==============================================================================================================================================
OFFSET    00 01 02 03 04 05 06 07  08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F  10 11 12 13 14 15 16 17  18 19 1A 1B 1C 1D 1E 1F
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
00000000  4E 65 74 57 61 72 65 20  4D 65 73 73 61 67 65 20  46 69 6C 65 3A 20 4E 57  49 50 49 4E 53 54 20 31  NetWare Message File: NWIPINST 1
00000020  2C 20 54 72 61 6E 20 31  0A 1A 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  , Tran 1◙→......................
00000040  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  ................................
00000060  00 00 00 00 00 1A 01 00  00 00 0E 00 00 00 23 01  00 00 00 00 00 00 8C 04  00 00 BD 04 00 00 D5 04  .....→☺...♫...#☺......î♦..╜♦..╒♦
00000080  00 00 DA 04 00 00 F2 04  00 00 FE 04 00 00 07 05  00 00 20 05 00 00 47 05  00 00 58 05 00 00 64 05  ..┌♦..≥♦..■♦..•♣.. ♣..G♣..X♣..d♣
000000A0  00 00 6E 05 00 00 93 05  00 00 AC 05 00 00 B7 05  00 00 C3 05 00 00 C8 05  00 00 08 06 00 00 23 06  ..n♣..ô♣..¼♣..╖♣..├♣..╚♣..◘♠..#♠
000000C0  00 00 32 06 00 00 9D 06  00 00 E4 06 00 00 0F 07  00 00 3B 07 00 00 60 07  00 00 7B 07 00 00 1C 08  ..2♠..¥♠..Σ♠..☼•..;•..`•..{•..∟◘
000000E0  00 00 77 08 00 00 A8 08  00 00 C1 08 00 00 22 09  00 00 5F 09 00 00 6C 09  00 00 9E 09 00 00 C3 09  ..w◘..¿◘..┴◘.."○.._○..l○..₧○..├○
00000100  00 00 EA 09 00 00 58 0A  00 00 A4 0A 00 00 C1 0A  00 00 E2 0A 00 00 FC 0B  00 00 1C 0C 00 00 63 0C  ..Ω○..X◙..ñ◙..┴◙..Γ◙..ⁿ♂..∟♀..c♀
00000120  00 00 78 0C 00 00 99 0C  00 00 C7 0C 00 00 D2 0C  00 00 E9 0C 00 00 12 0D  00 00 37 0D 00 00 5F 0D  ..x♀..Ö♀..╟♀..╥♀..Θ♀..↕♪..7♪.._♪
00000140  00 00 80 0D 00 00 A3 0D  00 00 C5 0D 00 00 E9 0D  00 00 9E 0E 00 00 3D 0F  00 00 62 0F 00 00 7B 0F  ..Ç♪..ú♪..┼♪..Θ♪..₧♫..=☼..b☼..{☼
00000160  00 00 86 0F 00 00 BA 0F  00 00 EF 0F 00 00 22 10  00 00 36 10 00 00 4D 10  00 00 56 10 00 00 7B 10  ..å☼..║☼..∩☼.."►..6►..M►..V►..{►
00000180  00 00 87 10 00 00 B2 10  00 00 CC 10 00 00 F9 10  00 00 3E 11 00 00 58 11  00 00 81 11 00 00 9D 11  ..ç►..▓►..╠►..∙►..>◄..X◄..ü◄..¥◄
000001A0  00 00 BB 11 00 00 D7 11  00 00 E4 11 00 00 F0 11  00 00 52 12 00 00 6B 12  00 00 7A 12 00 00 8F 12  ..╗◄..╫◄..Σ◄..≡◄..R↕..k↕..z↕..Å↕
000001C0  00 00 AB 12 00 00 CD 12  00 00 E9 12 00 00 16 13  00 00 2C 13 00 00 6F 13  00 00 B5 13 00 00 F5 13  ..½↕..═↕..Θ↕..▬‼..,‼..o‼..╡‼..⌡‼
000001E0  00 00 3B 14 00 00 82 14  00 00 B3 14 00 00 FE 14  00 00 23 15 00 00 5B 15  00 00 83 15 00 00 BB 15  ..;¶..é¶..│¶..■¶..#§..[§..â§..╗§
00000200  00 00 D1 15 00 00 09 16  00 00 24 16 00 00 5F 16  00 00 9C 16 00 00 E7 16  00 00 08 17 00 00 3F 17  ..╤§..○▬..$▬.._▬..£▬..τ▬..◘↨..?↨
00000220  00 00 76 17 00 00 B0 17  00 00 DF 17 00 00 15 18  00 00 4B 18 00 00 8F 18  00 00 C2 18 00 00 04 19  ..v↨..░↨..▀↨..§↑..K↑..Å↑..┬↑..♦↓
00000240  00 00 26 19 00 00 4E 19  00 00 89 19 00 00 BE 19  00 00 D3 19 00 00 4D 1A  00 00 A9 1A 00 00 F2 1A  ..&↓..N↓..ë↓..╛↓..╙↓..M→..⌐→..≥→
00000260  00 00 2A 1B 00 00 67 1B  00 00 B2 1B 00 00 F4 1B  00 00 2B 1C 00 00 51 1C  00 00 89 1C 00 00 C9 1C  ..*←..g←..▓←..⌠←..+∟..Q∟..ë∟..╔∟
00000280  00 00 06 1D 00 00 33 1D  00 00 79 1D 00 00 BA 1D  00 00 F5 1D 00 00 15 1E  00 00 4C 1E 00 00 93 1E  ..♠↔..3↔..y↔..║↔..⌡↔..§▲..L▲..ô▲
000002A0  00 00 CB 1E 00 00 F5 1E  00 00 21 1F 00 00 46 1F  00 00 7B 1F 00 00 BB 1F  00 00 00 20 00 00 2C 20  ..╦▲..⌡▲..!▼..F▼..{▼..╗▼... .., 
000002C0  00 00 55 20 00 00 81 20  00 00 AE 20 00 00 D9 20  00 00 06 21 00 00 49 21  00 00 90 21 00 00 D3 21  ..U ..ü ..« ..┘ ..♠!..I!..É!..╙!
000002E0  00 00 1E 22 00 00 48 22  00 00 64 22 00 00 69 22  00 00 80 22 00 00 98 22  00 00 AF 22 00 00 D8 22  ..▲"..H"..d"..i"..Ç"..ÿ"..»"..╪"
00000300  00 00 22 23 00 00 6D 23  00 00 8A 23 00 00 AD 23  00 00 CC 23 00 00 E8 23  00 00 09 24 00 00 28 24  .."#..m#..è#..¡#..╠#..Φ#..○$..($
00000320  00 00 42 24 00 00 7F 24  00 00 25 25 00 00 6A 25  00 00 B5 25 00 00 D9 25  00 00 0B 26 00 00 18 26  ..B$..⌂$..%%..j%..╡%..┘%..♂&..↑&
00000340  00 00 25 26 00 00 31 26  00 00 3D 26 00 00 43 26  00 00 49 26 00 00 59 26  00 00 69 26 00 00 7A 26  ..%&..1&..=&..C&..I&..Y&..i&..z&
00000360  00 00 8A 26 00 00 99 26  00 00 A9 26 00 00 B8 26  00 00 C2 26 00 00 CE 26  00 00 D1 26 00 00 D6 26  ..è&..Ö&..⌐&..╕&..┬&..╬&..╤&..╓&
00000380  00 00 DE 26 00 00 E6 26  00 00 EF 26 00 00 F9 26  00 00 03 27 00 00 14 27  00 00 20 27 00 00 2A 27  ..▐&..µ&..∩&..∙&..♥'..¶'.. '..*'
000003A0  00 00 38 27 00 00 42 27  00 00 4C 27 00 00 56 27  00 00 60 27 00 00 6B 27  00 00 75 27 00 00 7D 27  ..8'..B'..L'..V'..`'..k'..u'..}'
000003C0  00 00 BC 27 00 00 D6 27  00 00 04 28 00 00 0E 28  00 00 5A 28 00 00 60 28  00 00 64 28 00 00 6B 28  ..╝'..╓'..♦(..♫(..Z(..`(..d(..k(
000003E0  00 00 73 28 00 00 7B 28  00 00 84 28 00 00 8F 28  00 00 9B 28 00 00 A5 28  00 00 A9 28 00 00 AD 28  ..s(..{(..ä(..Å(..¢(..Ñ(..⌐(..¡(
00000400  00 00 B2 28 00 00 BA 28  00 00 C2 28 00 00 C8 28  00 00 CB 28 00 00 CE 28  00 00 D3 28 00 00 A9 28  ..▓(..║(..┬(..╚(..╦(..╬(..╙(..⌐(
00000420  00 00 D9 28 00 00 E5 28  00 00 27 29 00 00 2E 29  00 00 F1 29 00 00 FA 29  00 00 0D 2A 00 00 12 2A  ..┘(..σ(..')...)..±)..·)..♪*..↕*
00000440  00 00 36 2A 00 00 61 2A  00 00 AD 2A 00 00 C3 2A  00 00 EA 2A 00 00 0F 2B  00 00 17 2B 00 00 20 2B  ..6*..a*..¡*..├*..Ω*..☼+..↨+.. +
00000460  00 00 46 2B 00 00 D0 2B  00 00 2A 2C 00 00 51 2C  00 00 63 2C 00 00 97 2C  00 00 C2 2C 00 00 F4 2C  ..F+..╨+..*,..Q,..c,..ù,..┬,..⌠,
00000480  00 00 6B 2D 00 00 72 2D  00 00 91 2D 00 00 D8 2D  00 00 0C 2E 00 00 56 2E  00 00 C9 2E 00 00 58 2F  ..k-..r-..æ-..╪-..♀...V...╔...X/
000004A0  00 00 94 2F 00 00 FA 2F  00 00 12 30 00 00 29 30  00 00 6C 30 00 00 8A 30  00 00 C9 30 00 00 E6 30  ..ö/..·/..↕0..)0..l0..è0..╔0..µ0
000004C0  00 00 F3 30 00 00 FF 30  00 00 4D 31 00 00 9D 31  00 00 FC 31 00 00 28 32  00 00 2D 32 00 00 28 32  ..≤0.. 0..M1..¥1..ⁿ1..(2..-2..(2
000004E0  00 00 34 32 00 00 41 32  00 00 58 32 00 00 64 32  00 00 95 32 00 00 FD 32  00 00 22 33 00 00 30 33  ..42..A2..X2..d2..ò2..²2.."3..03
00000500  00 00 46 61 6C 6C A2 20  6C 61 20 61 73 69 67 6E  61 63 69 A2 6E 20 64 65  20 6D 65 6D 6F 72 69 61  ..Falló la asignación de memoria
00000520  20 70 61 72 61 20 65 6C  20 63 6F 6E 74 65 78 74  6F 2E 00 73 79 73 3A 73  79 73 74 65 6D 2F 70 72   para el contexto..sys:system/pr
00000540  6F 64 75 63 74 73 2E 64  61 74 00 56 32 2E 31 00  73 79 73 3A 73 79 73 74  65 6D 2F 73 68 61 72 66  oducts.dat.V2.1.sys:system/sharf
00000560  69 6C 65 2E 64 61 74 00  73 74 61 72 74 75 70 2E  6E 63 66 00 73 79 73 3A  2F 65 74 63 00 49 6E 73  ile.dat.startup.ncf.sys:/etc.Ins
00000580  74 61 6C 61 63 69 A2 6E  20 64 65 6C 20 70 72 6F  64 75 63 74 6F 00 56 65  72 69 66 69 63 61 6E 64  talación del producto.Verificand
000005A0  6F 20 73 69 20 74 63 70  2F 69 70 20 65 73 74 A0  20 63 6F 6E 66 69 67 75  72 61 64 6F 00 73 79 73  o si tcp/ip está configurado.sys
000005C0  3A 2F 65 74 63 2F 69 6E  73 74 61 6C 6C 00 73 79  73 3A 2F 70 75 62 6C 69  63 00 73 79 73 3A 2F 6D  :/etc/install.sys:/public.sys:/m
000005E0  61 69 6C 00 53 61 6C 69  72 20 64 65 20 6C 61 20  69 6E 73 74 61 6C 61 63  69 A2 6E 20 64 65 6C 20  ail.Salir de la instalación del 
00000600  70 72 6F 64 75 63 74 6F  00 50 72 6F 63 65 64 65  72 20 63 6F 6E 20 6C 61  20 63 72 65 61 63 69 A2  producto.Proceder con la creació
00000620  6E 00 73 79 73 3A 2F 6C  6F 67 69 6E 00 73 79 73  3A 2F 73 79 73 74 65 6D  00 73 79 73 3A 00 23 20  n.sys:/login.sys:/system.sys:.# 
00000640  43 6F 6D 61 6E 64 6F 20  70 61 72 61 20 69 6E 69  63 69 61 72 20 65 6C 20  4C 41 4E 20 57 6F 72 6B  Comando para iniciar el LAN Work
00000660  47 72 6F 75 70 2C 20 4E  46 53 20 79 20 6F 74 72  6F 73 20 70 72 6F 64 75  63 74 6F 73 2E 00 4E 6F  Group, NFS y otros productos..No
00000680  6D 62 72 65 20 64 65 20  68 6F 73 74 20 20 20 20  20 20 20 20 20 20 20 3A  00 73 79 73 3A 2F 65 74  mbre de host           :.sys:/et
000006A0  63 2F 68 6F 73 74 73 00  4E 6F 20 73 65 20 70 75  64 6F 20 65 6C 69 6D 69  6E 61 72 20 65 6C 20 61  c/hosts.No se pudo eliminar el a
000006C0  72 63 68 69 76 6F 20 25  73 2E 20 51 75 69 7A A0  73 20 65 73 74 82 20 65  6E 20 75 73 6F 2C 20 73  rchivo %s. Quizás esté en uso, s
000006E0  69 6E 20 65 6D 62 61 72  67 6F 20 6C 61 20 65 6C  69 6D 69 6E 61 63 69 A2  6E 20 64 65 6C 20 70 72  in embargo la eliminación del pr
00000700  6F 64 75 63 74 6F 20 63  6F 6E 74 69 6E 75 61 72  A0 2E 00 4E 6F 20 73 65  6C 65 63 63 69 6F 6E A2  oducto continuará..No seleccionó
00000720  20 75 6E 20 76 6F 6C 75  6D 65 6E 20 61 64 A2 6E  64 65 20 72 65 61 6C 69  7A 61 72 20 6C 61 20 69   un volumen adónde realizar la i
00000740  6E 73 74 61 6C 61 63 69  A2 6E 2E 20 A8 44 65 73  65 61 20 73 61 6C 69 72  3F 00 45 72 72 6F 72 20  nstalación. ¿Desea salir?.Error 
00000760  61 6C 20 61 A4 61 64 69  72 20 65 6C 20 69 6E 64  69 63 61 64 6F 72 20 61  6C 20 66 6F 72 6D 75 6C  al añadir el indicador al formul
00000780  61 72 69 6F 00 A8 50 72  6F 63 65 64 65 72 20 63  6F 6E 20 6C 61 20 74 72  61 6E 73 66 65 72 65 6E  ario.¿Proceder con la transferen
000007A0  63 69 61 20 64 65 6C 20  61 72 63 68 69 76 6F 3F  00 A8 53 6F 62 72 65 65  73 63 72 69 62 69 72 20  cia del archivo?.¿Sobreescribir 
000007C0  65 6C 20 61 72 63 68 69  76 6F 20 65 78 69 73 74  65 6E 74 65 3F 00 53 65  20 69 6E 73 74 61 6C A2  el archivo existente?.Se instaló
000007E0  20 65 6C 20 70 72 6F 64  75 63 74 6F 20 25 73 2E  00 45 72 72 6F 72 20 6D  69 65 6E 74 72 61 73 20   el producto %s..Error mientras 
00000800  73 65 20 63 72 65 61 62  61 20 75 6E 20 6E 75 65  76 6F 20 25 73 2E 20 53  59 53 3A 53 59 53 54 45  se creaba un nuevo %s. SYS:SYSTE
00000820  4D 2F 53 54 41 52 54 2E  54 4D 50 20 63 6F 6E 74  69 65 6E 65 20 6C 6F 73  20 64 61 74 6F 73 20 64  M/START.TMP contiene los datos d
00000840  65 73 65 61 64 6F 73 2E  20 43 A2 70 69 65 6C 6F  73 20 6D 61 6E 75 61 6C  6D 65 6E 74 65 20 61 6C  eseados. Cópielos manualmente al
00000860  20 6E 75 65 76 6F 20 61  72 63 68 69 76 6F 20 64  65 73 70 75 82 73 20 64  65 20 64 65 74 65 72 6D   nuevo archivo después de determ
00000880  69 6E 61 72 20 65 6C 20  70 72 6F 62 6C 65 6D 61  2E 00 44 69 72 65 63 63  69 A2 6E 20 49 50 20 25  inar el problema..Dirección IP %
000008A0  73 20 6E 6F 20 76 A0 6C  69 64 61 2E 20 20 45 6A  65 6D 70 6C 6F 73 20 2D  20 30 78 66 66 2E 30 78  s no válida.  Ejemplos - 0xff.0x
000008C0  66 66 2E 30 78 66 63 2E  30 20 A2 20 32 35 35 2E  32 35 35 2E 32 35 32 2E  30 20 A2 20 30 33 37 37  ff.0xfc.0 ó 255.255.252.0 ó 0377
000008E0  2E 30 33 37 37 2E 30 33  37 34 2E 30 00 45 6C 20  61 72 63 68 69 76 6F 20  64 65 20 69 6E 69 63 69  .0377.0374.0.El archivo de inici
00000900  6F 2F 64 65 74 65 6E 63  69 A2 6E 20 25 73 20 6E  6F 20 73 65 20 72 65 6E  6F 6D 62 72 A2 00 73 79  o/detención %s no se renombró.sy
00000920  73 3A 2F 73 79 73 74 65  6D 2F 61 75 74 6F 65 78  65 63 2E 6E 63 66 00 44  65 62 65 20 64 65 73 63  s:/system/autoexec.ncf.Debe desc
00000940  61 72 67 61 72 20 44 49  53 50 41 54 43 48 20 4E  4C 4D 20 70 61 72 61 20  63 6F 6E 74 69 6E 75 61  argar DISPATCH NLM para continua
00000960  72 20 63 6F 6E 20 6C 61  20 69 6E 73 74 61 6C 61  63 69 A2 6E 2E 20 46 61  76 6F 72 20 64 65 20 64  r con la instalación. Favor de d
00000980  65 73 63 61 72 67 61 72  6C 6F 20 79 20 63 6F 6E  74 69 6E 75 61 72 2E 00  45 6C 20 44 49 53 50 41  escargarlo y continuar..El DISPA
000009A0  54 43 48 20 4E 4C 4D 20  61 A3 6E 20 65 73 74 A0  20 63 61 72 67 61 64 6F  2E 20 53 65 20 64 65 74  TCH NLM aún está cargado. Se det
000009C0  69 65 6E 65 20 6C 61 20  69 6E 73 74 61 6C 61 63  69 A2 6E 2E 00 70 69 6E  73 74 61 6C 6C 2E 6E 6C  iene la instalación..pinstall.nl
000009E0  6D 00 43 6F 6E 66 69 67  75 72 61 6E 64 6F 20 65  6C 20 65 6E 74 6F 72 6E  6F 20 70 61 72 61 20 69  m.Configurando el entorno para i
00000A00  6E 73 74 61 6C 61 72 20  65 6C 20 70 72 6F 64 75  63 74 6F 00 4D 65 6E 73  61 6A 65 73 20 64 65 20  nstalar el producto.Mensajes de 
00000A20  65 73 74 61 64 6F 20 64  65 20 6C 61 20 69 6E 73  74 61 6C 61 63 69 A2 6E  00 4E 6F 20 73 65 20 70  estado de la instalación.No se p
00000A40  75 64 6F 20 63 72 65 61  72 20 65 6C 20 70 6F 72  74 61 6C 20 64 65 20 6D  65 6E 73 61 6A 65 73 00  udo crear el portal de mensajes.
00000A60  53 65 6C 65 63 63 69 6F  6E 65 20 64 65 20 6C 61  20 73 69 67 75 69 65 6E  74 65 20 6C 69 73 74 61  Seleccione de la siguiente lista
00000A80  20 6C 6F 73 20 61 72 63  68 69 76 6F 73 20 61 20  73 6F 62 72 65 65 73 63  72 69 62 69 72 73 65 20   los archivos a sobreescribirse 
00000AA0  20 20 20 20 20 20 20 20  20 20 20 20 20 20 20 20  20 20 20 20 20 20 20 20  20 20 20 20 20 20 20 20                                  
00000AC0  20 20 20 20 20 20 20 20  20 20 20 20 20 00 4D 61  72 71 75 65 20 6C 6F 73  20 61 72 63 68 69 76 6F               .Marque los archivo
00000AE0  73 20 61 20 73 6F 62 72  65 65 73 63 72 69 62 69  72 73 65 20 63 6F 6E 20  3C 46 35 3E 20 79 20 70  s a sobreescribirse con <F5> y p
00000B00  75 6C 73 65 20 3C 45 73  63 3E 20 70 61 72 61 20  63 6F 6E 74 69 6E 75 61  72 00 A8 4D 6F 64 69 66  ulse <Esc> para continuar.¿Modif
00000B20  69 63 61 72 20 6C 61 20  63 6F 6E 66 69 67 75 72  61 63 69 A2 6E 3F 00 54  72 61 6E 73 66 69 72 69  icar la configuración?.Transfiri
00000B40  65 6E 64 6F 20 65 6C 20  61 72 63 68 69 76 6F 20  25 73 20 61 20 25 73 00  59 61 20 65 73 74 A0 20  endo el archivo %s a %s.Ya está 
00000B60  63 61 72 67 61 64 6F 20  75 6E 20 6B 65 72 6E 65  6C 20 69 6E 63 6F 6D 70  61 74 69 62 6C 65 20 63  cargado un kernel incompatible c
00000B80  6F 6E 20 65 6C 20 70 72  6F 64 75 63 74 6F 2E 20  49 6E 74 65 6E 74 65 20  64 65 73 63 61 72 67 61  on el producto. Intente descarga
00000BA0  72 20 65 6C 20 6B 65 72  6E 65 6C 20 64 65 6C 20  70 72 6F 64 75 63 74 6F  20 64 65 73 64 65 20 6C  r el kernel del producto desde l
00000BC0  61 20 63 6F 6E 73 6F 6C  61 20 75 73 61 6E 64 6F  20 65 6C 20 63 6F 6D 61  6E 64 6F 20 22 75 6E 6C  a consola usando el comando "unl
00000BE0  6F 61 64 20 70 6B 65 72  6E 65 6C 22 2E 20 4F 62  74 65 6E 64 72 A0 20 75  6E 61 20 6C 69 73 74 61  oad pkernel". Obtendrá una lista
00000C00  20 64 65 20 6D A2 64 75  6C 6F 73 20 64 65 70 65  6E 64 69 65 6E 74 65 73  2E 20 44 65 73 63 61 72   de módulos dependientes. Descar
00000C20  67 75 65 20 74 6F 64 6F  73 20 6C 6F 73 20 6D A2  64 75 6C 6F 73 20 79 20  70 6B 65 72 6E 65 6C 20  gue todos los módulos y pkernel 
00000C40  64 65 70 65 6E 64 69 65  6E 74 65 73 2E 20 4C 75  65 67 6F 20 69 6E 74 65  6E 74 65 20 69 6E 73 74  dependientes. Luego intente inst
00000C60  61 6C 61 72 20 65 6C 20  70 72 6F 64 75 63 74 6F  2E 00 A8 50 72 6F 63 65  64 65 72 20 63 6F 6E 20  alar el producto..¿Proceder con 
00000C80  6C 61 20 63 6F 6E 66 69  67 75 72 61 63 69 A2 6E  3F 00 50 75 6C 73 65 20  3C 46 31 3E 20 70 61 72  la configuración?.Pulse <F1> par
00000CA0  61 20 41 59 55 44 41 2C  20 3C 46 31 30 3E 20 70  61 72 61 20 73 61 6C 69  72 2C 20 3C 45 53 43 3E  a AYUDA, <F10> para salir, <ESC>
00000CC0  20 70 61 72 61 20 72 65  67 72 65 73 61 72 20 75  6E 20 6E 69 76 65 6C 2E  00 73 79 73 3A 2F 73 79   para regresar un nivel..sys:/sy
00000CE0  73 74 65 6D 2F 6E 66 73  73 74 75 62 73 00 A8 50  72 6F 63 65 64 65 72 20  63 6F 6E 20 6C 61 20 64  stem/nfsstubs.¿Proceder con la d
00000D00  65 73 69 6E 73 74 61 6C  61 63 69 A2 6E 3F 00 45  78 70 6C 6F 72 61 6E 64  6F 20 6C 61 20 6C 69 73  esinstalación?.Explorando la lis
00000D20  74 61 20 64 65 20 61 72  63 68 69 76 6F 73 20 64  65 6C 20 70 72 6F 64 75  63 74 6F 2E 00 6E 66 73  ta de archivos del producto..nfs
00000D40  63 6F 6E 2E 6E 6C 6D 00  4E 6F 20 65 73 20 70 6F  73 69 62 6C 65 20 61 62  72 69 72 20 25 73 00 4E  con.nlm.No es posible abrir %s.N
00000D60  6F 20 65 73 20 70 6F 73  69 62 6C 65 20 64 65 74  65 72 6D 69 6E 61 72 20  65 6C 20 74 61 6D 61 A4  o es posible determinar el tamañ
00000D80  6F 20 64 65 20 25 73 00  4E 6F 20 73 65 20 70 75  64 6F 20 63 6F 70 69 61  72 20 65 6C 20 61 72 63  o de %s.No se pudo copiar el arc
00000DA0  68 69 76 6F 20 25 73 20  61 20 25 73 00 4E 6F 20  65 73 20 70 6F 73 69 62  6C 65 20 65 73 63 72 69  hivo %s a %s.No es posible escri
00000DC0  62 69 72 20 65 6E 20 65  6C 20 61 72 63 68 69 76  6F 20 25 73 00 4E 6F 20  65 73 20 70 6F 73 69 62  bir en el archivo %s.No es posib
00000DE0  6C 65 20 6C 65 65 72 20  65 6C 20 61 72 63 68 69  76 6F 20 25 73 00 4E 6F  20 65 73 20 70 6F 73 69  le leer el archivo %s.No es posi
00000E00  62 6C 65 20 63 65 72 72  61 72 20 65 6C 20 61 72  63 68 69 76 6F 20 25 73  00 4E 6F 20 65 73 20 70  ble cerrar el archivo %s.No es p
00000E20  6F 73 69 62 6C 65 20 63  72 65 61 72 20 65 6C 20  61 72 63 68 69 76 6F 20  25 73 00 56 65 72 69 66  osible crear el archivo %s.Verif
00000E40  69 63 61 6E 64 6F 20 6C  61 20 69 6E 66 6F 72 6D  61 63 69 A2 6E 20 64 65  20 73 65 72 69 65 00 4E  icando la información de serie.N
00000E60  6F 20 73 65 20 69 6E 69  63 69 61 6C 69 7A A2 20  65 6C 20 6E 6F 6D 62 72  65 20 64 65 6C 20 48 6F  o se inicializó el nombre del Ho
00000E80  73 74 2E 20 56 75 65 6C  76 61 20 61 6C 20 6D 65  6E A3 20 61 6E 74 65 72  69 6F 72 20 79 20 73 65  st. Vuelva al menú anterior y se
00000EA0  6C 65 63 63 69 6F 6E 65  20 6C 61 20 6F 70 63 69  A2 6E 20 70 61 72 61 20  6F 62 74 65 6E 65 72 20  leccione la opción para obtener 
00000EC0  6C 6F 73 20 70 61 72 A0  6D 65 74 72 6F 73 20 28  64 69 72 65 63 63 69 A2  6E 20 49 50 2C 20 6E 6F  los parámetros (dirección IP, no
00000EE0  6D 62 72 65 20 64 65 6C  20 48 6F 73 74 2C 20 65  74 63 29 2E 20 4C 75 65  67 6F 20 70 72 6F 73 69  mbre del Host, etc). Luego prosi
00000F00  67 61 20 63 6F 6E 20 65  73 74 61 20 6F 70 63 69  A2 6E 2E 00 4E 6F 20 73  65 20 69 6E 69 63 69 61  ga con esta opción..No se inicia
00000F20  6C 69 7A A2 20 65 6C 20  63 6F 6E 74 65 78 74 6F  20 64 65 20 61 79 75 64  61 2C 20 65 6C 20 61 72  lizó el contexto de ayuda, el ar
00000F40  63 68 69 76 6F 20 64 65  20 61 79 75 64 61 20 6E  6F 20 73 65 20 68 61 6C  6C A2 20 65 6E 20 65 6C  chivo de ayuda no se halló en el
00000F60  20 64 69 72 65 63 74 6F  72 69 6F 20 64 65 20 4E  65 74 57 61 72 65 20 63  6F 72 72 65 73 70 6F 6E   directorio de NetWare correspon
00000F80  64 69 65 6E 74 65 2E 20  50 6F 73 69 62 6C 65 20  66 61 6C 6C 6F 20 65 6E  20 6C 61 20 61 73 69 67  diente. Posible fallo en la asig
00000FA0  6E 61 63 69 A2 6E 20 64  65 20 6D 65 6D 6F 72 69  61 2E 00 A8 49 6E 73 74  61 6C 61 72 20 6C 61 20  nación de memoria..¿Instalar la 
00000FC0  44 6F 63 75 6D 65 6E 74  61 63 69 A2 6E 20 65 6E  20 6C A1 6E 65 61 3F 00  55 62 69 63 61 63 69 A2  Documentación en línea?.Ubicació
00000FE0  6E 20 64 65 20 53 54 41  52 54 55 50 2E 4E 43 46  00 73 75 70 65 72 76 69  73 6F 72 00 45 6C 20 74  n de STARTUP.NCF.supervisor.El t
00001000  61 6D 61 A4 6F 20 64 65  20 6C 61 20 63 61 64 65  6E 61 20 65 78 63 65 64  65 20 65 6C 20 6C A1 6D  amaño de la cadena excede el lím
00001020  69 74 65 20 28 32 35 36  29 20 20 2D 20 25 73 00  4E 6F 20 65 73 20 70 6F  73 69 62 6C 65 20 72 65  ite (256)  - %s.No es posible re
00001040  61 6C 69 7A 61 72 20 6C  61 20 62 A3 73 71 75 65  64 61 20 64 65 6C 20 61  72 63 68 69 76 6F 20 65  alizar la búsqueda del archivo e
00001060  6E 20 25 73 00 41 72 63  68 69 76 6F 20 27 53 54  41 52 54 55 50 27 20 64  65 6C 20 73 65 72 76 69  n %s.Archivo 'STARTUP' del servi
00001080  64 6F 72 20 64 65 20 61  72 63 68 69 76 6F 73 20  4E 65 74 57 61 72 65 00  47 75 61 72 64 61 72 20  dor de archivos NetWare.Guardar 
000010A0  6C 6F 73 20 63 61 6D 62  69 6F 73 00 53 65 20 6D  6F 64 69 66 69 63 A2 20  65 6C 20 61 72 63 68 69  los cambios.Se modificó el archi
000010C0  76 6F 00 65 76 65 72 79  6F 6E 65 00 4E 6F 20 65  73 20 70 6F 73 69 62 6C  65 20 72 65 69 6E 73 74  vo.everyone.No es posible reinst
000010E0  61 6C 61 72 20 65 6C 20  70 72 6F 64 75 63 74 6F  00 70 6B 65 72 6E 65 6C  2E 6E 6C 6D 00 4E 6F 20  alar el producto.pkernel.nlm.No 
00001100  73 65 20 70 75 64 6F 20  72 65 6E 6F 6D 62 72 61  72 20 65 6C 20 6F 62 6A  65 74 6F 20 62 69 6E 64  se pudo renombrar el objeto bind
00001120  65 72 79 20 25 73 2E 00  46 61 6C 6C A2 20 6C 61  20 65 73 63 72 69 74 75  72 61 20 61 20 25 73 2E  ery %s..Falló la escritura a %s.
00001140  20 00 4E 6F 20 73 65 20  63 72 65 A2 20 65 6C 20  64 69 72 65 63 74 6F 72  69 6F 20 25 73 20 70 6F   .No se creó el directorio %s po
00001160  72 71 75 65 20 79 61 20  65 78 69 73 74 65 00 4E  6F 20 65 73 20 70 6F 73  69 62 6C 65 20 63 72 65  rque ya existe.No es posible cre
00001180  61 72 20 65 6C 20 64 69  72 65 63 74 6F 72 69 6F  20 25 73 20 79 61 20 68  61 79 20 61 72 63 68 69  ar el directorio %s ya hay archi
000011A0  76 6F 20 63 6F 6E 20 64  69 63 68 6F 20 6E 6F 6D  62 72 65 00 49 6E 73 74  61 6C 61 6E 64 6F 20 65  vo con dicho nombre.Instalando e
000011C0  6C 20 70 72 6F 64 75 63  74 6F 20 25 73 00 49 6E  73 74 61 6C 61 6E 64 6F  20 65 6C 20 63 6F 6D 70  l producto %s.Instalando el comp
000011E0  6F 6E 65 6E 74 65 20 64  65 6C 20 70 72 6F 64 75  63 74 6F 20 25 73 00 43  6F 6E 66 69 67 75 72 61  onente del producto %s.Configura
00001200  6E 64 6F 20 65 6C 20 70  72 6F 64 75 63 74 6F 20  25 73 00 43 6F 6E 66 69  67 75 72 61 6E 64 6F 20  ndo el producto %s.Configurando 
00001220  65 6C 20 63 6F 6D 70 6F  6E 65 6E 74 65 20 25 73  00 A8 53 61 6C 69 72 20  64 65 20 6C 61 20 74 72  el componente %s.¿Salir de la tr
00001240  61 6E 73 66 65 72 65 6E  63 69 61 3F 00 70 6B 65  72 6E 65 6C 7E 2E 6E 6C  6D 00 70 6B 65 72 6E 65  ansferencia?.pkernel~.nlm.pkerne
00001260  6C 2E 74 6D 70 00 4E 6F  20 73 65 20 6C 6F 67 72  A2 20 63 6F 70 69 61 72  20 65 6C 20 61 72 63 68  l.tmp.No se logró copiar el arch
00001280  69 76 6F 20 25 73 20 61  6C 20 55 4E 49 53 54 41  52 54 2F 55 4E 49 53 54  4F 50 20 70 6F 72 71 75  ivo %s al UNISTART/UNISTOP porqu
000012A0  65 20 74 69 65 6E 65 20  70 72 6F 74 65 63 63 69  A2 6E 20 63 6F 6E 74 72  61 20 6C 61 20 65 73 63  e tiene protección contra la esc
000012C0  72 69 74 75 72 61 2E 00  43 72 65 61 6E 64 6F 20  65 6C 20 64 69 72 65 63  74 6F 72 69 6F 20 25 73  ritura..Creando el directorio %s
000012E0  00 53 79 73 74 65 6D 20  43 6F 6E 73 6F 6C 65 00  73 79 73 3A 73 79 73 74  65 6D 5C 74 63 70 69 70  .System Console.sys:system\tcpip
00001300  2E 6E 6C 6D 00 4E 6F 6D  62 72 65 20 65 72 72 A2  6E 65 6F 20 64 65 20 68  6F 73 74 20 2D 20 25 73  .nlm.Nombre erróneo de host - %s
00001320  00 4E 6F 20 73 65 20 70  75 64 6F 20 63 72 65 61  72 20 65 6C 20 64 69 72  65 63 74 6F 72 69 6F 20  .No se pudo crear el directorio 
00001340  25 73 00 4E 6F 20 65 73  20 70 6F 73 69 62 6C 65  20 74 72 61 6E 73 66 65  72 69 72 20 25 73 00 4C  %s.No es posible transferir %s.L
00001360  6F 73 20 61 72 63 68 69  76 6F 73 20 64 65 20 64  65 73 74 69 6E 6F 20 79  20 6F 72 69 67 65 6E 20  os archivos de destino y origen 
00001380  73 6F 6E 20 69 67 75 61  6C 65 73 00 54 65 6D 70  6F 72 69 7A 61 64 6F 72  20 50 49 4E 53 54 41 4C  son iguales.Temporizador PINSTAL
000013A0  4C 00 53 69 6E 20 65 73  70 61 63 69 6F 20 73 75  66 69 63 69 65 6E 74 65  20 65 6E 20 65 6C 20 64  L.Sin espacio suficiente en el d
000013C0  69 73 63 6F 20 70 61 72  61 20 65 6C 20 70 72 6F  64 75 63 74 6F 20 64 65  6C 20 76 6F 6C 75 6D 65  isco para el producto del volume
000013E0  6E 20 25 73 00 4E 6F 20  73 65 20 70 75 64 6F 20  63 6F 70 69 61 72 20 65  6C 20 61 72 63 68 69 76  n %s.No se pudo copiar el archiv
00001400  6F 20 4E 4C 4D 20 64 65  20 64 65 73 69 6E 73 74  61 6C 61 63 69 A2 6E 20  65 6E 20 65 6C 20 76 6F  o NLM de desinstalación en el vo
00001420  6C 75 6D 65 6E 20 53 59  53 3A 00 4E 6F 20 73 65  20 70 75 64 6F 20 63 6F  70 69 61 72 20 65 6C 20  lumen SYS:.No se pudo copiar el 
00001440  61 72 63 68 69 76 6F 20  64 65 20 61 79 75 64 61  20 64 65 20 64 65 73 69  6E 73 74 61 6C 61 63 69  archivo de ayuda de desinstalaci
00001460  A2 6E 20 65 6E 20 53 59  53 3A 00 45 6C 20 50 4B  45 52 4E 45 4C 20 69 6E  63 6F 6D 70 61 74 69 62  ón en SYS:.El PKERNEL incompatib
00001480  6C 65 20 74 6F 64 61 76  A1 61 20 65 73 74 A0 20  63 61 72 67 61 64 6F 2E  20 50 49 4E 53 54 41 4C  le todavía está cargado. PINSTAL
000014A0  4C 20 73 65 20 69 6E 74  65 72 72 75 6D 70 65 2E  00 4E 6F 20 73 65 20 70  75 64 6F 20 63 6F 70 69  L se interrumpe..No se pudo copi
000014C0  61 72 20 65 6C 20 61 72  63 68 69 76 6F 20 4E 4C  4D 20 64 65 20 63 6F 6E  66 69 67 75 72 61 63 69  ar el archivo NLM de configuraci
000014E0  A2 6E 2C 20 50 43 4F 4E  46 49 47 2E 4E 4C 4D 20  65 6E 20 53 59 53 3A 00  45 72 72 6F 72 20 64 65  ón, PCONFIG.NLM en SYS:.Error de
00001500  20 73 69 6E 74 61 78 69  73 20 65 6E 20 65 6C 20  61 72 63 68 69 76 6F 20  70 63 6F 6E 66 69 67 2E   sintaxis en el archivo pconfig.
00001520  64 61 74 20 3A 20 25 73  00 4E 6F 20 73 65 20 70  75 64 6F 20 63 6F 70 69  61 72 20 65 6C 20 61 72  dat : %s.No se pudo copiar el ar
00001540  63 68 69 76 6F 20 64 65  20 61 79 75 64 61 20 64  65 20 63 6F 6E 66 69 67  75 72 61 63 69 A2 6E 20  chivo de ayuda de configuración 
00001560  50 43 4F 4E 46 49 47 2E  48 4C 50 20 65 6E 20 53  59 53 3A 00 45 72 72 6F  72 20 64 65 20 73 69 6E  PCONFIG.HLP en SYS:.Error de sin
00001580  74 61 78 69 73 20 65 6E  20 70 66 69 6C 65 73 2E  64 61 74 20 3A 20 25 73  00 4E 6F 20 73 65 20 70  taxis en pfiles.dat : %s.No se p
000015A0  75 64 69 65 72 6F 6E 20  64 65 66 69 6E 69 72 20  6C 6F 73 20 61 74 72 69  62 75 74 6F 73 20 79 20  udieron definir los atributos y 
000015C0  64 65 72 65 63 68 6F 73  20 70 61 72 61 20 25 73  00 4E 6F 20 73 65 20 70  75 64 6F 20 64 65 66 69  derechos para %s.No se pudo defi
000015E0  6E 69 72 20 65 6C 20 70  72 6F 70 69 65 74 61 72  69 6F 20 64 65 20 25 73  00 4E 6F 20 73 65 20 70  nir el propietario de %s.No se p
00001600  75 64 6F 20 63 6F 70 69  61 72 20 6C 61 20 6C 69  73 74 61 20 64 65 20 6C  6F 73 20 61 72 63 68 69  udo copiar la lista de los archi
00001620  76 6F 73 20 64 65 6C 20  70 72 6F 64 75 63 74 6F  00 63 61 72 67 61 6E 64  6F 20 65 6C 20 6D A2 64  vos del producto.cargando el mód
00001640  75 6C 6F 20 25 73 00 4E  6F 6D 62 72 65 20 64 65  20 76 6F 6C 75 6D 65 6E  20 64 65 6C 20 64 69 73  ulo %s.Nombre de volumen del dis
00001660  71 75 65 74 65 20 71 75  65 20 63 6F 6E 74 69 65  6E 65 20 53 54 41 52 54  55 50 2E 4E 43 46 00 3C  quete que contiene STARTUP.NCF.<
00001680  50 75 6C 73 65 20 45 53  43 20 70 61 72 61 20 63  6F 6E 74 69 6E 75 61 72  3E 00 4E 6F 20 73 65 20  Pulse ESC para continuar>.No se 
000016A0  70 75 64 6F 20 63 6F 70  69 61 72 20 65 6C 20 61  72 63 68 69 76 6F 20 64  65 20 63 6F 6E 66 69 67  pudo copiar el archivo de config
000016C0  75 72 61 63 69 A2 6E 20  64 65 6C 20 70 72 6F 64  75 63 74 6F 00 4E 6F 20  73 65 20 70 75 64 6F 20  uración del producto.No se pudo 
000016E0  61 62 72 69 72 20 6C 61  20 62 61 73 65 20 64 65  20 64 61 74 6F 73 20 42  74 72 69 65 76 65 20 70  abrir la base de datos Btrieve p
00001700  61 72 61 20 6C 6F 73 20  70 72 6F 64 75 63 74 6F  73 00 45 6C 20 75 73 75  61 72 69 6F 20 53 55 50  ara los productos.El usuario SUP
00001720  45 52 56 49 53 4F 52 20  6E 6F 20 65 73 74 A0 20  70 72 65 73 65 6E 74 65  2E 20 4E 6F 20 70 75 65  ERVISOR no está presente. No pue
00001740  64 65 20 63 6F 6E 74 69  6E 75 61 72 20 6C 61 20  69 6E 73 74 61 6C 61 63  69 A2 6E 2E 00 65 6C 20  de continuar la instalación..el 
00001760  67 72 75 70 6F 20 54 4F  44 4F 53 20 6E 6F 20 65  73 74 A0 20 70 72 65 73  65 6E 74 65 2E 00 4E 6F  grupo TODOS no está presente..No
00001780  20 65 73 20 70 6F 73 69  62 6C 65 20 6F 62 74 65  6E 65 72 20 6C 6F 73 20  61 74 72 69 62 75 74 6F   es posible obtener los atributo
000017A0  73 20 64 65 20 61 72 63  68 69 76 6F 20 64 65 20  2D 20 25 73 00 4E 6F 20  65 73 20 70 6F 73 69 62  s de archivo de - %s.No es posib
000017C0  6C 65 20 64 65 66 69 6E  69 72 20 6C 6F 73 20 61  74 72 69 62 75 74 6F 73  20 64 65 20 61 72 63 68  le definir los atributos de arch
000017E0  69 76 6F 20 64 65 20 2D  20 25 73 00 4E 6F 20 73  65 20 70 75 64 6F 20 61  62 72 69 72 20 6C 61 20  ivo de - %s.No se pudo abrir la 
00001800  62 61 73 65 20 64 65 20  64 61 74 6F 73 20 64 65  20 61 72 63 68 69 76 6F  73 20 63 6F 6D 70 61 72  base de datos de archivos compar
00001820  74 69 64 6F 73 00 49 6E  66 6F 72 6D 61 63 69 A2  6E 20 64 65 20 73 65 72  69 65 20 69 6E 63 6F 72  tidos.Información de serie incor
00001840  72 65 63 74 61 20 65 6E  20 65 6C 20 70 72 6F 64  75 63 74 6F 00 49 6E 74  72 6F 64 75 7A 63 61 20  recta en el producto.Introduzca 
00001860  6C 61 20 75 6E 69 64 61  64 20 79 2F 6F 20 6C 61  20 76 A1 61 20 70 61 72  61 20 61 72 72 61 6E 63  la unidad y/o la vía para arranc
00001880  61 72 20 4E 65 74 57 61  72 65 00 45 74 69 71 75  65 74 61 20 64 65 6C 20  76 6F 6C 75 6D 65 6E 20  ar NetWare.Etiqueta del volumen 
000018A0  64 65 6C 20 64 69 73 71  75 65 74 65 20 64 65 20  61 72 72 61 6E 71 75 65  20 4E 65 74 57 61 72 65  del disquete de arranque NetWare
000018C0  00 44 65 73 64 65 20 6C  61 20 63 6F 6E 73 6F 6C  61 20 64 65 6C 20 73 65  72 76 69 64 6F 72 20 65  .Desde la consola del servidor e
000018E0  6A 65 63 75 74 65 20 6C  6F 73 20 63 6F 6D 61 6E  64 6F 73 20 27 64 6F 77  6E 27 20 79 20 27 65 78  jecute los comandos 'down' y 'ex
00001900  69 74 27 2E 00 4E 6F 20  73 65 20 70 75 64 6F 20  61 62 72 69 72 20 6C 61  20 6C 69 73 74 61 20 64  it'..No se pudo abrir la lista d
00001920  65 20 61 72 63 68 69 76  6F 73 20 64 65 6C 20 70  72 6F 64 75 63 74 6F 00  4E 6F 20 73 65 20 70 75  e archivos del producto.No se pu
00001940  64 6F 20 6F 62 74 65 6E  65 72 20 65 6C 20 65 6E  63 61 62 65 7A 61 64 6F  20 64 65 20 70 72 6F 64  do obtener el encabezado de prod
00001960  75 63 74 6F 20 64 65 6C  20 61 72 63 68 69 76 6F  20 64 65 20 64 61 74 6F  73 00 50 61 72 A0 6D 65  ucto del archivo de datos.Paráme
00001980  74 72 6F 73 20 64 65 20  63 6F 6E 66 69 67 75 72  61 63 69 A2 6E 20 54 43  50 49 50 00 4C 75 65 67  tros de configuración TCPIP.Lueg
000019A0  6F 20 72 65 61 72 72 61  6E 71 75 65 20 65 6C 20  73 65 72 76 69 64 6F 72  20 64 65 73 64 65 20 44  o rearranque el servidor desde D
000019C0  4F 53 2E 00 49 6E 66 6F  72 6D 61 63 69 A2 6E 20  69 6E 63 6F 6D 70 6C 65  74 61 20 64 65 6C 20 70  OS..Información incompleta del p
000019E0  72 6F 64 75 63 74 6F 20  65 6E 20 65 6C 20 61 72  63 68 69 76 6F 20 64 65  20 64 61 74 6F 73 00 4E  roducto en el archivo de datos.N
00001A00  6F 6D 62 72 65 20 64 65  6C 20 70 72 6F 64 75 63  74 6F 20 6E 6F 20 76 A0  6C 69 64 6F 20 65 6E 20  ombre del producto no válido en 
00001A20  65 6C 20 61 72 63 68 69  76 6F 20 64 65 20 64 61  74 6F 73 00 52 65 67 72  65 73 61 72 20 61 20 6C  el archivo de datos.Regresar a l
00001A40  61 20 70 72 65 76 69 61  00 4E 6F 20 65 73 20 70  6F 73 69 62 6C 65 20 61  62 72 69 72 20 6C 6F 73  a previa.No es posible abrir los
00001A60  20 61 72 63 68 69 76 6F  73 20 41 55 54 4F 45 58  45 43 2E 4E 43 46 20 6F  20 53 54 41 52 54 55 50   archivos AUTOEXEC.NCF o STARTUP
00001A80  2E 4E 43 46 2C 20 63 72  65 65 20 6C 6F 73 20 61  72 63 68 69 76 6F 73 20  62 61 6A 6F 20 6C 61 73  .NCF, cree los archivos bajo las
00001AA0  20 4F 70 63 69 6F 6E 65  73 20 64 65 6C 20 73 69  73 74 65 6D 61 20 64 65  20 49 4E 53 54 41 4C 4C   Opciones del sistema de INSTALL
00001AC0  2E 20 00 4E 6F 20 65 73  20 70 6F 73 69 62 6C 65  20 61 62 72 69 72 20 65  6C 20 41 55 54 4F 45 58  . .No es posible abrir el AUTOEX
00001AE0  45 43 2E 4E 43 46 2E 20  43 72 82 65 6C 6F 20 75  73 61 6E 64 6F 20 65 6C  20 6D 65 6E A3 20 4F 70  EC.NCF. Créelo usando el menú Op
00001B00  63 69 6F 6E 65 73 20 64  65 6C 20 73 69 73 74 65  6D 61 20 64 65 20 49 4E  53 54 41 4C 4C 2E 00 4E  ciones del sistema de INSTALL..N
00001B20  6F 20 65 73 20 70 6F 73  69 62 6C 65 20 61 62 72  69 72 20 53 54 41 52 54  55 50 2E 4E 43 46 20 63  o es posible abrir STARTUP.NCF c
00001B40  72 82 65 6C 6F 20 63 6F  6E 20 4F 70 63 69 6F 6E  65 73 20 64 65 6C 20 73  69 73 74 65 6D 61 20 49  réelo con Opciones del sistema I
00001B60  4E 53 54 41 4C 4C 2E 00  4E 6F 6D 62 72 65 20 64  65 20 76 A1 61 20 6E 6F  20 76 A0 6C 69 64 6F 20  NSTALL..Nombre de vía no válido 
00001B80  70 61 72 61 20 65 6C 20  64 69 72 65 63 74 6F 72  69 6F 20 64 65 20 61 72  72 61 6E 71 75 65 2E 00  para el directorio de arranque..
00001BA0  4E 6F 20 73 65 20 70 75  64 69 65 72 6F 6E 20 63  72 65 61 72 20 6C 6F 73  20 72 65 67 69 73 74 72  No se pudieron crear los registr
00001BC0  6F 73 20 42 74 72 69 65  76 65 20 70 61 72 61 20  65 6C 20 70 72 6F 64 75  63 74 6F 2E 00 4E 6F 20  os Btrieve para el producto..No 
00001BE0  73 65 20 70 75 64 69 65  72 6F 6E 20 63 72 65 61  72 20 6C 6F 73 20 72 65  67 69 73 74 72 6F 73 20  se pudieron crear los registros 
00001C00  42 74 72 69 65 76 65 20  70 61 72 61 20 65 6C 20  63 6F 6D 70 6F 6E 65 6E  74 65 20 64 65 6C 20 70  Btrieve para el componente del p
00001C20  72 6F 64 75 63 74 6F 00  49 6E 66 6F 72 6D 61 63  69 A2 6E 20 69 6E 63 6F  6D 70 6C 65 74 61 20 73  roducto.Información incompleta s
00001C40  6F 62 72 65 20 65 6C 20  63 6F 6D 70 6F 6E 65 6E  74 65 20 65 6E 20 65 6C  20 61 72 63 68 69 76 6F  obre el componente en el archivo
00001C60  20 64 65 20 64 61 74 6F  73 00 4E 6F 6D 62 72 65  20 64 65 6C 20 63 6F 6D  70 6F 6E 65 6E 74 65 20   de datos.Nombre del componente 
00001C80  6E 6F 20 76 A0 6C 69 64  6F 20 65 6E 20 65 6C 20  61 72 63 68 69 76 6F 20  64 65 20 64 61 74 6F 73  no válido en el archivo de datos
00001CA0  00 4E 6F 20 73 65 20 70  75 64 6F 20 76 65 72 69  66 69 63 61 72 20 6C 61  20 76 65 72 73 69 A2 6E  .No se pudo verificar la versión
00001CC0  20 64 65 20 25 73 00 4E  6F 20 73 65 20 6C 6F 67  72 A2 20 68 61 63 65 72  20 75 6E 61 20 63 6F 70   de %s.No se logró hacer una cop
00001CE0  69 61 20 64 65 20 73 65  67 75 72 69 64 61 64 20  64 65 6C 20 61 72 63 68  69 76 6F 20 25 73 00 4E  ia de seguridad del archivo %s.N
00001D00  6F 20 73 65 20 70 75 64  6F 20 63 6F 70 69 61 72  20 65 6C 20 61 72 63 68  69 76 6F 20 64 65 20 61  o se pudo copiar el archivo de a
00001D20  72 72 61 6E 71 75 65 20  65 6E 20 75 6E 20 61 72  63 68 69 76 6F 20 74 65  6D 70 6F 72 61 6C 00 4E  rranque en un archivo temporal.N
00001D40  6F 20 73 65 20 6C 6F 67  72 A2 20 72 65 73 74 61  75 72 61 72 20 65 6C 20  61 72 63 68 69 76 6F 20  o se logró restaurar el archivo 
00001D60  25 73 20 64 65 20 6C 61  20 63 6F 70 69 61 20 64  65 20 73 65 67 75 72 69  64 61 64 00 43 69 74 61  %s de la copia de seguridad.Cita
00001D80  20 73 69 6E 20 63 6F 69  6E 63 69 64 65 6E 63 69  61 20 65 6E 20 65 6C 20  61 72 63 68 69 76 6F 20   sin coincidencia en el archivo 
00001DA0  64 65 20 64 61 74 6F 73  00 52 65 61 72 72 61 6E  71 75 65 20 65 6C 20 73  65 72 76 69 64 6F 72 20  de datos.Rearranque el servidor 
00001DC0  70 61 72 61 20 63 61 72  67 61 72 20 65 6C 20 65  73 70 61 63 69 6F 20 64  65 20 6E 6F 6D 62 72 65  para cargar el espacio de nombre
00001DE0  20 4E 46 53 20 63 6F 72  72 65 63 74 6F 2E 00 4E  6F 20 65 73 20 70 6F 73  69 62 6C 65 20 69 6E 73   NFS correcto..No es posible ins
00001E00  74 61 6C 61 72 20 65 73  74 65 20 70 72 6F 64 75  63 74 6F 20 65 6E 63 69  6D 61 20 64 65 20 4E 46  talar este producto encima de NF
00001E20  53 20 31 2E 31 20 A2 20  4E 46 53 20 31 2E 32 00  59 61 20 65 73 74 A0 20  70 72 65 73 65 6E 74 65  S 1.1 ó NFS 1.2.Ya está presente
00001E40  20 75 6E 61 20 76 65 72  73 69 A2 6E 20 6D A0 73  20 72 65 63 69 65 6E 74  65 20 64 65 20 65 73 74   una versión más reciente de est
00001E60  65 20 70 72 6F 64 75 63  74 6F 00 53 69 6E 20 61  72 63 68 69 76 6F 20 65  6E 20 65 6C 20 63 6F 6D  e producto.Sin archivo en el com
00001E80  70 6F 6E 65 6E 74 65 20  25 73 00 46 61 6C 6C A2  20 41 70 70 65 6E 54 6F  4C 69 73 74 28 29 2E 20  ponente %s.Falló AppenToList(). 
00001EA0  53 65 20 61 67 6F 74 A2  20 6C 61 20 6D 65 6D 6F  72 69 61 20 64 65 6C 20  73 65 72 76 69 64 6F 72  Se agotó la memoria del servidor
00001EC0  2E 00 4E 6F 20 73 65 20  70 75 64 6F 20 61 62 72  69 72 20 65 6C 20 61 72  63 68 69 76 6F 20 64 65  ..No se pudo abrir el archivo de
00001EE0  20 63 6F 6E 66 69 67 75  72 61 63 69 A2 6E 20 64  65 6C 20 70 72 6F 64 75  63 74 6F 2C 20 50 43 4F   configuración del producto, PCO
00001F00  4E 46 49 47 2E 44 41 54  00 49 6E 73 75 66 69 63  69 65 6E 74 65 20 6D 65  6D 6F 72 69 61 20 70 61  NFIG.DAT.Insuficiente memoria pa
00001F20  72 61 20 6C 61 20 63 6F  6E 66 69 67 75 72 61 63  69 A2 6E 20 64 65 6C 20  70 72 6F 64 75 63 74 6F  ra la configuración del producto
00001F40  00 49 6E 63 61 70 61 7A  20 64 65 20 61 63 74 75  61 6C 69 7A 61 72 20 65  6C 20 61 72 63 68 69 76  .Incapaz de actualizar el archiv
00001F60  6F 20 4E 57 50 41 52 41  4D 53 00 4E 6F 20 73 65  20 6C 6F 67 72 A2 20 61  63 74 75 61 6C 69 7A 61  o NWPARAMS.No se logró actualiza
00001F80  72 20 65 6C 20 61 72 63  68 69 76 6F 20 69 6E 65  74 64 2E 63 66 67 00 4E  6F 20 73 65 20 70 75 64  r el archivo inetd.cfg.No se pud
00001FA0  6F 20 65 6C 69 6D 69 6E  61 72 20 65 6C 20 64 69  72 65 63 74 6F 72 69 6F  20 25 73 00 4E 6F 20 73  o eliminar el directorio %s.No s
00001FC0  65 20 70 75 64 6F 20 63  61 72 67 61 72 20 65 6C  20 6D A2 64 75 6C 6F 20  25 73 20 70 61 72 61 20  e pudo cargar el módulo %s para 
00001FE0  6C 61 20 63 6F 6E 66 69  67 75 72 61 63 69 A2 6E  00 4E 6F 20 73 65 20 70  75 64 6F 20 6F 62 74 65  la configuración.No se pudo obte
00002000  6E 65 72 20 65 6C 20 6E  A3 6D 65 72 6F 20 64 65  20 63 6F 6D 70 6F 6E 65  6E 74 65 20 70 61 72 61  ner el número de componente para
00002020  20 25 73 2E 20 6F 6D 69  74 69 82 6E 64 6F 73 65  00 4E 6F 20 73 65 20 70  75 64 69 65 72 6F 6E 20   %s. omitiéndose.No se pudieron 
00002040  61 63 74 75 61 6C 69 7A  61 72 20 6C 6F 73 20 61  72 63 68 69 76 6F 73 20  64 65 20 61 72 72 61 6E  actualizar los archivos de arran
00002060  71 75 65 20 79 20 64 65  74 65 6E 63 69 A2 6E 20  64 65 20 25 73 00 49 6E  63 61 70 61 7A 20 64 65  que y detención de %s.Incapaz de
00002080  20 6D 6F 64 69 66 69 63  61 72 20 65 6C 20 61 72  63 68 69 76 6F 20 53 54  41 52 54 55 50 2E 4E 43   modificar el archivo STARTUP.NC
000020A0  46 00 43 6F 70 79 46 69  6C 65 20 28 29 3A 20 50  75 6E 74 65 72 6F 20 73  6F 75 72 63 65 46 69 6C  F.CopyFile (): Puntero sourceFil
000020C0  65 4E 61 6D 65 20 6E 75  6C 6F 00 43 6F 70 79 44  4F 53 46 69 6C 65 54 6F  4E 65 74 57 61 72 65 28  eName nulo.CopyDOSFileToNetWare(
000020E0  29 3A 20 50 75 6E 74 65  72 6F 20 4E 57 4E 61 6D  65 20 6E 75 6C 6F 00 43  6F 70 79 44 4F 53 46 69  ): Puntero NWName nulo.CopyDOSFi
00002100  6C 65 54 6F 4E 65 74 57  61 72 65 28 29 3A 20 50  75 6E 74 65 72 6F 20 44  4F 53 4E 61 6D 65 20 6E  leToNetWare(): Puntero DOSName n
00002120  75 6C 6F 00 43 6F 70 79  4E 65 74 57 61 72 65 46  69 6C 65 54 6F 44 4F 53  28 29 3A 50 75 6E 74 65  ulo.CopyNetWareFileToDOS():Punte
00002140  72 6F 20 4E 57 4E 61 6D  65 20 6E 75 6C 6F 00 43  6F 70 79 4E 65 74 57 61  72 65 46 69 6C 65 54 6F  ro NWName nulo.CopyNetWareFileTo
00002160  44 4F 53 28 29 3A 20 50  75 6E 74 65 72 6F 20 44  4F 53 4E 61 6D 65 20 6E  75 6C 6F 00 4E 6F 20 73  DOS(): Puntero DOSName nulo.No s
00002180  65 20 70 75 64 6F 20 63  6F 70 69 61 72 20 65 6C  20 6E 75 65 76 6F 20 53  54 41 52 54 55 50 2E 4E  e pudo copiar el nuevo STARTUP.N
000021A0  43 46 20 65 6E 20 6C 61  20 70 61 72 74 69 63 69  A2 6E 20 64 65 20 61 72  72 61 6E 71 75 65 00 45  CF en la partición de arranque.E
000021C0  72 72 6F 72 20 61 6C 20  76 65 72 69 66 69 63 61  72 20 6C 6F 73 20 72 65  71 75 69 73 69 74 6F 73  rror al verificar los requisitos
000021E0  20 64 65 20 65 73 70 61  63 69 6F 20 64 65 20 64  69 73 63 6F 20 70 61 72  61 20 65 6C 20 70 72 6F   de espacio de disco para el pro
00002200  64 75 63 74 6F 00 4E 6F  20 73 65 20 61 73 69 67  6E A2 20 6C 61 20 65 74  69 71 75 65 74 61 20 64  ducto.No se asignó la etiqueta d
00002220  65 20 72 65 63 75 72 73  6F 73 2E 20 54 61 6C 20  76 65 7A 20 73 65 20 61  67 6F 74 A2 20 6C 61 20  e recursos. Tal vez se agotó la 
00002240  6D 65 6D 6F 72 69 61 2E  00 53 65 20 70 61 73 A2  20 75 6E 20 6E A3 6D 65  72 6F 20 69 6E 73 75 66  memoria..Se pasó un número insuf
00002260  69 63 69 65 6E 74 65 20  64 65 20 61 72 67 75 6D  65 6E 74 6F 73 20 61 6C  20 70 72 6F 67 72 61 6D  iciente de argumentos al program
00002280  61 20 64 65 20 64 65 73  69 6E 73 74 61 6C 61 63  69 A2 6E 00 A8 53 61 6C  69 72 20 64 65 20 6C 61  a de desinstalación.¿Salir de la
000022A0  20 64 65 73 69 6E 73 74  61 6C 61 63 69 A2 6E 20  64 65 6C 20 70 72 6F 64  75 63 74 6F 3F 00 44 65   desinstalación del producto?.De
000022C0  73 69 6E 73 74 61 6C 61  63 69 A2 6E 20 64 65 6C  20 70 72 6F 64 75 63 74  6F 00 56 31 2E 30 00 73  sinstalación del producto.V1.0.s
000022E0  79 73 3A 73 79 73 74 65  6D 2F 70 6B 65 72 6E 65  6C 2E 6E 6C 6D 00 73 79  73 3A 73 79 73 74 65 6D  ys:system/pkernel.nlm.sys:system
00002300  2F 75 6E 69 73 74 61 72  74 2E 6E 63 66 00 73 79  73 3A 73 79 73 74 65 6D  2F 75 6E 69 73 74 6F 70  /unistart.ncf.sys:system/unistop
00002320  2E 6E 63 66 00 45 73 74  61 64 6F 20 64 65 20 6C  61 20 64 65 73 69 6E 73  74 61 6C 61 63 69 A2 6E  .ncf.Estado de la desinstalación
00002340  20 64 65 6C 20 70 72 6F  64 75 63 74 6F 00 4E 6F  20 73 65 20 70 75 64 6F  20 64 65 66 69 6E 69 72   del producto.No se pudo definir
00002360  20 65 6C 20 6E A7 20 64  65 20 73 65 72 69 65 2E  20 4E 6F 20 65 73 20 70  6F 73 69 62 6C 65 20 63   el nº de serie. No es posible c
00002380  6F 6E 74 69 6E 75 61 72  20 6C 61 20 69 6E 73 74  61 6C 61 63 69 A2 6E 00  45 6C 20 70 72 6F 64 75  ontinuar la instalación.El produ
000023A0  63 74 6F 20 73 65 20 65  6E 63 75 65 6E 74 72 61  20 63 6F 6E 20 6F 74 72  6F 20 6E A3 6D 65 72 6F  cto se encuentra con otro número
000023C0  20 64 65 20 73 65 72 69  65 2E 20 A8 44 65 73 65  61 20 73 6F 62 72 65 65  73 63 72 69 62 69 72 6C   de serie. ¿Desea sobreescribirl
000023E0  6F 3F 00 44 65 73 69 6E  73 74 61 6C 61 6E 64 6F  20 65 6C 20 70 72 6F 64  75 63 74 6F 20 25 73 00  o?.Desinstalando el producto %s.
00002400  45 6C 69 6D 69 6E 61 6E  64 6F 20 6C 61 20 69 6E  66 6F 72 6D 61 63 69 A2  6E 20 64 65 20 73 65 72  Eliminando la información de ser
00002420  69 65 00 44 65 73 69 6E  73 74 61 6C 61 6E 64 6F  20 65 6C 20 63 6F 6D 70  6F 6E 65 6E 74 65 20 25  ie.Desinstalando el componente %
00002440  73 00 44 65 73 69 6E 73  74 61 6C 61 6E 64 6F 20  65 6C 20 61 72 63 68 69  76 6F 20 25 73 00 44 65  s.Desinstalando el archivo %s.De
00002460  73 63 6F 6E 66 69 67 75  72 61 6E 64 6F 20 65 6C  20 63 6F 6D 70 6F 6E 65  6E 74 65 20 25 73 00 44  sconfigurando el componente %s.D
00002480  65 73 63 6F 6E 66 69 67  75 72 61 6E 64 6F 20 65  6C 20 70 72 6F 64 75 63  74 6F 20 25 73 00 53 65  esconfigurando el producto %s.Se
000024A0  20 65 6C 69 6D 69 6E A2  20 65 6C 20 70 72 6F 64  75 63 74 6F 20 25 73 00  54 43 50 2F 49 50 20 6E   eliminó el producto %s.TCP/IP n
000024C0  6F 20 65 73 74 A0 20 63  6F 6E 66 69 67 75 72 61  64 6F 2E 20 A8 44 65 73  65 61 20 63 6F 6E 66 69  o está configurado. ¿Desea confi
000024E0  67 75 72 61 72 6C 6F 20  79 20 63 6F 6E 74 69 6E  75 61 72 3F 00 54 43 50  2F 49 50 20 6E 6F 20 65  gurarlo y continuar?.TCP/IP no e
00002500  73 74 A0 20 63 6F 6E 66  69 67 75 72 61 64 6F 2E  20 56 61 79 61 20 61 20  6C 61 20 63 6F 6E 73 6F  stá configurado. Vaya a la conso
00002520  6C 61 20 64 65 6C 20 73  69 73 74 65 6D 61 20 75  73 61 6E 64 6F 20 6C 61  73 20 74 65 63 6C 61 73  la del sistema usando las teclas
00002540  20 3C 41 6C 74 3E 2D 3C  45 73 63 3E 20 79 20 63  6F 6E 66 69 67 75 72 65  20 54 43 50 2F 49 50 2E   <Alt>-<Esc> y configure TCP/IP.
00002560  20 4C 75 65 67 6F 20 72  65 67 72 65 73 65 20 61  20 6C 61 20 70 61 6E 74  61 6C 6C 61 20 64 65 20   Luego regrese a la pantalla de 
00002580  69 6E 73 74 61 6C 61 63  69 A2 6E 20 70 61 72 61  20 63 6F 6E 74 69 6E 75  61 72 00 4E 6F 20 73 65  instalación para continuar.No se
000025A0  20 63 6F 6E 66 69 67 75  72 A2 20 54 43 50 2F 49  50 2E 20 A8 44 65 73 65  61 20 73 61 6C 69 72 20   configuró TCP/IP. ¿Desea salir 
000025C0  64 65 20 6C 61 20 69 6E  73 74 61 6C 61 63 69 A2  6E 20 64 65 6C 20 70 72  6F 64 75 63 74 6F 3F 00  de la instalación del producto?.
000025E0  4E 6F 20 65 73 20 70 6F  73 69 62 6C 65 20 65 66  65 63 74 75 61 72 20 6C  61 20 69 6E 73 74 61 6C  No es posible efectuar la instal
00002600  61 63 69 A2 6E 20 73 69  6E 20 63 6F 6E 66 69 67  75 72 61 72 20 54 43 50  2F 49 50 2E 20 A8 44 65  ación sin configurar TCP/IP. ¿De
00002620  73 65 61 20 73 61 6C 69  72 3F 00 49 6E 74 72 6F  64 75 7A 63 61 20 65 6C  20 6E 6F 6D 62 72 65 20  sea salir?.Introduzca el nombre 
00002640  64 65 6C 20 68 6F 73 74  20 6C 6F 63 61 6C 00 43  6F 6D 70 72 6F 62 61 6E  64 6F 20 73 69 20 68 61  del host local.Comprobando si ha
00002660  79 20 73 75 66 69 63 69  65 6E 74 65 20 65 73 70  61 63 69 6F 20 65 6E 20  65 6C 20 64 69 73 63 6F  y suficiente espacio en el disco
00002680  00 70 5F 75 6E 69 6E 73  74 2E 6E 6C 6D 00 70 5F  75 6E 69 6E 73 74 2E 68  6C 70 00 70 63 6F 6E 66  .p_uninst.nlm.p_uninst.hlp.pconf
000026A0  69 67 2E 6E 6C 6D 00 70  63 6F 6E 66 69 67 2E 68  6C 70 00 6D 6B 64 69 72  00 72 6D 64 69 72 00 75  ig.nlm.pconfig.hlp.mkdir.rmdir.u
000026C0  70 64 61 74 65 5F 6E 77  70 61 72 61 6D 73 00 75  70 64 61 74 65 5F 69 6E  65 74 64 63 66 67 00 75  pdate_nwparams.update_inetdcfg.u
000026E0  70 64 61 74 65 5F 73 74  61 72 74 66 69 6C 65 00  75 70 64 61 74 65 5F 73  74 6F 70 66 69 6C 65 00  pdate_startfile.update_stopfile.
00002700  75 70 64 61 74 65 5F 73  74 61 72 74 75 70 00 75  70 64 61 74 65 5F 61 75  74 6F 65 78 65 63 00 64  update_startup.update_autoexec.d
00002720  65 6C 65 74 65 5F 61 63  74 69 6F 6E 73 00 61 64  6D 69 6E 5F 6E 6C 6D 00  6C 6F 61 64 5F 6D 6F 64  elete_actions.admin_nlm.load_mod
00002740  75 6C 65 00 25 25 00 63  6F 70 79 00 64 69 73 70  6C 61 79 00 54 41 5F 52  45 41 44 00 54 41 5F 57  ule.%%.copy.display.TA_READ.TA_W
00002760  52 49 54 45 00 54 41 5F  43 52 45 41 54 45 00 54  41 5F 44 45 4C 45 54 45  00 54 41 5F 41 43 43 45  RITE.TA_CREATE.TA_DELETE.TA_ACCE
00002780  53 53 43 4F 4E 54 52 4F  4C 00 54 41 5F 53 45 45  46 49 4C 45 53 00 54 41  5F 4D 4F 44 49 46 59 00  SSCONTROL.TA_SEEFILES.TA_MODIFY.
000027A0  54 41 5F 53 55 50 45 52  56 49 53 4F 52 00 5F 41  5F 4E 4F 52 4D 41 4C 00  5F 41 5F 52 44 4F 4E 4C  TA_SUPERVISOR._A_NORMAL._A_RDONL
000027C0  59 00 5F 41 5F 48 49 44  44 45 4E 00 5F 41 5F 53  59 53 54 45 4D 00 5F 41  5F 45 58 45 43 55 54 45  Y._A_HIDDEN._A_SYSTEM._A_EXECUTE
000027E0  00 5F 41 5F 53 55 42 44  49 52 00 5F 41 5F 41 52  43 48 00 44 4F 53 20 6E  6F 20 65 73 74 A0 20 70  ._A_SUBDIR._A_ARCH.DOS no está p
00002800  72 65 73 65 6E 74 65 2E  20 4E 6F 20 65 73 20 70  6F 73 69 62 6C 65 20 63  6F 6E 74 69 6E 75 61 72  resente. No es posible continuar
00002820  20 63 6F 6E 20 69 6E 73  74 61 6C 61 63 69 A2 6E  2E 00 46 6F 72 6D 61 74  6F 20 6E 6F 20 63 6F 6D   con instalación..Formato no com
00002840  70 61 74 69 62 6C 65 3A  20 25 73 00 4E 6F 20 73  65 20 70 75 64 6F 20 64  65 73 65 6D 70 61 63 61  patible: %s.No se pudo desempaca
00002860  72 20 65 6C 20 61 72 63  68 69 76 6F 20 64 65 20  6F 72 69 67 65 6E 20 25  73 00 74 63 70 69 70 2E  r el archivo de origen %s.tcpip.
00002880  6E 6C 6D 00 44 65 62 65  20 74 65 6E 65 72 20 4E  65 74 57 61 72 65 20 76  65 72 73 69 A2 6E 20 33  nlm.Debe tener NetWare versión 3
000028A0  2E 31 31 20 6F 20 6D A0  73 20 72 65 63 69 65 6E  74 65 20 70 61 72 61 20  65 6A 65 63 75 74 61 72  .11 o más reciente para ejecutar
000028C0  20 65 73 74 65 20 70 72  6F 67 72 61 6D 61 20 00  2E 42 4F 4F 54 00 4E 46  53 00 46 4C 45 58 49 50   este programa ..BOOT.NFS.FLEXIP
000028E0  00 46 4C 45 58 43 4F 4E  00 4E 57 50 52 49 4E 54  00 4E 46 53 50 52 49 4E  54 00 70 66 69 6C 65 73  .FLEXCON.NWPRINT.NFSPRINT.pfiles
00002900  2E 64 61 74 00 70 63 6F  6E 66 69 67 2E 64 61 74  00 73 70 61 63 65 2E 64  61 74 00 73 79 73 00 41  .dat.pconfig.dat.space.dat.sys.A
00002920  53 4B 00 6B 65 65 70 00  63 68 65 63 6B 5F 76 00  63 68 65 63 6B 5F 65 00  73 68 61 72 65 00 72 6F  SK.keep.check_v.check_e.share.ro
00002940  00 72 77 00 6F 76 65 72  00 61 6C 6C 6F 77 00 25  73 20 22 22 20 2F 69 20  25 73 00 4E 6F 20 73 65  .rw.over.allow.%s "" /i %s.No se
00002960  20 70 75 64 6F 20 61 63  74 75 61 6C 69 7A 61 72  20 6C 61 20 62 61 73 65  20 64 65 20 64 61 74 6F   pudo actualizar la base de dato
00002980  73 20 42 74 72 69 65 76  65 20 70 61 72 61 20 65  6C 20 61 72 63 68 69 76  6F 20 25 73 00 44 45 4C  s Btrieve para el archivo %s.DEL
000029A0  45 54 45 00 59 61 20 73  65 20 63 61 72 67 A2 20  65 6C 20 6D A2 64 75 6C  6F 20 64 65 20 61 64 6D  ETE.Ya se cargó el módulo de adm
000029C0  69 6E 69 73 74 72 61 63  69 A2 6E 20 68 6F 72 61  72 69 61 20 64 65 20 6C  61 20 69 6E 73 74 61 6C  inistración horaria de la instal
000029E0  61 63 69 A2 6E 20 25 73  2E 20 43 61 6D 62 69 82  73 65 20 61 20 6C 61 20  63 6F 6E 73 6F 6C 61 20  ación %s. Cambiése a la consola 
00002A00  64 65 6C 20 73 69 73 74  65 6D 61 20 75 73 61 6E  64 6F 20 3C 41 6C 74 3E  2D 3C 45 73 63 3E 20 79  del sistema usando <Alt>-<Esc> y
00002A20  20 64 65 73 63 61 72 67  75 65 20 65 6C 20 6D A2  64 75 6C 6F 2E 20 4C 75  65 67 6F 20 72 65 67 72   descargue el módulo. Luego regr
00002A40  65 73 65 20 70 61 72 61  20 63 6F 6E 74 69 6E 75  61 72 20 63 6F 6E 20 6C  61 20 69 6E 73 74 61 6C  ese para continuar con la instal
00002A60  61 63 69 A2 6E 2E 00 64  69 73 70 61 74 63 68 00  73 65 72 76 69 63 65 5F  64 69 73 70 61 74 63 68  ación..dispatch.service_dispatch
00002A80  65 72 00 4E 6F 6E 65 00  4E 6F 20 73 65 20 70 75  64 6F 20 61 63 74 75 61  6C 69 7A 61 72 20 65 6C  er.None.No se pudo actualizar el
00002AA0  20 61 72 63 68 69 76 6F  20 25 73 00 4E 6F 20 73  65 20 70 75 64 69 65 72  6F 6E 20 6F 62 74 65 6E   archivo %s.No se pudieron obten
00002AC0  65 72 20 6C 6F 73 20 61  74 72 69 62 75 74 6F 73  20 64 65 20 25 73 00 44  61 74 6F 73 20 6E 6F 20  er los atributos de %s.Datos no 
00002AE0  76 A0 6C 69 64 6F 73 20  65 6E 20 65 6C 20 6F 72  69 67 65 6E 20 64 65 6C  20 70 72 6F 64 75 63 74  válidos en el origen del product
00002B00  6F 2E 20 4E 6F 20 63 6F  6E 74 69 6E A3 61 20 63  6F 6E 20 6C 61 20 69 6E  73 74 61 6C 61 63 69 A2  o. No continúa con la instalació
00002B20  6E 2E 00 63 72 65 61 74  65 5F 62 69 6E 64 65 72  79 5F 6F 62 6A 65 63 74  00 4E 6F 20 73 65 20 70  n..create_bindery_object.No se p
00002B40  75 64 6F 20 63 72 65 61  72 20 61 6C 20 75 73 75  61 72 69 6F 20 4E 65 74  57 61 72 65 20 25 73 00  udo crear al usuario NetWare %s.
00002B60  4E 6F 20 73 65 20 70 75  64 6F 20 63 72 65 61 72  20 65 6C 20 67 72 75 70  6F 20 4E 65 74 57 61 72  No se pudo crear el grupo NetWar
00002B80  65 20 25 73 00 4F 54 5F  55 53 45 52 00 4F 54 5F  47 52 4F 55 50 00 66 61  6C 6C A2 20 6C 61 20 63  e %s.OT_USER.OT_GROUP.falló la c
00002BA0  6F 6E 66 69 67 75 72 61  63 69 A2 6E 20 64 65 6C  20 70 72 6F 64 75 63 74  6F 2E 20 00 4E 6F 20 73  onfiguración del producto. .No s
00002BC0  65 20 70 75 64 6F 20 61  A4 61 64 69 72 20 65 6C  20 63 6F 6D 61 6E 64 6F  20 25 73 20 61 6C 20 61  e pudo añadir el comando %s al a
00002BE0  72 63 68 69 76 6F 20 41  55 54 4F 45 58 45 43 2E  4E 43 46 2E 20 50 75 65  64 65 20 65 64 69 74 61  rchivo AUTOEXEC.NCF. Puede edita
00002C00  72 20 65 73 74 65 20 61  72 63 68 69 76 6F 20 73  65 6C 65 63 63 69 6F 6E  61 6E 64 6F 20 65 6C 20  r este archivo seleccionando el 
00002C20  6D 65 6E A3 20 4F 70 63  69 6F 6E 65 73 20 64 65  6C 20 73 69 73 74 65 6D  61 20 64 65 20 49 6E 73  menú Opciones del sistema de Ins
00002C40  74 61 6C 6C 2E 00 4E 6F  20 73 65 20 70 75 64 6F  20 65 6C 69 6D 69 6E 61  72 20 6C 61 20 69 6E 66  tall..No se pudo eliminar la inf
00002C60  6F 72 6D 61 63 69 A2 6E  20 64 65 20 73 65 72 69  65 2E 20 50 65 72 6F 20  6C 61 20 65 6C 69 6D 69  ormación de serie. Pero la elimi
00002C80  6E 61 63 69 A2 6E 20 64  65 6C 20 70 72 6F 64 75  63 74 6F 20 63 6F 6E 74  69 6E 75 61 72 A0 2E 00  nación del producto continuará..
00002CA0  49 6E 73 65 72 74 65 20  65 6C 20 64 69 73 71 75  65 74 65 20 25 73 20 65  6E 20 6C 61 20 75 6E 69  Inserte el disquete %s en la uni
00002CC0  64 61 64 20 25 63 00 73  79 73 3A 2F 74 65 73 74  69 6E 73 74 2E 6C 63 6B  00 4E 6F 20 65 73 20 70  dad %c.sys:/testinst.lck.No es p
00002CE0  6F 73 69 62 6C 65 20 69  6E 73 74 61 6C 61 72 20  65 73 74 65 20 70 72 6F  64 75 63 74 6F 20 65 6E  osible instalar este producto en
00002D00  20 4E 65 74 57 61 72 65  20 25 73 2E 00 43 6F 70  69 61 6E 64 6F 20 6C 61  20 6C 69 73 74 61 20 64   NetWare %s..Copiando la lista d
00002D20  65 20 61 72 63 68 69 76  6F 73 20 64 65 6C 20 70  72 6F 64 75 63 74 6F 00  43 6F 70 69 61 6E 64 6F  e archivos del producto.Copiando
00002D40  20 65 6C 20 61 72 63 68  69 76 6F 20 64 65 20 63  6F 6E 66 69 67 75 72 61  63 69 A2 6E 20 64 65 6C   el archivo de configuración del
00002D60  20 70 72 6F 64 75 63 74  6F 00 45 6C 20 6B 65 72  6E 65 6C 20 64 65 6C 20  70 72 6F 64 75 63 74 6F   producto.El kernel del producto
00002D80  20 70 6B 65 72 6E 65 6C  2E 6E 6C 6D 20 6E 6F 20  65 73 74 A0 20 70 72 65  73 65 6E 74 65 20 65 6E   pkernel.nlm no está presente en
00002DA0  20 6C 61 20 64 69 73 74  72 69 62 75 63 69 A2 6E  20 64 65 6C 20 70 72 6F  64 75 63 74 6F 2E 20 4E   la distribución del producto. N
00002DC0  6F 20 73 65 20 70 75 65  64 65 20 63 6F 6E 74 69  6E 75 61 72 20 63 6F 6E  20 49 6E 73 74 61 6C 6C  o se puede continuar con Install
00002DE0  00 72 65 6D 6F 76 65 00  23 20 22 49 50 20 41 64  64 72 65 73 73 22 20 20  20 20 20 22 48 6F 73 74  .remove.# "IP Address"     "Host
00002E00  20 4E 61 6D 65 22 00 45  6C 20 6D A2 64 75 6C 6F  20 64 65 20 67 65 73 74  69 A2 6E 20 61 A3 6E 20   Name".El módulo de gestión aún 
00002E20  65 73 74 A0 20 63 61 72  67 61 64 6F 2E 20 A8 44  65 73 65 61 20 73 61 6C  69 72 20 64 65 20 6C 61  está cargado. ¿Desea salir de la
00002E40  20 69 6E 73 74 61 6C 61  63 69 A2 6E 3F 00 45 78  70 6C 6F 72 61 6E 64 6F  20 65 6C 20 61 72 63 68   instalación?.Explorando el arch
00002E60  69 76 6F 20 64 65 20 63  6F 6E 66 69 67 75 72 61  63 69 A2 6E 20 64 65 6C  20 70 72 6F 64 75 63 74  ivo de configuración del product
00002E80  6F 00 4E 6F 20 73 65 20  70 75 64 6F 20 6C 65 65  72 20 6C 61 20 65 74 69  71 75 65 74 61 20 64 65  o.No se pudo leer la etiqueta de
00002EA0  6C 20 64 69 73 71 75 65  74 65 2C 20 71 75 69 7A  A0 73 20 65 73 74 A0 20  64 61 A4 61 64 6F 20 65  l disquete, quizás está dañado e
00002EC0  6C 20 64 69 73 71 75 65  74 65 2E 00 4E 6F 20 73  65 20 70 75 64 6F 20 6F  62 74 65 6E 65 72 20 69  l disquete..No se pudo obtener i
00002EE0  6E 66 6F 72 6D 61 63 69  A2 6E 20 73 6F 62 72 65  20 65 6C 20 76 6F 6C 75  6D 65 6E 20 53 59 53 3A  nformación sobre el volumen SYS:
00002F00  2E 20 41 73 65 67 A3 72  65 73 65 20 64 65 20 71  75 65 20 65 6C 20 76 6F  6C 75 6D 65 6E 20 53 59  . Asegúrese de que el volumen SY
00002F20  53 3A 20 65 73 74 82 20  6D 6F 6E 74 61 64 6F 20  79 20 72 65 69 6E 74 82  6E 74 65 6C 6F 2E 00 45  S: esté montado y reinténtelo..E
00002F40  78 69 73 74 65 20 75 6E  20 61 72 63 68 69 76 6F  20 52 45 41 44 4D 45 2E  54 58 54 20 65 6E 20 65  xiste un archivo README.TXT en e
00002F60  6C 20 64 69 73 71 75 65  74 65 20 64 65 6C 20 70  72 6F 64 75 63 74 6F 20  72 6F 74 75 6C 61 64 6F  l disquete del producto rotulado
00002F80  20 25 73 2E 20 45 6C 20  6D 69 73 6D 6F 20 70 6F  64 72 A1 61 20 63 6F 6E  74 65 6E 65 72 20 69 6E   %s. El mismo podría contener in
00002FA0  66 6F 72 6D 61 63 69 A2  6E 20 6D 75 79 20 69 6D  70 6F 72 74 61 6E 74 65  20 73 6F 62 72 65 20 65  formación muy importante sobre e
00002FC0  73 74 65 20 70 72 6F 64  75 63 74 6F 2E 00 A8 44  65 73 65 61 20 64 65 74  65 6E 65 72 20 6C 61 20  ste producto..¿Desea detener la 
00002FE0  69 6E 73 74 61 6C 61 63  69 A2 6E 20 70 61 72 61  20 6C 65 65 72 20 65 6C  20 61 72 63 68 69 76 6F  instalación para leer el archivo
00003000  20 22 6C 82 61 6D 65 22  3F 00 55 73 65 20 63 75  61 6C 71 75 69 65 72 20  65 64 69 74 6F 72 20 64   "léame"?.Use cualquier editor d
00003020  65 20 74 65 78 74 6F 20  70 61 72 61 20 6C 65 65  72 20 65 6C 20 52 45 41  44 4D 45 2E 54 58 54 20  e texto para leer el README.TXT 
00003040  64 65 6C 20 64 69 73 71  75 65 74 65 20 25 73 2E  20 4C 75 65 67 6F 20 72  65 69 6E 69 63 69 65 20  del disquete %s. Luego reinicie 
00003060  6C 61 20 69 6E 73 74 61  6C 61 63 69 A2 6E 2E 00  73 79 73 3A 73 79 73 74  65 6D 2F 66 6C 78 73 74  la instalación..sys:system/flxst
00003080  61 72 74 2E 6E 63 66 00  73 79 73 3A 73 79 73 74  65 6D 2F 66 6C 78 73 74  6F 70 2E 6E 63 66 00 59  art.ncf.sys:system/flxstop.ncf.Y
000030A0  61 20 65 73 74 A0 20 69  6E 73 74 61 6C 61 64 6F  20 65 6C 20 70 72 6F 64  75 63 74 6F 20 25 73 2E  a está instalado el producto %s.
000030C0  20 44 65 73 69 6E 73 74  A0 6C 65 6C 6F 20 61 6E  74 65 73 20 64 65 20 63  6F 6E 74 69 6E 75 61 72   Desinstálelo antes de continuar
000030E0  2E 00 56 6F 6C 75 6D 65  6E 20 64 65 20 64 65 73  74 69 6E 6F 20 61 20 69  6E 73 74 61 6C 61 72 00  ..Volumen de destino a instalar.
00003100  45 6C 20 76 6F 6C 75 6D  65 6E 20 25 73 20 6E 6F  20 65 78 69 73 74 65 20  6F 20 6E 6F 20 65 73 74  El volumen %s no existe o no est
00003120  A0 20 6D 6F 6E 74 61 64  6F 2E 20 A8 56 6F 6C 76  65 72 20 61 20 69 6E 74  65 6E 74 61 72 3F 00 43  á montado. ¿Volver a intentar?.C
00003140  72 65 61 6E 64 6F 20 65  6C 20 6F 62 6A 65 74 6F  20 62 69 6E 64 65 72 79  20 25 73 00 70 5F 75 6E  reando el objeto bindery %s.p_un
00003160  69 6E 73 74 2E 6D 73 67  00 70 63 6F 6E 66 69 67  2E 6D 73 67 00 4E 6F 20  73 65 20 70 75 64 6F 20  inst.msg.pconfig.msg.No se pudo 
00003180  63 6F 70 69 61 72 20 65  6C 20 61 72 63 68 69 76  6F 20 64 65 20 6D 65 6E  73 61 6A 65 73 20 64 65  copiar el archivo de mensajes de
000031A0  20 63 6F 6E 66 69 67 75  72 61 63 69 A2 6E 20 50  43 4F 4E 46 49 47 2E 4D  53 47 20 65 6E 20 53 59   configuración PCONFIG.MSG en SY
000031C0  53 3A 00 4E 6F 20 73 65  20 70 75 64 6F 20 63 6F  70 69 61 72 20 65 6C 20  61 72 63 68 69 76 6F 20  S:.No se pudo copiar el archivo 
000031E0  64 65 20 6D 65 6E 73 61  6A 65 73 20 64 65 20 64  65 73 69 6E 73 74 61 6C  61 63 69 A2 6E 20 50 5F  de mensajes de desinstalación P_
00003200  55 4E 49 4E 53 54 2E 4D  53 47 20 65 6E 20 53 59  53 3A 00 50 4B 45 52 4E  45 4C 2E 4E 4C 4D 20 61  UNINST.MSG en SYS:.PKERNEL.NLM a
00003220  A3 6E 20 65 73 74 A0 20  63 61 72 67 61 64 6F 2E  20 45 73 20 6E 65 63 65  73 61 72 69 6F 20 64 65  ún está cargado. Es necesario de
00003240  73 63 61 72 67 61 72 20  50 4B 45 52 4E 45 4C 20  61 6E 74 65 73 20 64 65  20 64 65 73 69 6E 73 74  scargar PKERNEL antes de desinst
00003260  61 6C 61 72 20 65 6C 20  70 72 6F 64 75 63 74 6F  2E 00 59 61 20 65 78 69  73 74 65 20 65 6C 20 76  alar el producto..Ya existe el v
00003280  69 73 6F 72 2E 20 A8 44  65 73 65 61 20 73 6F 62  72 65 65 73 63 72 69 62  69 72 6C 6F 3F 00 44 4F  isor. ¿Desea sobreescribirlo?.DO
000032A0  43 53 00 56 49 45 57 45  52 00 6E 63 66 66 69 6C  65 5F 6E 61 6D 65 00 73  79 73 3A 2F 73 79 73 74  CS.VIEWER.ncffile_name.sys:/syst
000032C0  65 6D 2F 6D 73 61 75 74  6F 2E 6E 63 66 00 6D 73  73 74 61 72 74 2E 6E 63  66 00 45 6C 20 70 72 6F  em/msauto.ncf.msstart.ncf.El pro
000032E0  64 75 63 74 6F 20 4E 46  53 20 73 65 72 A0 20 49  4E 45 53 54 41 42 4C 45  2E A8 44 65 73 65 61 20  ducto NFS será INESTABLE.¿Desea 
00003300  63 6F 6E 74 69 6E 75 61  72 3F 00 53 69 20 73 65  20 64 65 73 69 6E 73 74  61 6C 61 20 65 73 74 61  continuar?.Si se desinstala esta
00003320  20 61 63 74 75 61 6C 69  7A 61 63 69 A2 6E 2C 20  6C 6F 73 20 73 65 72 76  69 63 69 6F 73 20 4E 46   actualización, los servicios NF
00003340  53 20 64 65 20 4E 65 74  57 61 72 65 20 79 20 64  65 20 69 6D 70 72 65 73  69 A2 6E 20 55 4E 49 58  S de NetWare y de impresión UNIX
00003360  20 73 65 72 A0 6E 20 69  6E 65 73 74 61 62 6C 65  73 2E 00 A8 44 65 73 65  61 20 63 6F 6E 74 69 6E   serán inestables..¿Desea contin
00003380  75 61 72 20 63 6F 6E 20  6C 61 20 69 6E 73 74 61  6C 61 63 69 A2 6E 3F 00  63 61 72 67 61 72 20 74  uar con la instalación?.cargar t
000033A0  69 6D 63 68 6B 00 50 75  6C 73 65 20 3C 46 31 3E  20 70 6F 72 20 41 59 55  44 41 2C 20 3C 46 31 30  imchk.Pulse <F1> por AYUDA, <F10
000033C0  3E 20 70 61 72 61 20 53  61 6C 69 72 2E 00                                                          > para Salir..