 43 6F 6E  73 6F 6C 65 3A 20 45 73   sesión VT100/220◙.[XConsole: Es
00002960  74 A0 20 61 63 74 69 76  61 20 6C 61 20 63 6F 6E  65 78 69 A2 6E 20 63 6F  6E 20 25 73 2E 5D 00 58  tá activa la conexión con %s.].X
00002980  43 6F 6E 73 6F 6C 65 20  6E 6F 20 70 75 64 6F 20  72 65 63 69 62 69 72 20  75 6E 61 20 73 65 63 75  Console no pudo recibir una secu
000029A0  65 6E 63 69 61 20 64 65  20 65 73 63 61 70 65 20  63 6F 6D 70 6C 65 74 61  20 64 65 6C 20 63 6C 69  encia de escape completa del cli
000029C0  65 6E 74 65 20 72 65 6D  6F 74 6F 2E 00 58 43 6F  6E 73 6F 6C 65 20 6E 6F  20 70 75 64 6F 20 72 65  ente remoto..XConsole no pudo re
000029E0  63 69 62 69 72 20 75 6E  61 20 73 65 63 75 65 6E  63 69 61 20 64 65 20 65  73 63 61 70 65 20 63 6F  cibir una secuencia de escape co
00002A00  6D 70 6C 65 74 61 20 64  65 6C 20 63 6C 69 65 6E  74 65 20 72 65 6D 6F 74  6F 2E 20 50 75 65 64 65  mpleta del cliente remoto. Puede
00002A20  20 71 75 65 20 65 6C 20  63 6C 69 65 6E 74 65 20  72 65 6D 6F 74 6F 20 73  65 20 68 61 79 61 20 64   que el cliente remoto se haya d
00002A40  65 73 63 6F 6E 65 63 74  61 64 6F 20 64 65 20 58  43 6F 6E 73 6F 6C 65 2E  00 28 25 78 29 20 00 63  esconectado de XConsole..(%x) .c
00002A60  6E 74 20 25 78 0A 00 5B  41 00 5B 42 00 5B 43 00  5B 44 00 5B 31 7E 00 5B  34 7E 00 5B 32 7E 00 5B  nt %x◙.[A.[B.[C.[D.[1~.[4~.[2~.[
00002A80  35 7E 00 5B 33 7E 00 5B  36 7E 00 4F 6D 00 4F 4D  00 4F 73 00 4F 79 00 4F  70 00 41 63 74 69 76 6F  5~.[3~.[6~.Om.OM.Os.Oy.Op.Activo
00002AA0  00 4F 77 00 4F 71 00 5B  32 38 7E 00 5B 31 37 7E  00 5B 31 38 7E 00 5B 31  39 7E 00 5B 32 30 7E 00  .Ow.Oq.[28~.[17~.[18~.[19~.[20~.
00002AC0  5B 32 31 7E 00 5B 32 33  7E 00 5B 32 34 7E 00 4F  50 00 4F 51 00 4F 52 00  4F 53 00 41 00 42 00 43  [21~.[23~.[24~.OP.OQ.OR.OS.A.B.C
00002AE0  00 44 00 31 7E 00 34 7E  00 32 7E 00 35 7E 00 33  7E 00 36 7E 00 32 38 7E  00 31 37 7E 00 31 38 7E  .D.1~.4~.2~.5~.3~.6~.28~.17~.18~
00002B00  00 31 39 7E 00 32 30 7E  00 32 31 7E 00 32 33 7E  00 32 34 7E 00 6D 00 4D  00 73 00 69 00 6E 00 77  .19~.20~.21~.23~.24~.m.M.s.i.n.w
00002B20  00 71 00 50 00 53 00 52  00 FF FC 06 00 1B 5B 3F  32 4A 00 1B 5B 3F 32 35  6C 00 1B 5B 00 3B 00 48  .q.P.S.R. ⁿ♠.←[?2J.←[?25l.←[.;.H
00002B40  00 1B 5B 30 6D 00 31 3B  00 34 3B 00 35 3B 00 37  3B 00                                             .←[0m.1;.4;.5;.7;.