Metropoli BBS
VIEWER: auditcon.msg MODE: BINARY (HEX)
==============================================================================================================================================
OFFSET    00 01 02 03 04 05 06 07  08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F  10 11 12 13 14 15 16 17  18 19 1A 1B 1C 1D 1E 1F
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
00000000  4E 6F 76 65 6C 6C 20 4D  65 73 73 61 67 65 20 4C  69 62 72 61 72 69 61 6E  20 44 61 74 61 20 46 69  Novell Message Librarian Data Fi
00000020  6C 65 20 56 65 72 73 69  6F 6E 20 31 2E 30 30 0D  0A 43 4F 50 59 52 49 47  48 54 20 28 63 29 20 31  le Version 1.00COPYRIGHT (c) 1
00000040  39 38 35 20 62 79 20 4E  6F 76 65 6C 6C 2C 20 49  6E 63 2E 20 20 41 6C 6C  20 52 69 67 68 74 73 20  985 by Novell, Inc.  All Rights 
00000060  52 65 73 65 72 76 65 64  2E 0D 0A 1A 01 23 FA 02  01 00 98 0A 00 00 98 0A  00 00 A1 0A 00 00 BA 0A  Reserved.#·.ÿ..ÿ..í..
00000080  00 00 D5 0A 00 00 02 0B  00 00 26 0B 00 00 47 0B  00 00 59 0B 00 00 8B 0B  00 00 B5 0B 00 00 D0 0B  ......&..G..Y..ï....
000000A0  00 00 F3 0B 00 00 0F 0C  00 00 34 0C 00 00 5B 0C  00 00 7A 0C 00 00 A4 0C  00 00 CE 0C 00 00 F2 0C  ......4..[..z..ñ....
000000C0  00 00 13 0D 00 00 24 0D  00 00 6D 0D 00 00 A4 0D  00 00 C2 0D 00 00 EE 0D  00 00 6B 0E 00 00 7E 0E  ....$..m..ñ....ε..k..~
000000E0  00 00 98 0E 00 00 BA 0E  00 00 DC 0E 00 00 05 0F  00 00 2E 0F 00 00 4D 0F  00 00 6F 0F 00 00 8D 0F  ..ÿ...........M..o..ì
00000100  00 00 B1 0F 00 00 D5 0F  00 00 F6 0F 00 00 13 10  00 00 21 10 00 00 51 10  00 00 97 10 00 00 CB 10  ......÷....!..Q..ù..
00000120  00 00 E9 10 00 00 03 11  00 00 25 11 00 00 3A 11  00 00 68 11 00 00 90 11  00 00 BE 11 00 00 E0 11  ..Θ....%..:..h..É....α
00000140  00 00 09 12 00 00 19 12  00 00 28 12 00 00 36 12  00 00 43 12 00 00 5F 12  00 00 83 12 00 00 AF 12  ......(..6..C.._..â..»
00000160  00 00 D5 12 00 00 F8 12  00 00 35 13 00 00 47 13  00 00 71 13 00 00 92 13  00 00 C1 13 00 00 F9 13  ....°..5..G..q..Æ....
00000180  00 00 1A 14 00 00 3B 14  00 00 53 14 00 00 71 14  00 00 8D 14 00 00 AF 14  00 00 CC 14 00 00 F0 14  ....;..S..q..ì..»....
000001A0  00 00 18 15 00 00 35 15  00 00 60 15 00 00 D1 15  00 00 1C 16 00 00 3B 16  00 00 57 16 00 00 77 16  ..§..5§..`§..§....;..W..w
000001C0  00 00 9B 16 00 00 AC 16  00 00 BC 16 00 00 CF 16  00 00 DE 16 00 00 00 17  00 00 21 17 00 00 2C 17  ..¢..¼...........!..,
000001E0  00 00 4E 17 00 00 7B 17  00 00 99 17 00 00 C9 17  00 00 F7 17 00 00 1F 18  00 00 5C 18 00 00 7F 18  ..N..{..Ö........\..
00000200  00 00 A6 18 00 00 CF 18  00 00 F5 18 00 00 41 19  00 00 C0 19 00 00 E7 19  00 00 13 1A 00 00 46 1A  ..ª......A....τ....F
00000220  00 00 7B 1A 00 00 E7 19  00 00 A5 1A 00 00 B7 1A  00 00 CD 1A 00 00 F4 1A  00 00 10 1B 00 00 37 1B  ..{..τ..Ñ..........7
00000240  00 00 57 1B 00 00 82 1B  00 00 AD 1B 00 00 F9 1B  00 00 1A 1C 00 00 3C 1C  00 00 69 1C 00 00 CB 1C  ..W..é..¡......<..i..
00000260  00 00 17 1D 00 00 34 1D  00 00 5A 1D 00 00 6F 1D  00 00 AB 1D 00 00 C3 1D  00 00 10 1E 00 00 58 1E  ....4..Z..o..½......X
00000280  00 00 A0 1E 00 00 F0 1E  00 00 F8 1E 00 00 FF 1E  00 00 7F 18 00 00 07 1F  00 00 11 1F 00 00 26 1F  ..á....°.. ........&
000002A0  00 00 3F 1F 00 00 B3 1F  00 00 CD 1F 00 00 02 20  00 00 1D 20 00 00 34 20  00 00 3C 20 00 00 46 20  ..?...... .. ..4 ..< ..F 
000002C0  00 00 64 20 00 00 8D 20  00 00 B7 20 00 00 E0 20  00 00 00 21 00 00 1A 21  00 00 24 21 00 00 1A 21  ..d ..ì .. ..α ...!..!..$!..!
000002E0  00 00 24 21 00 00 2B 21  00 00 37 21 00 00 4C 21  00 00 51 21 00 00 5B 21  00 00 63 21 00 00 73 21  ..$!..+!..7!..L!..Q!..[!..c!..s!
00000300  00 00 88 21 00 00 91 21  00 00 9A 21 00 00 B8 21  00 00 C9 21 00 00 D4 21  00 00 E3 21 00 00 EE 21  ..ê!..æ!..Ü!..!..!..!..π!..ε!
00000320  00 00 02 22 00 00 30 22  00 00 42 22 00 00 53 22  00 00 66 22 00 00 7F 22  00 00 9E 22 00 00 BC 22  .."..0"..B"..S"..f".."..".."
00000340  00 00 D0 22 00 00 EA 22  00 00 03 23 00 00 17 23  00 00 63 23 00 00 85 23  00 00 BA 23 00 00 FA 23  .."..Ω"..#..#..c#..à#..#..·#
00000360  00 00 1A 24 00 00 2F 24  00 00 44 24 00 00 58 24  00 00 77 24 00 00 8C 24  00 00 A6 24 00 00 BD 24  ..$../$..D$..X$..w$..î$..ª$..$
00000380  00 00 CA 24 00 00 D4 24  00 00 ED 24 00 00 F3 24  00 00 0D 25 00 00 27 25  00 00 2F 25 00 00 36 25  ..$..$..φ$..$..%..'%../%..6%
000003A0  00 00 42 25 00 00 51 25  00 00 58 25 00 00 89 25  00 00 91 25 00 00 98 25  00 00 CD 25 00 00 F0 25  ..B%..Q%..X%..ë%..æ%..ÿ%..%..%
000003C0  00 00 F7 25 00 00 FA 25  00 00 06 26 00 00 0F 26  00 00 44 26 00 00 74 26  00 00 9E 26 00 00 C0 26  ..%..·%..&..&..D&..t&..&..&
000003E0  00 00 DC 26 00 00 0F 27  00 00 44 27 00 00 8A 27  00 00 9F 27 00 00 C2 27  00 00 DE 27 00 00 05 28  ..&..'..D'..è'..ƒ'..'..'..(
00000400  00 00 20 28 00 00 3B 28  00 00 52 28 00 00 5F 28  00 00 67 28 00 00 6F 28  00 00 76 28 00 00 7B 28  .. (..;(..R(.._(..g(..o(..v(..{(
00000420  00 00 87 28 00 00 BD 24  00 00 8B 28 00 00 95 28  00 00 A3 28 00 00 E9 28  00 00 EF 28 00 00 36 29  ..ç(..$..ï(..ò(..ú(..Θ(..(..6)
00000440  00 00 7E 29 00 00 85 29  00 00 8C 29 00 00 A3 29  00 00 B9 29 00 00 CD 29  00 00 E0 29 00 00 4B 2A  ..~)..à)..î)..ú)..)..)..α)..K*
00000460  00 00 E1 2A 00 00 1E 2B  00 00 62 2B 00 00 93 2B  00 00 ED 2B 00 00 02 2C  00 00 17 2C 00 00 31 2C  ..ß*..+..b+..ô+..φ+..,..,..1,
00000480  00 00 55 2C 00 00 5F 2C  00 00 67 2C 00 00 74 2C  00 00 88 2C 00 00 8F 2C  00 00 9B 2C 00 00 C9 2C  ..U,.._,..g,..t,..ê,..Å,..¢,..,
000004A0  00 00 03 2D 00 00 2D 2D  00 00 5D 2D 00 00 8F 2D  00 00 C8 2D 00 00 F1 2D  00 00 10 2E 00 00 1B 2E  ..-..--..]-..Å-..-..±-......
000004C0  00 00 26 2E 00 00 41 2E  00 00 9F 2E 00 00 C4 2E  00 00 EF 2E 00 00 39 2F  00 00 6F 2F 00 00 A1 2F  ..&...A...ƒ.........9/..o/..í/
000004E0  00 00 D6 2F 00 00 16 30  00 00 3A 30 00 00 60 30  00 00 7B 30 00 00 DC 30  00 00 FF 30 00 00 0C 31  ../..0..:0..`0..{0..0.. 0..1
00000500  00 00 58 31 00 00 B5 0B  00 00 5E 31 00 00 8F 31  00 00 AC 31 00 00 CB 31  00 00 EE 31 00 00 F3 31  ..X1....^1..Å1..¼1..1..ε1..1
00000520  00 00 1D 32 00 00 52 32  00 00 B9 32 00 00 FF 32  00 00 27 33 00 00 3E 33  00 00 5A 33 00 00 6C 33  ..2..R2..2.. 2..'3..>3..Z3..l3
00000540  00 00 89 33 00 00 98 33  00 00 B9 33 00 00 CB 33  00 00 E0 33 00 00 1C 34  00 00 2F 34 00 00 6C 34  ..ë3..ÿ3..3..3..α3..4../4..l4
00000560  00 00 80 34 00 00 97 34  00 00 AF 34 00 00 BF 34  00 00 DB 34 00 00 ED 34  00 00 FF 34 00 00 2C 35  ..Ç4..ù4..»4..4..4..φ4.. 4..,5
00000580  00 00 46 35 00 00 56 35  00 00 67 35 00 00 7C 35  00 00 92 35 00 00 A4 35  00 00 8D 20 00 00 64 20  ..F5..V5..g5..|5..Æ5..ñ5..ì ..d 
000005A0  00 00 BD 35 00 00 DC 35  00 00 3C 36 00 00 53 36  00 00 66 36 00 00 A0 36  00 00 C2 36 00 00 EC 36  ..5..5..<6..S6..f6..á6..6..6
000005C0  00 00 32 37 00 00 73 37  00 00 AE 37 00 00 FA 37  00 00 0D 38 00 00 24 38  00 00 4D 38 00 00 A1 38  ..27..s7..«7..·7..8..$8..M8..í8
000005E0  00 00 C3 38 00 00 E6 38  00 00 0D 39 00 00 2F 39  00 00 50 39 00 00 73 39  00 00 A6 39 00 00 C8 39  ..8..µ8..9../9..P9..s9..ª9..9
00000600  00 00 EB 39 00 00 12 3A  00 00 34 3A 00 00 55 3A  00 00 78 3A 00 00 A7 3A  00 00 B4 3A 00 00 C5 3A  ..δ9..:..4:..U:..x:..º:..:..:
00000620  00 00 E3 3A 00 00 F0 3A  00 00 FE 3A 00 00 1D 3B  00 00 2E 3B 00 00 3E 3B  00 00 51 3B 00 00 64 3B  ..π:..:..:..;...;..>;..Q;..d;
00000640  00 00 CE 0C 00 00 82 3B  00 00 CB 31 00 00 AC 31  00 00 9F 3B 00 00 B3 3B  00 00 CF 3B 00 00 EF 3B  ....é;..1..¼1..ƒ;..;..;..;
00000660  00 00 14 3C 00 00 3A 3C  00 00 4E 3C 00 00 7A 3C  00 00 BD 35 00 00 A9 3C  00 00 F6 3C 00 00 0C 3D  ..<..:<..N<..z<..5..<..÷<..=
00000680  00 00 22 3D 00 00 35 3D  00 00 46 3D 00 00 5B 3D  00 00 6C 3D 00 00 84 3D  00 00 A7 3D 00 00 BB 3D  .."=..5=..F=..[=..l=..ä=..º=..=
000006A0  00 00 C5 3D 00 00 D4 3D  00 00 E9 3D 00 00 FC 3D  00 00 10 3E 00 00 23 3E  00 00 40 3E 00 00 5F 3E  ..=..=..Θ=..=..>..#>..@>.._>
000006C0  00 00 8F 3E 00 00 E0 3E  00 00 00 3F 00 00 1F 3F  00 00 41 3F 00 00 63 3F  00 00 7F 3F 00 00 AA 3F  ..Å>..α>...?..?..A?..c?..?..¬?
000006E0  00 00 CD 3F 00 00 F2 3F  00 00 16 40 00 00 2F 40  00 00 4C 40 00 00 F0 40  00 00 0B 41 00 00 2E 41  ..?..?..@../@..L@..@..A...A
00000700  00 00 4A 41 00 00 65 41  00 00 8A 41 00 00 AE 41  00 00 C0 41 00 00 CD 41  00 00 E7 41 00 00 01 42  ..JA..eA..èA..«A..A..A..τA..B
00000720  00 00 19 42 00 00 39 42  00 00 4E 42 00 00 64 42  00 00 82 42 00 00 AA 42  00 00 D1 42 00 00 DC 42  ..B..9B..NB..dB..éB..¬B..B..B
00000740  00 00 03 43 00 00 1F 43  00 00 3A 43 00 00 57 43  00 00 74 43 00 00 7C 43  00 00 89 43 00 00 BB 43  ..C..C..:C..WC..tC..|C..ëC..C
00000760  00 00 EF 43 00 00 07 44  00 00 20 44 00 00 30 44  00 00 5C 44 00 00 7F 44  00 00 BA 44 00 00 E0 44  ..C..D.. D..0D..\D..D..D..αD
00000780  00 00 02 45 00 00 2A 45  00 00 58 45 00 00 81 45  00 00 AC 45 00 00 D8 45  00 00 FF 45 00 00 33 46  ..E..*E..XE..üE..¼E..E.. E..3F
000007A0  00 00 59 46 00 00 75 46  00 00 8F 46 00 00 B6 46  00 00 D8 46 00 00 02 47  00 00 3F 47 00 00 66 47  ..YF..uF..ÅF..F..F..G..?G..fG
000007C0  00 00 94 47 00 00 A0 47  00 00 C9 47 00 00 DD 47  00 00 EE 47 00 00 1A 48  00 00 43 48 00 00 5F 48  ..öG..áG..G..G..εG..H..CH.._H
000007E0  00 00 94 48 00 00 C7 48  00 00 EF 48 00 00 18 49  00 00 5B 49 00 00 91 49  00 00 C2 49 00 00 EC 49  ..öH..H..H..I..[I..æI..I..I
00000800  00 00 11 4A 00 00 33 4A  00 00 5C 4A 00 00 89 4A  00 00 AA 4A 00 00 B1 4A  00 00 C2 4A 00 00 C7 4A  ..J..3J..\J..ëJ..¬J..J..J..J
00000820  00 00 CC 4A 00 00 03 4B  00 00 15 4B 00 00 27 4B  00 00 2E 4B 00 00 55 4B  00 00 70 4B 00 00 7E 4B  ..J..K..§K..'K...K..UK..pK..~K
00000840  00 00 A3 4B 00 00 AD 4B  00 00 C6 4B 00 00 ED 4B  00 00 03 4C 00 00 17 4C  00 00 21 4C 00 00 36 4C  ..úK..¡K..K..φK..L..L..!L..6L
00000860  00 00 57 4C 00 00 90 4C  00 00 A5 4C 00 00 E4 4C  00 00 13 4D 00 00 32 4D  00 00 4C 4D 00 00 87 4D  ..WL..ÉL..ÑL..ΣL..M..2M..LM..çM
00000880  00 00 BF 4D 00 00 E5 4D  00 00 F7 4D 00 00 20 4E  00 00 4C 4E 00 00 5C 4E  00 00 7C 4E 00 00 53 14  ..M..σM..M.. N..LN..\N..|N..S
000008A0  00 00 A0 4E 00 00 D1 4E  00 00 F0 4E 00 00 0C 4F  00 00 32 4F 00 00 4C 4F  00 00 65 4F 00 00 7F 4F  ..áN..N..N..O..2O..LO..eO..O
000008C0  00 00 AF 4F 00 00 C3 4F  00 00 F1 4F 00 00 06 50  00 00 1B 50 00 00 28 50  00 00 3B 50 00 00 60 50  ..»O..O..±O..P..P..(P..;P..`P
000008E0  00 00 70 50 00 00 7F 50  00 00 70 50 00 00 8F 50  00 00 A3 50 00 00 C4 50  00 00 E3 50 00 00 03 51  ..pP..P..pP..ÅP..úP..P..πP..Q
00000900  00 00 18 51 00 00 39 51  00 00 5F 51 00 00 83 51  00 00 9D 51 00 00 B3 51  00 00 C7 51 00 00 DA 51  ..Q..9Q.._Q..âQ..¥Q..Q..Q..Q
00000920  00 00 F6 51 00 00 1B 52  00 00 88 2C 00 00 58 52  00 00 6A 52 00 00 79 52  00 00 81 52 00 00 C1 52  ..÷Q..R..ê,..XR..jR..yR..üR..R
00000940  00 00 03 53 00 00 37 53  00 00 82 53 00 00 C6 53  00 00 20 54 00 00 62 54  00 00 C7 54 00 00 09 55  ..S..7S..éS..S.. T..bT..T..U
00000960  00 00 4E 55 00 00 8D 55  00 00 F9 55 00 00 92 56  00 00 D4 56 00 00 38 57  00 00 7D 57 00 00 C1 57  ..NU..ìU..U..ÆV..V..8W..}W..W
00000980  00 00 03 58 00 00 66 58  00 00 9E 58 00 00 E2 58  00 00 28 59 00 00 58 59  00 00 9C 59 00 00 D1 59  ..X..fX..X..ΓX..(Y..XY..£Y..Y
000009A0  00 00 0C 5A 00 00 3F 5A  00 00 77 5A 00 00 C2 5A  00 00 0B 5B 00 00 56 5B  00 00 95 5B 00 00 03 5C  ..Z..?Z..wZ..Z..[..V[..ò[..\
000009C0  00 00 2F 5C 00 00 4E 5C  00 00 76 5C 00 00 A0 5C  00 00 D3 5C 00 00 23 5D  00 00 47 5D 00 00 75 5D  ../\..N\..v\..á\..\..#]..G]..u]
000009E0  00 00 F3 5D 00 00 4D 5E  00 00 98 5E 00 00 E0 5E  00 00 E0 3E 00 00 00 3F  00 00 1F 3F 00 00 41 3F  ..]..M^..ÿ^..α^..α>...?..?..A?
00000A00  00 00 4D 0F 00 00 6F 0F  00 00 8D 0F 00 00 B1 0F  00 00 00 5F 00 00 53 5F  00 00 66 5F 00 00 83 5F  ..M..o..ì....._..S_..f_..â_
00000A20  00 00 A1 5F 00 00 19 60  00 00 8B 60 00 00 B2 60  00 00 E4 60 00 00 08 61  00 00 08 61 00 00 25 61  ..í_..`..ï`..`..Σ`..a..a..%a
00000A40  00 00 40 61 00 00 79 61  00 00 97 61 00 00 00 62  00 00 5D 62 00 00 A6 18  00 00 BD 62 00 00 E0 62  ..@a..ya..ùa...b..]b..ª..b..αb
00000A60  00 00 2F 63 00 00 A0 63  00 00 0C 64 00 00 8A 64  00 00 F4 64 00 00 14 65  00 00 30 65 00 00 3B 65  ../c..ác..d..èd..d..e..0e..;e
00000A80  00 00 52 65 00 00 64 65  00 00 72 65 00 00 98 65  00 00 B5 65 00 00 E2 65  00 00 FC 65 00 00 18 66  ..Re..de..re..ÿe..e..Γe..e..f
00000AA0  00 00 45 66 00 00 60 66  00 00 73 66 00 00 80 66  00 00 8E 66 00 00 B5 66  00 00 DA 66 00 00 7B 17  ..Ef..`f..sf..Çf..Äf..f..f..{
00000AC0  00 00 17 1D 00 00 EB 66  00 00 1B 67 00 00 39 67  00 00 4F 67 00 00 C6 67  00 00 DF 67 00 00 C6 67  ....δf..g..9g..Og..g..g..g
00000AE0  00 00 03 68 00 00 06 68  00 00 09 68 00 00 1A 68  00 00 33 68 00 00 9A 68  00 00 AE 68 00 00 C9 68  ..h..h..h..h..3h..Üh..«h..h
00000B00  00 00 E6 68 00 00 0F 69  00 00 41 55 44 49 54 43  4F 4E 00 43 61 6D 62 69  61 20 69 6C 20 73 65 72  ..µh..i..AUDITCON.Cambia il ser
00000B20  76 65 72 20 61 74 74 75  61 6C 65 00 52 65 76 69  73 69 6F 6E 65 20 69 6E  20 62 61 73 65 20 61 20  ver attuale.Revisione in base a 
00000B40  65 76 65 6E 74 6F 00 53  76 75 6F 74 61 20 69 6C  20 66 69 6C 65 20 64 65  6C 6C 61 20 63 72 6F 6E  evento.Svuota il file della cron
00000B60  6F 6C 6F 67 69 61 20 64  69 20 72 65 76 69 73 69  6F 6E 65 00 56 69 73 75  61 6C 69 7A 7A 61 20 6C  ologia di revisione.Visualizza l
00000B80  6F 20 73 74 61 74 6F 20  64 65 6C 6C 61 20 72 65  76 69 73 69 6F 6E 65 00  4F 70 7A 69 6F 6E 69 20  o stato della revisione.Opzioni 
00000BA0  64 69 20 72 65 76 69 73  69 6F 6E 65 20 64 69 73  70 6F 6E 69 62 69 6C 69  00 4E 6F 6D 65 20 64 65  di revisione disponibili.Nome de
00000BC0  6C 20 73 65 72 76 65 72  3A 20 00 31 35 35 3A 20  49 6D 70 6F 73 73 69 62  69 6C 65 20 69 6E 69 7A  l server: .155: Impossibile iniz
00000BE0  69 61 6C 69 7A 7A 61 72  65 20 6C 65 20 74 61 62  65 6C 6C 65 20 55 6E 69  63 6F 64 65 00 43 6F 6E  ializzare le tabelle Unicode.Con
00000C00  66 69 67 75 72 61 7A 69  6F 6E 65 20 64 65 6C 6C  65 20 6F 70 7A 69 6F 6E  69 20 64 69 20 72 65 76  figurazione delle opzioni di rev
00000C20  69 73 69 6F 6E 65 00 52  65 76 69 73 69 6F 6E 65  20 69 6E 20 62 61 73 65  20 61 20 75 74 65 6E 74  isione.Revisione in base a utent
00000C40  65 00 52 65 76 69 73 69  6F 6E 65 20 69 6E 20 62  61 73 65 20 61 20 66 69  6C 65 2F 64 69 72 65 63  e.Revisione in base a file/direc
00000C60  74 6F 72 79 00 4D 6F 73  74 72 61 20 69 6C 20 66  69 6C 65 20 64 69 20 72  65 76 69 73 69 6F 6E 65  tory.Mostra il file di revisione
00000C80  00 4D 6F 73 74 72 61 20  6C 61 20 63 72 6F 6E 6F  6C 6F 67 69 61 20 64 65  6C 6C 61 20 72 65 76 69  .Mostra la cronologia della revi
00000CA0  73 69 6F 6E 65 00 4D 6F  73 74 72 61 20 69 6C 20  66 69 6C 65 20 64 69 20  72 65 76 69 73 69 6F 6E  sione.Mostra il file di revision
00000CC0  65 20 70 72 65 63 65 64  65 6E 74 65 00 52 61 70  70 6F 72 74 6F 20 73 75  6C 20 66 69 6C 65 20 64  e precedente.Rapporto sul file d
00000CE0  69 20 72 65 76 69 73 69  6F 6E 65 00 52 61 70 70  6F 72 74 6F 20 73 75 6C  6C 61 20 63 72 6F 6E 6F  i revisione.Rapporto sulla crono
00000D00  6C 6F 67 69 61 20 64 65  6C 6C 61 20 72 65 76 69  73 69 6F 6E 65 00 52 61  70 70 6F 72 74 6F 20 73  logia della revisione.Rapporto s
00000D20  75 6C 20 66 69 6C 65 20  64 69 20 72 65 76 69 73  69 6F 6E 65 20 70 72 65  63 65 64 65 6E 74 65 00  ul file di revisione precedente.
00000D40  43 61 6D 62 69 61 20 70  61 72 6F 6C 61 20 64 27  6F 72 64 69 6E 65 20 64  69 20 72 65 76 69 73 69  Cambia parola d'ordine di revisi
00000D60  6F 6E 65 00 53 76 75 6F  74 61 20 66 69 6C 65 20  64 69 20 64 61 74 69 20  64 69 20 72 65 76 69 73  one.Svuota file di dati di revis
00000D80  69 6F 6E 65 00 4C 69 73  74 61 20 64 65 69 20 76  6F 6C 75 6D 69 00 31 36  30 3A 20 51 75 65 73 74  ione.Lista dei volumi.160: Quest
00000DA0  61 20 75 74 69 6C 69 74  79 20 6E 6F 6E 20 70 75  95 20 63 72 65 61 72 65  20 75 6E 20 63 6F 6E 74  a utility non può creare un cont
00000DC0  65 73 74 6F 20 64 65 69  20 53 65 72 76 69 7A 69  20 64 69 20 44 69 72 65  63 74 6F 72 79 2E 00 49  esto dei Servizi di Directory..I
00000DE0  6D 6D 65 74 74 65 72 65  20 69 6C 20 6E 6F 6D 65  20 64 69 20 66 69 6C 65  20 64 69 20 64 65 73 74  mmettere il nome di file di dest
00000E00  69 6E 61 7A 69 6F 6E 65  20 64 65 6C 20 72 61 70  70 6F 72 74 6F 00 41 74  74 75 61 6C 65 20 70 65  inazione del rapporto.Attuale pe
00000E20  72 63 6F 72 73 6F 20 64  69 20 64 69 72 65 63 74  6F 72 79 00 41 55 44 49  54 43 4F 4E 20 66 75 6E  rcorso di directory.AUDITCON fun
00000E40  7A 69 6F 6E 61 20 73 6F  6C 6F 20 73 75 6C 6C 65  20 75 6E 69 74 85 20 64  69 20 72 65 74 65 2E 00  ziona solo sulle unità di rete..
00000E60  4E 6F 6E 20 73 69 20 68  61 6E 6E 6F 20 69 20 64  69 72 69 74 74 69 20 64  69 20 72 69 63 65 72 63  Non si hanno i diritti di ricerc
00000E80  61 20 73 75 20 71 75 65  73 74 61 20 64 69 72 65  63 74 6F 72 79 2E 20 53  69 20 70 75 95 20 65 66  a su questa directory. Si può ef
00000EA0  66 65 74 74 75 61 72 65  20 6C 61 20 73 63 61 6E  73 69 6F 6E 65 20 64 65  6C 6C 65 20 73 6F 6C 65  fettuare la scansione delle sole
00000EC0  20 73 75 62 64 69 72 65  63 74 6F 72 79 2C 20 6E  6F 6E 20 64 65 69 20 66  69 6C 65 2E 00 20 53 65   subdirectory, non dei file.. Se
00000EE0  6C 65 7A 69 6F 6E 61 20  66 69 6C 74 72 6F 20 00  52 61 70 70 6F 72 74 6F  20 69 6E 20 62 61 73 65  leziona filtro .Rapporto in base
00000F00  20 61 20 65 76 65 6E 74  6F 00 52 61 70 70 6F 72  74 6F 20 63 6F 6E 20 65  73 63 6C 75 73 69 6F 6E   a evento.Rapporto con esclusion
00000F20  65 20 64 69 20 75 74 65  6E 74 69 00 52 61 70 70  6F 72 74 6F 20 63 6F 6E  20 69 6E 63 6C 75 73 69  e di utenti.Rapporto con inclusi
00000F40  6F 6E 65 20 64 69 20 75  74 65 6E 74 69 00 52 61  70 70 6F 72 74 6F 20 63  6F 6E 20 65 73 63 6C 75  one di utenti.Rapporto con esclu
00000F60  73 69 6F 6E 65 20 64 69  20 70 65 72 63 6F 72 73  69 2F 66 69 6C 65 00 52  61 70 70 6F 72 74 6F 20  sione di percorsi/file.Rapporto 
00000F80  63 6F 6E 20 69 6E 63 6C  75 73 69 6F 6E 65 20 64  69 20 70 65 72 63 6F 72  73 69 2F 66 69 6C 65 00  con inclusione di percorsi/file.
00000FA0  4D 6F 64 69 66 69 63 61  20 69 6C 20 66 69 6C 74  72 6F 20 64 69 20 72 61  70 70 6F 72 74 6F 00 52  Modifica il filtro di rapporto.R
00000FC0  61 70 70 6F 72 74 6F 20  69 6E 20 62 61 73 65 20  61 20 65 76 65 6E 74 69  20 64 69 20 66 69 6C 65  apporto in base a eventi di file
00000FE0  00 52 61 70 70 6F 72 74  6F 20 69 6E 20 62 61 73  65 20 61 20 65 76 65 6E  74 69 20 51 4D 53 00 52  .Rapporto in base a eventi QMS.R
00001000  61 70 70 6F 72 74 6F 20  69 6E 20 62 61 73 65 20  61 20 65 76 65 6E 74 69  20 64 69 20 73 65 72 76  apporto in base a eventi di serv
00001020  65 72 00 52 61 70 70 6F  72 74 6F 20 69 6E 20 62  61 73 65 20 61 20 65 76  65 6E 74 69 20 64 69 20  er.Rapporto in base a eventi di 
00001040  75 74 65 6E 74 65 00 43  61 6E 63 65 6C 6C 61 20  75 6E 20 65 6C 65 6D 65  6E 74 6F 20 64 65 6C 6C  utente.Cancella un elemento dell
00001060  61 20 6C 69 73 74 61 00  53 61 6C 76 61 20 6C 65  20 4D 6F 64 69 66 69 63  68 65 20 61 6C 20 46 69  a lista.Salva le Modifiche al Fi
00001080  6C 74 72 6F 00 4E 6F 6D  65 20 66 69 6C 74 72 6F  3A 20 00 30 39 35 3A 20  51 75 65 73 74 61 20 75  ltro.Nome filtro: .095: Questa u
000010A0  74 69 6C 69 74 79 20 6E  6F 6E 20 70 75 95 20 73  63 72 69 76 65 72 65 20  69 6C 20 66 69 6C 74 72  tility non può scrivere il filtr
000010C0  6F 2E 00 30 39 30 3A 20  4C 61 20 76 65 72 73 69  6F 6E 65 20 64 65 6C 20  66 69 6C 65 20 64 69 20  o..090: La versione del file di 
000010E0  66 69 6C 74 72 6F 20 63  68 65 20 73 69 20 73 74  61 20 75 73 61 6E 64 6F  20 6E 6F 6E 20 8A 20 63  filtro che si sta usando non è c
00001100  6F 72 72 65 74 74 61 2E  00 30 38 35 3A 20 51 75  65 73 74 61 20 75 74 69  6C 69 74 79 20 6E 6F 6E  orretta..085: Questa utility non
00001120  20 72 69 65 73 63 65 20  61 20 6C 65 67 67 65 72  65 20 69 6C 20 66 69 6C  74 72 6F 2E 00 4D 6F 64   riesce a leggere il filtro..Mod
00001140  69 66 69 63 61 20 69 20  66 69 6C 74 72 69 20 64  69 20 72 61 70 70 6F 72  74 6F 00 52 61 70 70 6F  ifica i filtri di rapporto.Rappo
00001160  72 74 6F 20 69 6E 20 62  61 73 65 20 61 20 75 74  65 6E 74 65 00 52 61 70  70 6F 72 74 6F 20 69 6E  rto in base a utente.Rapporto in
00001180  20 62 61 73 65 20 61 20  66 69 6C 65 2F 64 69 72  65 63 74 6F 72 79 00 20  4D 6F 64 69 66 69 63 61   base a file/directory. Modifica
000011A0  20 69 6C 20 66 69 6C 74  72 6F 20 00 4D 6F 64 69  66 69 63 61 20 6C 61 20  76 6F 63 65 20 64 69 20   il filtro .Modifica la voce di 
000011C0  64 69 72 65 63 74 6F 72  79 20 2D 20 75 74 65 6E  74 65 20 6F 20 66 69 6C  65 00 4D 6F 64 69 66 69  directory - utente o file.Modifi
000011E0  63 61 20 6C 61 20 76 6F  63 65 20 64 69 20 64 69  72 65 63 74 6F 72 79 20  2D 20 67 6C 6F 62 61 6C  ca la voce di directory - global
00001200  65 00 4D 6F 64 69 66 69  63 61 20 6C 61 20 76 6F  63 65 20 64 69 20 64 69  72 65 63 74 6F 72 79 20  e.Modifica la voce di directory 
00001220  2D 20 75 74 65 6E 74 65  20 65 20 66 69 6C 65 00  52 65 73 74 72 69 7A 69  6F 6E 69 20 64 69 20 73  - utente e file.Restrizioni di s
00001240  70 61 7A 69 6F 20 64 65  6C 6C 27 75 74 65 6E 74  65 00 55 73 61 20 69 6C  20 66 69 6C 74 72 6F 20  pazio dell'utente.Usa il filtro 
00001260  73 65 6E 7A 61 20 73 61  6C 76 61 72 65 20 6C 65  20 6D 6F 64 69 66 69 63  68 65 00 44 61 74 61 20  senza salvare le modifiche.Data 
00001280  64 69 20 69 6E 69 7A 69  6F 3A 00 4F 72 61 20 64  69 20 69 6E 69 7A 69 6F  3A 00 44 61 74 61 20 64  di inizio:.Ora di inizio:.Data d
000012A0  69 20 66 69 6E 65 3A 00  4F 72 61 20 64 69 20 66  69 6E 65 3A 00 52 61 70  70 6F 72 74 6F 20 69 6E  i fine:.Ora di fine:.Rapporto in
000012C0  20 62 61 73 65 20 61 20  64 61 74 61 2F 6F 72 61  00 52 65 63 6F 72 64 20  64 69 20 72 65 76 69 73   base a data/ora.Record di revis
000012E0  69 6F 6E 65 20 64 69 20  61 67 67 69 75 6E 74 61  20 4E 4C 4D 00 30 38 30  3A 20 51 75 65 73 74 6F  ione di aggiunta NLM.080: Questo
00001300  20 76 6F 6C 75 6D 65 20  6E 6F 6E 20 70 75 95 20  65 73 73 65 72 65 20 61  74 74 69 76 61 74 6F 2E   volume non può essere attivato.
00001320  00 6F 20 65 72 72 6F 72  65 20 64 69 20 73 63 72  69 74 74 75 72 61 20 69  72 72 65 63 75 70 65 72  .o errore di scrittura irrecuper
00001340  61 62 69 6C 65 2E 00 43  68 69 75 73 75 72 61 20  64 69 20 66 69 6C 65 20  2D 20 66 69 6C 65 20 6D  abile..Chiusura di file - file m
00001360  6F 64 69 66 69 63 61 74  6F 00 4F 70 7A 69 6F 6E  69 20 64 69 20 72 65 63  75 70 65 72 6F 20 64 65  odificato.Opzioni di recupero de
00001380  67 6C 69 20 65 72 72 6F  72 69 20 70 65 72 20 66  69 6C 65 20 64 69 20 72  65 76 69 73 69 6F 6E 65  gli errori per file di revisione
000013A0  20 70 69 65 6E 6F 00 53  6D 6F 6E 74 61 20 69 6C  20 76 6F 6C 75 6D 65 3A  00 44 69 73 61 62 69 6C   pieno.Smonta il volume:.Disabil
000013C0  69 74 61 20 6C 61 20 72  65 67 69 73 74 72 61 7A  69 6F 6E 65 20 64 65 67  6C 69 20 65 76 65 6E 74  ita la registrazione degli event
000013E0  69 3A 00 4D 69 6E 75 74  69 20 74 72 61 20 69 20  6D 65 73 73 61 67 67 69  20 64 69 20 61 76 76 69  i:.Minuti tra i messaggi di avvi
00001400  73 6F 3A 00 53 76 75 6F  74 61 20 69 6C 20 66 69  6C 65 20 64 69 20 64 61  74 69 20 64 69 20 72 65  so:.Svuota il file di dati di re
00001420  76 69 73 69 6F 6E 65 20  64 65 6C 20 76 6F 6C 75  6D 65 00 53 76 75 6F 74  61 20 69 6C 20 66 69 6C  visione del volume.Svuota il fil
00001440  65 20 64 65 6C 6C 61 20  63 72 6F 6E 6F 6C 6F 67  69 61 20 64 69 20 72 65  76 69 73 69 6F 6E 65 20  e della cronologia di revisione 
00001460  64 65 6C 20 76 6F 6C 75  6D 65 00 43 61 6D 62 69  61 20 6C 61 20 73 69 63  75 72 65 7A 7A 61 20 64  del volume.Cambia la sicurezza d
00001480  65 6C 6C 27 6F 67 67 65  74 74 6F 00 43 61 6D 62  69 61 20 6C 61 20 73 69  63 75 72 65 7A 7A 61 20  ell'oggetto.Cambia la sicurezza 
000014A0  64 69 20 70 72 6F 70 72  69 65 74 85 00 43 72 65  61 20 75 6E 20 6F 67 67  65 74 74 6F 20 42 69 6E  di proprietà.Crea un oggetto Bin
000014C0  64 65 72 79 00 43 72 65  61 20 75 6E 61 20 70 72  6F 70 72 69 65 74 85 20  64 69 20 62 69 6E 64 65  dery.Crea una proprietà di binde
000014E0  72 79 00 43 61 6E 63 65  6C 6C 61 20 75 6E 20 6F  67 67 65 74 74 6F 20 42  69 6E 64 65 72 79 00 43  ry.Cancella un oggetto Bindery.C
00001500  61 6E 63 65 6C 6C 61 20  75 6E 61 20 70 72 6F 70  72 69 65 74 85 20 64 69  20 62 69 6E 64 65 72 79  ancella una proprietà di bindery
00001520  00 43 61 6D 62 69 6F 20  64 65 6C 20 62 6C 6F 63  63 6F 20 64 69 20 69 6E  74 72 75 73 69 00 4D 6F  .Cambio del blocco di intrusi.Mo
00001540  64 69 66 69 63 61 20 6C  65 20 72 65 73 74 72 69  7A 69 6F 6E 69 20 64 69  20 73 74 61 7A 69 6F 6E  difica le restrizioni di stazion
00001560  65 00 52 65 63 6F 72 64  20 64 69 20 61 67 67 69  75 6E 74 61 20 64 65 6C  6C 27 49 44 20 64 27 75  e.Record di aggiunta dell'ID d'u
00001580  74 65 6E 74 65 20 4E 4C  4D 00 53 63 61 72 74 61  20 6C 65 20 6D 6F 64 69  66 69 63 68 65 20 61 69  tente NLM.Scarta le modifiche ai
000015A0  20 66 6C 74 72 69 00 41  74 74 65 6E 7A 69 6F 6E  65 20 2D 20 43 6F 6E 73  65 67 75 65 6E 7A 65 20   fltri.Attenzione - Conseguenze 
000015C0  64 69 20 71 75 65 73 74  61 20 61 7A 69 6F 6E 65  3A 00 28 31 29 20 4C 27  61 74 74 75 61 6C 65 20  di questa azione:.(1) L'attuale 
000015E0  66 69 6C 65 20 64 69 20  72 65 76 69 73 69 6F 6E  65 20 64 69 76 65 6E 74  65 72 85 20 75 6E 20 66  file di revisione diventerà un f
00001600  69 6C 65 20 64 69 20 72  65 76 69 73 69 6F 6E 65  20 70 72 65 63 65 64 65  6E 74 65 2E 20 28 32 29  ile di revisione precedente. (2)
00001620  20 51 75 69 6E 64 69 20  6E 65 20 76 65 72 72 85  20 63 72 65 61 74 6F 20  75 6E 6F 20 6E 75 6F 76   Quindi ne verrà creato uno nuov
00001640  6F 2E 00 31 36 35 3A 20  51 75 65 73 74 61 20 75  74 69 6C 69 74 79 20 6E  6F 6E 20 70 75 95 20 6F  o..165: Questa utility non può o
00001660  74 74 65 6E 65 72 65 20  69 6C 20 63 6F 6E 74 65  73 74 6F 20 64 65 69 20  53 65 72 76 69 7A 69 20  ttenere il contesto dei Servizi 
00001680  64 69 20 44 69 72 65 63  74 6F 72 79 2E 00 52 65  76 69 73 69 6F 6E 61 20  53 65 72 76 69 7A 69 20  di Directory..Revisiona Servizi 
000016A0  64 69 20 44 69 72 65 63  74 6F 72 79 00 43 61 6D  62 69 61 20 63 6F 6E 74  65 73 74 6F 20 64 69 20  di Directory.Cambia contesto di 
000016C0  73 65 73 73 69 6F 6E 65  00 52 65 76 69 73 69 6F  6E 61 20 6C 27 61 6C 62  65 72 6F 20 64 69 20 64  sessione.Revisiona l'albero di d
000016E0  69 72 65 63 74 6F 72 79  00 4D 6F 64 69 66 69 63  61 20 69 6C 20 63 6F 6E  74 65 73 74 6F 20 64 65  irectory.Modifica il contesto de
00001700  6C 6C 61 20 73 65 73 73  69 6F 6E 65 00 41 67 67  69 75 6E 67 69 20 6C 61  20 76 6F 63 65 00 52 69  lla sessione.Aggiungi la voce.Ri
00001720  6D 75 6F 76 69 20 6C 61  20 76 6F 63 65 00 52 69  6E 6F 6D 69 6E 61 20 6C  27 6F 67 67 65 74 74 6F  muovi la voce.Rinomina l'oggetto
00001740  00 53 70 6F 73 74 61 20  6C 61 20 76 6F 63 65 00  43 61 6D 62 69 61 20 6C  27 65 71 75 69 76 61 6C  .Sposta la voce.Cambia l'equival
00001760  65 6E 7A 61 20 64 69 20  73 69 63 75 72 65 7A 7A  61 00 43 61 6D 62 69 61  20 6C 61 20 73 69 63 75  enza di sicurezza.Cambia la sicu
00001780  72 65 7A 7A 61 20 61 6E  63 68 65 20 75 67 75 61  6C 69 00 43 61 6D 62 69  61 20 41 43 4C 00 43 61  rezza anche uguali.Cambia ACL.Ca
000017A0  6D 62 69 61 20 6C 65 20  72 65 73 74 72 69 7A 69  6F 6E 69 20 64 69 20 73  74 61 7A 69 6F 6E 65 00  mbia le restrizioni di stazione.
000017C0  44 69 73 61 62 69 6C 69  74 61 20 6C 61 20 72 65  76 69 73 69 6F 6E 65 20  70 65 72 20 71 75 65 73  Disabilita la revisione per ques
000017E0  74 6F 20 63 6F 6E 74 61  69 6E 65 72 00 52 65 76  69 73 69 6F 6E 65 20 69  6E 20 62 61 73 65 20 61  to container.Revisione in base a
00001800  20 65 76 65 6E 74 69 20  44 53 00 30 32 35 3A 20  55 6E 20 61 6C 74 72 6F  20 72 65 76 69 73 6F 72   eventi DS.025: Un altro revisor
00001820  65 20 68 61 20 67 69 85  20 65 73 65 67 75 69 74  6F 20 69 6C 20 6C 6F 67  69 6E 00 43 6F 6E 73 65  e ha già eseguito il login.Conse
00001840  6E 74 69 20 69 6C 20 6C  6F 67 69 6E 20 63 6F 6E  74 65 6D 70 6F 72 61 6E  65 6F 20 64 65 69 20 72  nti il login contemporaneo dei r
00001860  65 76 69 73 6F 72 69 3A  00 44 69 66 66 6F 6E 64  65 20 67 6C 69 20 65 72  72 6F 72 69 20 61 20 74  evisori:.Diffonde gli errori a t
00001880  75 74 74 69 20 67 6C 69  20 75 74 65 6E 74 69 3A  00 52 65 6E 64 65 20 6F  62 62 6C 69 67 2E 20 6C  utti gli utenti:.Rende obblig. l
000018A0  65 20 70 61 72 6F 6C 65  20 64 27 6F 72 64 69 6E  65 20 64 69 20 63 6F 6E  74 72 6F 6C 6C 6F 20 61  e parole d'ordine di controllo a
000018C0  20 64 75 65 20 6C 69 76  65 6C 6C 69 3A 00 4D 61  6E 75 74 65 6E 7A 69 6F  6E 65 20 64 65 69 20 66   due livelli:.Manutenzione dei f
000018E0  69 6C 65 20 64 69 20 72  65 76 69 73 69 6F 6E 65  00 43 68 69 75 64 69 20  69 6C 20 66 69 6C 65 20  ile di revisione.Chiudi il file 
00001900  64 69 20 72 65 76 69 73  69 6F 6E 65 20 70 72 65  63 65 64 65 6E 74 65 00  43 61 6E 63 65 6C 6C 61  di revisione precedente.Cancella
00001920  20 69 6C 20 66 69 6C 65  20 64 69 20 72 65 76 69  73 69 6F 6E 65 20 70 72  65 63 65 64 65 6E 74 65   il file di revisione precedente
00001940  00 43 6F 70 69 61 20 69  6C 20 66 69 6C 65 20 64  69 20 72 65 76 69 73 69  6F 6E 65 20 70 72 65 63  .Copia il file di revisione prec
00001960  65 64 65 6E 74 65 00 30  34 30 3A 20 51 75 65 73  74 61 20 75 74 69 6C 69  74 79 20 6E 6F 6E 20 68  edente.040: Questa utility non h
00001980  61 20 70 6F 74 75 74 6F  20 63 68 69 75 64 65 72  65 20 69 6C 20 66 69 6C  65 20 64 69 20 72 65 76  a potuto chiudere il file di rev
000019A0  69 73 69 6F 6E 65 20 70  72 65 63 65 64 65 6E 74  65 2E 00 30 35 30 3A 20  51 75 65 73 74 61 20 75  isione precedente..050: Questa u
000019C0  74 69 6C 69 74 79 20 6E  6F 6E 20 72 69 65 73 63  65 20 61 20 63 61 6E 63  65 6C 6C 61 72 65 20 69  tility non riesce a cancellare i
000019E0  6C 20 66 69 6C 65 20 64  69 20 72 65 76 69 73 69  6F 6E 65 20 70 72 65 63  65 64 65 6E 74 65 2E 20  l file di revisione precedente. 
00001A00  D4 20 70 6F 73 73 69 62  69 6C 65 20 63 68 65 20  69 6C 20 66 69 6C 65 20  73 69 61 20 73 74 61 74   possibile che il file sia stat
00001A20  6F 20 67 69 85 20 63 61  6E 63 65 6C 6C 61 74 6F  2E 00 49 6D 6D 65 74 74  65 72 65 20 6C 61 20 73  o già cancellato..Immettere la s
00001A40  65 63 6F 6E 64 61 20 70  61 72 6F 6C 61 20 64 27  6F 72 64 69 6E 65 3A 20  00 43 61 6D 62 69 61 20  econda parola d'ordine: .Cambia 
00001A60  73 65 63 6F 6E 64 61 20  70 61 72 6F 6C 61 20 64  27 6F 72 64 69 6E 65 20  64 69 20 72 65 76 69 73  seconda parola d'ordine di revis
00001A80  69 6F 6E 65 00 30 31 35  3A 20 49 6D 70 6F 73 73  69 62 69 6C 65 20 61 63  63 65 64 65 72 65 20 61  ione.015: Impossibile accedere a
00001AA0  6C 20 73 69 73 74 65 6D  61 20 64 69 20 72 65 76  69 73 69 6F 6E 65 2E 00  49 6D 6D 65 74 74 65 72  l sistema di revisione..Immetter
00001AC0  65 20 6C 61 20 70 61 72  6F 6C 61 20 64 27 6F 72  64 69 6E 65 20 70 65 72  20 69 6C 20 76 6F 6C 75  e la parola d'ordine per il volu
00001AE0  6D 65 20 61 74 74 75 61  6C 65 3A 20 00 49 6D 6D  65 74 74 65 72 65 20 73  65 63 6F 6E 64 61 20 70  me attuale: .Immettere seconda p
00001B00  61 72 6F 6C 61 20 64 27  6F 72 64 69 6E 65 20 6E  75 6F 76 61 3A 20 00 43  72 65 61 20 6C 61 20 64  arola d'ordine nuova: .Crea la d
00001B20  69 72 65 63 74 6F 72 79  00 43 61 6E 63 65 6C 6C  61 20 6C 61 20 64 69 72  65 63 74 6F 72 79 00 43  irectory.Cancella la directory.C
00001B40  72 65 61 20 6C 61 20 64  69 72 65 63 74 6F 72 79  20 2D 20 75 74 65 6E 74  65 20 6F 20 64 69 72 65  rea la directory - utente o dire
00001B60  63 74 6F 72 79 00 43 72  65 61 20 6C 61 20 64 69  72 65 63 74 6F 72 79 20  2D 20 67 6C 6F 62 61 6C  ctory.Crea la directory - global
00001B80  65 00 43 72 65 61 20 6C  61 20 64 69 72 65 63 74  6F 72 79 20 2D 20 75 74  65 6E 74 65 20 65 20 64  e.Crea la directory - utente e d
00001BA0  69 72 65 63 74 6F 72 79  00 43 61 6E 63 65 6C 6C  61 20 6C 61 20 64 69 72  65 63 74 6F 72 79 20 2D  irectory.Cancella la directory -
00001BC0  20 67 6C 6F 62 61 6C 65  00 43 61 6E 63 65 6C 6C  61 20 6C 61 20 64 69 72  65 63 74 6F 72 79 20 2D   globale.Cancella la directory -
00001BE0  20 75 74 65 6E 74 65 20  65 20 64 69 72 65 63 74  6F 72 79 00 43 61 6E 63  65 6C 6C 61 20 6C 61 20   utente e directory.Cancella la 
00001C00  64 69 72 65 63 74 6F 72  79 20 2D 20 75 74 65 6E  74 65 20 6F 20 64 69 72  65 63 74 6F 72 79 00 31  directory - utente o directory.1
00001C20  37 30 3A 20 51 75 65 73  74 61 20 75 74 69 6C 69  74 79 20 6E 6F 6E 20 70  75 95 20 69 6D 70 6F 73  70: Questa utility non può impos
00001C40  74 61 72 65 20 69 6C 20  63 6F 6E 74 65 73 74 6F  20 64 65 69 20 53 65 72  76 69 7A 69 20 64 69 20  tare il contesto dei Servizi di 
00001C60  44 69 72 65 63 74 6F 72  79 2E 00 4C 6F 67 69 6E  20 64 65 6C 20 63 6F 6E  74 61 69 6E 65 72 20 64  Directory..Login del container d
00001C80  65 6C 20 72 65 76 69 73  6F 72 65 00 41 74 74 69  76 61 20 6C 61 20 72 65  76 69 73 69 6F 6E 65 20  el revisore.Attiva la revisione 
00001CA0  64 65 69 20 63 6F 6E 74  61 69 6E 65 72 00 49 6D  6D 65 74 74 65 72 65 20  6C 61 20 70 61 72 6F 6C  dei container.Immettere la parol
00001CC0  61 20 64 27 6F 72 64 69  6E 65 20 64 65 6C 20 63  6F 6E 74 61 69 6E 65 72  3A 20 00 30 36 35 3A 20  a d'ordine del container: .065: 
00001CE0  4C 61 20 72 65 76 69 73  69 6F 6E 65 20 64 65 69  20 63 6F 6E 74 61 69 6E  65 72 20 6E 6F 6E 20 8A  La revisione dei container non è
00001D00  20 61 62 69 6C 69 74 61  74 61 2E 20 D4 20 6E 65  63 65 73 73 61 72 69 6F  20 61 76 65 72 65 20 69   abilitata.  necessario avere i
00001D20  20 64 69 72 69 74 74 69  20 64 69 20 61 6D 6D 69  6E 69 73 74 72 61 7A 69  6F 6E 65 2E 00 30 37 30   diritti di amministrazione..070
00001D40  3A 20 49 6D 70 6F 73 73  69 62 69 6C 65 20 65 73  65 67 75 69 72 65 20 6C  61 20 72 65 76 69 73 69  : Impossibile eseguire la revisi
00001D60  6F 6E 65 20 64 65 6C 20  63 6F 6E 74 61 69 6E 65  72 2E 20 43 6F 64 69 63  65 20 64 69 20 65 72 72  one del container. Codice di err
00001D80  6F 72 65 3A 20 25 58 2E  00 52 61 70 70 6F 72 74  6F 20 69 6E 20 62 61 73  65 20 61 20 65 76 65 6E  ore: %X..Rapporto in base a even
00001DA0  74 69 20 44 53 00 44 69  73 61 62 69 6C 69 74 61  20 6C 61 20 72 65 76 69  73 69 6F 6E 65 20 64 65  ti DS.Disabilita la revisione de
00001DC0  69 20 63 6F 6E 74 61 69  6E 65 72 00 41 62 69 6C  69 74 61 20 6C 61 20 72  65 76 69 73 69 6F 6E 65  i container.Abilita la revisione
00001DE0  00 54 72 61 73 66 6F 72  6D 61 72 65 20 6C 61 20  64 69 72 65 63 74 6F 72  79 20 73 75 70 65 72 69  .Trasformare la directory superi
00001E00  6F 72 65 20 6E 65 6C 6C  61 20 64 69 72 65 63 74  6F 72 79 20 61 74 74 75  61 6C 65 3F 00 44 69 73  ore nella directory attuale?.Dis
00001E20  61 62 69 6C 69 74 61 20  6C 61 20 72 65 76 69 73  69 6F 6E 65 00 31 37 35  3A 20 51 75 65 73 74 61  abilita la revisione.175: Questa
00001E40  20 75 74 69 6C 69 74 79  20 6E 6F 6E 20 72 69 65  73 63 65 20 61 20 6C 65  67 67 65 72 65 20 6C 27   utility non riesce a leggere l'
00001E60  6F 67 67 65 74 74 6F 20  64 65 69 20 53 65 72 76  69 7A 69 20 64 69 20 44  69 72 65 63 74 6F 72 79  oggetto dei Servizi di Directory
00001E80  2E 00 31 38 30 3A 20 51  75 65 73 74 61 20 75 74  69 6C 69 74 79 20 6E 6F  6E 20 70 75 95 20 61 6C  ..180: Questa utility non può al
00001EA0  6C 6F 63 61 72 65 20 75  6E 20 62 75 66 66 65 72  20 64 69 20 53 65 72 76  69 7A 69 20 64 69 20 44  locare un buffer di Servizi di D
00001EC0  69 72 65 63 74 6F 72 79  2E 00 31 38 35 3A 20 51  75 65 73 74 61 20 75 74  69 6C 69 74 79 20 6E 6F  irectory..185: Questa utility no
00001EE0  6E 20 70 75 95 20 6F 74  74 65 6E 65 72 65 20 6C  61 20 6C 69 73 74 61 20  64 65 69 20 53 65 72 76  n può ottenere la lista dei Serv
00001F00  69 7A 69 20 64 69 20 44  69 72 65 63 74 6F 72 79  2E 00 31 39 30 3A 20 51  75 65 73 74 61 20 75 74  izi di Directory..190: Questa ut
00001F20  69 6C 69 74 79 20 6E 6F  6E 20 70 75 95 20 6F 74  74 65 6E 65 72 65 20 69  6C 20 6E 6F 6D 65 20 64  ility non può ottenere il nome d
00001F40  65 6C 6C 27 6F 67 67 65  74 74 6F 20 53 65 72 76  69 7A 69 20 64 69 20 44  69 72 65 63 74 6F 72 79  ell'oggetto Servizi di Directory
00001F60  2E 00 41 4C 54 2D 46 31  30 00 42 61 63 6B 75 70  00 53 66 6F 67 6C 69 61  00 52 65 76 69 73 69 6F  ..ALT-F10.Backup.Sfoglia.Revisio
00001F80  6E 65 00 41 6C 74 65 72  6E 61 20 6C 61 20 72 65  76 69 73 69 6F 6E 65 00  53 61 6C 76 61 20 69 6C  ne.Alterna la revisione.Salva il
00001FA0  20 6D 65 6E 75 20 64 65  6C 20 66 69 6C 74 72 6F  00 31 39 35 3A 20 4C 61  20 66 75 6E 7A 69 6F 6E   menu del filtro.195: La funzion
00001FC0  65 20 64 69 20 6C 65 74  74 75 72 61 20 64 65 6C  20 66 69 6C 65 20 64 69  20 72 65 76 69 73 69 6F  e di lettura del file di revisio
00001FE0  6E 65 20 68 61 20 72 65  73 74 69 74 75 69 74 6F  20 6C 27 65 72 72 6F 72  65 20 25 64 2E 20 46 6F  ne ha restituito l'errore %d. Fo
00002000  72 73 65 20 69 6C 20 66  69 6C 65 20 64 69 20 72  65 76 69 73 69 6F 6E 65  20 6E 6F 6E 20 65 73 69  rse il file di revisione non esi
00002020  73 74 65 2E 00 20 53 65  72 76 65 72 3A 20 25 73  20 20 20 56 6F 6C 75 6D  65 3A 20 25 73 20 00 54  ste.. Server: %s   Volume: %s .T
00002040  72 61 73 66 6F 72 6D 61  72 65 20 71 75 65 73 74  61 20 64 69 72 65 63 74  6F 72 79 20 6E 65 6C 6C  rasformare questa directory nell
00002060  27 61 74 74 75 61 6C 65  20 64 69 72 65 63 74 6F  72 79 3F 00 20 53 65 72  76 65 72 3A 20 25 73 20  'attuale directory?. Server: %s 
00002080  20 20 43 6F 6E 74 65 73  74 6F 3A 20 25 73 00 53  74 61 74 6F 20 64 65 6C  6C 61 20 72 65 76 69 73    Contesto: %s.Stato della revis
000020A0  69 6F 6E 65 3A 00 41 74  74 69 76 6F 20 00 44 69  73 61 74 74 69 76 61 00  44 69 6D 65 6E 73 69 6F  ione:.Attivo .Disattiva.Dimensio
000020C0  6E 69 20 66 69 6C 65 20  64 69 20 72 65 76 69 73  69 6F 6E 65 3A 00 53 6F  67 6C 69 61 20 64 69 6D  ni file di revisione:.Soglia dim
000020E0  65 6E 73 69 6F 6E 69 20  64 65 6C 20 66 69 6C 65  20 64 69 20 72 65 76 69  73 69 6F 6E 65 3A 00 44  ensioni del file di revisione:.D
00002100  69 6D 65 6E 73 69 6F 6E  69 20 6D 61 73 73 69 6D  65 20 64 65 6C 20 66 69  6C 65 20 64 69 20 72 65  imensioni massime del file di re
00002120  76 69 73 69 6F 6E 65 3A  00 44 69 6D 65 6E 73 69  6F 6E 69 20 66 69 6C 65  20 63 72 6F 6E 6F 6C 6F  visione:.Dimensioni file cronolo
00002140  67 69 61 20 64 69 20 72  65 76 69 73 69 6F 6E 65  3A 00 54 6F 74 61 6C 65  20 64 65 69 20 72 65 63  gia di revisione:.Totale dei rec
00002160  6F 72 64 20 64 69 20 72  65 76 69 73 69 6F 6E 65  3A 00 54 6F 74 61 6C 65  20 72 65 63 6F 72 64 20  ord di revisione:.Totale record 
00002180  63 72 6F 6E 6F 6C 6F 67  69 61 3A 00 64 69 73 61  74 74 69 76 61 00 61 74  74 69 76 61 00 2D 2D 20  cronologia:.disattiva.attiva.-- 
000021A0  50 41 55 53 41 20 2D 2D  00 2D 20 4C 65 74 74 75  72 61 20 64 65 6C 20 66  69 6C 65 20 2D 00 6E 6F  PAUSA --.- Lettura del file -.no
000021C0  6D 65 00 69 6E 64 69 72  69 7A 7A 6F 00 6F 67 67  65 74 74 6F 00 73 69 63  75 72 65 7A 7A 61 20 6E  me.indirizzo.oggetto.sicurezza n
000021E0  75 6F 76 61 00 73 69 63  75 72 65 7A 7A 61 20 70  72 65 63 65 64 65 6E 74  65 00 63 61 6E 63 65 6C  uova.sicurezza precedente.cancel
00002200  6C 61 00 61 67 67 69 75  6E 67 69 00 25 73 2C 20  6D 61 73 63 68 65 72 61  20 64 69 20 61 63 63 65  la.aggiungi.%s, maschera di acce
00002220  73 73 6F 20 25 6C 58 2C  20 00 25 73 2C 20 64 69  72 69 74 74 69 20 25 73  2C 20 00 4D 6F 64 69 66  sso %lX, .%s, diritti %s, .Modif
00002240  69 63 61 74 6F 00 4E 6F  6E 20 6D 6F 64 69 66 69  63 61 74 6F 00 66 69 6C  65 20 6E 75 6F 76 6F 00  icato.Non modificato.file nuovo.
00002260  6E 6F 6D 65 20 64 6F 73  20 70 72 65 63 65 64 65  6E 74 65 00 61 74 74 72  69 62 75 74 69 20 25 6C  nome dos precedente.attributi %l
00002280  58 2C 20 6D 61 73 63 68  65 72 61 20 64 65 67 6C  69 20 61 74 74 72 69 62  75 74 69 20 25 6C 58 2C  X, maschera degli attributi %lX,
000022A0  20 00 64 61 74 61 20 64  69 20 63 72 65 61 7A 69  6F 6E 65 00 6F 72 61 20  64 69 20 63 72 65 61 7A   .data di creazione.ora di creaz
000022C0  69 6F 6E 65 00 70 72 6F  70 72 69 65 74 61 72 69  6F 20 6E 75 6F 76 6F 00  64 61 74 61 20 64 65 6C  ione.proprietario nuovo.data del
000022E0  6C 27 75 6C 74 69 6D 6F  20 61 63 63 65 73 73 6F  00 64 61 74 61 20 64 65  6C 6C 27 75 6C 74 69 6D  l'ultimo accesso.data dell'ultim
00002300  61 20 61 72 63 68 69 76  69 61 7A 69 6F 6E 65 00  6F 72 61 20 64 65 6C 6C  27 75 6C 74 69 6D 61 20  a archiviazione.ora dell'ultima 
00002320  61 72 63 68 69 76 69 61  7A 69 6F 6E 65 00 75 6C  74 69 6D 6F 20 61 72 63  68 69 76 69 61 74 6F 72  archiviazione.ultimo archiviator
00002340  65 00 64 61 74 61 20 64  65 6C 6C 27 75 6C 74 69  6D 61 20 6D 6F 64 69 66  69 63 61 00 6F 72 61 20  e.data dell'ultima modifica.ora 
00002360  64 65 6C 6C 27 75 6C 74  69 6D 61 20 6D 6F 64 69  66 69 63 61 00 75 6C 74  69 6D 6F 20 6D 6F 64 69  dell'ultima modifica.ultimo modi
00002380  66 69 63 61 74 6F 72 65  00 6D 61 73 63 68 65 72  61 20 64 69 20 63 6F 6E  63 65 73 73 69 6F 6E 65  ficatore.maschera di concessione
000023A0  20 64 69 20 65 72 65 64  69 74 85 20 25 73 2C 20  6D 61 73 63 68 65 72 61  20 64 69 20 72 65 76 6F   di eredità %s, maschera di revo
000023C0  63 61 20 64 65 6C 6C 27  65 72 65 64 69 74 85 20  25 73 2C 20 00 74 72 75  73 74 65 65 20 25 73 2C  ca dell'eredità %s, .trustee %s,
000023E0  20 66 69 6C 65 20 25 73  2C 20 64 69 72 69 74 74  69 20 25 73 2C 20 00 74  65 6E 74 61 74 69 76 69   file %s, diritti %s, .tentativi
00002400  20 63 6F 6E 63 65 73 73  69 20 25 64 2C 20 67 69  6F 72 6E 69 20 64 69 20  72 65 69 6D 70 6F 73 74   concessi %d, giorni di reimpost
00002420  61 7A 69 6F 6E 65 20 25  64 2C 20 00 6F 72 65 20  25 64 2C 20 6D 69 6E 75  74 69 20 25 64 2C 20 67  azione %d, .ore %d, minuti %d, g
00002440  69 6F 72 6E 69 20 64 69  20 62 6C 6F 63 63 61 67  67 69 6F 20 25 64 2C 20  6F 72 65 20 25 64 2C 20  iorni di bloccaggio %d, ore %d, 
00002460  6D 69 6E 75 74 69 20 25  64 2C 20 00 25 73 2C 20  6C 75 6E 67 68 65 7A 7A  61 20 25 6C 64 2C 20 6F  minuti %d, .%s, lunghezza %ld, o
00002480  66 66 73 65 74 20 25 6C  64 2C 20 00 63 6F 64 61  20 25 73 2C 20 73 65 72  76 65 72 20 25 73 2C 20  ffset %ld, .coda %s, server %s, 
000024A0  00 63 6F 64 61 20 25 73  2C 20 6C 61 76 6F 72 6F  20 25 73 2C 20 00 63 6F  64 61 20 25 73 2C 20 74  .coda %s, lavoro %s, .coda %s, t
000024C0  69 70 6F 20 25 6C 64 2C  20 00 63 6F 64 61 20 25  73 2C 20 6C 61 76 6F 72  6F 20 25 73 2C 20 74 69  ipo %ld, .coda %s, lavoro %s, ti
000024E0  70 6F 20 25 6C 58 2C 20  00 63 6F 64 61 20 25 73  2C 20 73 74 61 74 6F 20  25 6C 58 2C 20 00 74 69  po %lX, .coda %s, stato %lX, .ti
00002500  70 6F 20 25 6C 64 2C 20  6C 75 6E 67 68 65 7A 7A  61 20 25 6C 58 2C 20 00  6E 6F 6D 65 20 25 73 2C  po %ld, lunghezza %lX, .nome %s,
00002520  20 72 65 73 74 72 69 7A  69 6F 6E 69 3A 20 00 54  55 54 54 49 20 49 20 4E  4F 44 49 00 4E 45 53 53   restrizioni: .TUTTI I NODI.NESS
00002540  55 4E 4F 2C 20 00 74 72  75 73 74 65 65 20 25 73  2C 20 76 61 6C 6F 72 65  20 25 6C 78 2C 20 00 73  UNO, .trustee %s, valore %lx, .s
00002560  74 61 74 6F 00 75 74 65  6E 74 65 20 25 73 2C 20  63 6F 6E 6E 65 73 73 69  6F 6E 65 20 25 64 00 70  tato.utente %s, connessione %d.p
00002580  72 65 63 65 64 65 6E 74  65 20 25 73 2C 20 25 73  20 6E 75 6F 76 6F 2C 20  00 72 65 70 6C 69 63 61  recedente %s, %s nuovo, .replica
000025A0  00 28 72 6F 6F 74 29 00  28 73 75 70 65 72 69 6F  72 65 29 00 28 73 75 62  64 69 72 65 63 74 6F 72  .(root).(superiore).(subdirector
000025C0  79 29 00 28 66 69 6C 65  29 00 4A 61 6E 20 31 2C  20 31 39 38 30 20 2F 20  30 30 3A 30 30 3A 30 30  y).(file).Jan 1, 1980 / 00:00:00
000025E0  20 2D 20 44 65 63 20 33  31 2C 20 32 30 39 39 20  2F 20 32 33 3A 35 39 3A  35 39 00 4E 4F 5F 4E 41   - Dec 31, 2099 / 23:59:59.NO_NA
00002600  4D 45 00 65 76 65 6E 74  6F 00 31 35 30 3A 20 4C  61 20 66 75 6E 7A 69 6F  6E 65 20 53 70 6C 69 74  ME.evento.150: La funzione Split
00002620  50 61 74 68 20 68 61 20  72 69 70 6F 72 74 61 74  6F 20 6C 27 65 72 72 6F  72 65 20 25 78 2E 00 63  Path ha riportato l'errore %x..c
00002640  6F 64 61 20 25 73 2C 20  6C 61 76 6F 72 6F 20 25  73 2C 20 70 72 69 6F 72  69 74 85 20 25 6C 64 2C  oda %s, lavoro %s, priorità %ld,
00002660  20 00 73 65 72 76 65 72  00 3A 20 00 5F 6E 6F 5F  66 69 6C 74 65 72 5F 00  4D 4F 44 49 46 49 43 41   .server.: ._no_filter_.MODIFICA
00002680  00 52 61 70 70 6F 72 74  6F 20 73 75 6C 6C 61 20  63 72 6F 6E 6F 6C 6F 67  69 61 20 64 65 6C 6C 61  .Rapporto sulla cronologia della
000026A0  20 72 65 76 69 73 69 6F  6E 65 20 70 72 65 63 65  64 65 6E 74 65 00 4D 6F  73 74 72 61 20 6C 61 20   revisione precedente.Mostra la 
000026C0  63 72 6F 6E 6F 6C 6F 67  69 61 20 64 65 6C 6C 61  20 72 65 76 69 73 69 6F  6E 65 20 70 72 65 63 65  cronologia della revisione prece
000026E0  64 65 6E 74 65 00 52 65  76 69 73 69 6F 6E 61 20  75 74 65 6E 74 69 20 64  65 6C 6C 27 61 6C 62 65  dente.Revisiona utenti dell'albe
00002700  72 6F 20 64 69 20 64 69  72 65 63 74 6F 72 79 00  43 68 69 75 64 69 20 6C  61 20 72 65 76 69 73 69  ro di directory.Chiudi la revisi
00002720  6F 6E 65 20 64 65 69 20  63 6F 6E 74 61 69 6E 65  72 00 43 61 6D 62 69 61  20 6C 27 75 74 65 6E 74  one dei container.Cambia l'utent
00002740  65 20 72 65 76 69 73 69  6F 6E 61 74 6F 00 49 6D  6D 65 74 74 65 72 65 20  70 61 72 6F 6C 61 20 64  e revisionato.Immettere parola d
00002760  27 6F 72 64 69 6E 65 20  64 69 20 6C 69 76 65 6C  6C 6F 20 64 75 65 20 61  74 74 75 61 6C 65 3A 20  'ordine di livello due attuale: 
00002780  00 49 6D 6D 65 74 74 65  72 65 20 6C 61 20 70 61  72 6F 6C 61 20 64 27 6F  72 64 69 6E 65 20 64 65  .Immettere la parola d'ordine de
000027A0  6C 20 63 6F 6E 74 61 69  6E 65 72 20 61 74 74 75  61 6C 65 3A 20 00 32 30  30 3A 20 4C 61 20 64 61  l container attuale: .200: La da
000027C0  74 61 2F 6F 72 61 20 64  69 20 69 6E 69 7A 69 6F  20 8A 20 70 6F 73 74 65  72 69 6F 72 65 20 61 6C  ta/ora di inizio è posteriore al
000027E0  6C 61 20 64 61 74 61 2F  6F 72 61 20 64 69 20 63  6F 6E 63 6C 75 73 69 6F  6E 65 2E 00 41 6C 74 65  la data/ora di conclusione..Alte
00002800  72 6E 61 6E 7A 61 20 72  69 70 6F 72 74 61 74 61  00 49 6D 6D 65 74 74 65  72 65 20 69 6C 20 6E 6F  rnanza riportata.Immettere il no
00002820  6D 65 20 64 69 20 50 65  72 63 6F 72 73 6F 2F 46  69 6C 65 00 49 6D 6D 65  74 74 65 72 65 20 69 6C  me di Percorso/File.Immettere il
00002840  20 6E 6F 6D 65 20 64 27  75 74 65 6E 74 65 3A 00  74 72 75 73 74 65 65 20  25 73 2C 20 61 74 74 72   nome d'utente:.trustee %s, attr
00002860  69 62 75 74 6F 20 25 73  2C 20 64 69 72 69 74 74  69 20 25 73 2C 20 00 74  72 75 73 74 65 65 20 25  ibuto %s, diritti %s, .trustee %
00002880  73 2C 20 61 74 74 72 69  62 75 74 6F 20 25 73 2C  20 00 44 69 73 61 62 69  6C 69 74 61 20 69 6C 20  s, attributo %s, .Disabilita il 
000028A0  63 6F 6E 74 6F 20 75 74  65 6E 74 65 00 41 74 74  69 76 61 20 69 6C 20 63  6F 6E 74 6F 20 75 74 65  conto utente.Attiva il conto ute
000028C0  6E 74 65 00 6F 67 67 65  74 74 6F 20 25 73 2C 20  00 72 69 6D 75 6F 76 69  00 49 50 58 2F 53 50 58  nte.oggetto %s, .rimuovi.IPX/SPX
000028E0  00 54 43 50 2F 49 50 00  53 44 4C 43 00 54 52 2F  45 54 48 45 52 4E 45 54  00 4F 53 49 00 41 70 70  .TCP/IP.SDLC.TR/ETHERNET.OSI.App
00002900  6C 65 54 61 6C 6B 00 41  6C 74 65 72 6E 61 20 74  75 74 74 6F 00 32 31 35  3A 20 51 75 65 73 74 61  leTalk.Alterna tutto.215: Questa
00002920  20 75 74 69 6C 69 74 79  20 6E 6F 6E 20 72 69 65  73 63 65 20 61 20 63 72  65 61 72 65 20 75 6E 20   utility non riesce a creare un 
00002940  66 69 6C 65 20 64 69 20  6C 61 76 6F 72 6F 20 74  65 6D 70 6F 72 61 6E 65  6F 2E 00 50 69 65 6E 6F  file di lavoro temporaneo..Pieno
00002960  00 32 30 35 3A 20 51 75  65 73 74 61 20 75 74 69  6C 69 74 79 20 6E 6F 6E  20 72 69 65 73 63 65 20  .205: Questa utility non riesce 
00002980  61 20 6C 65 67 67 65 72  65 20 69 6C 20 66 69 6C  65 20 64 69 20 6C 61 76  6F 72 6F 20 74 65 6D 70  a leggere il file di lavoro temp
000029A0  6F 72 61 6E 65 6F 2E 00  32 30 35 3A 20 51 75 65  73 74 61 20 75 74 69 6C  69 74 79 20 6E 6F 6E 20  oraneo..205: Questa utility non 
000029C0  72 69 65 73 63 65 20 61  20 73 63 72 69 76 65 72  65 20 69 6C 20 66 69 6C  65 20 64 69 20 6C 61 76  riesce a scrivere il file di lav
000029E0  6F 72 6F 20 74 65 6D 70  6F 72 61 6E 65 6F 2E 00  75 74 65 6E 74 65 00 55  74 65 6E 74 69 00 41 67  oro temporaneo..utente.Utenti.Ag
00002A00  67 69 75 6E 67 69 20 6C  61 20 70 61 72 74 69 7A  69 6F 6E 65 00 52 69 6D  75 6F 76 69 20 6C 61 20  giungi la partizione.Rimuovi la 
00002A20  70 61 72 74 69 7A 69 6F  6E 65 00 41 67 67 69 75  6E 67 69 20 6C 61 20 72  65 70 6C 69 63 61 00 52  partizione.Aggiungi la replica.R
00002A40  69 6D 75 6F 76 69 20 6C  61 20 72 65 70 6C 69 63  61 00 39 37 33 3A 20 49  20 66 69 6C 65 20 64 65  imuovi la replica.973: I file de
00002A60  6C 6C 61 20 74 61 62 65  6C 6C 61 20 55 6E 69 63  6F 64 65 20 6E 6F 6E 20  70 6F 73 73 6F 6E 6F 20  lla tabella Unicode non possono 
00002A80  65 73 73 65 72 65 20 74  72 6F 76 61 74 69 20 6E  65 6C 6C 61 20 64 69 72  65 63 74 6F 72 79 20 4E  essere trovati nella directory N
00002AA0  4C 53 20 6F 20 6E 65 6C  6C 65 20 75 6E 69 74 85  20 64 69 20 72 69 63 65  72 63 61 2E 00 39 37 35  LS o nelle unità di ricerca..975
00002AC0  3A 20 49 20 66 69 6C 65  20 64 65 6C 6C 61 20 74  61 62 65 6C 6C 61 20 55  6E 69 63 6F 64 65 20 6E  : I file della tabella Unicode n
00002AE0  6F 6E 20 70 6F 73 73 6F  6E 6F 20 65 73 73 65 72  65 20 61 70 65 72 74 69  20 70 65 72 63 68 82 20  on possono essere aperti perché 
00002B00  63 69 20 73 6F 6E 6F 20  74 72 6F 70 70 69 20 66  69 6C 65 20 61 70 65 72  74 69 2E 0A 20 43 68 69  ci sono troppi file aperti. Chi
00002B20  75 64 65 72 65 20 61 6C  63 75 6E 69 20 66 69 6C  65 20 6F 20 6D 6F 64 69  66 69 63 61 72 65 20 69  udere alcuni file o modificare i
00002B40  6C 20 66 69 6C 65 20 43  4F 4E 46 49 47 2E 53 59  53 2E 00 39 37 32 3A 20  D4 20 73 74 61 74 6F 20  l file CONFIG.SYS..972:  stato 
00002B60  6E 65 67 61 74 6F 20 6C  27 61 63 63 65 73 73 6F  20 61 69 20 66 69 6C 65  20 64 65 6C 6C 61 20 74  negato l'accesso ai file della t
00002B80  61 62 65 6C 6C 61 20 55  6E 69 63 6F 64 65 2E 00  39 37 30 3A 20 45 20 66  61 6C 6C 69 74 6F 20 69  abella Unicode..970: E fallito i
00002BA0  6C 20 74 65 6E 74 61 74  69 76 6F 20 64 69 20 61  70 72 69 72 65 20 69 20  66 69 6C 65 20 64 65 6C  l tentativo di aprire i file del
00002BC0  6C 61 20 74 61 62 65 6C  6C 61 20 55 6E 69 63 6F  64 65 2E 00 39 37 34 3A  20 49 20 66 69 6C 65 20  la tabella Unicode..974: I file 
00002BE0  64 65 6C 6C 61 20 74 61  62 65 6C 6C 61 20 55 6E  69 63 6F 64 65 20 73 6F  6E 6F 20 61 6C 74 65 72  della tabella Unicode sono alter
00002C00  61 74 69 2E 00 39 37 31  3A 20 4C 61 20 77 6F 72  6B 73 74 61 74 69 6F 6E  20 6E 6F 6E 20 68 61 20  ati..971: La workstation non ha 
00002C20  6D 65 6D 6F 72 69 61 20  73 75 66 66 69 63 69 65  6E 74 65 20 70 65 72 20  63 61 72 69 63 61 72 65  memoria sufficiente per caricare
00002C40  20 69 20 66 69 6C 65 20  64 65 6C 6C 61 20 74 61  62 65 6C 6C 61 20 55 6E  69 63 6F 64 65 2E 00 44   i file della tabella Unicode..D
00002C60  69 76 69 64 69 20 6C 61  20 70 61 72 74 69 7A 69  6F 6E 65 00 55 6E 69 73  63 69 20 6C 65 20 70 61  ividi la partizione.Unisci le pa
00002C80  72 74 69 7A 69 6F 6E 69  00 43 61 6D 62 69 61 20  69 6C 20 74 69 70 6F 20  64 69 20 72 65 70 6C 69  rtizioni.Cambia il tipo di repli
00002CA0  63 61 00 52 69 70 61 72  61 20 6C 65 20 72 65 67  69 73 74 72 61 7A 69 6F  6E 69 20 64 65 6C 6C 27  ca.Ripara le registrazioni dell'
00002CC0  6F 72 61 72 69 6F 00 69  6E 66 65 72 69 6F 72 65  00 53 75 62 20 52 65 66  00 53 6F 6C 61 20 6C 65  orario.inferiore.Sub Ref.Sola le
00002CE0  74 74 75 72 61 00 4C 65  74 74 75 72 61 20 65 20  73 63 72 69 74 74 75 72  61 00 4D 61 73 74 65 72  ttura.Lettura e scrittura.Master
00002D00  00 53 63 6F 6E 6F 73 63  69 75 74 6F 00 52 65 70  6F 72 74 20 63 6F 6D 70  6C 65 74 6F 20 2D 20 45  .Sconosciuto.Report completo - E
00002D20  73 63 69 20 64 61 6C 6C  61 20 76 69 73 75 61 6C  69 7A 7A 61 7A 69 6F 6E  65 3F 00 51 75 65 73 74  sci dalla visualizzazione?.Quest
00002D40  61 20 75 74 69 6C 69 74  79 20 6E 6F 6E 20 70 75  95 20 63 61 72 69 63 61  72 65 20 6C 61 20 74 61  a utility non può caricare la ta
00002D60  62 65 6C 6C 61 20 64 69  20 74 72 61 64 75 7A 69  6F 6E 65 2E 00 53 65 6C  65 7A 69 6F 6E 61 20 69  bella di traduzione..Seleziona i
00002D80  6C 20 66 69 6C 65 20 64  69 20 72 65 76 69 73 69  6F 6E 65 20 70 72 65 63  65 64 65 6E 74 65 00 41  l file di revisione precedente.A
00002DA0  72 63 68 69 76 69 61 7A  69 6F 6E 65 20 61 75 74  6F 6D 61 74 69 63 61 20  64 65 6C 20 66 69 6C 65  rchiviazione automatica del file
00002DC0  20 64 69 20 72 65 76 69  73 69 6F 6E 65 3A 00 47  69 6F 72 6E 69 20 74 72  61 20 61 72 63 68 69 76   di revisione:.Giorni tra archiv
00002DE0  69 61 7A 69 6F 6E 65 20  64 65 6C 6C 61 20 72 65  76 69 73 69 6F 6E 65 20  28 31 2D 32 35 35 29 3A  iazione della revisione (1-255):
00002E00  00 4E 75 6D 65 72 6F 20  64 69 20 66 69 6C 65 20  64 69 20 72 65 76 69 73  69 6F 6E 65 20 70 72 65  .Numero di file di revisione pre
00002E20  63 65 64 65 6E 74 69 20  64 61 20 74 65 6E 65 72  65 20 28 31 2D 31 35 29  3A 00 4F 72 61 20 64 65  cedenti da tenere (1-15):.Ora de
00002E40  6C 20 67 69 6F 72 6E 6F  20 69 6E 20 63 75 69 20  61 72 63 68 69 76 69 61  72 65 20 28 30 2D 32 33  l giorno in cui archiviare (0-23
00002E60  29 3A 00 41 72 63 68 69  76 69 61 20 69 6C 20 66  69 6C 65 20 64 69 20 72  65 76 69 73 69 6F 6E 65  ):.Archivia il file di revisione
00002E80  3A 00 2D 2D 20 48 4F 4D  45 20 2D 2D 00 2D 2D 20  46 49 4E 45 20 2D 2D 00  43 69 66 72 61 20 72 65  :.-- HOME --.-- FINE --.Cifra re
00002EA0  63 6F 72 64 20 64 69 20  72 65 76 69 73 69 6F 6E  65 3A 00 55 73 61 72 65  20 6C 61 20 6D 6F 64 61  cord di revisione:.Usare la moda
00002EC0  6C 69 74 85 20 43 42 43  20 28 61 6C 74 61 20 73  69 63 75 72 65 7A 7A 61  29 20 70 65 72 20 69 6C  lità CBC (alta sicurezza) per il
00002EE0  20 63 69 66 72 61 67 67  69 6F 3F 20 28 32 30 2D  35 30 20 70 65 72 63 65  6E 74 6F 20 64 69 20 74   cifraggio? (20-50 percento di t
00002F00  65 6D 70 6F 20 61 67 67  69 75 6E 74 69 76 6F 29  00 52 61 70 70 6F 72 74  69 20 64 61 6C 20 66 69  empo aggiuntivo).Rapporti dal fi
00002F20  6C 65 20 70 72 65 63 65  64 65 6E 74 65 20 6F 66  66 6C 69 6E 65 00 49 6D  6D 65 74 74 65 72 65 20  le precedente offline.Immettere 
00002F40  69 6C 20 6E 6F 6D 65 20  64 65 6C 20 66 69 6C 65  20 64 69 20 64 65 73 74  69 6E 61 7A 69 6F 6E 65  il nome del file di destinazione
00002F60  00 49 6D 6D 65 74 74 65  72 65 20 69 6C 20 6E 6F  6D 65 20 64 65 6C 20 66  69 6C 65 20 64 69 20 72  .Immettere il nome del file di r
00002F80  65 76 69 73 69 6F 6E 65  20 70 72 65 63 65 64 65  6E 74 65 20 64 27 6F 72  69 67 69 6E 65 20 64 65  evisione precedente d'origine de
00002FA0  6C 20 72 61 70 70 6F 72  74 6F 00 32 32 30 3A 20  51 75 65 73 74 61 20 75  74 69 6C 69 74 79 20 6E  l rapporto.220: Questa utility n
00002FC0  6F 6E 20 8A 20 72 69 75  73 63 69 74 61 20 61 64  20 61 70 72 69 72 65 20  69 6C 20 66 69 6C 65 2E  on è riuscita ad aprire il file.
00002FE0  00 32 32 35 3A 20 51 75  65 73 74 61 20 75 74 69  6C 69 74 79 20 6E 6F 6E  20 72 69 65 73 63 65 20  .225: Questa utility non riesce 
00003000  61 20 6C 65 67 67 65 72  65 20 69 6C 20 66 69 6C  65 2E 00 32 33 30 3A 20  49 6C 20 66 69 6C 65 20  a leggere il file..230: Il file 
00003020  73 70 65 63 69 66 69 63  61 74 6F 20 8A 20 64 65  6C 6C 61 20 76 65 72 73  69 6F 6E 65 20 73 62 61  specificato è della versione sba
00003040  67 6C 69 61 74 61 2E 00  49 6D 6D 65 74 74 65 72  65 20 70 61 72 6F 6C 61  20 64 27 6F 72 64 69 6E  gliata..Immettere parola d'ordin
00003060  65 20 64 69 20 71 75 65  73 74 6F 20 76 65 63 63  68 69 6F 20 66 69 6C 65  20 64 69 20 72 65 76 69  e di questo vecchio file di revi
00003080  73 69 6F 6E 65 3A 20 00  52 69 6C 65 76 61 6D 65  6E 74 6F 20 64 69 20 69  6E 74 72 75 73 69 20 64  sione: .Rilevamento di intrusi d
000030A0  65 6C 20 72 65 76 69 73  6F 72 65 00 41 76 76 69  61 20 69 6C 20 66 69 6C  65 20 64 69 20 72 65 76  el revisore.Avvia il file di rev
000030C0  69 73 69 6F 6E 65 20 64  65 6C 20 76 6F 6C 75 6D  65 00 41 76 76 69 61 20  69 6C 20 66 69 6C 65 20  isione del volume.Avvia il file 
000030E0  64 69 20 72 65 76 69 73  69 6F 6E 65 00 33 30 30  3A 20 51 75 65 73 74 61  20 75 74 69 6C 69 74 79  di revisione.300: Questa utility
00003100  20 6E 6F 6E 20 72 69 65  73 63 65 20 61 20 6C 65  67 67 65 72 65 20 6C 27  69 6E 74 65 73 74 61 7A   non riesce a leggere l'intestaz
00003120  69 6F 6E 65 20 64 69 20  63 6F 6E 66 69 67 75 72  61 7A 69 6F 6E 65 20 64  65 6C 20 66 69 6C 65 20  ione di configurazione del file 
00003140  64 69 20 72 65 76 69 73  69 6F 6E 65 2E 00 33 30  35 3A 20 49 6C 20 63 69  66 72 61 67 67 69 6F 20  di revisione..305: Il cifraggio 
00003160  6E 6F 6E 20 63 6F 72 72  69 73 70 6F 6E 64 65 2E  00 56 65 52 73 49 6F 4E  3D 34 2E 33 31 00 43 6F  non corrisponde..VeRsIoN=4.31.Co
00003180  50 79 52 69 47 68 54 3D  28 63 29 20 43 6F 70 79  72 69 67 68 74 20 31 39  39 33 2D 31 39 39 36 2C  PyRiGhT=(c) Copyright 1993-1996,
000031A0  20 4E 6F 76 65 6C 6C 2C  20 49 6E 63 2E 20 20 54  75 74 74 69 20 69 20 64  69 72 69 74 74 69 20 72   Novell, Inc.  Tutti i diritti r
000031C0  69 73 65 72 76 61 74 69  2E 00 56 34 2E 33 30 00  31 34 30 3A 20 49 6C 20  73 65 72 76 65 72 20 61  iservati..V4.30.140: Il server a
000031E0  74 74 75 61 6C 65 20 6E  6F 6E 20 73 75 70 70 6F  72 74 61 20 6C 61 20 72  65 76 69 73 6F 6E 65 2E  ttuale non supporta la revisone.
00003200  00 4C 6F 67 69 6E 20 61  6C 20 76 6F 6C 75 6D 65  20 64 65 6C 20 72 65 76  69 73 6F 72 65 00 41 74  .Login al volume del revisore.At
00003220  74 69 76 61 20 6C 61 20  72 65 76 69 73 69 6F 6E  65 20 64 65 69 20 76 6F  6C 75 6D 69 00 44 69 73  tiva la revisione dei volumi.Dis
00003240  61 62 69 6C 69 74 61 20  6C 61 20 72 65 76 69 73  69 6F 6E 65 20 64 65 69  20 76 6F 6C 75 6D 69 00  abilita la revisione dei volumi.
00003260  22 25 73 22 00 49 6D 6D  65 74 74 65 72 65 20 6C  61 20 70 61 72 6F 6C 61  20 64 27 6F 72 64 69 6E  "%s".Immettere la parola d'ordin
00003280  65 20 64 65 6C 20 76 6F  6C 75 6D 65 3A 20 00 31  31 35 3A 20 D4 20 73 74  61 74 61 20 69 6D 6D 65  e del volume: .115:  stata imme
000032A0  73 73 61 20 75 6E 61 20  70 61 72 6F 6C 61 20 64  27 6F 72 64 69 6E 65 20  6E 6F 6E 20 76 61 6C 69  ssa una parola d'ordine non vali
000032C0  64 61 2E 00 30 37 35 3A  20 49 6D 70 6F 73 73 69  62 69 6C 65 20 61 74 74  69 76 61 72 65 20 6C 61  da..075: Impossibile attivare la
000032E0  20 72 65 76 69 73 69 6F  6E 65 20 64 65 6C 20 76  6F 6C 75 6D 65 2E 20 42  69 73 6F 67 6E 61 20 61   revisione del volume. Bisogna a
00003300  76 65 72 65 20 69 20 64  69 72 69 74 74 69 20 65  71 75 69 76 61 6C 65 6E  74 69 20 61 6C 20 73 75  vere i diritti equivalenti al su
00003320  70 65 72 76 69 73 6F 72  65 2E 00 30 32 30 3A 20  D4 20 73 74 61 74 61 20  73 70 65 63 69 66 69 63  pervisore..020:  stata specific
00003340  61 74 61 20 75 6E 61 20  70 61 72 6F 6C 61 20 64  27 6F 72 64 69 6E 65 20  64 65 6C 20 72 65 76 69  ata una parola d'ordine del revi
00003360  73 6F 72 65 20 6E 6F 6E  20 76 61 6C 69 64 61 2E  00 49 6D 6D 65 74 74 65  72 65 20 64 69 20 6E 75  sore non valida..Immettere di nu
00003380  6F 76 6F 20 6C 61 20 70  61 72 6F 6C 61 20 64 27  6F 72 64 69 6E 65 3A 20  00 43 61 6D 62 69 61 20  ovo la parola d'ordine: .Cambia 
000033A0  6C 61 20 64 61 74 61 20  65 20 6C 27 6F 72 61 00  43 68 69 75 73 75 72 61  20 64 65 6C 20 66 69 6C  la data e l'ora.Chiusura del fil
000033C0  65 20 2D 20 67 6C 6F 62  61 6C 65 00 43 68 69 75  64 69 20 69 6C 20 62 69  6E 64 65 72 79 00 43 72  e - globale.Chiudi il bindery.Cr
000033E0  65 61 7A 69 6F 6E 65 20  64 65 6C 20 66 69 6C 65  20 2D 20 67 6C 6F 62 61  6C 65 00 43 72 65 61 20  eazione del file - globale.Crea 
00003400  75 6E 20 75 74 65 6E 74  65 00 43 61 6E 63 65 6C  6C 61 7A 69 6F 6E 65 20  64 65 6C 20 66 69 6C 65  un utente.Cancellazione del file
00003420  20 2D 20 67 6C 6F 62 61  6C 65 00 43 61 6E 63 65  6C 6C 61 20 6C 27 75 74  65 6E 74 65 00 43 61 6D   - globale.Cancella l'utente.Cam
00003440  62 69 61 20 6C 27 65 71  75 69 76 61 6C 65 6E 7A  61 00 30 33 30 3A 20 51  75 65 73 74 61 20 75 74  bia l'equivalenza.030: Questa ut
00003460  69 6C 69 74 79 20 6E 6F  6E 20 68 61 20 70 6F 74  75 74 6F 20 6C 65 67 67  65 72 65 20 6C 61 20 6D  ility non ha potuto leggere la m
00003480  61 70 70 61 20 62 69 6E  61 72 69 61 2E 00 53 61  6C 76 61 20 6C 65 20 6D  6F 64 69 66 69 63 68 65  appa binaria..Salva le modifiche
000034A0  00 30 33 35 3A 20 51 75  65 73 74 61 20 75 74 69  6C 69 74 79 20 6E 6F 6E  20 68 61 20 70 6F 74 75  .035: Questa utility non ha potu
000034C0  74 6F 20 73 63 72 69 76  65 72 65 20 6C 61 20 6D  61 70 70 61 20 62 69 6E  61 72 69 61 2E 00 44 69  to scrivere la mappa binaria..Di
000034E0  73 61 62 69 6C 69 74 61  20 69 6C 20 63 6F 6E 74  6F 00 45 73 65 67 75 69  20 69 6C 20 6C 6F 67 69  sabilita il conto.Esegui il logi
00003500  6E 20 75 74 65 6E 74 65  00 45 73 65 67 75 69 20  69 6C 20 6C 6F 67 6F 75  74 20 75 74 65 6E 74 65  n utente.Esegui il logout utente
00003520  00 41 70 72 69 20 69 6C  20 62 69 6E 64 65 72 79  00 41 70 65 72 74 75 72  61 20 64 65 6C 20 66 69  .Apri il bindery.Apertura del fi
00003540  6C 65 20 2D 20 67 6C 6F  62 61 6C 65 00 43 68 69  75 73 75 72 61 20 64 65  6C 20 66 69 6C 65 00 52  le - globale.Chiusura del file.R
00003560  69 6E 6F 6D 69 6E 61 20  6C 27 75 74 65 6E 74 65  00 52 69 6E 6F 6D 69 6E  61 7A 69 6F 6E 65 2F 73  inomina l'utente.Rinominazione/s
00003580  70 6F 73 74 61 6D 65 6E  74 6F 20 64 65 6C 20 66  69 6C 65 20 2D 20 67 6C  6F 62 61 6C 65 00 43 61  postamento del file - globale.Ca
000035A0  6D 62 69 61 20 6C 61 20  70 61 72 6F 6C 61 20 64  27 6F 72 64 69 6E 65 00  55 74 65 6E 74 65 20 62  mbia la parola d'ordine.Utente b
000035C0  6C 6F 63 63 61 74 6F 00  55 74 65 6E 74 65 20 73  62 6C 6F 63 63 61 74 6F  00 4D 6F 6E 74 61 67 67  loccato.Utente sbloccato.Montagg
000035E0  69 6F 20 64 65 6C 20 76  6F 6C 75 6D 65 00 53 6D  6F 6E 74 61 67 67 69 6F  20 64 65 6C 20 76 6F 6C  io del volume.Smontaggio del vol
00003600  75 6D 65 00 52 65 63 75  70 65 72 6F 20 64 65 6C  20 66 69 6C 65 00 43 61  6D 62 69 61 20 69 6C 20  ume.Recupero del file.Cambia il 
00003620  76 6F 6C 75 6D 65 20 61  74 74 75 61 6C 65 00 43  6F 6E 66 69 67 75 72 61  7A 69 6F 6E 65 20 64 65  volume attuale.Configurazione de
00003640  6C 6C 61 20 72 65 76 69  73 69 6F 6E 65 00 30 30  35 3A 20 51 75 65 73 74  61 20 75 74 69 6C 69 74  lla revisione.005: Questa utilit
00003660  79 20 6E 6F 6E 20 68 61  20 70 6F 74 75 74 6F 20  73 63 72 69 76 65 72 65  20 6C 27 69 6E 74 65 73  y non ha potuto scrivere l'intes
00003680  74 61 7A 69 6F 6E 65 20  64 65 6C 6C 61 20 63 6F  6E 66 69 67 75 72 61 7A  69 6F 6E 65 20 64 65 6C  tazione della configurazione del
000036A0  6C 61 20 72 65 76 69 73  69 6F 6E 65 2E 00 41 74  74 72 69 62 75 69 73 63  69 20 69 6C 20 74 72 75  la revisione..Attribuisci il tru
000036C0  73 74 65 65 00 52 69 6D  75 6F 76 69 20 69 6C 20  74 72 75 73 74 65 65 00  31 30 35 3A 20 4E 6F 6E  stee.Rimuovi il trustee.105: Non
000036E0  20 73 6F 6E 6F 20 61 6D  6D 65 73 73 65 20 70 61  72 6F 6C 65 20 64 27 6F  72 64 69 6E 65 20 64 69   sono ammesse parole d'ordine di
00003700  20 63 6F 6E 74 72 6F 6C  6C 6F 20 6E 75 6C 6C 65  2E 00 49 6D 6D 65 74 74  65 72 65 20 70 61 72 6F   controllo nulle..Immettere paro
00003720  6C 61 20 64 27 6F 72 64  69 6E 65 20 6E 75 6F 76  61 3A 20 00 44 69 73 61  62 69 6C 69 74 61 20 6C  la d'ordine nuova: .Disabilita l
00003740  61 20 72 65 76 69 73 69  6F 6E 65 20 70 65 72 20  71 75 65 73 74 6F 20 76  6F 6C 75 6D 65 00 31 31  a revisione per questo volume.11
00003760  30 3A 20 51 75 65 73 74  61 20 75 74 69 6C 69 74  79 20 6E 6F 6E 20 70 75  95 20 63 61 6D 62 69 61  0: Questa utility non può cambia
00003780  72 65 20 6C 61 20 70 61  72 6F 6C 61 20 64 27 6F  72 64 69 6E 65 20 64 69  20 72 65 76 69 73 69 6F  re la parola d'ordine di revisio
000037A0  6E 65 2E 00 30 36 30 3A  20 51 75 65 73 74 61 20  75 74 69 6C 69 74 79 20  6E 6F 6E 20 8A 20 69 6E  ne..060: Questa utility non è in
000037C0  20 67 72 61 64 6F 20 64  69 20 64 69 73 61 62 69  6C 69 74 61 72 65 20 6C  61 20 72 65 76 69 73 69   grado di disabilitare la revisi
000037E0  6F 6E 65 2E 00 31 32 30  3A 20 51 75 65 73 74 61  20 75 74 69 6C 69 74 79  20 6E 6F 6E 20 70 75 95  one..120: Questa utility non può
00003800  20 73 76 75 6F 74 61 72  65 20 69 6C 20 66 69 6C  65 20 64 69 20 72 65 76  69 73 69 6F 6E 65 2E 00   svuotare il file di revisione..
00003820  31 32 35 3A 20 51 75 65  73 74 61 20 75 74 69 6C  69 74 79 20 6E 6F 6E 20  70 75 95 20 73 76 75 6F  125: Questa utility non può svuo
00003840  74 61 72 65 20 69 6C 20  66 69 6C 65 20 64 65 6C  6C 61 20 63 72 6F 6E 6F  6C 6F 67 69 61 20 64 69  tare il file della cronologia di
00003860  20 72 65 76 69 73 69 6F  6E 65 2E 00 53 63 6F 6C  6C 65 67 61 20 69 6C 20  73 65 72 76 65 72 00 41   revisione..Scollega il server.A
00003880  6E 6E 75 6C 6C 61 20 6C  61 20 63 6F 6E 6E 65 73  73 69 6F 6E 65 00 53 61  6C 76 61 20 6C 65 20 6D  nnulla la connessione.Salva le m
000038A0  6F 64 69 66 69 63 68 65  20 64 65 6C 6C 61 20 76  65 72 69 66 69 63 61 20  75 74 65 6E 74 69 00 30  odifiche della verifica utenti.0
000038C0  31 30 3A 20 51 75 65 73  74 61 20 75 74 69 6C 69  74 79 20 6E 6F 6E 20 8A  20 72 69 75 73 63 69 74  10: Questa utility non è riuscit
000038E0  61 20 61 64 20 61 63 63  65 64 65 72 65 20 61 6C  6C 61 20 70 72 6F 70 72  69 65 74 85 20 64 69 20  a ad accedere alla proprietà di 
00003900  72 65 76 69 73 69 6F 6E  65 20 76 69 61 20 4E 43  50 2E 00 43 68 69 75 73  75 72 61 20 64 65 6C 20  revisione via NCP..Chiusura del 
00003920  66 69 6C 65 20 2D 20 75  74 65 6E 74 65 20 65 20  66 69 6C 65 00 43 72 65  61 7A 69 6F 6E 65 20 64  file - utente e file.Creazione d
00003940  65 6C 20 66 69 6C 65 20  2D 20 75 74 65 6E 74 65  20 65 20 66 69 6C 65 00  43 61 6E 63 65 6C 6C 61  el file - utente e file.Cancella
00003960  7A 69 6F 6E 65 20 64 65  6C 20 66 69 6C 65 20 2D  20 75 74 65 6E 74 65 20  65 20 66 69 6C 65 00 41  zione del file - utente e file.A
00003980  70 65 72 74 75 72 61 20  64 65 6C 20 66 69 6C 65  20 2D 20 75 74 65 6E 74  65 20 65 20 66 69 6C 65  pertura del file - utente e file
000039A0  00 4C 65 74 74 75 72 61  20 64 65 6C 20 66 69 6C  65 20 2D 20 75 74 65 6E  74 65 20 65 20 66 69 6C  .Lettura del file - utente e fil
000039C0  65 00 53 63 72 69 74 74  75 72 61 20 64 65 6C 20  66 69 6C 65 20 2D 20 75  74 65 6E 74 65 20 65 20  e.Scrittura del file - utente e 
000039E0  66 69 6C 65 00 52 69 6E  6F 6D 69 6E 61 7A 69 6F  6E 65 2F 73 70 6F 73 74  61 6D 65 6E 74 6F 20 64  file.Rinominazione/spostamento d
00003A00  65 6C 20 66 69 6C 65 20  2D 20 75 74 65 6E 74 65  20 65 20 66 69 6C 65 00  43 68 69 75 73 75 72 61  el file - utente e file.Chiusura
00003A20  20 64 65 6C 20 66 69 6C  65 20 2D 20 75 74 65 6E  74 65 20 6F 20 66 69 6C  65 00 43 72 65 61 7A 69   del file - utente o file.Creazi
00003A40  6F 6E 65 20 64 65 6C 20  66 69 6C 65 20 2D 20 75  74 65 6E 74 65 20 6F 20  66 69 6C 65 00 43 61 6E  one del file - utente o file.Can
00003A60  63 65 6C 6C 61 7A 69 6F  6E 65 20 64 65 6C 20 66  69 6C 65 20 2D 20 75 74  65 6E 74 65 20 6F 20 66  cellazione del file - utente o f
00003A80  69 6C 65 00 41 70 65 72  74 75 72 61 20 64 65 6C  20 66 69 6C 65 20 2D 20  75 74 65 6E 74 65 20 6F  ile.Apertura del file - utente o
00003AA0  20 66 69 6C 65 00 4C 65  74 74 75 72 61 20 64 65  6C 20 66 69 6C 65 20 2D  20 75 74 65 6E 74 65 20   file.Lettura del file - utente 
00003AC0  6F 20 66 69 6C 65 00 53  63 72 69 74 74 75 72 61  20 64 65 6C 20 66 69 6C  65 20 2D 20 75 74 65 6E  o file.Scrittura del file - uten
00003AE0  74 65 20 6F 20 66 69 6C  65 00 52 69 6E 6F 6D 69  6E 61 7A 69 6F 6E 65 2F  73 70 6F 73 74 61 6D 65  te o file.Rinominazione/spostame
00003B00  6E 74 6F 20 66 69 6C 65  20 2D 20 75 74 65 6E 74  65 20 6F 20 66 69 6C 65  00 43 72 65 61 20 69 6C  nto file - utente o file.Crea il
00003B20  20 66 69 6C 65 00 43 61  6E 63 65 6C 6C 61 20 69  6C 20 66 69 6C 65 00 4D  6F 64 69 66 69 63 61 20   file.Cancella il file.Modifica 
00003B40  6C 61 20 76 6F 63 65 20  64 69 20 64 69 72 65 63  74 6F 72 79 00 41 70 72  69 20 69 6C 20 66 69 6C  la voce di directory.Apri il fil
00003B60  65 00 4C 65 67 67 69 20  69 6C 20 66 69 6C 65 00  52 69 6E 6F 6D 69 6E 61  7A 69 6F 6E 65 2F 73 70  e.Leggi il file.Rinominazione/sp
00003B80  6F 73 74 61 6D 65 6E 74  6F 20 66 69 6C 65 00 52  65 63 75 70 65 72 61 20  69 6C 20 66 69 6C 65 00  ostamento file.Recupera il file.
00003BA0  53 63 72 69 76 69 20 73  75 6C 20 66 69 6C 65 00  43 6F 6E 6E 65 73 73 69  6F 6E 65 20 61 74 74 69  Scrivi sul file.Connessione atti
00003BC0  76 61 00 4C 6F 67 69 6E  20 64 65 6C 20 72 65 76  69 73 6F 72 65 00 41 67  67 69 75 6E 67 69 20 6C  va.Login del revisore.Aggiungi l
00003BE0  27 75 74 65 6E 74 65 20  72 65 76 69 73 69 6F 6E  61 74 6F 00 52 69 6D 75  6F 76 69 20 6C 27 75 74  'utente revisionato.Rimuovi l'ut
00003C00  65 6E 74 65 20 72 65 76  69 73 69 6F 6E 61 74 6F  00 4C 6F 67 6F 75 74 20  64 65 6C 20 72 65 76 69  ente revisionato.Logout del revi
00003C20  73 6F 72 65 00 53 76 75  6F 74 61 20 69 6C 20 66  69 6C 65 20 64 69 20 72  65 76 69 73 69 6F 6E 65  sore.Svuota il file di revisione
00003C40  00 53 76 75 6F 74 61 20  69 6C 20 66 69 6C 65 20  64 65 6C 6C 61 20 63 72  6F 6E 6F 6C 6F 67 69 61  .Svuota il file della cronologia
00003C60  00 53 63 72 69 76 69 20  6C 61 20 6D 61 70 70 61  20 62 69 6E 61 72 69 61  20 64 69 20 72 65 76 69  .Scrivi la mappa binaria di revi
00003C80  73 69 6F 6E 65 00 53 63  72 69 76 69 20 69 6E 74  65 73 74 61 7A 2E 20 64  69 20 63 6F 6E 66 69 67  sione.Scrivi intestaz. di config
00003CA0  2E 20 72 65 76 69 73 69  6F 6E 65 00 45 73 63 69  20 64 61 20 56 69 73 75  61 6C 69 7A 7A 61 3F 00  . revisione.Esci da Visualizza?.
00003CC0  30 34 35 3A 20 51 75 65  73 74 61 20 75 74 69 6C  69 74 79 20 6E 6F 6E 20  70 75 95 20 63 72 65 61  045: Questa utility non può crea
00003CE0  72 65 20 69 6C 20 66 69  6C 65 2E 00 31 33 30 3A  20 51 75 65 73 74 61 20  75 74 69 6C 69 74 79 20  re il file..130: Questa utility 
00003D00  6E 6F 6E 20 70 75 95 20  73 63 72 69 76 65 72 65  20 73 75 6C 20 66 69 6C  65 2E 00 31 34 35 3A 20  non può scrivere sul file..145: 
00003D20  4C 65 20 76 65 72 73 69  6F 6E 69 20 64 65 6C 6C  61 20 72 65 76 69 73 69  6F 6E 65 20 64 65 6C 20  Le versioni della revisione del 
00003D40  73 65 72 76 65 72 20 65  20 64 69 20 41 55 44 49  54 43 4F 4E 20 6E 6F 6E  20 63 6F 72 72 69 73 70  server e di AUDITCON non corrisp
00003D60  6F 6E 64 6F 6E 6F 2E 00  52 61 70 70 6F 72 74 69  20 64 69 20 72 65 76 69  73 69 6F 6E 65 00 53 54  ondono..Rapporti di revisione.ST
00003D80  41 54 4F 20 44 45 4C 4C  41 20 52 45 56 49 53 49  4F 4E 45 00 46 69 6C 65  20 68 61 6E 64 6C 65 20  ATO DELLA REVISIONE.File handle 
00003DA0  61 70 65 72 74 6F 00 43  6F 64 61 20 63 72 65 61  20 6C 61 76 6F 72 6F 00  43 6F 64 61 20 6D 6F 64  aperto.Coda crea lavoro.Coda mod
00003DC0  69 66 69 63 61 20 6C 61  76 6F 72 6F 00 43 6F 64  61 20 66 69 6E 65 20 6C  61 76 6F 72 6F 00 43 6F  ifica lavoro.Coda fine lavoro.Co
00003DE0  64 61 20 6C 61 76 6F 72  6F 20 64 69 20 73 65 72  76 69 7A 69 6F 00 43 6F  64 61 20 69 6E 74 65 72  da lavoro di servizio.Coda inter
00003E00  72 6F 6D 70 69 20 6C 61  76 6F 72 6F 20 64 69 20  73 65 72 76 69 7A 69 6F  00 43 6F 64 61 20 63 6F  rompi lavoro di servizio.Coda co
00003E20  6C 6C 65 67 61 20 73 65  72 76 65 72 00 43 6F 64  61 20 63 72 65 61 00 43  6F 64 61 20 64 69 73 74  llega server.Coda crea.Coda dist
00003E40  72 75 67 67 69 00 43 6F  64 61 20 73 63 6F 6C 6C  65 67 61 20 73 65 72 76  65 72 00 43 6F 64 61 20  ruggi.Coda scollega server.Coda 
00003E60  69 6D 70 6F 73 74 61 20  73 74 61 74 6F 00 43 6F  64 61 20 72 69 6D 75 6F  76 69 20 6C 61 76 6F 72  imposta stato.Coda rimuovi lavor
00003E80  6F 00 43 6F 64 61 20 69  6E 69 7A 69 61 20 6C 61  76 6F 72 6F 00 43 6F 64  61 20 69 6D 70 6F 73 74  o.Coda inizia lavoro.Coda impost
00003EA0  61 20 70 72 69 6F 72 69  74 85 20 6C 61 76 6F 72  69 00 43 6F 64 61 20 6C  61 76 6F 72 6F 20 64 69  a priorità lavori.Coda lavoro di
00003EC0  20 73 63 61 6D 62 69 6F  20 64 69 72 69 74 74 69  00 53 61 6C 76 61 20 6C  65 20 6D 6F 64 69 66 69   scambio diritti.Salva le modifi
00003EE0  63 68 65 20 64 69 20 72  65 76 69 73 69 6F 6E 65  20 64 65 6C 6C 61 20 64  69 72 65 63 74 6F 72 79  che di revisione della directory
00003F00  00 30 35 35 3A 20 51 75  65 73 74 61 20 75 74 69  6C 69 74 79 20 6E 6F 6E  20 70 75 95 20 69 6D 70  .055: Questa utility non può imp
00003F20  6F 73 74 61 72 65 20 67  6C 69 20 61 74 74 72 69  62 75 74 69 20 70 65 72  20 6C 61 20 76 6F 63 65  ostare gli attributi per la voce
00003F40  20 64 69 20 64 69 72 65  63 74 6F 72 79 20 25 73  2E 00 52 65 76 69 73 69  6F 6E 65 20 69 6E 20 62   di directory %s..Revisione in b
00003F60  61 73 65 20 61 20 65 76  65 6E 74 69 20 66 69 6C  65 00 52 65 76 69 73 69  6F 6E 65 20 69 6E 20 62  ase a eventi file.Revisione in b
00003F80  61 73 65 20 61 20 65 76  65 6E 74 69 20 51 4D 53  00 52 65 76 69 73 69 6F  6E 65 20 69 6E 20 62 61  ase a eventi QMS.Revisione in ba
00003FA0  73 65 20 61 20 65 76 65  6E 74 69 20 73 65 72 76  65 72 00 52 65 76 69 73  69 6F 6E 65 20 69 6E 20  se a eventi server.Revisione in 
00003FC0  62 61 73 65 20 61 20 65  76 65 6E 74 69 20 75 74  65 6E 74 65 00 4C 61 4E  67 55 61 47 65 3D 49 74  base a eventi utente.LaNgUaGe=It
00003FE0  61 6C 69 61 6E 6F 20 28  49 74 61 6C 69 61 6E 29  00 53 76 75 6F 74 61 20  69 6C 20 66 69 6C 65 20  aliano (Italian).Svuota il file 
00004000  64 69 20 72 65 76 69 73  69 6F 6E 65 20 64 65 6C  20 63 6F 6E 74 61 69 6E  65 72 2E 00 44 69 73 61  di revisione del container..Disa
00004020  62 69 6C 69 74 61 20 67  6C 69 20 65 76 65 6E 74  69 20 72 65 76 69 73 69  6F 6E 61 74 69 3A 00 52  bilita gli eventi revisionati:.R
00004040  69 63 65 76 65 20 6C 27  61 67 67 69 6F 72 6E 61  6D 65 6E 74 6F 20 64 65  6C 6C 61 20 72 65 70 6C  iceve l'aggiornamento della repl
00004060  69 63 61 00 49 6E 76 69  61 20 6C 27 61 67 67 69  6F 72 6E 61 6D 65 6E 74  6F 20 64 65 6C 6C 61 20  ica.Invia l'aggiornamento della 
00004080  72 65 70 6C 69 63 61 00  49 6E 74 65 72 72 6F 6D  70 65 20 6C 61 20 70 61  72 74 69 7A 69 6F 6E 65  replica.Interrompe la partizione
000040A0  00 43 61 6D 62 69 61 20  69 6C 20 63 6F 6E 74 65  73 74 6F 2F 53 65 6C 65  7A 69 6F 6E 61 00 33 31  .Cambia il contesto/Seleziona.31
000040C0  30 3A 20 4C 27 61 74 74  75 61 6C 65 20 66 69 6C  65 20 64 69 20 72 65 76  69 73 69 6F 6E 65 20 8A  0: L'attuale file di revisione è
000040E0  20 73 74 61 74 6F 20 73  76 75 6F 74 61 74 6F 2E  20 50 65 72 20 63 6F 6E  74 69 6E 75 61 72 65 20   stato svuotato. Per continuare 
00004100  61 20 76 69 73 75 61 6C  69 7A 7A 61 72 65 20 71  75 65 73 74 6F 20 66 69  6C 65 2C 20 70 72 65 6D  a visualizzare questo file, prem
00004120  65 72 65 20 45 73 63 20  65 20 73 63 65 67 6C 69  65 72 65 20 27 56 69 73  75 61 6C 69 7A 7A 61 20  ere Esc e scegliere 'Visualizza 
00004140  69 6C 20 66 69 6C 65 20  64 69 20 72 65 76 69 73  69 6F 6E 65 20 70 72 65  63 65 64 65 6E 74 65 27  il file di revisione precedente'
00004160  2E 00 4F 74 74 69 65 6E  69 20 6C 6F 20 73 74 61  74 6F 20 64 65 6C 20 63  6F 6E 74 6F 00 50 72 65  ..Ottieni lo stato del conto.Pre
00004180  73 65 6E 74 61 20 6C 61  20 66 61 74 74 75 72 61  7A 69 6F 6E 65 20 64 65  6C 20 63 6F 6E 74 6F 00  senta la fatturazione del conto.
000041A0  50 72 65 73 65 6E 74 61  20 6C 27 61 74 74 65 73  61 20 64 65 6C 20 63 6F  6E 74 6F 00 50 72 65 73  Presenta l'attesa del conto.Pres
000041C0  65 6E 74 61 20 6C 61 20  6E 6F 74 61 20 64 65 6C  20 63 6F 6E 74 6F 00 52  65 76 69 73 69 6F 6E 65  enta la nota del conto.Revisione
000041E0  20 69 6E 20 62 61 73 65  20 61 20 65 76 65 6E 74  69 20 63 6F 6E 74 61 62  69 6C 69 00 52 61 70 70   in base a eventi contabili.Rapp
00004200  6F 72 74 6F 20 69 6E 20  62 61 73 65 20 61 20 65  76 65 6E 74 69 20 63 6F  6E 74 61 62 69 6C 69 00  orto in base a eventi contabili.
00004220  45 6C 69 6D 69 6E 61 7A  69 6F 6E 65 20 66 69 6C  65 00 45 6C 69 6D 69 6E  61 20 66 69 6C 65 00 53  Eliminazione file.Elimina file.S
00004240  63 61 6E 73 69 6F 6E 65  20 66 69 6C 65 20 63 61  6E 63 65 6C 6C 61 74 6F  00 53 63 61 6E 73 69 6F  cansione file cancellato.Scansio
00004260  6E 65 20 66 69 6C 65 20  63 61 6E 63 65 6C 6C 61  74 69 00 44 69 73 61 74  74 69 76 61 20 6C 61 20  ne file cancellati.Disattiva la 
00004280  64 69 66 66 75 73 69 6F  6E 65 00 4F 74 74 69 65  6E 69 20 6D 65 73 73 61  67 67 69 6F 20 64 69 20  diffusione.Ottieni messaggio di 
000042A0  64 69 66 66 75 73 69 6F  6E 65 00 41 74 74 69 76  61 20 6C 61 20 64 69 66  66 75 73 69 6F 6E 65 00  diffusione.Attiva la diffusione.
000042C0  44 69 66 66 6F 6E 64 69  20 61 6C 6C 61 20 63 6F  6E 73 6F 6C 65 00 49 6E  76 69 61 20 6D 65 73 73  Diffondi alla console.Invia mess
000042E0  61 67 67 69 6F 20 64 69  20 64 69 66 66 75 73 69  6F 6E 65 00 52 65 76 69  73 69 6F 6E 61 20 69 6E  aggio di diffusione.Revisiona in
00004300  20 62 61 73 65 20 61 20  65 76 65 6E 74 69 20 64  65 69 20 6D 65 73 73 61  67 67 69 00 52 61 70 70   base a eventi dei messaggi.Rapp
00004320  6F 72 74 6F 20 69 6E 20  62 61 73 65 20 61 20 65  76 65 6E 74 69 20 64 65  69 20 6D 65 73 73 61 67  orto in base a eventi dei messag
00004340  67 69 00 56 65 64 65 72  65 20 46 53 4F 00 4F 74  74 69 65 6E 69 20 64 69  72 69 74 74 69 20 64 27  gi.Vedere FSO.Ottieni diritti d'
00004360  61 63 63 65 73 73 6F 20  61 6C 6C 65 20 65 6E 74  72 61 74 65 00 53 63 72  69 76 69 20 67 6C 69 20  accesso alle entrate.Scrivi gli 
00004380  61 74 74 72 69 62 75 74  69 20 65 73 74 65 73 69  00 4C 65 67 67 69 20 67  6C 69 20 61 74 74 72 69  attributi estesi.Leggi gli attri
000043A0  62 75 74 69 20 65 73 74  65 73 69 00 45 6E 75 6D  65 72 61 20 67 6C 69 20  61 74 74 72 69 62 75 74  buti estesi.Enumera gli attribut
000043C0  69 20 65 73 74 65 73 69  00 44 75 70 6C 69 63 61  20 67 6C 69 20 61 74 74  72 69 62 75 74 69 20 65  i estesi.Duplica gli attributi e
000043E0  73 74 65 73 69 00 6F 72  69 67 69 6E 65 00 64 65  73 74 69 6E 61 7A 69 6F  6E 65 00 52 65 76 69 73  stesi.origine.destinazione.Revis
00004400  69 6F 6E 65 20 69 6E 20  62 61 73 65 20 61 20 65  76 65 6E 74 69 20 64 65  67 6C 69 20 61 74 74 72  ione in base a eventi degli attr
00004420  69 62 75 74 69 20 65 73  74 65 73 69 00 52 61 70  70 6F 72 74 6F 20 69 6E  20 62 61 73 65 20 61 67  ibuti estesi.Rapporto in base ag
00004440  6C 69 20 65 76 65 6E 74  69 20 64 65 67 6C 69 20  61 74 74 72 69 62 75 74  69 20 65 73 74 65 73 69  li eventi degli attributi estesi
00004460  00 41 6C 6C 6F 63 61 20  64 69 72 65 63 74 6F 72  79 20 68 61 6E 64 6C 65  00 49 6D 70 6F 73 74 61  .Alloca directory handle.Imposta
00004480  20 64 69 72 65 63 74 6F  72 79 20 68 61 6E 64 6C  65 00 52 69 63 65 72 63  61 20 64 69 20 66 69 6C   directory handle.Ricerca di fil
000044A0  65 00 47 65 6E 65 72 61  20 62 61 73 65 20 64 69  20 64 69 72 65 63 74 6F  72 79 20 65 20 6E 75 6D  e.Genera base di directory e num
000044C0  65 72 6F 20 64 69 20 76  6F 6C 75 6D 65 00 4F 74  74 69 65 6E 69 20 69 6E  66 6F 72 6D 61 7A 69 6F  ero di volume.Ottieni informazio
000044E0  6E 69 20 73 75 6C 6C 65  20 65 6E 74 72 61 74 65  00 4F 74 74 69 65 6E 69  20 69 6C 20 74 6F 74 61  ni sulle entrate.Ottieni il tota
00004500  6C 65 20 64 69 20 72 69  66 65 72 69 6D 65 6E 74  6F 20 64 65 6C 6C 27 65  6E 74 72 61 74 61 20 64  le di riferimento dell'entrata d
00004520  69 20 64 69 72 65 63 74  6F 72 79 00 4D 6F 64 69  66 69 63 61 20 6C 65 20  69 6E 66 6F 72 6D 61 7A  i directory.Modifica le informaz
00004540  69 6F 6E 69 20 73 75 6C  6C 27 65 6E 74 72 61 74  61 00 53 63 61 6E 73 69  6F 6E 65 20 64 65 6C 6C  ioni sull'entrata.Scansione dell
00004560  61 20 6C 69 73 74 61 20  64 65 69 20 74 72 75 73  74 65 65 00 4F 74 74 69  65 6E 69 20 69 20 64 69  a lista dei trustee.Ottieni i di
00004580  72 69 74 74 69 20 65 66  66 65 74 74 69 76 69 20  64 65 6C 6C 27 75 74 65  6E 74 65 00 4F 74 74 69  ritti effettivi dell'utente.Otti
000045A0  65 6E 69 20 69 6E 66 6F  72 6D 61 7A 69 6F 6E 69  20 73 70 65 63 69 66 69  63 68 65 20 70 65 72 20  eni informazioni specifiche per 
000045C0  6C 27 65 6E 74 72 61 74  61 00 49 6D 70 6F 73 61  74 61 20 6C 27 61 6D 62  69 65 6E 74 65 20 64 65  l'entrata.Imposata l'ambiente de
000045E0  69 20 6C 61 76 6F 72 69  20 64 69 20 73 74 61 6D  70 61 00 52 69 70 72 69  73 74 69 6E 61 20 69 20  i lavori di stampa.Ripristina i 
00004600  64 69 72 69 74 74 69 20  73 75 6C 20 73 65 72 76  65 72 20 64 65 6C 6C 61  20 63 6F 64 61 00 4F 74  diritti sul server della coda.Ot
00004620  74 69 65 6E 69 20 6C 65  20 64 69 6D 65 6E 73 69  6F 6E 69 20 64 65 6C 20  6C 61 76 6F 72 6F 20 64  tieni le dimensioni del lavoro d
00004640  65 6C 6C 61 20 63 6F 64  61 00 4F 74 74 69 65 6E  69 20 6C 61 20 6C 69 73  74 61 20 64 65 69 20 6C  ella coda.Ottieni la lista dei l
00004660  61 76 6F 72 69 20 64 65  6C 6C 61 20 63 6F 64 61  00 4F 74 74 69 65 6E 69  20 69 6C 20 6C 61 76 6F  avori della coda.Ottieni il lavo
00004680  72 6F 20 64 65 6C 6C 61  20 63 6F 64 61 20 64 61  6C 6C 61 20 6C 69 73 74  61 20 64 65 69 20 6D 6F  ro della coda dalla lista dei mo
000046A0  64 75 6C 69 00 4C 65 67  67 69 20 6C 27 65 6E 74  72 61 74 61 20 64 65 6C  20 6C 61 76 6F 72 6F 20  duli.Leggi l'entrata del lavoro 
000046C0  64 65 6C 6C 61 20 63 6F  64 61 00 53 70 6F 73 74  61 20 69 6C 20 6C 61 76  6F 72 6F 20 64 65 6C 6C  della coda.Sposta il lavoro dell
000046E0  61 20 63 6F 64 61 00 4C  65 67 67 69 20 6C 6F 20  73 74 61 74 6F 20 64 65  6C 6C 61 20 63 6F 64 61  a coda.Leggi lo stato della coda
00004700  00 4F 74 74 69 65 6E 69  20 6C 6F 20 73 74 61 74  6F 20 64 65 6C 20 73 65  72 76 65 72 20 64 65 6C  .Ottieni lo stato del server del
00004720  6C 61 20 63 6F 64 61 00  43 65 72 63 61 20 6E 65  6C 6C 61 20 64 69 72 65  63 74 6F 72 79 20 73 70  la coda.Cerca nella directory sp
00004740  65 63 69 66 69 63 61 74  61 00 43 6F 6E 76 65 72  74 69 20 6C 27 68 61 6E  64 6C 65 20 69 6E 20 65  ecificata.Converti l'handle in e
00004760  6E 74 72 61 74 61 20 64  69 20 64 69 72 65 63 74  6F 72 79 00 53 63 61 6E  73 69 6F 6E 65 20 64 65  ntrata di directory.Scansione de
00004780  6C 6C 65 20 72 65 73 74  72 69 7A 69 6F 6E 69 20  64 65 6C 20 64 69 73 63  6F 20 64 65 6C 6C 27 75  lle restrizioni del disco dell'u
000047A0  74 65 6E 74 65 20 64 65  6C 20 76 6F 6C 75 6D 65  00 56 65 72 69 66 69 63  61 20 69 6C 20 6E 75 6D  tente del volume.Verifica il num
000047C0  65 72 6F 20 64 69 20 73  65 72 69 65 20 64 65 6C  20 73 65 72 76 65 72 00  4F 74 74 69 65 6E 69 20  ero di serie del server.Ottieni 
000047E0  6C 27 75 74 69 6C 69 7A  7A 61 7A 69 6F 6E 65 20  64 65 6C 20 64 69 73 63  6F 20 64 65 6C 6C 27 75  l'utilizzazione del disco dell'u
00004800  74 65 6E 74 65 00 42 6C  6F 63 63 61 20 66 69 6C  65 00 49 6D 70 6F 73 74  61 20 6C 65 20 64 69 6D  tente.Blocca file.Imposta le dim
00004820  65 6E 73 69 6F 6E 69 20  64 65 69 20 66 69 6C 65  20 63 6F 6D 70 72 65 73  73 69 00 44 69 73 61 62  ensioni dei file compressi.Disab
00004840  69 6C 69 74 61 20 69 6C  20 6C 6F 67 69 6E 00 41  62 69 6C 69 74 61 20 69  6C 20 6C 6F 67 69 6E 00  ilita il login.Abilita il login.
00004860  44 69 73 61 62 69 6C 69  74 61 20 69 6C 20 72 69  6C 65 76 61 6D 65 6E 74  6F 20 64 65 6C 6C 65 20  Disabilita il rilevamento delle 
00004880  74 72 61 6E 73 61 7A 69  6F 6E 69 00 41 62 69 6C  69 74 61 20 69 6C 20 72  69 6C 65 76 61 6D 65 6E  transazioni.Abilita il rilevamen
000048A0  74 6F 20 64 65 6C 6C 65  20 74 72 61 6E 73 61 7A  69 6F 6E 69 00 49 6E 76  69 61 20 64 69 66 66 75  to delle transazioni.Invia diffu
000048C0  73 69 6F 6E 65 20 64 69  20 63 6F 6E 73 6F 6C 65  00 4F 74 74 69 65 6E 69  20 6C 6F 20 73 70 61 7A  sione di console.Ottieni lo spaz
000048E0  69 6F 20 73 75 20 64 69  73 63 6F 20 72 69 6D 61  6E 65 6E 74 65 20 70 65  72 20 67 6C 69 20 6F 67  io su disco rimanente per gli og
00004900  67 65 74 74 69 00 4F 74  74 69 65 6E 69 20 6C 65  20 69 6E 66 6F 72 6D 61  7A 69 6F 6E 69 20 73 75  getti.Ottieni le informazioni su
00004920  6C 20 74 61 73 6B 20 64  65 6C 6C 61 20 63 6F 6E  6E 65 73 73 69 6F 6E 65  00 4F 74 74 69 65 6E 69  l task della connessione.Ottieni
00004940  20 69 20 66 69 6C 65 20  61 70 65 72 74 69 20 64  65 6C 6C 61 20 63 6F 6E  6E 65 73 73 69 6F 6E 65   i file aperti della connessione
00004960  00 4F 74 74 69 65 6E 69  20 6C 65 20 63 6F 6E 6E  65 73 73 69 6F 6E 69 20  63 68 65 20 75 73 61 6E  .Ottieni le connessioni che usan
00004980  6F 20 75 6E 20 66 69 6C  65 00 4F 74 74 69 65 6E  69 20 69 20 62 6C 6F 63  63 61 67 67 69 20 64 65  o un file.Ottieni i bloccaggi de
000049A0  69 20 72 65 63 6F 72 64  20 66 69 73 69 63 69 20  69 6E 20 62 61 73 65 20  61 20 63 6F 6E 6E 65 73  i record fisici in base a connes
000049C0  73 69 6F 6E 65 20 65 20  66 69 6C 65 00 4F 74 74  69 65 6E 69 20 69 20 62  6C 6F 63 63 61 67 67 69  sione e file.Ottieni i bloccaggi
000049E0  20 64 65 69 20 72 65 63  6F 72 64 20 66 69 73 69  63 69 20 69 6E 20 62 61  73 65 20 61 6C 20 66 69   dei record fisici in base al fi
00004A00  6C 65 00 4F 74 74 69 65  6E 69 20 69 20 72 65 63  6F 72 64 20 6C 6F 67 69  63 69 20 69 6E 20 62 61  le.Ottieni i record logici in ba
00004A20  73 65 20 61 6C 6C 61 20  63 6F 6E 6E 65 73 73 69  6F 6E 65 00 4F 74 74 69  65 6E 69 20 6C 65 20 69  se alla connessione.Ottieni le i
00004A40  6E 66 6F 72 6D 61 7A 69  6F 6E 69 20 73 75 69 20  72 65 63 6F 72 64 20 6C  6F 67 69 63 69 00 4F 74  nformazioni sui record logici.Ot
00004A60  74 69 65 6E 69 20 69 20  73 65 6D 61 66 6F 72 69  20 64 65 6C 6C 61 20 63  6F 6E 6E 65 73 73 69 6F  tieni i semafori della connessio
00004A80  6E 65 00 4F 74 74 69 65  6E 69 20 69 6E 66 6F 72  6D 61 7A 69 6F 6E 69 20  73 75 6C 20 73 65 6D 61  ne.Ottieni informazioni sul sema
00004AA0  66 6F 72 6F 00 4D 61 70  70 61 20 69 6C 20 6E 75  6D 65 72 6F 20 64 69 20  64 69 72 65 63 74 6F 72  foro.Mappa il numero di director
00004AC0  79 20 61 6C 20 70 65 72  63 6F 72 73 6F 00 43 6F  6E 76 65 72 74 69 20 69  6C 20 70 65 72 63 6F 72  y al percorso.Converti il percor
00004AE0  73 6F 20 69 6E 20 65 6E  74 72 61 74 61 20 64 69  20 64 69 72 65 63 74 6F  72 79 00 43 6F 6D 61 6E  so in entrata di directory.Coman
00004B00  64 6F 20 64 65 6C 6C 61  20 63 6F 6E 73 6F 6C 65  20 64 65 6C 20 73 65 72  76 65 72 00 76 6F 6C 75  do della console del server.volu
00004B20  6D 65 00 64 69 72 65 63  74 6F 72 79 20 68 61 6E  64 6C 65 00 66 6C 61 67  00 63 6F 64 61 00 63 6F  me.directory handle.flag.coda.co
00004B40  64 61 20 64 69 20 6F 72  69 67 69 6E 65 20 25 73  2C 20 63 6F 64 61 20 64  69 20 64 65 73 74 69 6E  da di origine %s, coda di destin
00004B60  61 7A 69 6F 6E 65 20 25  73 2C 20 6C 61 76 6F 72  6F 20 25 73 00 52 65 76  69 73 69 6F 6E 65 20 65  azione %s, lavoro %s.Revisione e
00004B80  73 74 65 72 6E 61 00 4E  6F 6D 65 20 41 46 4F 20  65 73 74 65 72 6E 6F 3A  00 4E 6F 6D 65 3A 20 00  sterna.Nome AFO esterno:.Nome: .
00004BA0  43 72 65 61 20 6F 67 67  65 74 74 6F 20 46 69 6C  65 20 64 69 20 72 65 76  69 73 69 6F 6E 65 20 65  Crea oggetto File di revisione e
00004BC0  73 74 65 72 6E 6F 00 4E  6F 6D 65 20 6F 67 67 65  74 74 6F 20 56 6F 6C 75  6D 65 20 68 6F 73 74 3A  sterno.Nome oggetto Volume host:
00004BE0  20 00 56 6F 6C 75 6D 65  20 68 6F 73 74 3A 20 00  6F 67 67 65 74 74 6F 20  25 73 2C 20 6D 65 6D 62   .Volume host: .oggetto %s, memb
00004C00  72 6F 20 25 73 2C 20 70  72 6F 70 72 69 65 74 85  20 25 73 2C 00 76 6F 63  65 20 25 73 2C 20 00 41  ro %s, proprietà %s,.voce %s, .A
00004C20  62 62 61 6E 64 6F 6E 61  20 6C 61 20 63 6F 6E 6E  65 73 73 69 6F 6E 65 00  49 6D 70 6F 73 74 61 20  bbandona la connessione.Imposta 
00004C40  6C 6F 20 73 74 61 74 6F  20 64 65 6C 20 73 65 72  76 65 72 20 64 65 6C 6C  61 20 63 6F 64 61 00 6E  lo stato del server della coda.n
00004C60  6F 6D 65 20 64 65 6C 6C  61 20 63 6C 61 73 73 65  20 25 73 2C 00 6E 6F 6D  65 20 61 74 74 72 69 62  ome della classe %s,.nome attrib
00004C80  75 74 6F 20 25 73 2C 20  00 6E 6F 6D 65 20 25 73  2C 20 00 6E 6F 6D 65 20  64 65 6C 20 73 65 72 76  uto %s, .nome %s, .nome del serv
00004CA0  65 72 20 25 73 2C 20 00  6F 67 67 65 74 74 6F 20  25 73 2C 20 6E 75 6F 76  61 20 73 69 63 75 72 65  er %s, .oggetto %s, nuova sicure
00004CC0  7A 7A 61 20 25 6C 64 2C  00 6E 6F 6D 65 20 70 72  6F 70 72 69 65 74 85 20  25 73 2C 20 6E 75 6F 76  zza %ld,.nome proprietà %s, nuov
00004CE0  61 20 73 69 63 75 72 65  7A 7A 61 20 25 6C 64 2C  20 6E 6F 6D 65 20 6F 67  67 65 74 74 6F 20 25 73  a sicurezza %ld, nome oggetto %s
00004D00  2C 00 6E 6F 6D 65 20 64  65 6C 6C 27 61 6C 62 65  72 6F 20 25 73 2C 00 6E  6F 6D 65 20 73 65 72 76  ,.nome dell'albero %s,.nome serv
00004D20  65 72 20 25 73 2C 20 75  74 65 6E 74 65 20 76 65  72 69 66 69 63 61 74 6F  20 25 73 2C 20 6F 70 65  er %s, utente verificato %s, ope
00004D40  72 61 74 6F 72 65 20 64  69 20 63 6F 6E 73 6F 6C  65 20 25 73 2C 00 6F 67  67 65 74 74 6F 20 25 73  ratore di console %s,.oggetto %s
00004D60  2C 20 6E 6F 6D 65 20 70  72 6F 70 72 69 65 74 85  20 25 73 2C 20 64 69 72  69 74 74 69 20 30 78 20  , nome proprietà %s, diritti 0x 
00004D80  25 6C 58 2C 00 6F 67 67  65 74 74 6F 20 25 73 2C  20 6E 6F 6D 65 20 70 72  6F 70 72 69 65 74 85 20  %lX,.oggetto %s, nome proprietà 
00004DA0  25 73 2C 00 6E 6F 6D 65  20 64 65 6C 6C 61 20 70  61 72 74 69 7A 69 6F 6E  65 20 25 73 2C 00 6E 6F  %s,.nome della partizione %s,.no
00004DC0  6D 65 20 65 6E 74 72 61  74 61 20 25 73 2C 20 6E  6F 6D 65 20 61 74 74 72  69 62 75 74 6F 20 25 73  me entrata %s, nome attributo %s
00004DE0  2C 20 64 69 72 69 74 74  69 20 64 65 73 69 64 65  72 61 74 69 20 25 73 2C  00 6E 6F 6D 65 20 65 6C  , diritti desiderati %s,.nome el
00004E00  65 6D 65 6E 74 6F 20 73  75 70 65 72 69 6F 72 65  20 25 73 2C 20 6E 6F 6D  65 20 65 6C 65 6D 65 6E  emento superiore %s, nome elemen
00004E20  74 6F 20 69 6E 66 65 72  69 6F 72 65 20 25 73 2C  00 41 67 67 69 75 6E 67  69 20 6D 65 6D 62 72 6F  to inferiore %s,.Aggiungi membro
00004E40  20 61 6C 6C 61 20 70 72  6F 70 72 69 65 74 85 20  47 72 75 70 70 6F 00 45  6E 74 72 61 74 61 20 64   alla proprietà Gruppo.Entrata d
00004E60  69 20 62 61 63 6B 75 70  00 43 61 6D 62 69 61 20  6C 61 20 73 69 63 75 72  65 7A 7A 61 20 64 65 6C  i backup.Cambia la sicurezza del
00004E80  6C 27 6F 67 67 65 74 74  6F 20 42 69 6E 64 65 72  79 00 43 61 6D 62 69 61  20 6C 61 20 73 69 63 75  l'oggetto Bindery.Cambia la sicu
00004EA0  72 65 7A 7A 61 20 64 65  6C 6C 61 20 70 72 6F 70  72 69 65 74 85 20 42 69  6E 64 65 72 79 00 52 69  rezza della proprietà Bindery.Ri
00004EC0  6E 6F 6D 69 6E 61 20 61  6C 62 65 72 6F 00 56 65  72 69 66 69 63 61 20 6C  27 6F 70 65 72 61 74 6F  nomina albero.Verifica l'operato
00004EE0  72 65 20 64 69 20 63 6F  6E 73 6F 6C 65 00 43 6F  6E 66 72 6F 6E 74 61 20  69 6C 20 76 61 6C 6F 72  re di console.Confronta il valor
00004F00  65 20 64 65 67 6C 69 20  61 74 74 72 69 62 75 74  69 00 41 67 67 69 75 6E  67 69 20 72 69 66 65 72  e degli attributi.Aggiungi rifer
00004F20  69 6D 65 6E 74 6F 20 73  75 62 6F 72 64 69 6E 61  74 6F 20 61 6C 6C 61 20  70 61 72 74 69 7A 69 6F  imento subordinato alla partizio
00004F40  6E 65 00 41 67 67 69 75  6E 67 69 20 61 74 74 72  69 62 75 74 6F 20 61 6C  6C 6F 20 73 63 68 65 6D  ne.Aggiungi attributo allo schem
00004F60  61 00 41 67 67 69 75 6E  67 69 20 63 6C 61 73 73  65 20 61 6C 6C 6F 20 73  63 68 65 6D 61 00 52 69  a.Aggiungi classe allo schema.Ri
00004F80  6D 75 6F 76 69 20 6D 65  6D 62 72 6F 20 64 61 6C  6C 61 20 70 72 6F 70 72  69 65 74 85 20 47 72 75  muovi membro dalla proprietà Gru
00004FA0  70 70 6F 00 52 69 6D 75  6F 76 69 20 70 72 6F 70  72 69 65 74 85 20 42 69  6E 64 65 72 79 00 52 69  ppo.Rimuovi proprietà Bindery.Ri
00004FC0  63 61 72 69 63 61 20 69  6C 20 73 6F 66 74 77 61  72 65 20 4E 44 53 00 41  7A 7A 65 72 61 20 6C 65  carica il software NDS.Azzera le
00004FE0  20 73 74 61 74 69 73 74  69 63 68 65 20 4E 44 53  00 49 6E 76 69 61 2F 72  69 63 65 76 69 20 72 69   statistiche NDS.Invia/ricevi ri
00005000  63 68 69 65 73 74 61 2F  72 69 73 70 6F 73 74 61  20 66 72 61 6D 6D 65 6E  74 61 74 61 20 4E 44 53  chiesta/risposta frammentata NDS
00005020  00 49 73 70 65 7A 69 6F  6E 61 20 6C 27 65 6E 74  72 61 74 61 00 45 6C 65  6E 63 61 20 6C 65 20 63  .Ispeziona l'entrata.Elenca le c
00005040  6C 61 73 73 69 20 63 68  65 20 70 6F 73 73 6F 6E  6F 20 65 73 73 65 72 65  20 63 6F 6E 74 65 6E 75  lassi che possono essere contenu
00005060  74 65 00 45 6C 65 6E 63  61 20 6C 65 20 70 61 72  74 69 7A 69 6F 6E 69 00  45 6C 65 6E 63 61 20 69  te.Elenca le partizioni.Elenca i
00005080  20 73 75 62 6F 72 64 69  6E 61 74 69 00 46 6F 6E  64 69 20 61 6C 62 65 72  69 00 4D 6F 64 69 66 69   subordinati.Fondi alberi.Modifi
000050A0  63 61 20 6C 61 20 63 6C  61 73 73 65 00 4D 6F 64  69 66 69 63 61 20 6C 61  20 64 65 66 69 6E 69 7A  ca la classe.Modifica la definiz
000050C0  69 6F 6E 65 20 64 65 6C  6C 61 20 63 6C 61 73 73  65 00 53 70 6F 73 74 61  20 6C 27 61 6C 62 65 72  ione della classe.Sposta l'alber
000050E0  6F 00 41 70 72 69 20 69  6C 20 66 6C 75 73 73 6F  00 4C 65 67 67 69 20 6C  27 65 6E 74 72 61 74 61  o.Apri il flusso.Leggi l'entrata
00005100  00 4C 65 67 67 69 20 69  20 72 69 66 65 72 69 6D  65 6E 74 69 00 52 69 6D  75 6F 76 69 20 6C 27 61  .Leggi i riferimenti.Rimuovi l'a
00005120  74 74 72 69 62 75 74 6F  20 64 61 6C 6C 6F 20 73  63 68 65 6D 61 00 52 69  6D 75 6F 76 69 20 6C 61  ttributo dallo schema.Rimuovi la
00005140  20 63 6C 61 73 73 65 20  64 61 6C 6C 6F 20 73 63  68 65 6D 61 00 52 69 6D  75 6F 76 69 20 64 69 72   classe dallo schema.Rimuovi dir
00005160  65 63 74 6F 72 79 20 64  65 6C 6C 65 20 65 6E 74  72 61 74 65 00 52 69 70  72 69 73 74 69 6E 61 20  ectory delle entrate.Ripristina 
00005180  6C 27 65 6E 74 72 61 74  61 00 49 6E 69 7A 69 61  20 6C 27 75 6E 69 6F 6E  65 20 64 65 6C 6C 65 20  l'entrata.Inizia l'unione delle 
000051A0  70 61 72 74 69 7A 69 6F  6E 69 00 49 6E 69 7A 69  61 20 6C 27 61 67 67 69  6F 72 6E 61 6D 65 6E 74  partizioni.Inizia l'aggiornament
000051C0  6F 20 64 65 6C 6C 65 20  72 65 70 6C 69 63 68 65  00 49 6E 69 7A 69 61 20  6C 27 61 67 67 69 6F 72  o delle repliche.Inizia l'aggior
000051E0  6E 61 6D 65 6E 74 6F 20  64 65 67 6C 69 20 73 63  68 65 6D 69 00 53 69 6E  63 72 6F 6E 69 7A 7A 61  namento degli schemi.Sincronizza
00005200  20 6C 65 20 70 61 72 74  69 7A 69 6F 6E 69 00 53  69 6E 63 72 6F 6E 69 7A  7A 61 20 6C 6F 20 73 63   le partizioni.Sincronizza lo sc
00005220  68 65 6D 61 00 41 67 67  69 6F 72 6E 61 20 6C 61  20 72 65 70 6C 69 63 61  00 41 67 67 69 6F 72 6E  hema.Aggiorna la replica.Aggiorn
00005240  61 20 6C 6F 20 73 63 68  65 6D 61 00 56 65 72 69  66 69 63 61 20 6C 61 20  70 61 72 6F 6C 61 20 64  a lo schema.Verifica la parola d
00005260  27 6F 72 64 69 6E 65 00  49 6E 74 65 72 72 6F 6D  70 69 20 6C 27 75 6E 69  6F 6E 65 20 64 65 6C 6C  'ordine.Interrompi l'unione dell
00005280  65 20 70 61 72 74 69 7A  69 6F 6E 69 00 20 20 52  65 70 6C 69 63 68 65 20  6D 65 6D 6F 72 69 7A 7A  e partizioni.  Repliche memorizz
000052A0  61 74 65 20 6E 65 6C 20  73 65 72 76 65 72 20 20  20 20 20 20 20 20 20 20  20 20 20 20 20 20 20 20  ate nel server                  
000052C0  20 20 20 20 20 54 69 70  6F 00 4C 65 74 74 75 72  61 20 53 63 72 69 74 74  75 72 61 00 43 61 6D 62       Tipo.Lettura Scrittura.Camb
000052E0  69 61 20 72 65 70 6C 69  63 61 00 41 63 63 65 74  74 61 00 39 39 31 3A 20  D4 20 61 76 76 65 6E 75  ia replica.Accetta.991:  avvenu
00005300  74 6F 20 75 6E 20 65 72  72 6F 72 65 20 69 6E 20  4E 57 44 53 49 6E 69 74  42 75 66 2E 20 43 6F 64  to un errore in NWDSInitBuf. Cod
00005320  69 63 65 20 64 69 20 65  72 72 6F 72 65 3A 20 25  58 2E 00 39 39 31 3A 20  D4 20 61 76 76 65 6E 75  ice di errore: %X..991:  avvenu
00005340  74 6F 20 75 6E 20 65 72  72 6F 72 65 20 69 6E 20  4E 57 44 53 50 75 74 43  6C 61 73 73 4E 61 6D 65  to un errore in NWDSPutClassName
00005360  2E 20 43 6F 64 69 63 65  20 65 72 72 6F 72 65 3A  20 25 58 2E 00 39 39 31  3A 20 45 72 72 6F 72 65  . Codice errore: %X..991: Errore
00005380  20 69 6E 20 4E 57 44 53  52 65 61 64 43 6C 61 73  73 44 65 66 2E 20 43 6F  64 69 63 65 20 65 72 72   in NWDSReadClassDef. Codice err
000053A0  6F 72 65 3A 20 25 58 2E  00 39 39 31 3A 20 D4 20  61 76 76 65 6E 75 74 6F  20 75 6E 20 65 72 72 6F  ore: %X..991:  avvenuto un erro
000053C0  72 65 20 69 6E 20 4E 57  44 53 47 65 74 45 66 66  65 63 74 69 76 65 52 69  67 68 74 73 2E 20 43 6F  re in NWDSGetEffectiveRights. Co
000053E0  64 69 63 65 20 64 69 20  65 72 72 6F 72 65 3A 20  25 58 2E 00 39 39 31 3A  20 D4 20 61 76 76 65 6E  dice di errore: %X..991:  avven
00005400  75 74 6F 20 75 6E 20 65  72 72 6F 72 65 20 69 6E  20 4E 57 44 53 50 75 74  41 74 74 72 4E 61 6D 65  uto un errore in NWDSPutAttrName
00005420  2E 20 43 6F 64 69 63 65  20 64 69 20 65 72 72 6F  72 65 3A 20 25 58 2E 00  39 39 31 3A 20 45 72 72  . Codice di errore: %X..991: Err
00005440  6F 72 65 20 69 6E 20 4E  57 44 53 52 65 61 64 20  64 75 72 61 6E 74 65 20  69 6C 20 74 65 6E 74 61  ore in NWDSRead durante il tenta
00005460  74 69 76 6F 20 64 69 20  6C 65 67 67 65 72 65 20  6C 27 6F 67 67 65 74 74  6F 20 25 73 2E 20 20 43  tivo di leggere l'oggetto %s.  C
00005480  6F 64 69 63 65 20 65 72  72 6F 72 65 3A 20 25 78  2E 00 39 31 3A 20 D4 20  61 76 76 65 6E 75 74 6F  odice errore: %x..91:  avvenuto
000054A0  20 75 6E 20 65 72 72 6F  72 65 20 69 6E 20 4E 57  44 53 50 75 74 41 74 74  72 56 61 6C 2E 20 43 6F   un errore in NWDSPutAttrVal. Co
000054C0  64 69 63 65 20 64 69 20  65 72 72 6F 72 65 3A 20  25 58 2E 00 39 39 31 3A  20 D4 20 61 76 76 65 6E  dice di errore: %X..991:  avven
000054E0  75 74 6F 20 75 6E 20 65  72 72 6F 72 65 20 69 6E  20 4E 57 44 53 41 64 64  4F 62 6A 65 63 74 20 64  uto un errore in NWDSAddObject d
00005500  75 72 61 6E 74 65 20 6C  27 61 67 67 69 75 6E 74  61 20 64 65 6C 6C 27 6F  67 67 65 74 74 6F 20 25  urante l'aggiunta dell'oggetto %
00005520  73 2E 20 43 6F 64 69 63  65 20 64 69 20 65 72 72  6F 72 65 3A 20 25 58 2E  00 39 31 3A 20 D4 20 61  s. Codice di errore: %X..91:  a
00005540  76 76 65 6E 75 74 6F 20  75 6E 20 65 72 72 6F 72  65 20 69 6E 20 4E 57 44  53 47 65 74 43 6F 6E 74  vvenuto un errore in NWDSGetCont
00005560  65 78 74 2E 20 43 6F 64  69 63 65 20 64 69 20 65  72 72 6F 72 65 3A 20 25  58 2E 00 33 32 30 3A 20  ext. Codice di errore: %X..320: 
00005580  4E 6F 6E 20 73 69 20 68  61 6E 6E 6F 20 64 69 72  69 74 74 69 20 64 69 20  61 6D 6D 69 6E 69 73 74  Non si hanno diritti di amminist
000055A0  72 61 7A 69 6F 6E 65 20  73 75 6C 6C 27 6F 67 67  65 74 74 6F 20 56 6F 6C  75 6D 65 20 25 73 2E 00  razione sull'oggetto Volume %s..
000055C0  33 32 35 3A 20 4E 6F 6E  20 73 69 20 68 61 6E 6E  6F 20 64 69 72 69 74 74  69 20 64 69 20 61 6D 6D  325: Non si hanno diritti di amm
000055E0  69 6E 69 73 74 72 61 7A  69 6F 6E 65 20 73 75 6C  20 63 6F 6E 74 61 69 6E  65 72 20 25 73 2E 00 33  inistrazione sul container %s..3
00005600  33 30 3A 20 51 75 65 73  74 61 20 75 74 69 6C 69  74 79 20 6E 6F 6E 20 8A  20 72 69 75 73 63 69 74  30: Questa utility non è riuscit
00005620  61 20 61 20 6F 74 74 65  6E 65 72 65 20 69 6C 20  6E 6F 6D 65 20 64 65 6C  20 73 65 72 76 65 72 20  a a ottenere il nome del server 
00005640  64 61 6C 6C 27 6F 67 67  65 74 74 6F 20 56 6F 6C  75 6D 65 20 25 73 2E 20  43 6F 64 69 63 65 20 65  dall'oggetto Volume %s. Codice e
00005660  72 72 6F 72 65 3A 20 25  58 2E 00 39 39 31 3A 20  45 72 72 6F 72 65 20 69  6E 20 4E 57 44 53 41 64  rrore: %X..991: Errore in NWDSAd
00005680  64 53 65 63 75 72 69 74  79 45 71 75 69 76 20 64  75 72 61 6E 74 65 20 69  6C 20 74 65 6E 74 61 74  dSecurityEquiv durante il tentat
000056A0  69 76 6F 20 64 69 20 69  6D 70 6F 73 74 61 72 65  20 6C 27 65 71 75 69 76  61 6C 65 6E 74 65 20 64  ivo di impostare l'equivalente d
000056C0  69 20 73 69 63 75 72 65  7A 7A 61 20 64 65 6C 20  73 65 72 76 65 72 20 25  73 20 73 75 6C 6C 27 6F  i sicurezza del server %s sull'o
000056E0  67 67 65 74 74 6F 20 56  6F 6C 75 6D 65 20 25 73  2E 20 43 6F 64 69 63 65  20 65 72 72 6F 72 65 3A  ggetto Volume %s. Codice errore:
00005700  20 25 58 00 39 39 31 3A  20 D4 20 61 76 76 65 6E  75 74 6F 20 75 6E 20 65  72 72 6F 72 65 20 69 6E   %X.991:  avvenuto un errore in
00005720  20 4E 57 44 53 50 75 74  43 68 61 6E 67 65 2E 20  43 6F 64 69 63 65 20 64  69 20 65 72 72 6F 72 65   NWDSPutChange. Codice di errore
00005740  3A 20 25 58 2E 00 39 39  31 3A 20 45 72 72 6F 72  65 20 69 6E 20 4E 57 44  53 4D 6F 64 69 66 79 4F  : %X..991: Errore in NWDSModifyO
00005760  62 6A 65 63 74 20 64 75  72 61 6E 74 65 20 69 6C  20 74 65 6E 74 61 74 69  76 6F 20 64 69 20 6D 6F  bject durante il tentativo di mo
00005780  64 69 66 69 63 61 72 65  20 6C 27 6F 67 67 65 74  74 6F 20 25 73 2E 20 43  6F 64 69 63 65 20 65 72  dificare l'oggetto %s. Codice er
000057A0  72 6F 72 65 3A 20 25 58  2E 00 39 39 31 3A 20 D4  20 61 76 76 65 6E 75 74  6F 20 75 6E 20 65 72 72  rore: %X..991:  avvenuto un err
000057C0  6F 72 65 20 69 6E 20 4E  57 44 53 47 65 74 41 74  74 72 43 6F 75 6E 74 2E  20 43 6F 64 69 63 65 20  ore in NWDSGetAttrCount. Codice 
000057E0  64 69 20 65 72 72 6F 72  65 3A 20 25 58 2E 00 39  39 31 3A 20 D4 20 61 76  76 65 6E 75 74 6F 20 75  di errore: %X..991:  avvenuto u
00005800  6E 20 65 72 72 6F 72 65  20 69 6E 20 4E 57 44 53  47 65 74 41 74 74 72 6E  61 6D 65 2E 20 43 6F 64  n errore in NWDSGetAttrname. Cod
00005820  69 63 65 20 64 69 20 65  72 72 6F 72 65 3A 20 25  58 2E 00 39 31 3A 20 D4  20 61 76 76 65 6E 75 74  ice di errore: %X..91:  avvenut
00005840  6F 20 75 6E 20 65 72 72  6F 72 65 20 69 6E 20 4E  57 44 53 47 65 74 41 74  74 72 56 61 6C 2E 20 43  o un errore in NWDSGetAttrVal. C
00005860  6F 64 69 63 65 20 64 69  20 65 72 72 6F 72 65 3A  20 25 58 2E 00 39 39 31  3A 20 45 72 72 6F 72 65  odice di errore: %X..991: Errore
00005880  20 69 6E 20 4E 57 44 53  52 65 61 64 4F 62 6A 65  63 74 49 6E 66 6F 20 64  75 72 61 6E 74 65 20 69   in NWDSReadObjectInfo durante i
000058A0  6C 20 74 65 6E 74 61 74  69 76 6F 20 64 69 20 6C  65 67 67 65 72 65 20 6C  27 6F 67 67 65 74 74 6F  l tentativo di leggere l'oggetto
000058C0  20 25 73 2E 20 43 6F 64  69 63 65 20 65 72 72 6F  72 65 3A 20 25 58 2E 00  D4 20 6E 65 63 65 73 73   %s. Codice errore: %X.. necess
000058E0  61 72 69 6F 20 69 6E 73  65 72 69 72 65 20 64 61  74 69 20 69 6E 20 74 75  74 74 69 20 69 20 63 61  ario inserire dati in tutti i ca
00005900  6D 70 69 20 64 65 6C 20  6D 6F 64 75 6C 6F 2E 00  39 39 31 3A 20 D4 20 61  76 76 65 6E 75 74 6F 20  mpi del modulo..991:  avvenuto 
00005920  75 6E 20 65 72 72 6F 72  65 20 69 6E 20 4E 57 44  53 4D 61 70 4E 61 6D 65  54 6F 49 44 2E 20 43 6F  un errore in NWDSMapNameToID. Co
00005940  64 69 63 65 20 64 69 20  65 72 72 6F 72 65 3A 20  25 58 2E 00 33 34 30 3A  20 51 75 65 73 74 61 20  dice di errore: %X..340: Questa 
00005960  75 74 69 6C 69 74 79 20  6E 6F 6E 20 8A 20 72 69  75 73 63 69 74 61 20 61  20 63 6F 6E 6E 65 74 74  utility non è riuscita a connett
00005980  65 72 73 69 20 61 6C 20  73 65 72 76 65 72 20 73  65 72 76 65 72 20 25 73  2E 00 33 34 35 3A 20 45  ersi al server server %s..345: E
000059A0  72 72 6F 72 65 20 69 6E  20 4E 57 44 53 50 61 73  65 50 61 74 68 2E 20 43  6F 64 69 63 65 20 65 72  rrore in NWDSPasePath. Codice er
000059C0  72 6F 72 65 3A 20 25 58  2E 00 33 35 30 3A 20 49  6C 20 76 6F 6C 75 6D 65  20 25 73 20 6E 6F 6E 20  rore: %X..350: Il volume %s non 
000059E0  65 73 69 73 74 65 20 73  75 6C 20 73 65 72 76 65  72 20 25 73 20 6F 70 70  75 72 65 20 8A 20 73 74  esiste sul server %s oppure è st
00005A00  61 74 6F 20 73 6D 6F 6E  74 61 74 6F 2E 00 39 39  31 3A 20 45 72 72 6F 72  65 20 69 6E 20 4E 57 47  ato smontato..991: Errore in NWG
00005A20  65 74 56 6F 6C 75 6D 65  4E 75 6D 62 65 72 2E 20  43 6F 64 69 63 65 20 65  72 72 6F 72 65 3A 20 25  etVolumeNumber. Codice errore: %
00005A40  58 2E 00 39 39 31 3A 20  45 72 72 6F 72 65 20 69  6E 20 4E 57 47 65 74 45  78 74 65 6E 64 65 64 56  X..991: Errore in NWGetExtendedV
00005A60  6F 6C 75 6D 65 49 6E 66  6F 2E 20 43 6F 64 69 63  65 20 65 72 72 6F 72 65  3A 20 25 58 2E 00 39 39  olumeInfo. Codice errore: %X..99
00005A80  31 3A 20 45 72 72 6F 72  65 20 69 6E 20 4E 57 44  53 4D 61 70 49 44 54 6F  4E 61 6D 65 2E 20 43 6F  1: Errore in NWDSMapIDToName. Co
00005AA0  64 69 63 65 20 65 72 72  6F 72 65 3A 20 25 58 2E  00 39 39 31 3A 20 45 72  72 6F 72 65 20 69 6E 20  dice errore: %X..991: Errore in 
00005AC0  4E 57 44 53 47 65 74 50  61 72 74 69 74 69 6F 6E  52 6F 6F 74 2E 20 43 6F  64 69 63 65 20 65 72 72  NWDSGetPartitionRoot. Codice err
00005AE0  6F 72 65 3A 20 25 58 2E  00 39 39 31 3A 20 D4 20  61 76 76 65 6E 75 74 6F  20 75 6E 20 65 72 72 6F  ore: %X..991:  avvenuto un erro
00005B00  72 65 20 69 6E 20 4E 57  44 53 43 6F 6D 70 75 74  65 41 74 74 72 56 61 6C  53 69 7A 65 2E 20 43 6F  re in NWDSComputeAttrValSize. Co
00005B20  64 69 63 65 20 64 69 20  65 72 72 6F 72 65 3A 20  25 58 2E 00 39 39 31 3A  20 D4 20 61 76 76 65 6E  dice di errore: %X..991:  avven
00005B40  75 74 6F 20 75 6E 20 65  72 72 6F 72 65 20 69 6E  20 4E 57 44 53 43 61 6E  6F 6E 69 63 61 6C 69 7A  uto un errore in NWDSCanonicaliz
00005B60  65 4E 61 6D 65 2E 20 43  6F 64 69 63 65 20 64 69  20 65 72 72 6F 72 65 3A  20 25 58 2E 00 39 39 31  eName. Codice di errore: %X..991
00005B80  3A 20 D4 20 61 76 76 65  6E 75 74 6F 20 75 6E 20  65 72 72 6F 72 65 20 69  6E 20 4E 57 44 53 43 6F  :  avvenuto un errore in NWDSCo
00005BA0  6E 6E 65 63 74 54 6F 4E  44 53 53 65 72 76 65 72  2E 20 43 6F 64 69 63 65  20 64 69 20 65 72 72 6F  nnectToNDSServer. Codice di erro
00005BC0  72 65 3A 20 25 58 2E 00  39 39 31 3A 20 D4 20 61  76 76 65 6E 75 74 6F 20  75 6E 20 65 72 72 6F 72  re: %X..991:  avvenuto un error
00005BE0  65 20 69 6E 20 4E 57 44  53 57 68 6F 41 6D 49 2E  20 43 6F 64 69 63 65 20  64 69 20 65 72 72 6F 72  e in NWDSWhoAmI. Codice di error
00005C00  65 3A 20 25 58 2E 00 33  35 35 3A 20 45 72 72 6F  72 65 20 64 75 72 61 6E  74 65 20 69 6C 20 74 65  e: %X..355: Errore durante il te
00005C20  6E 74 61 74 69 76 6F 20  64 69 20 69 6D 70 6F 73  74 61 72 65 20 6C 61 20  70 61 72 6F 6C 61 20 64  ntativo di impostare la parola d
00005C40  27 6F 72 64 69 6E 65 2E  20 4C 61 20 76 65 63 63  68 69 61 20 70 61 72 6F  6C 61 20 64 27 6F 72 64  'ordine. La vecchia parola d'ord
00005C60  69 6E 65 20 8A 20 61 6E  63 6F 72 61 20 76 61 6C  69 64 61 2E 00 49 6D 70  6F 73 74 61 20 6C 61 20  ine è ancora valida..Imposta la 
00005C80  70 61 72 6F 6C 61 20 64  27 6F 72 64 69 6E 65 20  70 65 72 20 6C 61 20 72  65 76 69 73 69 6F 6E 65  parola d'ordine per la revisione
00005CA0  00 46 69 6C 65 20 64 69  20 72 65 76 69 73 69 6F  6E 65 20 70 65 72 20 64  61 74 61 62 61 73 65 00  .File di revisione per database.
00005CC0  43 72 6F 6E 6F 6C 6F 67  69 61 20 64 65 6C 6C 61  20 72 65 76 69 73 69 6F  6E 65 20 70 65 72 20 64  Cronologia della revisione per d
00005CE0  61 74 61 62 61 73 65 00  46 69 6C 65 20 64 69 20  72 65 76 69 73 69 6F 6E  65 20 70 72 65 63 65 64  atabase.File di revisione preced
00005D00  65 6E 74 65 20 70 65 72  20 64 61 74 61 62 61 73  65 00 43 72 6F 6E 6F 6C  6F 67 69 61 20 64 65 6C  ente per database.Cronologia del
00005D20  6C 61 20 72 65 76 69 73  69 6F 6E 65 20 70 72 65  63 65 64 65 6E 74 65 20  70 65 72 20 64 61 74 61  la revisione precedente per data
00005D40  62 61 73 65 00 33 35 35  3A 20 4E 6F 6E 20 73 69  20 68 61 6E 6E 6F 20 64  69 72 69 74 74 69 20 73  base.355: Non si hanno diritti s
00005D60  75 66 66 69 63 69 65 6E  74 69 20 70 65 72 20 72  65 76 69 73 69 6F 6E 61  72 65 20 69 6C 20 63 6F  ufficienti per revisionare il co
00005D80  6E 74 61 69 6E 65 72 20  73 65 6C 65 7A 69 6F 6E  61 74 6F 2E 00 44 69 73  61 74 74 69 76 61 20 67  ntainer selezionato..Disattiva g
00005DA0  6C 69 20 65 76 65 6E 74  69 20 72 65 76 69 73 69  6F 6E 61 62 69 6C 69 3A  00 44 69 6D 65 6E 73 69  li eventi revisionabili:.Dimensi
00005DC0  6F 6E 69 20 66 69 6C 65  20 64 69 20 65 63 63 65  64 65 6E 7A 61 20 64 65  6C 6C 61 20 72 65 76 69  oni file di eccedenza della revi
00005DE0  73 69 6F 6E 65 3A 00 33  36 35 3A 20 4C 27 75 74  65 6E 74 65 20 61 74 74  75 61 6C 65 20 6E 6F 6E  sione:.365: L'utente attuale non
00005E00  20 68 61 20 64 69 72 69  74 74 69 20 64 69 20 6C  65 74 74 75 72 61 20 73  75 6C 6C 27 61 74 74 72   ha diritti di lettura sull'attr
00005E20  69 62 75 74 6F 20 43 6F  6E 74 65 6E 75 74 6F 20  64 65 6C 6C 61 20 72 65  76 69 73 69 6F 6E 65 20  ibuto Contenuto della revisione 
00005E40  64 65 6C 6C 27 6F 67 67  65 74 74 6F 20 46 69 6C  65 20 64 69 20 72 65 76  69 73 69 6F 6E 65 20 28  dell'oggetto File di revisione (
00005E60  25 73 29 2E 00 33 37 30  3A 20 51 75 65 73 74 61  20 75 74 69 6C 69 74 79  20 6E 6F 6E 20 8A 20 72  %s)..370: Questa utility non è r
00005E80  69 75 73 63 69 74 61 20  61 20 69 6D 70 6F 73 74  61 72 65 20 6E 65 6C 20  66 69 6C 65 20 69 20 25  iuscita a impostare nel file i %
00005EA0  6C 64 20 62 79 74 65 20  64 65 6C 20 70 75 6E 74  61 74 6F 72 65 20 64 69  20 66 69 6C 65 2E 00 33  ld byte del puntatore di file..3
00005EC0  37 35 3A 20 51 75 65 73  74 61 20 75 74 69 6C 69  74 79 20 6E 6F 6E 20 8A  20 72 69 75 73 63 69 74  75: Questa utility non è riuscit
00005EE0  61 20 61 20 6C 65 67 67  65 72 65 20 25 64 20 62  79 74 65 20 64 65 6C 20  66 69 6C 65 20 73 70 65  a a leggere %d byte del file spe
00005F00  63 69 66 69 63 61 74 6F  2E 00 33 38 30 3A 20 51  75 65 73 74 61 20 75 74  69 6C 69 74 79 20 6E 6F  cificato..380: Questa utility no
00005F20  6E 20 8A 20 72 69 75 73  63 69 74 61 20 61 20 72  69 61 76 76 69 61 72 65  20 6C 61 20 72 65 76 69  n è riuscita a riavviare la revi
00005F40  73 69 6F 6E 65 20 64 65  6C 20 76 6F 6C 75 6D 65  2E 00 52 69 61 76 76 69  61 20 6C 61 20 72 65 76  sione del volume..Riavvia la rev
00005F60  69 73 69 6F 6E 65 20 64  65 6C 20 76 6F 6C 75 6D  65 00 33 38 35 3A 20 4C  27 75 74 65 6E 74 65 20  isione del volume.385: L'utente 
00005F80  61 74 74 75 61 6C 65 20  6E 6F 6E 20 68 61 20 64  69 72 69 74 74 69 20 64  69 20 6C 65 74 74 75 72  attuale non ha diritti di lettur
00005FA0  61 20 73 75 6C 6C 27 61  74 74 72 69 62 75 74 6F  20 25 73 20 64 65 6C 6C  27 6F 67 67 65 74 74 6F  a sull'attributo %s dell'oggetto
00005FC0  20 25 73 2E 00 3C 54 69  70 6F 20 73 63 6F 6E 6F  73 63 69 75 74 6F 3E 00  41 62 69 6C 69 74 61 20   %s..<Tipo sconosciuto>.Abilita 
00005FE0  6C 61 20 72 65 76 69 73  69 6F 6E 65 20 65 73 74  65 72 6E 61 00 53 61 6C  76 61 20 6C 65 20 6D 6F  la revisione esterna.Salva le mo
00006000  64 69 66 69 63 68 65 20  61 20 64 61 74 61 2F 6F  72 61 00 33 39 30 3A 20  4C 27 75 74 65 6E 74 65  difiche a data/ora.390: L'utente
00006020  20 61 74 74 75 61 6C 65  20 6E 6F 6E 20 68 61 20  64 69 72 69 74 74 69 20  64 69 20 6C 65 74 74 75   attuale non ha diritti di lettu
00006040  72 61 20 73 75 6C 6C 27  61 74 74 72 69 62 75 74  6F 20 43 6F 6C 6C 65 67  61 6D 65 6E 74 6F 20 66  ra sull'attributo Collegamento f
00006060  69 6C 65 20 64 69 20 72  65 76 69 73 69 6F 6E 65  20 64 65 6C 6C 27 6F 67  67 65 74 74 6F 20 56 6F  ile di revisione dell'oggetto Vo
00006080  6C 75 6D 65 20 28 25 73  29 2E 00 33 39 35 3A 20  4C 27 75 74 65 6E 74 65  20 61 74 74 75 61 6C 65  lume (%s)..395: L'utente attuale
000060A0  20 6E 6F 6E 20 68 61 20  64 69 72 69 74 74 69 20  64 69 20 6C 65 74 74 75  72 61 20 73 75 6C 6C 27   non ha diritti di lettura sull'
000060C0  61 74 74 72 69 62 75 74  6F 20 43 6F 6C 6C 65 67  61 6D 65 6E 74 6F 20 66  69 6C 65 20 64 69 20 72  attributo Collegamento file di r
000060E0  65 76 69 73 69 6F 6E 65  20 64 65 6C 20 63 6F 6E  74 61 69 6E 65 72 20 28  25 73 29 2E 00 44 75 6D  evisione del container (%s)..Dum
00006100  70 20 64 65 6C 20 66 69  6C 65 20 62 69 6E 61 72  69 6F 20 65 73 74 65 72  6E 6F 20 6E 65 6C 20 66  p del file binario esterno nel f
00006120  69 6C 65 00 44 75 6D 70  20 64 65 6C 20 66 69 6C  65 20 62 69 6E 61 72 69  6F 20 65 73 74 65 72 6E  ile.Dump del file binario estern
00006140  6F 20 70 72 65 63 65 64  65 6E 74 65 20 6E 65 6C  20 66 69 6C 65 00 52 65  69 6D 70 6F 73 74 61 20  o precedente nel file.Reimposta 
00006160  66 69 6C 65 20 64 69 20  72 65 76 69 73 69 6F 6E  65 20 65 73 74 65 72 6E  61 00 44 69 73 61 62 69  file di revisione esterna.Disabi
00006180  6C 69 74 61 20 72 65 76  69 73 69 6F 6E 65 20 65  73 74 65 72 6E 61 00 53  65 6C 65 7A 69 6F 6E 61  lita revisione esterna.Seleziona
000061A0  20 6C 27 6F 67 67 65 74  74 6F 20 56 6F 6C 75 6D  65 00 39 39 31 3A 20 45  72 72 6F 72 65 20 69 6E   l'oggetto Volume.991: Errore in
000061C0  20 4E 57 47 65 74 43 6F  6E 6E 65 63 74 69 6F 6E  48 61 6E 64 6C 65 2E 20  43 6F 64 69 63 65 20 65   NWGetConnectionHandle. Codice e
000061E0  72 72 6F 72 65 3A 20 25  58 2E 00 34 30 30 3A 20  4C 27 6F 67 67 65 74 74  6F 20 25 73 20 65 73 69  rrore: %X..400: L'oggetto %s esi
00006200  73 74 65 20 67 69 85 2E  00 39 39 31 3A 20 51 75  65 73 74 61 20 75 74 69  6C 69 74 79 20 6E 6F 6E  ste già..991: Questa utility non
00006220  20 8A 20 72 69 75 73 63  69 74 61 20 61 20 6F 74  74 65 6E 65 72 65 20 69  6C 20 6E 6F 6D 65 20 64   è riuscita a ottenere il nome d
00006240  65 6C 20 76 6F 6C 75 6D  65 20 66 69 73 69 63 6F  20 64 61 6C 20 6E 6F 6D  65 20 64 65 6C 6C 27 6F  el volume fisico dal nome dell'o
00006260  67 67 65 74 74 6F 20 56  6F 6C 75 6D 65 20 25 73  2E 00 39 39 31 3A 20 51  75 65 73 74 61 20 75 74  ggetto Volume %s..991: Questa ut
00006280  69 6C 69 74 79 20 6E 6F  6E 20 8A 20 72 69 75 73  63 69 74 61 20 61 20 6F  74 74 65 6E 65 72 65 20  ility non è riuscita a ottenere 
000062A0  6C 61 20 6C 69 73 74 61  20 64 65 6C 6C 65 20 63  6F 6E 6E 65 73 73 69 6F  6E 69 2E 20 43 6F 64 69  la lista delle connessioni. Codi
000062C0  63 65 20 65 72 72 6F 72  65 3A 20 25 58 2E 00 34  31 30 3A 20 51 75 65 73  74 61 20 75 74 69 6C 69  ce errore: %X..410: Questa utili
000062E0  74 79 20 6E 6F 6E 20 8A  20 72 69 75 73 63 69 74  61 20 61 20 6F 74 74 65  6E 65 72 65 20 6C 6F 20  ty non è riuscita a ottenere lo 
00006300  73 74 61 74 6F 20 64 65  6C 6C 61 20 63 6F 6E 6E  65 73 73 69 6F 6E 65 20  25 64 2E 20 43 6F 64 69  stato della connessione %d. Codi
00006320  63 65 20 65 72 72 6F 72  65 3A 20 25 58 2E 00 49  6E 74 65 72 72 6F 67 61  20 6C 6F 20 73 74 61 74  ce errore: %X..Interroga lo stat
00006340  6F 20 64 65 6C 6C 61 20  72 65 76 69 73 69 6F 6E  65 00 34 35 31 3A 20 D4  20 61 76 76 65 6E 75 74  o della revisione.451:  avvenut
00006360  6F 20 75 6E 20 65 72 72  6F 72 65 20 69 6E 20 4E  57 47 65 74 46 69 6C 65  53 65 72 76 65 72 49 6E  o un errore in NWGetFileServerIn
00006380  66 6F 72 6D 61 74 69 6F  6E 2E 20 43 6F 64 69 63  65 20 64 69 20 65 72 72  6F 72 65 3A 20 25 58 2E  formation. Codice di errore: %X.
000063A0  00 34 32 30 3A 20 55 6E  20 6F 67 67 65 74 74 6F  20 46 69 6C 65 20 64 69  20 72 65 76 69 73 69 6F  .420: Un oggetto File di revisio
000063C0  6E 65 20 65 73 74 65 72  6E 6F 20 64 65 76 65 20  65 73 73 65 72 65 20 6D  65 73 73 6F 20 69 6E 20  ne esterno deve essere messo in 
000063E0  75 6E 20 73 65 72 76 65  72 20 63 6F 6E 20 4E 65  74 57 61 72 65 20 76 65  72 73 69 6F 6E 65 20 34  un server con NetWare versione 4
00006400  2E 31 30 63 20 6F 20 73  75 70 65 72 69 6F 72 65  2E 00 34 32 35 3A 20 51  75 65 73 74 6F 20 66 69  .10c o superiore..425: Questo fi
00006420  6C 65 20 6F 66 66 6C 69  6E 65 20 8A 20 75 6E 20  66 69 6C 65 20 64 69 20  72 65 76 69 73 69 6F 6E  le offline è un file di revision
00006440  65 20 64 65 6C 20 76 6F  6C 75 6D 65 2E 20 50 65  72 20 76 69 73 75 61 6C  69 7A 7A 61 72 65 20 69  e del volume. Per visualizzare i
00006460  6C 20 66 69 6C 65 2C 20  75 73 61 72 65 20 69 6C  20 6D 65 6E 75 20 56 6F  6C 75 6D 65 2E 00 34 33  l file, usare il menu Volume..43
00006480  30 3A 20 51 75 65 73 74  6F 20 66 69 6C 65 20 6F  66 66 6C 69 6E 65 20 8A  20 75 6E 20 66 69 6C 65  0: Questo file offline è un file
000064A0  20 64 69 20 72 65 76 69  73 69 6F 6E 65 20 64 65  6C 20 63 6F 6E 74 61 69  6E 65 72 2E 20 50 65 72   di revisione del container. Per
000064C0  20 76 69 73 75 61 6C 69  7A 7A 61 72 65 20 69 6C  20 66 69 6C 65 2C 20 75  73 61 72 65 20 69 6C 20   visualizzare il file, usare il 
000064E0  6D 65 6E 75 20 53 65 72  76 69 7A 69 6F 20 64 69  20 44 69 72 65 63 74 6F  72 79 2E 00 34 33 35 3A  menu Servizio di Directory..435:
00006500  20 51 75 65 73 74 6F 20  66 69 6C 65 20 6F 66 66  6C 69 6E 65 20 8A 20 75  6E 20 66 69 6C 65 20 64   Questo file offline è un file d
00006520  69 20 72 65 76 69 73 69  6F 6E 65 20 65 73 74 65  72 6E 61 2E 20 50 65 72  20 76 69 73 75 61 6C 69  i revisione esterna. Per visuali
00006540  7A 7A 61 72 65 20 69 6C  20 66 69 6C 65 2C 20 75  73 61 72 65 20 69 6C 20  6D 65 6E 75 20 45 73 74  zzare il file, usare il menu Est
00006560  65 72 6E 6F 2E 00 49 6C  20 63 6F 6E 74 65 73 74  6F 20 64 61 74 6F 20 6E  6F 6E 20 65 73 69 73 74  erno..Il contesto dato non esist
00006580  65 3A 20 25 73 00 65 6E  74 72 61 74 61 20 25 73  2C 20 6E 6F 6D 65 20 6E  75 6F 76 6F 20 25 73 2C  e: %s.entrata %s, nome nuovo %s,
000065A0  20 00 25 73 20 69 6E 20  25 73 2C 20 00 49 6E 76  69 61 20 64 69 20 6E 75  6F 76 6F 20 65 6E 74 72   .%s in %s, .Invia di nuovo entr
000065C0  61 74 61 00 54 72 61 73  66 6F 72 6D 61 20 65 6E  74 72 61 74 61 00 46 6F  6E 64 69 20 65 6E 74 72  ata.Trasforma entrata.Fondi entr
000065E0  61 74 65 00 41 67 67 69  75 6E 74 61 20 72 65 6D  6F 74 61 20 64 65 6C 6C  6F 20 73 70 61 7A 69 6F  ate.Aggiunta remota dello spazio
00006600  20 64 65 69 20 6E 6F 6D  69 00 53 6D 6F 6E 74 61  67 67 69 6F 20 72 65 6D  6F 74 6F 20 64 65 6C 20   dei nomi.Smontaggio remoto del 
00006620  76 6F 6C 75 6D 65 00 45  73 65 63 75 7A 69 6F 6E  65 20 72 65 6D 6F 74 61  20 64 65 6C 20 66 69 6C  volume.Esecuzione remota del fil
00006640  65 20 64 69 20 63 6F 6E  66 69 67 75 72 61 7A 69  6F 6E 65 00 43 61 72 69  63 61 6D 65 6E 74 6F 20  e di configurazione.Caricamento 
00006660  72 65 6D 6F 74 6F 20 64  69 20 4E 4C 4D 00 4D 6F  6E 74 61 67 67 69 6F 20  72 65 6D 6F 74 6F 20 64  remoto di NLM.Montaggio remoto d
00006680  65 6C 20 76 6F 6C 75 6D  65 00 49 6D 70 6F 73 74  61 7A 69 6F 6E 65 20 72  65 6D 6F 74 61 20 64 65  el volume.Impostazione remota de
000066A0  69 20 70 61 72 61 6D 65  74 72 69 20 64 69 20 63  6F 6E 73 6F 6C 65 00 53  63 61 72 69 63 61 6D 65  i parametri di console.Scaricame
000066C0  6E 74 6F 20 72 65 6D 6F  74 6F 20 64 69 20 4E 4C  4D 00 6E 6F 6D 65 20 64  65 6C 20 70 61 72 61 6D  nto remoto di NLM.nome del param
000066E0  65 74 72 6F 00 76 61 6C  6F 72 65 20 6E 75 6F 76  6F 00 43 72 65 61 20 62  61 63 6B 6C 69 6E 6B 00  etro.valore nuovo.Crea backlink.
00006700  54 65 72 6D 69 6E 61 20  6C 27 61 67 67 69 6F 72  6E 61 6D 65 6E 74 6F 20  64 65 6C 6C 65 20 72 65  Termina l'aggiornamento delle re
00006720  70 6C 69 63 68 65 00 54  65 72 6D 69 6E 61 20 6C  27 61 67 67 69 6F 72 6E  61 6D 65 6E 74 6F 20 64  pliche.Termina l'aggiornamento d
00006740  65 6C 6C 6F 20 73 63 68  65 6D 61 00 4D 6F 64 69  66 69 63 61 20 65 6E 74  72 61 74 61 00 49 6D 70  ello schema.Modifica entrata.Imp
00006760  6F 73 74 61 20 6C 61 20  73 65 63 6F 6E 64 61 20  70 61 72 6F 6C 61 20 64  27 6F 72 64 69 6E 65 20  osta la seconda parola d'ordine 
00006780  64 69 20 72 65 76 69 73  69 6F 6E 65 00 72 69 6D  75 6F 76 69 20 74 75 74  74 69 20 67 6C 69 20 61  di revisione.rimuovi tutti gli a
000067A0  74 74 72 69 62 75 74 69  2C 20 00 41 67 67 69 75  6E 67 69 20 6C 27 65 6E  74 72 61 74 61 20 43 32  ttributi, .Aggiungi l'entrata C2
000067C0  00 34 34 30 3A 20 4E 6F  6E 20 8A 20 73 74 61 74  6F 20 70 6F 73 73 69 62  69 6C 65 20 63 6F 6C 6C  .440: Non è stato possibile coll
000067E0  65 67 61 72 73 69 20 61  64 20 75 6E 20 73 65 72  76 65 72 20 6E 65 6C 6C  61 20 6C 69 73 74 61 20  egarsi ad un server nella lista 
00006800  64 65 6C 6C 65 20 72 65  70 6C 69 63 68 65 2E 20  56 65 72 69 66 69 63 61  72 65 20 63 68 65 20 69  delle repliche. Verificare che i
00006820  20 73 65 72 76 65 72 20  73 69 61 6E 6F 20 61 74  74 69 76 61 74 69 2E 00  52 65 73 74 72 69 7A 69   server siano attivati..Restrizi
00006840  6F 6E 65 20 64 65 67 6C  69 20 75 74 65 6E 74 69  00 56 65 72 69 66 69 63  61 20 64 65 67 6C 69 20  one degli utenti.Verifica degli 
00006860  75 74 65 6E 74 69 20 4E  4F 54 5F 4C 4F 47 47 45  44 5F 49 4E 00 53 8D 00  4E 6F 00 52 69 6D 75 6F  utenti NOT_LOGGED_IN.Sì.No.Rimuo
00006880  76 69 20 62 61 63 6B 6C  69 6E 6B 00 45 70 6F 63  61 20 6E 75 6F 76 61 20  64 65 6C 6C 6F 20 73 63  vi backlink.Epoca nuova dello sc
000068A0  68 65 6D 61 00 34 34 35  3A 20 4C 61 20 72 65 76  69 73 69 6F 6E 65 20 6E  6F 6E 20 65 72 61 20 61  hema.445: La revisione non era a
000068C0  74 74 69 76 61 74 61 2E  20 41 74 74 65 6E 64 65  72 65 20 75 6E 20 70 6F  27 20 6D 65 6E 74 72 65  ttivata. Attendere un po' mentre
000068E0  20 69 6C 20 73 69 73 74  65 6D 61 20 73 69 20 73  69 6E 63 72 6F 6E 69 7A  7A 61 20 65 20 70 6F 69   il sistema si sincronizza e poi
00006900  20 72 69 70 72 6F 76 61  72 65 2E 00 74 69 70 6F  20 64 69 20 72 65 70 6C  69 63 61 20 25 73 2C 00   riprovare..tipo di replica %s,.
00006920  4F 67 67 65 74 74 69 20  56 6F 6C 75 6D 65 20 64  69 73 70 6F 6E 69 62 69  6C 69 00 52 69 66 69 75  Oggetti Volume disponibili.Rifiu
00006940  74 61 20 72 65 63 6F 72  64 20 64 69 20 72 65 76  69 73 69 6F 6E 65 3A 00  6E 75 6D 65 72 6F 20 64  ta record di revisione:.numero d
00006960  65 6C 6C 61 20 63 6F 6E  6E 65 73 73 69 6F 6E 65  20 64 69 20 64 65 73 74  69 6E 61 7A 69 6F 6E 65  ella connessione di destinazione
00006980  00 6E 75 6D 65 72 6F 20  64 65 6C 6C 61 20 63 6F  6E 6E 65 73 73 69 6F 6E  65 20 61 6E 6E 75 6C 6C  .numero della connessione annull
000069A0  61 74 61 00                                                                                         ata.
[ RETURN TO DIRECTORY ]