==============================================================================================================================================
OFFSET    00 01 02 03 04 05 06 07  08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F  10 11 12 13 14 15 16 17  18 19 1A 1B 1C 1D 1E 1F
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
00000000  4E 65 74 57 61 72 65 20  4D 65 73 73 61 67 65 20  46 69 6C 65 3A 20 6E 77  69 70 20 31 2C 20 54 72  NetWare Message File: nwip 1, Tr
00000020  61 6E 20 31 0A 1A 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  an 1◙→..........................
00000040  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  ................................
00000060  00 00 00 00 00 1A 01 00  00 00 0E 00 00 00 C1 00  00 00 00 00 00 00 04 03  00 00 35 03 00 00 5F 03  .....→☺...♫...┴.......♦♥..5♥.._♥
00000080  00 00 A6 03 00 00 E9 03  00 00 34 04 00 00 86 04  00 00 D3 04 00 00 1D 05  00 00 57 05 00 00 95 05  ..ª♥..Θ♥..4♦..å♦..╙♦..↔♣..W♣..ò♣
000000A0  00 00 D3 05 00 00 45 06  00 00 72 06 00 00 C2 06  00 00 04 07 00 00 3B 07  00 00 68 07 00 00 AE 07  ..╙♣..E♠..r♠..┬♠..♦•..;•..h•..«•
000000C0  00 00 FD 07 00 00 4A 08  00 00 DA 08 00 00 41 09  00 00 82 09 00 00 A0 09  00 00 F1 09 00 00 36 0A  ..²•..J◘..┌◘..A○..é○..á○..±○..6◙
000000E0  00 00 4D 0A 00 00 66 0A  00 00 9D 0A 00 00 E8 0A  00 00 1D 0B 00 00 9C 0B  00 00 D2 0B 00 00 F9 0B  ..M◙..f◙..¥◙..Φ◙..↔♂..£♂..╥♂..∙♂
00000100  00 00 1F 0C 00 00 49 0C  00 00 89 0C 00 00 E2 0C  00 00 25 0D 00 00 68 0D  00 00 C7 0D 00 00 FE 0D  ..▼♀..I♀..ë♀..Γ♀..%♪..h♪..╟♪..■♪
00000120  00 00 2C 0E 00 00 5F 0E  00 00 AD 0E 00 00 E9 0E  00 00 1E 0F 00 00 5A 0F  00 00 8F 0F 00 00 CB 0F  ..,♫.._♫..¡♫..Θ♫..▲☼..Z☼..Å☼..╦☼
00000140  00 00 39 10 00 00 6C 10  00 00 A8 10 00 00 F7 10  00 00 2A 11 00 00 5D 11  00 00 B9 11 00 00 1F 12  ..9►..l►..¿►..≈►..*◄..]◄..╣◄..▼↕
00000160  00 00 6A 12 00 00 AD 12  00 00 C7 12 00 00 27 13  00 00 4C 13 00 00 A8 13  00 00 DE 13 00 00 2A 14  ..j↕..¡↕..╟↕..'‼..L‼..¿‼..▐‼..*¶
00000180  00 00 75 14 00 00 CB 14  00 00 17 15 00 00 53 15  00 00 89 15 00 00 DE 15  00 00 29 16 00 00 70 16  ..u¶..╦¶..↨§..S§..ë§..▐§..)▬..p▬
000001A0  00 00 BA 16 00 00 55 17  00 00 D0 17 00 00 00 18  00 00 4A 18 00 00 7A 18  00 00 AF 18 00 00 F4 18  ..║▬..U↨..╨↨...↑..J↑..z↑..»↑..⌠↑
000001C0  00 00 2C 19 00 00 6C 19  00 00 C4 19 00 00 1A 1A  00 00 61 1A 00 00 95 1A  00 00 E7 1A 00 00 18 1B  ..,↓..l↓..─↓..→→..a→..ò→..τ→..↑←
000001E0  00 00 5B 1B 00 00 B3 1B  00 00 EA 1B 00 00 33 1C  00 00 91 1C 00 00 D5 1C  00 00 F6 1C 00 00 04 1D  ..[←..│←..Ω←..3∟..æ∟..╒∟..÷∟..♦↔
00000200  00 00 0C 1D 00 00 11 1D  00 00 17 1D 00 00 20 1D  00 00 67 1D 00 00 CA 1D  00 00 28 1E 00 00 67 1E  ..♀↔..◄↔..↨↔.. ↔..g↔..╩↔..(▲..g▲
00000220  00 00 DF 1E 00 00 4E 1F  00 00 9B 1F 00 00 D2 1F  00 00 09 20 00 00 3A 20  00 00 71 20 00 00 C8 20  ..▀▲..N▼..¢▼..╥▼..○ ..: ..q ..╚ 
00000240  00 00 69 21 00 00 AF 21  00 00 ED 21 00 00 29 22  00 00 8D 22 00 00 C8 22  00 00 08 23 00 00 48 23  ..i!..»!..φ!..)"..ì"..╚"..◘#..H#
00000260  00 00 A5 23 00 00 08 24  00 00 50 24 00 00 AD 24  00 00 FC 24 00 00 49 25  00 00 9E 25 00 00 BA 25  ..Ñ#..◘$..P$..¡$..ⁿ$..I%..₧%..║%
00000280  00 00 15 26 00 00 7A 26  00 00 BD 26 00 00 E0 26  00 00 2F 27 00 00 87 27  00 00 D9 27 00 00 24 28  ..§&..z&..╜&..α&../'..ç'..┘'..$(
000002A0  00 00 52 28 00 00 7C 28  00 00 7F 28 00 00 82 28  00 00 BA 28 00 00 5D 29  00 00 C6 29 00 00 1D 2A  ..R(..|(..⌂(..é(..║(..])..╞)..↔*
000002C0  00 00 91 2A 00 00 D2 2A  00 00 0D 2B 00 00 80 2B  00 00 C1 2B 00 00 FC 2B  00 00 61 2C 00 00 A7 2C  ..æ*..╥*..♪+..Ç+..┴+..ⁿ+..a,..º,
000002E0  00 00 ED 2C 00 00 35 2D  00 00 B8 2D 00 00 3E 2E  00 00 B6 2E 00 00 13 2F  00 00 6B 2F 00 00 DD 2F  ..φ,..5-..╕-..>...╢...‼/..k/..▌/
00000300  00 00 05 30 00 00 52 30  00 00 99 30 00 00 21 31  00 00 65 31 00 00 B1 31  00 00 6A 32 00 00 C6 32  ..♣0..R0..Ö0..!1..e1..▒1..j2..╞2
00000320  00 00 5F 33 00 00 F1 33  00 00 F7 33 00 00 FD 33  00 00 00 34 00 00 03 34  00 00 0F 34 00 00 1B 34  .._3..±3..≈3..²3...4..♥4..☼4..←4
00000340  00 00 26 34 00 00 2F 34  00 00 6E 34 00 00 B2 34  00 00 ED 34 00 00 47 35  00 00 A6 35 00 00 00 36  ..&4../4..n4..▓4..φ4..G5..ª5...6
00000360  00 00 57 36 00 00 9A 36  00 00 E1 36 00 00 2B 37  00 00 A9 37 00 00 FE 37  00 00 4E 57 49 50 3A 20  ..W6..Ü6..ß6..+7..⌐7..■7..NWIP: 
00000380  45 72 72 6F 72 20 61 6C  20 61 A4 61 64 69 72 20  65 6C 20 49 44 20 64 65  6C 20 70 72 6F 74 6F 63  Error al añadir el ID del protoc
000003A0  6F 6C 6F 20 49 50 58 2E  0D 0A 00 4E 57 49 50 3A  20 4C 61 20 72 65 64 20  49 50 58 20 6E A3 6D 65  olo IPX.♪◙.NWIP: La red IPX núme
000003C0  72 6F 20 25 78 20 65 73  74 A0 20 65 6E 20 75 73  6F 2E 0D 0A 00 4E 6F 20  65 73 20 70 6F 73 69 62  ro %x está en uso.♪◙.No es posib
000003E0  6C 65 20 69 64 65 6E 74  69 66 69 63 61 72 20 65  6C 20 44 53 53 20 70 72  69 6D 61 72 69 6F 2E 20  le identificar el DSS primario. 
00000400  56 65 72 69 66 69 71 75  65 20 6C 61 20 63 6F 6E  66 69 67 75 72 61 63 69  A2 6E 2E 00 4E 57 49 50  Verifique la configuración..NWIP
00000420  3A 20 49 50 4C 6F 63 61  6C 41 64 64 72 43 68 65  63 6B 20 68 61 20 64 65  76 75 65 6C 74 6F 20 25  : IPLocalAddrCheck ha devuelto %
00000440  64 20 61 6C 20 76 65 72  69 66 69 63 61 72 20 65  6C 20 70 61 72 20 6C 6F  63 61 6C 2E 0D 0A 00 4E  d al verificar el par local.♪◙.N
00000460  57 49 50 3A 20 25 75 2E  25 75 2E 25 75 2E 25 75  20 65 73 20 75 6E 61 20  64 69 72 65 63 63 69 A2  WIP: %u.%u.%u.%u es una direcció
00000480  6E 20 6C 6F 63 61 6C 2E  20 4E 6F 20 70 75 65 64  6F 20 68 61 62 6C 61 72  20 63 6F 6E 6D 69 67 6F  n local. No puedo hablar conmigo
000004A0  20 6D 69 73 6D 6F 2E 0D  0A 00 4E 57 49 50 3A 20  53 65 20 65 73 74 A0 20  75 74 69 6C 69 7A 61 6E   mismo.♪◙.NWIP: Se está utilizan
000004C0  64 6F 20 25 75 2E 25 75  2E 25 75 2E 25 75 20 63  6F 6D 6F 20 6C 61 20 64  69 72 65 63 63 69 A2 6E  do %u.%u.%u.%u como la dirección
000004E0  20 49 50 20 6C 6F 63 61  6C 20 70 61 72 61 20 4E  65 74 77 61 72 65 2F 49  50 0D 0A 00 4E 57 49 50   IP local para Netware/IP♪◙.NWIP
00000500  3A 20 49 50 20 64 65 62  65 20 61 73 6F 63 69 61  72 73 65 20 70 72 69 6D  65 72 6F 3A 20 6E 6F 20  : IP debe asociarse primero: no 
00000520  73 65 20 68 61 20 65 6E  63 6F 6E 74 72 61 64 6F  20 6E 69 6E 67 75 6E 61  20 64 69 72 65 63 63 69  se ha encontrado ninguna direcci
00000540  A2 6E 20 49 50 2E 0D 0A  00 4E 57 49 50 3A 20 4D  65 6D 6F 72 69 61 20 69  6E 73 75 66 69 63 69 65  ón IP.♪◙.NWIP: Memoria insuficie
00000560  6E 74 65 20 70 61 72 61  20 61 A4 61 64 69 72 20  25 75 2E 25 75 2E 25 75  2E 25 75 20 61 20 6C 61  nte para añadir %u.%u.%u.%u a la
00000580  20 6C 69 73 74 61 20 64  65 20 70 61 72 65 73 2E  0D 0A 00 4E 57 49 50 3A  20 4E 6F 20 65 73 20 70   lista de pares.♪◙.NWIP: No es p
000005A0  6F 73 69 62 6C 65 20 6C  6F 63 61 6C 69 7A 61 72  20 75 6E 61 20 65 74 69  71 75 65 74 61 20 64 65  osible localizar una etiqueta de
000005C0  20 72 65 63 75 72 73 6F  73 2E 0D 0A 00 4E 57 49  50 3A 20 25 75 2E 25 75  2E 25 75 2E 25 75 20 61   recursos.♪◙.NWIP: %u.%u.%u.%u a
000005E0  63 74 75 61 6C 6D 65 6E  74 65 20 6E 6F 20 65 73  20 75 6E 61 20 64 69 72  65 63 63 69 A2 6E 20 49  ctualmente no es una dirección I
00000600  50 20 6C 6F 63 61 6C 2E  0D 0A 00 4E 57 49 50 3A  20 53 65 20 65 73 74 A0  20 75 74 69 6C 69 7A 61  P local.♪◙.NWIP: Se está utiliza
00000620  6E 64 6F 20 65 6C 20 70  75 65 72 74 6F 20 55 44  50 20 25 75 20 64 65 63  69 6D 61 6C 20 28 25 78  ndo el puerto UDP %u decimal (%x
00000640  20 68 65 78 29 2E 0D 0A  00 27 25 73 27 20 6E 6F  20 65 73 20 75 6E 61 20  76 A1 61 20 76 A0 6C 69   hex).♪◙.'%s' no es una vía váli
00000660  64 61 20 70 61 72 61 20  65 73 70 65 63 69 66 69  63 61 72 20 75 6E 20 44  53 53 20 70 72 65 66 65  da para especificar un DSS prefe
00000680  72 65 6E 74 65 2F 48 6F  73 74 20 72 65 6D 6F 74  6F 20 70 61 72 61 20 75  6E 61 20 70 65 72 73 6F  rente/Host remoto para una perso
000006A0  6E 61 6C 69 7A 61 63 69  A2 6E 20 64 65 20 65 6E  6C 61 63 65 20 6C 65 6E  74 6F 00 4E 57 49 50 3A  nalización de enlace lento.NWIP:
000006C0  20 45 6C 20 70 75 65 72  74 6F 20 55 44 50 20 25  75 20 28 30 78 25 78 29  20 65 73 74 A0 20 65 6E   El puerto UDP %u (0x%x) está en
000006E0  20 75 73 6F 2E 0D 0A 00  4E 57 49 50 3A 20 45 6C  20 72 65 67 69 73 74 72  6F 20 55 44 50 20 70 61   uso.♪◙.NWIP: El registro UDP pa
00000700  72 61 20 65 6C 20 70 75  65 72 74 6F 20 25 75 20  68 61 20 66 61 6C 6C 61  64 6F 20 63 6F 6E 20 65  ra el puerto %u ha fallado con e
00000720  6C 20 63 A2 64 69 67 6F  20 64 65 20 65 72 72 6F  72 20 25 64 2E 0D 0A 00  4E 57 49 50 3A 20 55 44  l código de error %d.♪◙.NWIP: UD
00000740  50 20 68 61 20 72 65 63  68 61 7A 61 64 6F 20 65  6C 20 70 75 65 72 74 6F  20 25 75 20 28 30 78 25  P ha rechazado el puerto %u (0x%
00000760  78 29 20 70 6F 72 71 75  65 20 6E 6F 20 65 73 20  76 A0 6C 69 64 6F 2E 0D  0A 00 4E 57 49 50 3A 20  x) porque no es válido.♪◙.NWIP: 
00000780  55 44 50 20 68 61 20 72  65 63 68 61 7A 61 64 6F  20 6C 61 20 69 6E 74 65  72 66 61 7A 20 55 44 50  UDP ha rechazado la interfaz UDP
000007A0  20 76 65 72 73 69 A2 6E  20 25 75 2E 25 75 0D 0A  00 4E 57 49 50 3A 20 27  25 73 27 20 6E 6F 20 65   versión %u.%u♪◙.NWIP: '%s' no e
000007C0  73 20 75 6E 20 76 61 6C  6F 72 20 64 65 20 70 75  65 72 74 6F 20 76 A0 6C  69 64 6F 2E 0A 00 4E 6F  s un valor de puerto válido.◙.No
000007E0  20 73 65 20 68 61 20 70  6F 64 69 64 6F 20 62 6C  6F 71 75 65 61 72 20 6C  61 20 65 6E 74 72 61 64   se ha podido bloquear la entrad
00000800  61 20 68 61 73 68 20 53  41 50 20 64 65 20 49 50  58 20 25 64 20 65 6E 20  25 64 20 6D 69 6E 75 74  a hash SAP de IPX %d en %d minut
00000820  6F 73 2E 00 4E 57 49 50  3A 20 4C 61 73 20 73 75  6D 61 73 20 64 65 20 63  6F 6D 70 72 6F 62 61 63  os..NWIP: Las sumas de comprobac
00000840  69 A2 6E 20 55 44 50 20  65 73 74 A0 6E 20 69 6E  68 61 62 69 6C 69 74 61  64 61 73 20 70 61 72 61  ión UDP están inhabilitadas para
00000860  20 6C 61 20 74 72 61 6E  73 6D 69 73 69 A2 6E 2E  0D 0A 00 4E 57 49 50 3A  20 4C 61 73 20 73 75 6D   la transmisión.♪◙.NWIP: Las sum
00000880  61 73 20 64 65 20 63 6F  6D 70 72 6F 62 61 63 69  A2 6E 20 55 44 50 20 65  73 74 A0 6E 20 68 61 62  as de comprobación UDP están hab
000008A0  69 6C 69 74 61 64 61 73  20 70 61 72 61 20 6C 61  20 74 72 61 6E 73 6D 69  73 69 A2 6E 2E 0D 0A 00  ilitadas para la transmisión.♪◙.
000008C0  44 65 62 65 6E 20 70 72  6F 70 6F 72 63 69 6F 6E  61 72 73 65 20 6C 6F 73  20 34 20 63 6F 6D 70 6F  Deben proporcionarse los 4 compo
000008E0  6E 65 6E 74 65 73 20 64  65 20 75 6E 61 20 64 69  72 65 63 63 69 A2 6E 20  49 50 20 61 6C 20 65 73  nentes de una dirección IP al es
00000900  70 65 63 69 66 69 63 61  72 20 75 6E 20 44 53 53  20 70 72 65 66 65 72 65  6E 74 65 2F 48 6F 73 74  pecificar un DSS preferente/Host
00000920  20 72 65 6D 6F 74 6F 20  70 61 72 61 20 6C 61 20  70 65 72 73 6F 6E 61 6C  69 7A 61 63 69 A2 6E 20   remoto para la personalización 
00000940  64 65 20 65 6E 6C 61 63  65 20 6C 65 6E 74 6F 00  0D 45 6C 20 73 65 72 76  69 64 6F 72 20 4E 57 49  de enlace lento.♪El servidor NWI
00000960  50 20 65 73 74 A0 20 73  69 65 6E 64 6F 20 73 69  6E 63 72 6F 6E 69 7A 61  64 6F 20 63 6F 6E 20 65  P está siendo sincronizado con e
00000980  6C 20 44 53 53 20 25 73  2E 20 4C 61 20 73 69 6E  63 72 6F 6E 69 7A 61 63  69 A2 6E 20 66 6F 72 7A  l DSS %s. La sincronización forz
000009A0  61 64 61 20 6E 6F 20 65  73 20 6E 65 63 65 73 61  72 69 61 2E 0D 0A 00 0D  46 6F 72 7A 61 6E 64 6F  ada no es necesaria.♪◙.♪Forzando
000009C0  20 65 6C 20 73 65 72 76  69 64 6F 72 20 4E 57 49  50 20 70 61 72 61 20 72  65 73 69 6E 63 72 6F 6E   el servidor NWIP para resincron
000009E0  69 7A 61 72 6C 6F 20 63  6F 6E 20 65 6C 20 44 53  53 20 25 73 2E 0D 0A 00  0D 0A 45 73 74 61 64 6F  izarlo con el DSS %s.♪◙.♪◙Estado
00000A00  20 64 65 6C 20 73 65 72  76 69 64 6F 72 20 4E 57  49 50 3A 0D 0A 00 0D 20  20 20 56 65 72 73 69 A2   del servidor NWIP:♪◙.♪   Versió
00000A20  6E 20 20 20 20 20 3D 20  25 64 0D 0A 20 20 20 4E  A7 20 64 65 20 72 65 67  69 73 74 72 6F 73 20 53  n     = %d♪◙   Nº de registros S
00000A40  41 50 20 3D 20 25 64 0D  0A 20 20 20 4E A7 20 64  65 20 72 65 67 69 73 74  72 6F 73 20 52 49 50 20  AP = %d♪◙   Nº de registros RIP 
00000A60  3D 20 25 64 0D 0A 00 0D  20 20 20 4E A7 20 64 65  20 70 69 73 74 61 73 20  53 41 50 20 64 65 20 49  = %d♪◙.♪   Nº de pistas SAP de I
00000A80  50 58 20 3D 20 25 64 3B  20 20 20 20 20 4E A7 20  64 65 20 70 69 73 74 61  73 20 52 49 50 20 64 65  PX = %d;     Nº de pistas RIP de
00000AA0  20 49 50 58 20 3D 20 25  64 0D 0A 00 0D 20 20 20  44 53 53 20 61 63 74 75  61 6C 20 20 20 20 3D 20   IPX = %d♪◙.♪   DSS actual    = 
00000AC0  25 73 00 20 20 20 20 20  3B 20 20 44 53 53 20 6C  6F 63 61 6C 20 3D 20 25  73 0D 0A 00 0D 20 20 20  %s.     ;  DSS local = %s♪◙.♪   
00000AE0  46 61 6C 6C 6F 73 20 64  65 20 73 75 6D 61 73 20  64 65 20 63 6F 6D 70 72  6F 62 61 63 69 A2 6E 20  Fallos de sumas de comprobación 
00000B00  44 65 6C 74 61 20 58 66  65 72 3A 20 25 64 0D 0A  0D 0A 00 0D 4E 57 49 50  3A 20 49 6E 69 63 69 61  Delta Xfer: %d♪◙♪◙.♪NWIP: Inicia
00000B20  6C 69 7A 61 6E 64 6F 20  65 6C 20 4E 4C 4D 2E 20  50 6F 72 20 66 61 76 6F  72 2C 20 69 6E 74 65 6E  lizando el NLM. Por favor, inten
00000B40  74 65 20 65 73 74 61 20  6F 70 65 72 61 63 69 A2  6E 20 6D A0 73 20 74 61  72 64 65 0D 0A 00 0D 53  te esta operación más tarde♪◙.♪S
00000B60  65 72 76 69 64 6F 72 20  4E 57 49 50 3A 20 41 20  66 61 6C 6C 61 64 6F 20  65 6C 20 72 65 67 69 73  ervidor NWIP: A fallado el regis
00000B80  74 72 6F 20 63 6F 6E 20  50 4B 45 52 4E 45 4C 20  0D 0A 00 0D 4E 6F 20 65  73 20 70 6F 73 69 62 6C  tro con PKERNEL ♪◙.♪No es posibl
00000BA0  65 20 63 61 72 67 61 72  20 65 6C 20 53 65 72 76  69 64 6F 72 20 4E 57 49  50 20 64 65 6C 20 75 73  e cargar el Servidor NWIP del us
00000BC0  75 61 72 69 6F 20 25 64  20 65 6E 20 65 6C 20 53  69 73 74 65 6D 61 20 6F  70 65 72 61 74 69 76 6F  uario %d en el Sistema operativo
00000BE0  20 4E 65 74 57 61 72 65  20 64 65 6C 20 75 73 75  61 72 69 6F 20 25 64 2E  20 56 65 72 69 66 69 71   NetWare del usuario %d. Verifiq
00000C00  75 65 20 6C 61 20 6C 69  63 65 6E 63 69 61 2E 0D  0A 00 0D 53 65 72 76 69  64 6F 72 20 4E 57 49 50  ue la licencia.♪◙.♪Servidor NWIP
00000C20  3A 20 49 44 20 64 65 20  6C 69 63 65 6E 63 69 61  20 64 65 20 65 6D 70 6C  61 7A 61 6D 69 65 6E 74  : ID de licencia de emplazamient
00000C40  6F 3A 20 25 73 0D 0A 00  45 72 72 6F 72 20 61 6C  20 6F 62 74 65 6E 65 72  20 6C 61 20 74 61 62 6C  o: %s♪◙.Error al obtener la tabl
00000C60  61 20 64 65 20 6D 65 6E  73 61 6A 65 73 2E 00 45  6C 20 4E 4C 4D 20 64 65  20 4E 57 49 50 20 6E 6F  a de mensajes..El NLM de NWIP no
00000C80  20 68 61 20 70 6F 64 69  64 6F 20 63 61 72 67 61  72 73 65 2E 00 0D 0A 45  6C 20 4E 4C 4D 20 64 65   ha podido cargarse..♪◙El NLM de
00000CA0  20 4E 57 49 50 20 6E 6F  20 68 61 20 70 6F 64 69  64 6F 20 63 61 72 67 61  72 73 65 2E 0D 0A 00 45   NWIP no ha podido cargarse.♪◙.E
00000CC0  6C 20 73 69 73 74 65 6D  61 20 6E 6F 20 74 69 65  6E 65 20 72 65 63 75 72  73 6F 73 2E 20 45 6C 20  l sistema no tiene recursos. El 
00000CE0  4E 4C 4D 20 64 65 20 4E  57 49 50 20 6E 6F 20 70  75 65 64 65 20 63 61 72  67 61 72 73 65 2E 00 0D  NLM de NWIP no puede cargarse..♪
00000D00  53 65 72 76 69 64 6F 72  20 4E 57 49 50 3A 20 45  72 72 6F 72 20 69 6E 65  73 70 65 72 61 64 6F 2E  Servidor NWIP: Error inesperado.
00000D20  20 50 A2 6E 67 61 73 65  20 65 6E 20 63 6F 6E 74  61 63 74 6F 20 63 6F 6E  20 65 6C 20 53 6F 70 6F   Póngase en contacto con el Sopo
00000D40  72 74 65 20 74 82 63 6E  69 63 6F 20 64 65 20 4E  6F 76 65 6C 6C 0D 0A 00  0D 45 6C 20 73 69 73 74  rte técnico de Novell♪◙.♪El sist
00000D60  65 6D 61 20 6E 6F 20 74  69 65 6E 65 20 72 65 63  75 72 73 6F 73 2E 20 45  6C 20 4E 4C 4D 20 64 65  ema no tiene recursos. El NLM de
00000D80  20 4E 57 49 50 20 6E 6F  20 70 75 65 64 65 20 63  61 72 67 61 72 73 65 2E  0D 0A 00 0D 0A 4E 65 74   NWIP no puede cargarse.♪◙.♪◙Net
00000DA0  57 61 72 65 2F 53 65 72  76 69 64 6F 72 20 49 50  20 65 73 74 A0 6E 20 69  6E 69 63 69 61 6C 69 7A  Ware/Servidor IP están inicializ
00000DC0  61 64 6F 73 20 79 20 65  6E 20 66 75 6E 63 69 6F  6E 61 6D 69 65 6E 74 6F  2E 0D 0A 0D 0A 00 0D 4E  ados y en funcionamiento.♪◙♪◙.♪N
00000DE0  57 49 50 3A 20 50 75 65  64 65 6E 20 74 72 61 6E  73 63 75 72 72 69 72 20  76 61 72 69 6F 73 20 6D  WIP: Pueden transcurrir varios m
00000E00  69 6E 75 74 6F 73 20 61  6E 74 65 73 20 64 65 20  71 75 65 20 65 6C 20 4E  4C 4D 20 65 73 74 82 20  inutos antes de que el NLM esté 
00000E20  6C 69 6D 70 69 6F 2E 20  50 6F 72 20 66 61 76 6F  72 2C 20 65 73 70 65 72  65 2E 0D 0A 00 49 50 78  limpio. Por favor, espere.♪◙.IPx
00000E40  43 61 63 68 65 54 69 6D  65 4F 75 74 20 2D 20 4E  6F 20 65 73 20 70 6F 73  69 62 6C 65 20 61 73 69  CacheTimeOut - No es posible asi
00000E60  67 6E 61 72 20 38 20 4B  20 64 65 20 6D 65 6D 6F  72 69 61 00 45 72 72 6F  72 20 61 6C 20 72 65 63  gnar 8 K de memoria.Error al rec
00000E80  69 62 69 72 20 44 45 4C  45 54 45 5F 41 4C 4C 20  41 43 4B 20 64 65 6C 20  44 53 53 20 65 6E 20 25  ibir DELETE_ALL ACK del DSS en %
00000EA0  73 00 4E 57 49 50 52 69  70 45 78 69 74 20 2D 20  4E 6F 20 65 73 20 70 6F  73 69 62 6C 65 20 61 73  s.NWIPRipExit - No es posible as
00000EC0  69 67 6E 61 72 20 38 20  4B 20 64 65 20 6D 65 6D  6F 72 69 61 00 53 65 20  68 61 20 65 6E 63 6F 6E  ignar 8 K de memoria.Se ha encon
00000EE0  74 72 61 64 6F 20 75 6E  20 72 65 67 69 73 74 72  6F 20 52 49 50 20 64 65  66 65 63 74 75 6F 73 6F  trado un registro RIP defectuoso
00000F00  20 65 6E 20 44 42 20 58  66 65 72 2E 20 50 75 6E  74 65 72 6F 3D 25 78 2C  20 4E A3 6D 65 72 6F 3D   en DB Xfer. Puntero=%x, Número=
00000F20  25 64 00 4D 61 69 6E 74  61 69 6E 4E 57 49 50 52  69 70 20 2D 20 4E 6F 20  65 73 20 70 6F 73 69 62  %d.MaintainNWIPRip - No es posib
00000F40  6C 65 20 61 73 69 67 6E  61 72 20 25 64 20 62 79  74 65 73 20 64 65 20 6D  65 6D 6F 72 69 61 00 0D  le asignar %d bytes de memoria.♪
00000F60  4E 57 49 50 3A 20 4E 57  49 50 52 69 70 51 75 65  72 79 52 63 76 48 61 6E  64 6C 65 72 28 29 20 6E  NWIP: NWIPRipQueryRcvHandler() n
00000F80  6F 20 68 61 20 70 6F 64  69 64 6F 20 73 61 6C 69  72 0D 0A 00 0D 4E 57 49  50 3A 20 4E 57 49 50 52  o ha podido salir♪◙.♪NWIP: NWIPR
00000FA0  69 70 51 75 65 72 79 52  63 76 48 61 6E 64 6C 65  72 28 29 20 63 6F 6C 61  20 52 43 56 42 4C 4B 20  ipQueryRcvHandler() cola RCVBLK 
00000FC0  64 65 66 65 63 74 75 6F  73 61 3D 25 78 0D 0A 00  0D 4E 57 49 50 3A 20 4E  57 49 50 53 61 70 51 75  defectuosa=%x♪◙.♪NWIP: NWIPSapQu
00000FE0  65 72 79 52 63 76 48 61  6E 64 6C 65 72 28 29 20  6E 6F 20 68 61 20 70 6F  64 69 64 6F 20 73 61 6C  eryRcvHandler() no ha podido sal
00001000  69 72 0D 0A 00 0D 4E 57  49 50 3A 20 4E 57 49 50  53 61 70 51 75 65 72 79  52 63 76 48 61 6E 64 6C  ir♪◙.♪NWIP: NWIPSapQueryRcvHandl
00001020  65 72 28 29 20 63 6F 6C  61 20 52 43 56 42 4C 4B  20 64 65 66 65 63 74 75  6F 73 61 3D 25 78 0D 0A  er() cola RCVBLK defectuosa=%x♪◙
00001040  00 4E 6F 20 65 73 20 70  6F 73 69 62 6C 65 20 61  73 69 67 6E 61 72 20 6C  61 20 65 74 69 71 75 65  .No es posible asignar la etique
00001060  74 61 20 64 65 20 72 65  63 75 72 73 6F 73 20 70  61 72 61 20 6C 61 20 61  73 69 67 6E 61 63 69 A2  ta de recursos para la asignació
00001080  6E 20 64 65 20 6D 65 6D  6F 72 69 61 2E 20 56 65  72 69 66 69 71 75 65 20  65 6C 20 65 73 74 61 64  n de memoria. Verifique el estad
000010A0  6F 20 64 65 6C 20 73 69  73 74 65 6D 61 2E 00 4E  57 49 50 53 61 70 45 78  69 74 20 2D 20 4E 6F 20  o del sistema..NWIPSapExit - No 
000010C0  65 73 20 70 6F 73 69 62  6C 65 20 61 73 69 67 6E  61 72 20 38 20 4B 20 64  65 20 6D 65 6D 6F 72 69  es posible asignar 8 K de memori
000010E0  61 00 4D 61 69 6E 74 61  69 6E 4E 57 49 50 53 61  70 20 2D 20 4E 6F 20 65  73 20 70 6F 73 69 62 6C  a.MaintainNWIPSap - No es posibl
00001100  65 20 61 73 69 67 6E 61  72 20 25 64 20 62 79 74  65 73 20 64 65 20 6D 65  6D 6F 72 69 61 00 53 65  e asignar %d bytes de memoria.Se
00001120  20 68 61 20 65 6E 63 6F  6E 74 72 61 64 6F 20 75  6E 20 72 65 67 69 73 74  72 6F 20 53 41 50 20 64   ha encontrado un registro SAP d
00001140  65 66 65 63 74 75 6F 73  6F 20 65 6E 20 44 42 20  58 66 65 72 2E 20 50 75  6E 74 65 72 6F 3D 25 78  efectuoso en DB Xfer. Puntero=%x
00001160  2C 20 4E A3 6D 65 72 6F  20 3D 25 64 00 0D 4E 57  49 50 3A 20 54 42 44 20  2D 20 45 73 20 6E 65 63  , Número =%d.♪NWIP: TBD - Es nec
00001180  65 73 61 72 69 6F 20 64  65 76 6F 6C 76 65 72 20  65 6C 20 45 43 42 20 64  65 20 52 49 50 0D 0A 00  esario devolver el ECB de RIP♪◙.
000011A0  0D 4E 57 49 50 3A 20 54  42 44 20 2D 20 45 73 20  6E 65 63 65 73 61 72 69  6F 20 64 65 76 6F 6C 76  ♪NWIP: TBD - Es necesario devolv
000011C0  65 72 20 65 6C 20 45 43  42 20 64 65 20 53 41 50  0D 0A 00 53 79 6E 63 4F  53 20 53 6C 69 63 65 20  er el ECB de SAP♪◙.SyncOS Slice 
000011E0  6E A3 6D 2E 20 25 64 3A  20 45 6E 74 72 61 64 61  73 20 65 73 70 65 63 69  66 69 63 61 64 61 73 20  núm. %d: Entradas especificadas 
00001200  61 6C 20 73 69 73 74 65  6D 61 20 6F 70 65 72 61  74 69 76 6F 20 2D 20 53  41 50 3D 25 64 2C 20 52  al sistema operativo - SAP=%d, R
00001220  49 50 3D 25 64 2E 20 20  45 43 42 3D 25 64 00 45  6C 20 73 69 73 74 65 6D  61 20 74 69 65 6E 65 20  IP=%d.  ECB=%d.El sistema tiene 
00001240  70 6F 63 6F 73 20 62 75  66 66 65 72 73 20 64 65  20 72 65 63 65 70 63 69  A2 6E 20 64 65 20 70 61  pocos buffers de recepción de pa
00001260  71 75 65 74 65 73 2E 20  52 65 74 72 61 73 61 6E  64 6F 20 6C 61 20 61 63  74 75 61 6C 69 7A 61 63  quetes. Retrasando la actualizac
00001280  69 A2 6E 20 64 65 20 53  41 50 2F 52 49 50 20 61  6C 20 53 4F 00 4D 61 6B  65 49 50 58 45 43 42 20  ión de SAP/RIP al SO.MakeIPXECB 
000012A0  2D 20 45 72 72 6F 72 20  61 6C 20 61 73 69 67 6E  61 72 20 65 6C 20 70 61  71 75 65 74 65 20 53 41  - Error al asignar el paquete SA
000012C0  50 2F 52 49 50 20 70 61  72 61 20 65 6C 20 73 69  73 74 65 6D 61 20 6F 70  65 72 61 74 69 76 6F 00  P/RIP para el sistema operativo.
000012E0  54 69 65 6D 70 6F 20 64  65 20 4E 57 49 50 53 79  6E 63 44 53 53 20 61 20  44 42 20 58 66 65 72 2E  Tiempo de NWIPSyncDSS a DB Xfer.
00001300  20 54 69 70 6F 3D 25 64  2E 20 56 65 72 73 69 A2  6E 20 64 65 6C 20 44 42  53 20 6C 6F 63 61 6C 3D   Tipo=%d. Versión del DBS local=
00001320  25 64 00 56 6F 6C 76 65  72 20 61 6C 20 44 53 53  20 6C 6F 63 61 6C 20 65  6E 20 25 73 00 4E 6F 20  %d.Volver al DSS local en %s.No 
00001340  65 73 20 70 6F 73 69 62  6C 65 20 65 73 74 61 62  6C 65 63 65 72 20 63 6F  6D 75 6E 69 63 61 63 69  es posible establecer comunicaci
00001360  A2 6E 20 63 6F 6E 20 65  6C 20 44 53 53 20 70 72  65 66 65 72 65 6E 74 65  20 65 6E 20 25 73 2E 20  ón con el DSS preferente en %s. 
00001380  56 65 72 69 66 69 71 75  65 20 65 6C 20 65 73 74  61 64 6F 20 64 65 6C 20  44 53 53 2E 00 55 74 69  Verifique el estado del DSS..Uti
000013A0  6C 69 7A 61 6E 64 6F 20  65 6C 20 44 53 53 20 61  6C 74 65 72 6E 61 74 69  76 6F 20 65 6E 20 25 73  lizando el DSS alternativo en %s
000013C0  2E 00 4E 6F 20 65 73 20  70 6F 73 69 62 6C 65 20  65 73 74 61 62 6C 65 63  65 72 20 63 6F 6D 75 6E  ..No es posible establecer comun
000013E0  69 63 61 63 69 A2 6E 20  63 6F 6E 20 65 6C 20 44  53 53 20 61 63 74 75 61  6C 20 65 6E 20 25 73 2E  icación con el DSS actual en %s.
00001400  20 56 65 72 69 66 69 71  75 65 20 65 6C 20 65 73  74 61 64 6F 20 64 65 6C  20 44 53 53 2E 00 52 45   Verifique el estado del DSS..RE
00001420  44 45 53 54 49 4E 41 4E  44 4F 20 2D 20 49 6E 74  65 6E 74 61 6E 64 6F 20  75 74 69 6C 69 7A 61 72  DESTINANDO - Intentando utilizar
00001440  20 65 6C 20 6E 75 65 76  6F 20 44 53 53 20 65 6E  20 25 73 00 4C 61 20 62  61 73 65 20 64 65 20 64   el nuevo DSS en %s.La base de d
00001460  61 74 6F 73 20 44 53 53  20 6E 6F 20 73 65 20 68  61 20 6D 6F 64 69 66 69  63 61 64 6F 2E 20 4C 61  atos DSS no se ha modificado. La
00001480  20 74 72 61 6E 73 66 65  72 65 6E 63 69 61 20 6E  6F 20 65 73 20 6E 65 63  65 73 61 72 69 61 2E 00   transferencia no es necesaria..
000014A0  4E A3 6D 65 72 6F 20 64  65 20 76 65 72 73 69 A2  6E 20 64 65 20 6C 61 20  62 61 73 65 20 64 65 20  Número de versión de la base de 
000014C0  64 61 74 6F 73 20 64 65  20 44 53 53 3D 25 64 2C  20 6C 61 20 7A 6F 6E 61  20 78 66 65 72 20 65 73  datos de DSS=%d, la zona xfer es
000014E0  20 6E 65 63 65 73 61 72  69 61 00 4E 6F 20 65 73  20 70 6F 73 69 62 6C 65  20 61 62 72 69 72 20 75   necesaria.No es posible abrir u
00001500  6E 20 7A A2 63 61 6C 6F  20 54 43 50 2E 20 41 62  6F 72 74 61 6E 64 6F 20  6C 61 20 73 69 6E 63 72  n zócalo TCP. Abortando la sincr
00001520  6F 6E 69 7A 61 63 69 A2  6E 20 63 6F 6E 20 65 6C  20 44 53 53 20 28 65 72  72 6E A3 6D 3D 25 64 29  onización con el DSS (errnúm=%d)
00001540  00 4E 6F 20 65 73 20 70  6F 73 69 62 6C 65 20 61  73 6F 63 69 61 72 20 75  6E 20 7A A2 63 61 6C 6F  .No es posible asociar un zócalo
00001560  20 54 43 50 2E 20 41 62  6F 72 74 61 6E 64 6F 20  6C 61 20 73 69 6E 63 72  6F 6E 69 7A 61 63 69 A2   TCP. Abortando la sincronizació
00001580  6E 20 63 6F 6E 20 65 6C  20 44 53 53 00 4E 6F 20  65 73 20 70 6F 73 69 62  6C 65 20 63 6F 6E 65 63  n con el DSS.No es posible conec
000015A0  74 61 72 73 65 20 61 6C  20 44 53 53 20 65 6E 20  25 73 2E 20 56 65 72 69  66 69 71 75 65 20 73 75  tarse al DSS en %s. Verifique su
000015C0  20 65 73 74 61 64 6F 2E  00 4E 6F 20 65 73 20 70  6F 73 69 62 6C 65 20 64  65 66 69 6E 69 72 20 65   estado..No es posible definir e
000015E0  6C 20 7A A2 63 61 6C 6F  20 61 6C 20 6D 6F 64 6F  20 6E 6F 20 62 6C 6F 71  75 65 61 64 6F 2E 00 4E  l zócalo al modo no bloqueado..N
00001600  6F 20 65 73 20 70 6F 73  69 62 6C 65 20 65 6E 76  69 61 72 20 75 6E 61 20  70 65 74 69 63 69 A2 6E  o es posible enviar una petición
00001620  20 61 6C 20 44 53 53 20  25 73 2E 20 41 62 6F 72  74 61 6E 64 6F 20 6C 61  20 73 69 6E 63 72 6F 6E   al DSS %s. Abortando la sincron
00001640  69 7A 61 63 69 A2 6E 20  63 6F 6E 20 65 6C 20 44  53 53 2E 00 53 65 20 68  61 20 72 65 63 69 62 69  ización con el DSS..Se ha recibi
00001660  64 6F 20 75 6E 61 20 72  65 73 70 75 65 73 74 61  20 69 6E 65 73 70 65 72  61 64 61 20 64 65 73 64  do una respuesta inesperada desd
00001680  65 20 65 6C 20 44 53 53  2E 20 54 69 70 6F 20 64  65 20 70 61 71 75 65 74  65 20 3D 25 78 2E 00 53  e el DSS. Tipo de paquete =%x..S
000016A0  65 20 68 61 6E 20 72 65  63 69 62 69 64 6F 20 25  64 20 72 65 67 69 73 74  72 6F 73 20 53 41 50 20  e han recibido %d registros SAP 
000016C0  79 20 25 64 20 72 65 67  69 73 74 72 6F 73 20 52  49 50 20 64 65 73 64 65  20 65 6C 20 44 53 53 20  y %d registros RIP desde el DSS 
000016E0  65 6E 20 25 73 00 4E 6F  20 65 73 20 70 6F 73 69  62 6C 65 20 72 65 63 69  62 69 72 20 6C 61 20 62  en %s.No es posible recibir la b
00001700  61 73 65 20 64 65 20 64  61 74 6F 73 20 64 65 73  64 65 20 65 6C 20 44 53  53 2E 20 4C 6F 6E 67 69  ase de datos desde el DSS. Longi
00001720  74 75 64 20 65 73 70 65  72 61 64 61 3D 25 64 00  4E 6F 20 73 65 20 68 61  20 70 6F 64 69 64 6F 20  tud esperada=%d.No se ha podido 
00001740  73 69 6E 63 72 6F 6E 69  7A 61 72 20 6C 61 20 62  61 73 65 20 64 65 20 64  61 74 6F 73 20 63 6F 6E  sincronizar la base de datos con
00001760  20 65 6C 20 44 53 53 2E  20 45 6C 20 6E A3 6D 65  72 6F 20 64 65 20 63 6F  6D 70 72 6F 62 61 63 69   el DSS. El número de comprobaci
00001780  A2 6E 20 68 61 20 66 61  6C 6C 61 64 6F 2C 20 6E  A3 6D 6C 6F 63 61 6C 3D  25 64 2C 20 6E A3 6D 44  ón ha fallado, númlocal=%d, númD
000017A0  53 53 3D 25 64 2E 20 52  65 61 6C 69 63 65 20 75  6E 61 20 74 72 61 6E 73  66 65 72 65 6E 63 69 61  SS=%d. Realice una transferencia
000017C0  20 63 6F 6D 70 6C 65 74  61 2E 00 25 73 3A 20 45  6C 20 73 65 72 76 69 64  6F 72 20 4E 65 74 57 61   completa..%s: El servidor NetWa
000017E0  72 65 2F 49 50 20 6E 6F  20 70 75 65 64 65 20 73  69 6E 63 72 6F 6E 69 7A  61 72 20 6C 61 20 62 61  re/IP no puede sincronizar la ba
00001800  73 65 20 64 65 20 64 61  74 6F 73 20 63 6F 6E 20  65 6C 20 44 53 53 2E 20  44 65 73 63 61 72 67 75  se de datos con el DSS. Descargu
00001820  65 20 65 6C 20 4E 4C 4D  20 64 65 20 4E 57 49 50  20 79 20 63 A0 72 67 75  65 6C 6F 20 64 65 20 6E  e el NLM de NWIP y cárguelo de n
00001840  75 65 76 6F 2E 00 4E 6F  20 65 73 20 70 6F 73 69  62 6C 65 20 64 65 66 69  6E 69 72 20 6C 61 20 6F  uevo..No es posible definir la o
00001860  70 63 69 A2 6E 20 64 65  20 7A A2 63 61 6C 6F 20  6C 65 6E 74 6F 00 4E 6F  20 65 73 20 70 6F 73 69  pción de zócalo lento.No es posi
00001880  62 6C 65 20 63 72 65 61  72 20 75 6E 20 70 72 6F  63 65 73 6F 20 6E 75 65  76 6F 2E 20 56 65 72 69  ble crear un proceso nuevo. Veri
000018A0  66 69 71 75 65 20 6C 6F  73 20 72 65 63 75 72 73  6F 73 20 64 65 6C 20 73  69 73 74 65 6D 61 2E 00  fique los recursos del sistema..
000018C0  0D 45 72 72 6F 72 20 4E  57 49 50 5F 52 65 61 64  3A 20 6C 65 79 65 6E 64  6F 20 25 64 20 62 79 74  ♪Error NWIP_Read: leyendo %d byt
000018E0  65 73 20 64 65 6C 20 7A  A2 63 61 6C 6F 0D 0A 00  4E 6F 20 68 61 79 20 6E  61 64 61 20 70 61 72 61  es del zócalo♪◙.No hay nada para
00001900  20 6C 65 65 72 20 65 6E  20 65 6C 20 7A A2 63 61  6C 6F 20 25 78 2E 20 54  69 65 6D 70 6F 20 6C A1   leer en el zócalo %x. Tiempo lí
00001920  6D 69 74 65 00 0D 4E 57  49 50 5F 57 72 69 74 65  3A 20 65 72 72 6F 72 20  64 65 20 65 73 63 72 69  mite.♪NWIP_Write: error de escri
00001940  74 75 72 61 3A 20 65 73  63 72 69 62 69 65 6E 64  6F 20 25 64 20 62 79 74  65 73 20 65 6E 20 65 6C  tura: escribiendo %d bytes en el
00001960  20 7A A2 63 61 6C 6F 0D  0A 00 4E 6F 20 65 73 20  70 6F 73 69 62 6C 65 20  65 73 63 72 69 62 69 72   zócalo♪◙.No es posible escribir
00001980  20 65 6E 20 65 6C 20 7A  A2 63 61 6C 6F 20 25 64  2E 20 54 69 65 6D 70 6F  20 65 78 63 65 64 69 64   en el zócalo %d. Tiempo excedid
000019A0  6F 00 45 72 72 6F 72 20  61 6C 20 72 65 63 69 62  69 72 20 6C 61 20 72 65  73 70 75 65 73 74 61 20  o.Error al recibir la respuesta 
000019C0  47 45 54 20 4F 50 54 49  4F 4E 41 4C 20 50 41 52  41 4D 53 20 64 65 6C 20  44 53 53 20 65 6E 20 25  GET OPTIONAL PARAMS del DSS en %
000019E0  73 00 0D 4E 6F 20 65 73  20 70 6F 73 69 62 6C 65  20 64 65 74 65 72 6D 69  6E 61 72 20 75 6E 61 20  s.♪No es posible determinar una 
00001A00  64 69 72 65 63 63 69 A2  6E 20 49 50 20 6C 6F 63  61 6C 2E 20 56 65 72 69  66 69 71 75 65 20 73 69  dirección IP local. Verifique si
00001A20  20 65 6C 20 54 43 50 49  50 20 65 73 74 A0 20 65  6E 6C 61 7A 61 64 6F 0D  0A 00 45 6C 20 70 61 72   el TCPIP está enlazado♪◙.El par
00001A40  A0 6D 65 74 72 6F 20 64  65 20 63 6F 6E 66 69 67  75 72 61 63 69 A2 6E 20  65 73 70 65 63 69 66 69  ámetro de configuración especifi
00001A60  63 61 64 6F 20 70 6F 72  20 25 73 20 74 69 65 6E  65 20 75 6E 61 20 64 69  72 65 63 63 69 A2 6E 20  cado por %s tiene una dirección 
00001A80  49 50 3D 25 73 20 6E 6F  20 76 A0 6C 69 64 61 00  45 6C 20 70 61 72 A0 6D  65 74 72 6F 20 64 65 20  IP=%s no válida.El parámetro de 
00001AA0  63 6F 6E 66 69 67 75 72  61 63 69 A2 6E 20 25 73  20 63 6F 6E 20 65 6C 20  76 61 6C 6F 72 3D 25 73  configuración %s con el valor=%s
00001AC0  20 65 73 74 A0 20 66 75  65 72 61 20 64 65 6C 20  65 6E 6C 61 63 65 00 52  65 69 6E 74 65 6E 74 61   está fuera del enlace.Reintenta
00001AE0  6E 64 6F 20 65 6C 20 63  6F 6E 74 61 63 74 6F 20  63 6F 6E 20 6C 6F 73 20  44 53 53 20 6E 6F 20 72  ndo el contacto con los DSS no r
00001B00  65 67 69 73 74 72 61 64  6F 73 00 0D 4E 57 49 50  20 2D 20 4E 6F 20 65 73  20 70 6F 73 69 62 6C 65  egistrados.♪NWIP - No es posible
00001B20  20 65 73 74 61 62 6C 65  63 65 72 20 63 6F 6D 75  6E 69 63 61 63 69 A2 6E  20 63 6F 6E 20 6E 69 6E   establecer comunicación con nin
00001B40  67 75 6E 6F 20 64 65 20  6C 6F 73 20 44 53 53 20  63 6F 6E 6F 63 69 64 6F  73 2E 0D 0A 00 0D 45 72  guno de los DSS conocidos.♪◙.♪Er
00001B60  72 6F 72 20 61 6C 20 72  65 67 69 73 74 72 61 72  20 75 6E 20 70 75 65 72  74 6F 20 64 69 6E A0 6D  ror al registrar un puerto dinám
00001B80  69 63 6F 20 63 6F 6E 20  55 44 50 0D 0A 00 45 72  72 6F 72 20 61 6C 20 6F  62 74 65 6E 65 72 20 70  ico con UDP♪◙.Error al obtener p
00001BA0  61 72 A0 6D 65 74 72 6F  73 20 67 6C 6F 62 61 6C  65 73 20 4E 65 74 57 61  72 65 2F 49 50 20 64 65  arámetros globales NetWare/IP de
00001BC0  73 64 65 20 65 6C 20 44  53 53 20 65 6E 20 25 73  00 0D 45 52 52 4F 52 20  46 41 54 41 4C 20 2D 20  sde el DSS en %s.♪ERROR FATAL - 
00001BE0  4E 6F 20 65 73 20 70 6F  73 69 62 6C 65 20 6F 62  74 65 6E 65 72 20 70 61  72 A0 6D 65 74 72 6F 73  No es posible obtener parámetros
00001C00  20 67 6C 6F 62 61 6C 65  73 20 4E 65 74 57 61 72  65 2F 49 50 20 64 65 73  64 65 20 6E 69 6E 67 A3   globales NetWare/IP desde ningú
00001C20  6E 20 44 53 53 2E 0D 0A  00 0D 45 72 72 6F 72 20  61 6C 20 72 65 67 69 73  74 72 61 72 20 65 6C 20  n DSS.♪◙.♪Error al registrar el 
00001C40  70 75 65 72 74 6F 20 25  64 20 63 6F 6E 66 69 67  75 72 61 64 6F 20 63 6F  6E 20 55 44 50 0D 0A 00  puerto %d configurado con UDP♪◙.
00001C60  52 65 63 69 62 69 65 6E  64 6F 20 70 61 71 75 65  74 65 73 20 55 44 50 20  69 6E 65 73 70 65 72 61  Recibiendo paquetes UDP inespera
00001C80  64 6F 73 20 64 65 73 64  65 20 65 6C 20 44 53 53  20 65 6E 20 25 73 20 28  44 53 53 20 61 63 74 75  dos desde el DSS en %s (DSS actu
00001CA0  61 6C 20 3D 20 25 73 29  00 25 73 3A 20 45 6C 20  73 65 72 76 69 64 6F 72  20 4E 65 74 57 61 72 65  al = %s).%s: El servidor NetWare
00001CC0  2F 49 50 20 6E 6F 20 68  61 20 70 6F 64 69 64 6F  20 62 6C 6F 71 75 65 61  72 20 6C 61 20 65 6E 74  /IP no ha podido bloquear la ent
00001CE0  72 61 64 61 20 68 61 73  68 20 52 49 50 20 64 65  20 49 50 58 20 25 64 20  65 6E 20 25 64 20 6D 69  rada hash RIP de IPX %d en %d mi
00001D00  6E 75 74 6F 73 2E 00 0D  4E 57 49 50 20 2D 20 4E  6F 20 65 73 20 70 6F 73  69 62 6C 65 20 63 72 65  nutos..♪NWIP - No es posible cre
00001D20  61 72 20 75 6E 61 20 70  61 6E 74 61 6C 6C 61 20  70 61 72 61 20 6D 65 6E  73 61 6A 65 73 20 64 65  ar una pantalla para mensajes de
00001D40  20 65 6E 74 72 61 64 61  0D 0A 00 52 65 67 69 73  74 72 6F 20 64 65 6C 20  53 65 72 76 69 64 6F 72   entrada♪◙.Registro del Servidor
00001D60  20 4E 65 74 57 61 72 65  2F 49 50 00 AD 41 44 56  45 52 54 45 4E 43 49 41  21 00 44 45 50 55 52 41   NetWare/IP.¡ADVERTENCIA!.DEPURA
00001D80  52 00 49 4E 46 4F 00 45  52 52 4F 52 00 25 73 20  2D 20 25 73 0A 00 0D 4E  57 49 50 20 2D 20 4E 6F  R.INFO.ERROR.%s - %s◙.♪NWIP - No
00001DA0  20 65 73 20 70 6F 73 69  62 6C 65 20 63 72 65 61  72 20 65 6C 20 61 72 63  68 69 76 6F 20 27 25 73   es posible crear el archivo '%s
00001DC0  27 20 70 61 72 61 20 6D  65 6E 73 61 6A 65 73 20  64 65 20 65 6E 74 72 61  64 61 0D 0A 00 0D 0A 45  ' para mensajes de entrada♪◙.♪◙E
00001DE0  6C 20 6E 69 76 65 6C 20  64 65 20 72 65 67 69 73  74 72 6F 20 4E 65 74 57  61 72 65 2F 49 50 20 65  l nivel de registro NetWare/IP e
00001E00  73 70 65 63 69 66 69 63  61 64 6F 20 65 6E 20 6C  61 20 6C A1 6E 65 61 20  64 65 20 63 6F 6D 61 6E  specificado en la línea de coman
00001E20  64 6F 73 20 65 73 74 A0  20 66 75 65 72 61 20 64  65 20 72 61 6E 67 6F 20  28 31 2D 34 29 0D 0A 00  dos está fuera de rango (1-4)♪◙.
00001E40  0D 45 6C 20 6E 69 76 65  6C 20 64 65 20 72 65 67  69 73 74 72 6F 20 4E 65  74 57 61 72 65 2F 49 50  ♪El nivel de registro NetWare/IP
00001E60  20 65 73 70 65 63 69 66  69 63 61 64 6F 20 65 6E  20 73 79 73 3A 65 74 63  2F 6E 77 70 61 72 61 6D   especificado en sys:etc/nwparam
00001E80  73 20 65 73 74 A0 20 66  75 65 72 61 20 64 65 20  72 61 6E 67 6F 20 28 31  2D 34 29 0D 0A 00 0D 4E  s está fuera de rango (1-4)♪◙.♪N
00001EA0  57 49 50 20 2D 20 45 6C  20 6E 6F 6D 62 72 65 20  64 65 20 64 6F 6D 69 6E  69 6F 20 4E 65 74 57 61  WIP - El nombre de dominio NetWa
00001EC0  72 65 2F 49 50 20 6E 6F  20 65 73 74 A0 20 63 6F  6E 66 69 67 75 72 61 64  6F 2E 0D 0A 00 0D 4E 57  re/IP no está configurado.♪◙.♪NW
00001EE0  49 50 20 2D 20 45 6C 20  63 6C 69 65 6E 74 65 20  44 4E 53 20 28 52 65 73  6F 6C 76 65 72 29 20 6E  IP - El cliente DNS (Resolver) n
00001F00  6F 20 65 73 74 A0 20 63  6F 6E 66 69 67 75 72 61  64 6F 20 63 6F 72 72 65  63 74 61 6D 65 6E 74 65  o está configurado correctamente
00001F20  2E 0D 0A 0D 20 20 20 20  20 20 56 65 72 69 66 69  71 75 65 20 65 6C 20 61  72 63 68 69 76 6F 20 73  .♪◙♪      Verifique el archivo s
00001F40  79 73 3A 65 74 63 2F 72  65 73 6F 6C 76 2E 63 66  67 2E 0D 0A 00 4E 6F 20  65 73 20 70 6F 73 69 62  ys:etc/resolv.cfg.♪◙.No es posib
00001F60  6C 65 20 64 65 74 65 72  6D 69 6E 61 72 20 6C 6F  73 20 44 53 53 20 72 65  67 69 73 74 72 61 64 6F  le determinar los DSS registrado
00001F80  73 20 65 6E 20 65 6C 20  44 4E 53 2E 20 56 65 72  69 66 69 71 75 65 20 6C  61 20 63 6F 6E 66 69 67  s en el DNS. Verifique la config
00001FA0  75 72 61 63 69 A2 6E 20  64 65 6C 20 63 6C 69 65  6E 74 65 20 44 4E 53 20  28 52 65 73 6F 6C 76 65  uración del cliente DNS (Resolve
00001FC0  72 29 2E 00 4E 6F 20 65  73 20 70 6F 73 69 62 6C  65 20 63 6F 6E 74 61 63  74 61 72 20 63 6F 6E 20  r)..No es posible contactar con 
00001FE0  6E 69 6E 67 75 6E 6F 20  64 65 20 6C 6F 73 20 44  53 53 20 70 61 72 61 20  6F 62 74 65 6E 65 72 20  ninguno de los DSS para obtener 
00002000  65 6C 20 72 65 67 69 73  74 72 6F 20 53 4F 41 2E  00 4E 6F 20 65 73 20 70  6F 73 69 62 6C 65 20 61  el registro SOA..No es posible a
00002020  73 69 67 6E 61 72 20 6D  65 6D 6F 72 69 61 20 70  61 72 61 20 63 72 65 61  72 20 6C 61 20 6C 69 73  signar memoria para crear la lis
00002040  74 61 20 44 53 53 2E 00  49 6E 74 65 6E 74 61 6E  64 6F 20 63 6F 6E 74 61  63 74 61 72 20 63 6F 6E  ta DSS..Intentando contactar con
00002060  20 6F 73 20 44 53 53 20  72 65 67 69 73 74 72 61  64 6F 73 20 65 6E 20 65  6C 20 44 4E 53 2E 00 49   os DSS registrados en el DNS..I
00002080  6E 74 65 6E 74 61 6E 64  6F 20 63 6F 6E 74 61 63  74 61 72 20 63 6F 6E 20  6C 6F 73 20 44 53 53 20  ntentando contactar con los DSS 
000020A0  6E 6F 20 72 65 67 69 73  74 72 61 64 6F 73 2E 00  49 6E 74 65 6E 74 61 6E  64 6F 20 63 6F 6E 74 61  no registrados..Intentando conta
000020C0  63 74 61 72 20 63 6F 6E  20 6C 6F 73 20 44 53 53  20 72 65 67 69 73 74 72  61 64 6F 73 20 65 6E 20  ctar con los DSS registrados en 
000020E0  65 6C 20 44 4E 53 00 4C  6F 73 20 70 61 72 A0 6D  65 74 72 6F 73 20 4E 65  74 57 61 72 65 2F 49 50  el DNS.Los parámetros NetWare/IP
00002100  20 72 65 63 69 62 69 64  6F 73 20 64 65 6C 20 44  53 53 20 25 73 20 73 6F  6E 20 64 69 73 74 69 6E   recibidos del DSS %s son distin
00002120  74 6F 73 20 61 20 6C 6F  73 20 70 61 72 A0 6D 65  74 72 6F 73 20 6C 6F 63  61 6C 65 73 2E 00 25 73  tos a los parámetros locales..%s
00002140  3A 20 45 6C 20 6E 6F 6D  62 72 65 20 64 65 20 64  6F 6D 69 6E 69 6F 20 4E  65 74 57 61 72 65 2F 49  : El nombre de dominio NetWare/I
00002160  50 20 65 6E 20 65 6C 20  44 53 53 20 25 73 20 6E  6F 20 63 6F 69 6E 63 69  64 65 20 63 6F 6E 20 65  P en el DSS %s no coincide con e
00002180  6C 20 64 6F 6D 69 6E 69  6F 20 63 6F 6E 66 69 67  75 72 61 64 6F 20 6C 6F  63 61 6C 6D 65 6E 74 65  l dominio configurado localmente
000021A0  2E 20 56 65 72 69 66 69  71 75 65 20 6C 61 20 63  6F 6E 66 69 67 75 72 61  63 69 A2 6E 20 64 65 20  . Verifique la configuración de 
000021C0  6C 6F 73 20 64 6F 6D 69  6E 69 6F 73 20 44 53 53  20 79 20 4E 65 74 57 61  72 65 2F 49 50 2E 00 4E  los dominios DSS y NetWare/IP..N
000021E0  6F 20 65 73 20 70 6F 73  69 62 6C 65 20 61 62 72  69 72 20 65 6C 20 61 72  63 68 69 76 6F 20 25 73  o es posible abrir el archivo %s
00002200  20 64 65 20 70 61 72 A0  6D 65 74 72 6F 73 20 6C  6F 63 61 6C 65 73 20 70  61 72 61 20 6C 65 65 72   de parámetros locales para leer
00002220  6C 6F 73 2E 00 4E 6F 20  65 73 20 70 6F 73 69 62  6C 65 20 6C 65 65 72 20  64 65 73 64 65 20 65 6C  los..No es posible leer desde el
00002240  20 61 72 63 68 69 76 6F  20 25 73 20 64 65 20 70  61 72 A0 6D 65 74 72 6F  73 20 6C 6F 63 61 6C 65   archivo %s de parámetros locale
00002260  73 2E 00 4E 6F 20 65 73  20 70 6F 73 69 62 6C 65  20 65 73 63 72 69 62 69  72 20 65 6E 20 65 6C 20  s..No es posible escribir en el 
00002280  61 72 63 68 69 76 6F 20  25 73 20 64 65 20 70 61  72 A0 6D 65 74 72 6F 73  20 6C 6F 63 61 6C 00 0D  archivo %s de parámetros local.♪
000022A0  4E 6F 20 65 73 20 70 6F  73 69 62 6C 65 20 63 6F  6E 74 61 63 74 61 72 20  63 6F 6E 20 6E 69 6E 67  No es posible contactar con ning
000022C0  A3 6E 20 44 53 53 2E 20  55 74 69 6C 69 7A 61 6E  64 6F 20 75 6E 61 20 63  6F 70 69 61 20 6C 6F 63  ún DSS. Utilizando una copia loc
000022E0  61 6C 20 64 65 20 6C 6F  73 20 70 61 72 A0 6D 65  74 72 6F 73 20 4E 65 74  57 61 72 65 2F 49 50 2E  al de los parámetros NetWare/IP.
00002300  0D 0A 00 0D 4E 6F 20 65  78 69 73 74 65 20 6E 69  6E 67 75 6E 61 20 63 6F  70 69 61 20 6C 6F 63 61  ♪◙.♪No existe ninguna copia loca
00002320  6C 20 64 65 20 70 61 72  A0 6D 65 74 72 6F 73 20  4E 65 74 57 61 72 65 2F  49 50 2E 0D 0A 00 4F 6D  l de parámetros NetWare/IP.♪◙.Om
00002340  69 74 69 65 6E 64 6F 20  6C 61 20 65 6E 74 72 61  64 61 20 53 41 50 20 25  64 20 64 65 20 6C 61 20  itiendo la entrada SAP %d de la 
00002360  74 61 62 6C 61 20 48 61  73 68 20 65 6E 20 49 70  78 63 61 63 68 65 54 69  6D 65 6F 75 74 00 4F 6D  tabla Hash en IpxcacheTimeout.Om
00002380  69 74 69 65 6E 64 6F 20  6C 61 20 65 6E 74 72 61  64 61 20 52 49 50 20 25  64 20 64 65 20 6C 61 20  itiendo la entrada RIP %d de la 
000023A0  74 61 62 6C 61 20 48 61  73 68 20 65 6E 20 49 70  78 43 61 63 68 65 54 69  6D 65 6F 75 74 00 4F 6D  tabla Hash en IpxCacheTimeout.Om
000023C0  69 74 69 65 6E 64 6F 20  6C 61 20 70 69 73 74 61  20 53 41 50 20 61 63 74  75 61 6C 20 70 6F 72 71  itiendo la pista SAP actual porq
000023E0  75 65 20 6E 6F 20 73 65  20 70 75 65 64 65 20 62  6C 6F 71 75 65 61 72 20  6C 61 20 65 6E 74 72 61  ue no se puede bloquear la entra
00002400  64 61 20 53 41 50 20 25  64 20 64 65 20 6C 61 20  74 61 62 6C 61 20 48 61  73 68 00 25 73 3A 20 45  da SAP %d de la tabla Hash.%s: E
00002420  6C 20 73 65 72 76 69 64  6F 72 20 4E 65 74 57 61  72 65 2F 49 50 20 6E 6F  20 68 61 20 70 6F 64 69  l servidor NetWare/IP no ha podi
00002440  64 6F 20 62 6C 6F 71 75  65 61 72 20 6C 61 20 65  6E 74 72 61 64 61 20 53  41 50 20 25 64 20 64 65  do bloquear la entrada SAP %d de
00002460  20 6C 61 20 74 61 62 6C  61 20 48 61 73 68 20 65  6E 20 25 64 20 6D 69 6E  75 74 6F 73 2E 00 4E 6F   la tabla Hash en %d minutos..No
00002480  20 65 73 20 70 6F 73 69  62 6C 65 20 62 6C 6F 71  75 65 61 72 20 6C 61 20  65 6E 74 72 61 64 61 20   es posible bloquear la entrada 
000024A0  52 49 50 20 25 64 20 64  65 20 6C 61 20 74 61 62  6C 61 20 48 61 73 68 20  65 6E 20 25 64 20 6D 69  RIP %d de la tabla Hash en %d mi
000024C0  6E 75 74 6F 73 00 4F 6D  69 74 69 65 6E 64 6F 20  6C 61 20 70 69 73 74 61  20 52 49 50 20 61 63 74  nutos.Omitiendo la pista RIP act
000024E0  75 61 6C 20 70 6F 72 71  75 65 20 6E 6F 20 73 65  20 70 75 65 64 65 20 62  6C 6F 71 75 65 61 72 20  ual porque no se puede bloquear 
00002500  6C 61 20 65 6E 74 72 61  64 61 20 52 49 50 20 25  64 20 64 65 20 6C 61 20  74 61 62 6C 61 20 48 61  la entrada RIP %d de la tabla Ha
00002520  73 68 00 4E 6F 20 65 73  20 70 6F 73 69 62 6C 65  20 72 65 73 70 6F 6E 64  65 72 20 61 20 6C 61 20  sh.No es posible responder a la 
00002540  63 6F 6E 73 75 6C 74 61  20 52 49 50 20 70 6F 72  71 75 65 20 6E 6F 20 65  73 20 70 6F 73 69 62 6C  consulta RIP porque no es posibl
00002560  65 20 6F 62 74 65 6E 65  72 20 62 6C 6F 71 75 65  6F 00 4E 6F 20 65 73 20  70 6F 73 69 62 6C 65 20  e obtener bloqueo.No es posible 
00002580  72 65 73 70 6F 6E 64 65  72 20 61 20 6C 61 20 63  6F 6E 73 75 6C 74 61 20  53 41 50 20 64 65 62 69  responder a la consulta SAP debi
000025A0  64 6F 20 75 6E 20 65 72  72 6F 72 20 61 6C 20 6F  62 74 65 6E 65 72 20 62  6C 6F 71 75 65 6F 00 0D  do un error al obtener bloqueo.♪
000025C0  0A 55 73 6F 3A 20 63 61  72 67 61 72 20 6E 77 69  70 20 20 20 20 20 5B 3C  4F 70 63 69 6F 6E 65 73  ◙Uso: cargar nwip     [<Opciones
000025E0  20 74 69 65 6D 70 6F 20  63 61 72 67 61 3E 5D 20  20 20 20 20 5B 3C 4F 70  63 69 6F 6E 65 73 20 65   tiempo carga>]     [<Opciones e
00002600  73 74 61 64 6F 20 63 6F  6E 73 74 61 6E 74 65 3E  5D 0D 0A 00 0D 3C 4F 70  63 69 6F 6E 65 73 20 74  stado constante>]♪◙.♪<Opciones t
00002620  69 65 6D 70 6F 20 63 61  72 67 61 3E 3A 0D 0A 00  0D 20 20 20 2F 6C 6F 67  73 63 72 65 65 6E 20 5B  iempo carga>:♪◙.♪   /logscreen [
00002640  3C 6E 69 76 65 6C 20 67  72 61 76 65 64 61 64 3E  5D 20 20 20 63 72 65 61  72 20 70 61 6E 74 61 6C  <nivel gravedad>]   crear pantal
00002660  6C 61 20 70 61 72 61 20  72 65 67 69 73 74 72 61  72 20 6D 65 6E 73 61 6A  65 73 20 64 65 6C 20 6E  la para registrar mensajes del n
00002680  69 76 65 6C 20 31 2D 34  0D 0A 00 0D 20 20 20 2F  6C 6F 67 66 69 6C 65 20  5B 3C 6E 69 76 65 6C 20  ivel 1-4♪◙.♪   /logfile [<nivel 
000026A0  67 72 61 76 65 64 61 64  3E 5D 20 20 20 20 20 63  72 65 61 72 20 61 72 63  68 69 76 6F 20 64 65 20  gravedad>]     crear archivo de 
000026C0  72 65 67 69 73 74 72 6F  20 70 61 72 61 20 72 65  67 69 73 74 72 61 72 20  6D 65 6E 73 61 6A 65 73  registro para registrar mensajes
000026E0  20 64 65 20 6E 69 76 65  6C 20 31 2D 34 0D 0A 00  0D 20 20 20 2F 66 6F 72  77 61 72 64 3D 5B 73 A1   de nivel 1-4♪◙.♪   /forward=[sí
00002700  7C 6E 6F 5D 20 20 20 20  20 20 20 20 20 20 20 20  20 20 20 65 6E 76 69 61  72 20 69 6E 66 6F 72 6D  |no]               enviar inform
00002720  61 63 69 A2 6E 20 69 70  78 20 61 6C 20 44 53 53  0D 0A 00 0D 3C 4F 70 63  69 6F 6E 65 73 20 64 65  ación ipx al DSS♪◙.♪<Opciones de
00002740  20 65 73 74 61 64 6F 20  63 6F 6E 73 74 61 6E 74  65 3E 3A 0D 0A 00 0D 20  20 20 2F 73 79 6E 63 20   estado constante>:♪◙.♪   /sync 
00002760  20 20 20 20 20 20 20 20  20 20 20 20 20 20 20 20  20 20 20 20 20 20 20 20  20 20 73 69 6E 63 72 6F                            sincro
00002780  6E 69 7A 61 72 20 65 6C  20 73 65 72 76 69 64 6F  72 20 6C 6F 63 61 6C 20  63 6F 6E 20 65 6C 20 64  nizar el servidor local con el d
000027A0  73 73 0D 0A 00 0D 20 20  20 2F 73 74 61 74 20 20  20 20 20 20 20 20 20 20  20 20 20 20 20 20 20 20  ss♪◙.♪   /stat                  
000027C0  20 20 20 20 20 20 20 20  20 76 69 73 75 61 6C 69  7A 61 72 20 65 73 74 61  64 A1 73 74 69 63 61 73           visualizar estadísticas
000027E0  20 64 65 6C 20 73 65 72  76 69 64 6F 72 20 4E 65  74 77 61 72 65 2F 49 50  0D 0A 0D 0A 00 0D 4C 61   del servidor Netware/IP♪◙♪◙.♪La
00002800  20 70 61 6E 74 61 6C 6C  61 20 64 65 20 72 65 67  69 73 74 72 6F 20 72 65  67 69 73 74 72 61 72 A0   pantalla de registro registrará
00002820  20 6C 6F 73 20 6D 65 6E  73 61 6A 65 73 20 68 61  73 74 61 20 65 6C 20 6E  69 76 65 6C 20 64 65 20   los mensajes hasta el nivel de 
00002840  73 65 67 75 72 69 64 61  64 20 32 0D 0A 20 00 0D  45 6C 20 61 72 63 68 69  76 6F 20 64 65 20 72 65  seguridad 2♪◙ .♪El archivo de re
00002860  67 69 73 74 72 6F 20 72  65 67 69 73 74 72 61 72  A0 20 6C 6F 73 20 6D 65  6E 73 61 6A 65 73 20 64  gistro registrará los mensajes d
00002880  65 6C 20 6E 69 76 65 6C  20 64 65 20 73 65 67 75  72 69 64 61 64 20 31 0D  0A 00 41 62 6F 72 74 61  el nivel de seguridad 1♪◙.Aborta
000028A0  6E 64 6F 20 6C 61 20 63  61 72 67 61 20 64 65 6C  20 63 61 63 68 82 20 64  65 20 49 50 58 20 61 6C  ndo la carga del caché de IPX al
000028C0  20 44 53 53 20 25 73 00  0D 20 20 20 45 6E 76 69  61 72 20 69 6E 66 6F 72  6D 61 63 69 A2 6E 20 49   DSS %s.♪   Enviar información I
000028E0  50 58 20 61 6C 20 44 53  53 3A 20 20 20 25 73 0D  0A 00 53 A1 00 4E 6F 00  0D 0A 4E 57 49 50 20 2D  PX al DSS:   %s♪◙.Sí.No.♪◙NWIP -
00002900  20 53 69 6E 74 61 78 69  73 20 64 65 20 6C 61 20  6C A1 6E 65 61 20 64 65  20 63 6F 6D 61 6E 64 6F   Sintaxis de la línea de comando
00002920  73 20 6E 6F 20 76 A0 6C  69 64 61 0D 0A 0D 0A 00  0D 4E 57 49 50 20 2D 20  4E 6F 20 65 73 20 70 6F  s no válida♪◙♪◙.♪NWIP - No es po
00002940  73 69 62 6C 65 20 64 65  74 65 72 6D 69 6E 61 72  20 6C 6F 73 20 44 53 53  20 71 75 65 20 64 61 6E  sible determinar los DSS que dan
00002960  20 73 65 72 76 69 63 69  6F 20 61 6C 20 64 6F 6D  69 6E 69 6F 20 4E 65 74  77 61 72 65 2F 49 50 20   servicio al dominio Netware/IP 
00002980  25 73 0D 0A 0D 20 20 20  20 20 20 20 6F 62 73 65  72 76 61 6E 64 6F 20 6C  61 20 6C 69 73 74 61 20  %s♪◙♪       observando la lista 
000029A0  64 65 20 6C 6F 73 20 44  53 53 20 70 72 65 66 65  72 65 6E 74 65 73 20 79  20 65 6E 76 69 61 6E 64  de los DSS preferentes y enviand
000029C0  6F 20 63 6F 6E 73 75 6C  74 61 73 20 44 4E 53 2E  0D 0A 00 0D 4E 57 49 50  20 2D 20 49 6E 74 65 6E  o consultas DNS.♪◙.♪NWIP - Inten
000029E0  74 61 6E 64 6F 20 75 74  69 6C 69 7A 61 72 20 6C  6F 73 20 70 61 72 A0 6D  65 74 72 6F 73 20 67 75  tando utilizar los parámetros gu
00002A00  61 72 64 61 64 6F 73 20  6C 6F 63 61 6C 6D 65 6E  74 65 20 64 65 73 64 65  20 6C 61 20 6F 70 65 72  ardados localmente desde la oper
00002A20  61 63 69 A2 6E 20 61 6E  74 65 72 69 6F 72 20 63  6F 6E 20 44 53 53 20 25  73 0D 0A 00 49 67 6E 6F  ación anterior con DSS %s♪◙.Igno
00002A40  72 61 6E 64 6F 20 6C 61  20 63 6F 70 69 61 20 6C  6F 63 61 6C 20 64 65 20  70 61 72 A0 6D 65 74 72  rando la copia local de parámetr
00002A60  6F 73 20 70 6F 72 71 75  65 20 6E 6F 20 63 6F 72  72 65 73 70 6F 6E 64 65  20 61 6C 20 64 6F 6D 69  os porque no corresponde al domi
00002A80  6E 69 6F 20 4E 65 74 57  61 72 65 2F 49 50 20 25  73 2E 00 45 6C 20 44 53  53 20 25 73 20 65 73 74  nio NetWare/IP %s..El DSS %s est
00002AA0  A0 20 69 6E 61 63 74 69  76 6F 20 6F 20 63 6F 6E  67 65 73 74 69 6F 6E 61  64 6F 20 63 6F 6E 20 64  á inactivo o congestionado con d
00002AC0  65 6D 61 73 69 61 64 61  73 20 70 65 74 69 63 69  6F 6E 65 73 2E 20 52 65  74 72 61 6E 64 6F 20 6C  emasiadas peticiones. Retrando l
00002AE0  61 20 61 63 74 75 61 6C  69 7A 61 63 69 A2 6E 20  64 65 20 6C 61 20 69 6E  66 6F 72 6D 61 63 69 A2  a actualización de la informació
00002B00  6E 20 53 41 50 2E 00 4F  75 74 62 6F 75 6E 64 53  61 70 46 69 6C 74 65 72  28 29 20 2D 20 4E 6F 20  n SAP..OutboundSapFilter() - No 
00002B20  65 73 20 70 6F 73 69 62  6C 65 20 61 73 69 67 6E  61 72 20 25 64 20 62 79  74 65 73 20 64 65 20 6D  es posible asignar %d bytes de m
00002B40  65 6D 6F 72 69 61 2E 00  41 64 64 53 41 50 54 72  61 63 6B 28 29 20 2D 20  4E 6F 20 65 73 20 70 6F  emoria..AddSAPTrack() - No es po
00002B60  73 69 62 6C 65 20 61 73  69 67 6E 61 72 20 25 64  20 62 79 74 65 73 20 64  65 20 6D 65 6D 6F 72 69  sible asignar %d bytes de memori
00002B80  61 2E 00 45 6C 20 44 53  53 20 25 73 20 65 73 74  A0 20 69 6E 61 63 74 69  76 6F 20 6F 20 63 6F 6E  a..El DSS %s está inactivo o con
00002BA0  67 65 73 74 69 6F 6E 61  64 6F 20 63 6F 6E 20 64  65 6D 61 73 69 61 64 61  73 20 70 65 74 69 63 69  gestionado con demasiadas petici
00002BC0  6F 6E 65 73 2E 20 52 65  74 72 61 73 61 6E 64 6F  20 6C 61 20 61 63 74 75  61 6C 69 7A 61 63 69 A2  ones. Retrasando la actualizació
00002BE0  6E 20 64 65 20 69 6E 66  6F 72 6D 61 63 69 A2 6E  20 52 49 50 2E 00 4F 75  74 62 6F 75 6E 64 52 49  n de información RIP..OutboundRI
00002C00  50 46 69 6C 74 65 72 28  29 20 2D 20 4E 6F 20 65  73 20 70 6F 73 69 62 6C  65 20 61 73 69 67 6E 61  PFilter() - No es posible asigna
00002C20  72 20 25 64 20 62 79 74  65 73 20 64 65 20 6D 65  6D 6F 72 69 61 2E 00 41  64 64 52 49 50 54 72 61  r %d bytes de memoria..AddRIPTra
00002C40  63 6B 28 29 20 2D 20 4E  6F 20 65 73 20 70 6F 73  69 62 6C 65 20 61 73 69  67 6E 61 72 20 25 64 20  ck() - No es posible asignar %d 
00002C60  62 79 74 65 73 20 64 65  20 6D 65 6D 6F 72 69 61  2E 00 4E 57 49 50 51 75  65 72 79 52 63 76 41 6E  bytes de memoria..NWIPQueryRcvAn
00002C80  72 28 29 20 2D 20 53 65  20 68 61 20 72 65 63 69  62 69 64 6F 20 75 6E 61  20 70 65 74 69 63 69 A2  r() - Se ha recibido una petició
00002CA0  6E 20 65 6E 20 75 6E 20  70 75 65 72 74 6F 20 65  72 72 A2 6E 65 6F 20 28  25 78 29 2E 20 45 6C 20  n en un puerto erróneo (%x). El 
00002CC0  70 75 65 72 74 6F 20 63  6F 72 72 65 63 74 6F 20  65 73 20 25 78 2E 00 4C  61 20 63 6F 6C 61 20 64  puerto correcto es %x..La cola d
00002CE0  65 20 63 6F 6E 73 75 6C  74 61 73 20 52 49 50 20  64 65 20 4E 57 49 50 20  65 73 74 A0 20 6C 6C 65  e consultas RIP de NWIP está lle
00002D00  6E 61 2C 20 73 65 20 68  61 20 62 61 6A 61 64 6F  20 65 6C 20 70 61 71 75  65 74 65 2E 00 4C 61 20  na, se ha bajado el paquete..La 
00002D20  63 6F 6C 61 20 64 65 20  63 6F 6E 73 75 6C 74 61  73 20 53 41 50 20 64 65  20 4E 57 49 50 20 65 73  cola de consultas SAP de NWIP es
00002D40  74 A0 20 6C 6C 65 6E 61  2C 20 73 65 20 68 61 20  62 61 6A 61 64 6F 20 65  6C 20 70 61 71 75 65 74  tá llena, se ha bajado el paquet
00002D60  65 2E 00 4E 57 49 50 52  63 76 51 75 65 72 79 41  6E 72 28 29 20 2D 20 53  65 20 68 61 20 72 65 63  e..NWIPRcvQueryAnr() - Se ha rec
00002D80  69 62 69 64 6F 20 75 6E  20 74 69 70 6F 20 64 65  20 70 61 71 75 65 74 65  20 64 65 66 65 63 74 75  ibido un tipo de paquete defectu
00002DA0  6F 73 6F 20 3D 20 30 78  25 78 00 25 73 3A 20 45  6C 20 6E A3 6D 65 72 6F  20 64 65 20 72 65 64 20  oso = 0x%x.%s: El número de red 
00002DC0  49 50 58 20 68 61 20 63  61 6D 62 69 61 64 6F 20  70 6F 72 20 6C 61 20 72  65 64 20 4E 65 74 57 61  IPX ha cambiado por la red NetWa
00002DE0  72 65 2F 49 50 2E 20 45  6C 20 4E 4C 4D 20 64 65  20 4E 57 49 50 20 64 65  62 65 20 63 61 72 67 61  re/IP. El NLM de NWIP debe carga
00002E00  72 73 65 20 64 65 20 6E  75 65 76 6F 20 70 61 72  61 20 71 75 65 20 65 6C  20 63 61 6D 62 69 6F 20  rse de nuevo para que el cambio 
00002E20  73 75 72 74 61 20 65 66  65 63 74 6F 2E 00 25 73  3A 20 45 6C 20 6E A3 6D  65 72 6F 20 64 65 20 70  surta efecto..%s: El número de p
00002E40  75 65 72 74 6F 20 55 44  50 20 68 61 20 63 61 6D  62 69 61 64 6F 20 70 6F  72 20 6C 61 20 72 65 64  uerto UDP ha cambiado por la red
00002E60  20 4E 65 74 57 61 72 65  2F 49 50 2E 20 45 6C 20  4E 4C 4D 20 64 65 20 4E  57 49 50 20 64 65 62 65   NetWare/IP. El NLM de NWIP debe
00002E80  20 63 61 72 67 61 72 73  65 20 64 65 20 6E 75 65  76 6F 20 70 61 72 61 20  71 75 65 20 65 6C 20 63   cargarse de nuevo para que el c
00002EA0  61 6D 62 69 6F 20 73 75  72 74 61 20 65 66 65 63  74 6F 2E 00 25 73 3A 20  45 6C 20 73 65 72 76 69  ambio surta efecto..%s: El servi
00002EC0  64 6F 72 20 4E 65 74 57  61 72 65 2F 49 50 20 28  75 6E 61 20 67 61 74 65  77 61 79 20 49 50 2F 49  dor NetWare/IP (una gateway IP/I
00002EE0  50 58 29 20 65 73 74 A0  20 65 6E 74 72 61 6E 64  6F 20 66 75 65 72 61 20  64 65 20 73 65 72 76 69  PX) está entrando fuera de servi
00002F00  63 69 6F 2E 20 50 75 65  64 65 20 63 6F 6D 70 6F  72 74 61 72 20 75 6E 20  73 65 72 76 69 63 69 6F  cio. Puede comportar un servicio
00002F20  20 64 65 67 72 61 64 61  64 6F 2E 00 44 65 74 65  72 6D 69 6E 61 6E 64 6F  20 6C 6F 73 20 44 53 53   degradado..Determinando los DSS
00002F40  20 72 65 67 69 73 74 72  61 64 6F 73 20 65 6E 20  65 6C 20 44 4E 53 20 6D  65 64 69 61 6E 74 65 20   registrados en el DNS mediante 
00002F60  6C 61 20 63 6F 6E 73 75  6C 74 61 20 64 65 20 73  65 72 76 69 64 6F 72 65  73 20 64 65 20 6E 6F 6D  la consulta de servidores de nom
00002F80  62 72 65 20 44 4E 53 2E  00 45 6E 76 69 61 6E 64  6F 20 75 6E 61 20 63 6F  6E 73 75 6C 74 61 20 4E  bre DNS..Enviando una consulta N
00002FA0  53 20 61 20 6C 6F 73 20  73 65 72 76 69 64 6F 72  65 73 20 64 65 20 6E 6F  6D 62 72 65 20 63 6F 6E  S a los servidores de nombre con
00002FC0  66 69 67 75 72 61 64 6F  73 20 65 6E 20 73 79 73  3A 65 74 63 2F 72 65 73  6F 6C 76 2E 63 66 67 2E  figurados en sys:etc/resolv.cfg.
00002FE0  00 45 6E 76 69 61 6E 64  6F 20 63 6F 6E 73 75 6C  74 61 73 20 64 65 6C 20  72 65 67 69 73 74 72 6F  .Enviando consultas del registro
00003000  20 41 20 70 61 72 61 20  65 6C 20 44 53 53 20 27  25 73 27 20 61 20 6C 6F  73 20 73 65 72 76 69 64   A para el DSS '%s' a los servid
00003020  6F 72 65 73 20 64 65 20  6E 6F 6D 62 72 65 20 63  6F 6E 66 69 67 75 72 61  64 6F 73 20 65 6E 20 73  ores de nombre configurados en s
00003040  79 73 3A 65 74 63 2F 72  65 73 6F 6C 76 2E 63 66  67 2E 00 45 6E 76 69 61  6E 64 6F 20 75 6E 61 20  ys:etc/resolv.cfg..Enviando una 
00003060  63 6F 6E 73 75 6C 74 61  20 53 4F 41 20 61 6C 20  44 53 53 20 65 6E 20 25  73 2E 00 43 75 72 72 65  consulta SOA al DSS en %s..Curre
00003080  6E 74 44 53 53 49 6E 64  65 78 20 65 73 74 A0 20  66 75 65 72 61 20 64 65  20 6C 61 20 61 73 6F 63  ntDSSIndex está fuera de la asoc
000030A0  69 61 63 69 A2 6E 2E 20  45 72 72 6F 72 20 61 6C  20 70 72 6F 63 65 73 61  72 20 6C 61 20 6C 69 73  iación. Error al procesar la lis
000030C0  74 61 20 44 53 53 2E 00  4E 6F 20 65 73 20 70 6F  73 69 62 6C 65 20 61 62  72 69 72 20 65 6C 20 61  ta DSS..No es posible abrir el a
000030E0  72 63 68 69 76 6F 20 25  73 20 64 65 20 70 61 72  A0 6D 65 74 72 6F 73 20  6C 6F 63 61 6C 65 73 20  rchivo %s de parámetros locales 
00003100  70 61 72 61 20 65 73 63  72 69 62 69 72 2E 00 25  73 3A 20 45 6C 20 73 65  72 76 69 64 6F 72 20 4E  para escribir..%s: El servidor N
00003120  65 74 57 61 72 65 2F 49  50 20 6E 6F 20 70 75 65  64 65 20 6F 70 65 72 61  72 20 63 6F 6E 20 73 65  etWare/IP no puede operar con se
00003140  67 75 72 69 64 61 64 20  70 6F 72 71 75 65 20 68  61 20 63 61 6D 62 69 61  64 6F 20 75 6E 20 70 61  guridad porque ha cambiado un pa
00003160  72 A0 6D 65 74 72 6F 20  64 65 20 63 6F 6E 66 69  67 75 72 61 63 69 A2 6E  20 62 A0 73 69 63 6F 20  rámetro de configuración básico 
00003180  65 6E 20 65 6C 20 44 53  53 20 61 63 74 75 61 6C  20 28 25 73 29 2E 00 25  73 3A 20 45 6C 20 73 65  en el DSS actual (%s)..%s: El se
000031A0  72 76 69 64 6F 72 20 4E  65 74 57 61 72 65 2F 49  50 20 73 65 72 A0 20 64  69 73 66 75 6E 63 69 6F  rvidor NetWare/IP será disfuncio
000031C0  6E 61 6C 20 68 61 73 74  61 20 71 75 65 20 73 65  20 72 65 63 61 72 67 75  65 2E 00 25 73 3A 20 4E  nal hasta que se recargue..%s: N
000031E0  6F 20 65 73 20 70 6F 73  69 62 6C 65 20 65 73 74  61 62 6C 65 63 65 72 20  63 6F 6D 75 6E 69 63 61  o es posible establecer comunica
00003200  63 69 A2 6E 20 63 6F 6E  20 6E 69 6E 67 75 6E 6F  20 64 65 20 6C 6F 73 20  44 53 53 20 63 6F 6E 6F  ción con ninguno de los DSS cono
00003220  63 69 64 6F 73 2E 00 45  6C 20 4E 4C 4D 20 64 65  20 4E 57 49 50 20 6E 6F  20 70 75 64 6F 20 73 69  cidos..El NLM de NWIP no pudo si
00003240  6E 63 72 6F 6E 69 7A 61  72 73 65 20 63 6F 6E 20  65 6C 20 73 69 73 74 65  6D 61 20 6F 70 65 72 61  ncronizarse con el sistema opera
00003260  74 69 76 6F 20 65 6E 20  25 64 20 73 65 67 75 6E  64 6F 73 20 70 6F 72 20  25 64 20 76 65 63 65 73  tivo en %d segundos por %d veces
00003280  20 63 6F 6E 73 65 63 75  74 69 76 61 73 2E 20 51  75 69 7A A0 73 20 68 61  79 61 20 75 6E 61 20 63   consecutivas. Quizás haya una c
000032A0  61 72 67 61 20 65 78 63  65 73 69 76 61 20 79 2F  6F 20 61 20 6D 75 79 20  70 6F 63 6F 73 20 62 75  arga excesiva y/o a muy pocos bu
000032C0  66 66 65 72 73 20 64 65  20 72 65 63 65 70 63 69  A2 6E 20 64 65 20 70 61  71 75 65 74 65 73 2E 00  ffers de recepción de paquetes..
000032E0  43 6F 6E 73 69 64 65 72  65 20 69 6E 63 72 65 6D  65 6E 74 61 72 20 65 6C  20 6E A3 6D 65 72 6F 20  Considere incrementar el número 
00003300  6D A0 78 69 6D 6F 20 64  65 20 62 75 66 66 65 72  73 20 64 65 20 72 65 63  65 70 63 69 A2 6E 20 64  máximo de buffers de recepción d
00003320  65 20 70 61 71 75 65 74  65 73 20 65 6E 20 65 73  74 61 20 6D A0 71 75 69  6E 61 2E 00 4E 6F 20 65  e paquetes en esta máquina..No e
00003340  73 20 70 6F 73 69 62 6C  65 20 73 69 6E 63 72 6F  6E 69 7A 61 72 20 70 6F  72 20 63 6F 6D 70 6C 65  s posible sincronizar por comple
00003360  74 6F 20 65 6C 20 73 69  73 74 65 6D 61 20 6F 70  65 72 61 74 69 76 6F 20  63 6F 6E 20 65 6C 20 63  to el sistema operativo con el c
00003380  61 63 68 82 20 64 65 20  4E 65 74 57 61 72 65 2F  49 50 20 64 65 62 69 64  6F 20 61 20 66 61 6C 6C  aché de NetWare/IP debido a fall
000033A0  6F 73 20 64 65 20 61 73  69 67 6E 61 63 69 A2 6E  20 64 65 20 62 75 66 66  65 72 20 64 65 20 72 65  os de asignación de buffer de re
000033C0  63 65 70 63 69 A2 6E 20  64 65 20 70 61 71 75 65  74 65 73 2E 00 4E 6F 20  65 73 20 70 6F 73 69 62  cepción de paquetes..No es posib
000033E0  6C 65 20 64 65 74 65 72  6D 69 6E 61 72 20 6C 6F  73 20 44 53 53 20 71 75  65 20 64 61 6E 20 73 65  le determinar los DSS que dan se
00003400  72 76 69 63 69 6F 20 61  6C 20 64 6F 6D 69 6E 69  6F 20 4E 65 74 57 61 72  65 2F 49 50 20 27 25 73  rvicio al dominio NetWare/IP '%s
00003420  27 20 6F 62 73 65 72 76  61 6E 64 6F 20 6C 61 20  6C 69 73 74 61 20 64 65  20 6C 6F 73 20 44 53 53  ' observando la lista de los DSS
00003440  20 70 72 65 66 65 72 65  6E 74 65 73 20 79 20 65  6E 76 69 61 6E 64 6F 20  63 6F 6E 73 75 6C 74 61   preferentes y enviando consulta
00003460  73 20 44 4E 53 2E 00 2F  53 59 4E 43 00 2F 53 54  41 54 00 2F 64 00 2F 68  00 2F 46 4F 52 57 41 52  s DNS../SYNC./STAT./d./h./FORWAR
00003480  44 3D 53 D6 00 2F 46 4F  52 57 41 52 44 3D 4E 4F  00 2F 4C 4F 47 53 43 52  45 45 4E 00 2F 4C 4F 47  D=S╓./FORWARD=NO./LOGSCREEN./LOG
000034A0  46 49 4C 45 00 53 79 6E  63 4F 53 20 63 6F 6D 70  6C 65 74 61 2E 20 20 23  20 64 65 20 53 6C 69 63  FILE.SyncOS completa.  # de Slic
000034C0  65 73 3D 25 64 2E 20 20  54 6F 74 61 6C 20 64 65  20 45 43 42 20 6E 65 63  65 73 61 72 69 6F 20 3D  es=%d.  Total de ECB necesario =
000034E0  20 25 64 00 52 65 65 6E  76 69 61 6E 64 6F 20 6C  61 20 70 65 74 69 63 69  A2 6E 20 64 65 6C 20 70   %d.Reenviando la petición del p
00003500  61 72 A0 6D 65 74 72 6F  20 64 65 20 63 6F 6E 66  69 67 75 72 61 63 69 A2  6E 20 61 6C 20 44 53 53  arámetro de configuración al DSS
00003520  20 65 6E 20 25 73 2E 00  52 65 65 6E 76 69 61 6E  64 6F 20 6C 61 20 70 65  74 69 63 69 A2 6E 20 64   en %s..Reenviando la petición d
00003540  65 20 70 61 72 A0 6D 65  74 72 6F 20 6F 70 63 69  6F 6E 61 6C 20 61 6C 20  44 53 53 20 65 6E 20 25  e parámetro opcional al DSS en %
00003560  73 2E 00 4C 61 20 72 65  73 70 75 65 73 74 61 20  64 65 6C 20 44 53 53 20  61 63 74 75 61 6C 20 69  s..La respuesta del DSS actual i
00003580  6E 64 69 63 61 20 71 75  65 20 6C 6F 73 20 70 61  72 A0 6D 65 74 72 6F 73  20 4E 65 74 57 61 72 65  ndica que los parámetros NetWare
000035A0  2F 49 50 20 6F 70 63 69  6F 6E 61 6C 65 73 20 68  61 6E 20 63 61 6D 62 69  61 64 6F 2E 00 4C 6F 73  /IP opcionales han cambiado..Los
000035C0  20 70 61 72 A0 6D 65 74  72 6F 73 20 67 75 61 72  64 61 64 6F 73 20 6C 6F  63 61 6C 6D 65 6E 74 65   parámetros guardados localmente
000035E0  20 63 6F 6E 20 44 53 53  20 25 73 20 64 75 72 61  6E 74 65 20 6C 61 20 6F  70 65 72 61 63 69 A2 6E   con DSS %s durante la operación
00003600  20 61 6E 74 65 72 69 6F  72 20 65 73 74 A0 6E 20  64 69 73 70 6F 6E 69 62  6C 65 73 00 0D 45 6C 20   anterior están disponibles.♪El 
00003620  4E 4C 4D 20 64 65 20 4E  57 49 50 20 6E 6F 20 70  75 65 64 65 20 69 6D 70  6F 72 74 61 72 20 22 25  NLM de NWIP no puede importar "%
00003640  73 22 20 6F 20 75 6E 61  20 41 50 49 20 61 6C 74  65 72 6E 61 74 69 76 61  20 65 6E 20 65 73 74 61  s" o una API alternativa en esta
00003660  20 76 65 72 73 69 A2 6E  20 64 65 20 4E 65 74 57  61 72 65 0D 0A 00 45 6C  20 4E 4C 4D 20 64 65 20   versión de NetWare♪◙.El NLM de 
00003680  4E 57 49 50 20 6E 6F 20  70 75 65 64 65 20 69 6D  70 6F 72 74 61 72 20 22  25 73 22 20 6F 20 75 6E  NWIP no puede importar "%s" o un
000036A0  61 20 41 50 49 20 61 6C  74 65 72 6E 61 74 69 76  61 20 65 6E 20 65 73 74  61 20 76 65 72 73 69 A2  a API alternativa en esta versió
000036C0  6E 20 64 65 20 4E 65 74  57 61 72 65 00 0D 20 20  20 2F 66 6F 72 77 61 72  64 3D 73 A1 20 20 20 20  n de NetWare.♪   /forward=sí    
000036E0  20 20 20 20 20 20 20 20  20 20 20 20 20 20 20 20  65 6E 76 69 61 72 20 69  6E 66 6F 72 6D 61 63 69                  enviar informaci
00003700  A2 6E 20 69 70 78 20 61  6C 20 44 53 53 0D 0A 00  0D 0A 0D 45 6C 20 73 65  72 76 69 64 6F 72 20 4E  ón ipx al DSS♪◙.♪◙♪El servidor N
00003720  65 74 57 61 72 65 2F 49  50 20 68 61 20 73 69 64  6F 20 64 65 66 69 6E 69  64 6F 20 63 6F 6D 6F 20  etWare/IP ha sido definido como 
00003740  75 6E 61 20 67 61 74 65  77 61 79 20 64 65 20 65  6E 76 A1 6F 0D 0A 00 0D  0A 0D 45 6C 20 73 65 72  una gateway de envío♪◙.♪◙♪El ser
00003760  76 69 64 6F 72 20 4E 65  74 57 61 72 65 2F 49 50  20 68 61 20 73 69 64 6F  20 64 65 66 69 6E 69 64  vidor NetWare/IP ha sido definid
00003780  6F 20 63 6F 6D 6F 20 75  6E 61 20 67 61 74 65 77  61 79 20 64 65 20 6E 6F  20 65 6E 76 A1 6F 0D 0A  o como una gateway de no envío♪◙
000037A0  00 0D 0A 0D 45 6C 20 73  65 72 76 69 64 6F 72 20  4E 65 74 57 61 72 65 2F  49 50 20 6E 6F 20 70 75  .♪◙♪El servidor NetWare/IP no pu
000037C0  65 64 65 20 63 6F 6E 76  65 72 74 69 72 73 65 20  64 65 20 75 6E 61 20 67  61 74 65 77 61 79 20 64  ede convertirse de una gateway d
000037E0  65 20 65 6E 76 A1 6F 20  61 0D 0A 75 6E 61 20 67  61 74 65 77 61 79 20 64  65 20 6E 6F 20 65 6E 76  e envío a♪◙una gateway de no env
00003800  A1 6F 20 65 6E 20 65 6C  20 74 69 65 6D 70 6F 20  64 65 20 65 6A 65 63 75  63 69 A2 6E 0D 0A 00 45  ío en el tiempo de ejecución♪◙.E
00003820  52 52 4F 52 20 46 41 54  41 4C 20 2D 20 4E 6F 20  65 73 20 70 6F 73 69 62  6C 65 20 6F 62 74 65 6E  RROR FATAL - No es posible obten
00003840  65 72 20 70 61 72 A0 6D  65 74 72 6F 73 20 67 6C  6F 62 61 6C 65 73 20 4E  65 74 57 61 72 65 2F 49  er parámetros globales NetWare/I
00003860  50 20 64 65 73 64 65 20  6E 69 6E 67 A3 6E 20 44  53 53 2E 00 45 72 72 6F  72 20 61 6C 20 6C 69 6D  P desde ningún DSS..Error al lim
00003880  70 69 61 72 20 65 6C 20  61 72 63 68 69 76 6F 20  62 6F 72 72 61 64 6F 20  25 73 0D 0A 00           piar el archivo borrado %s♪◙.