==============================================================================================================================================
OFFSET    00 01 02 03 04 05 06 07  08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F  10 11 12 13 14 15 16 17  18 19 1A 1B 1C 1D 1E 1F
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
00000000  4E 65 74 57 61 72 65 20  4D 65 73 73 61 67 65 20  46 69 6C 65 3A 20 6C 70  72 5F 67 77 79 20 31 2C  NetWare Message File: lpr_gwy 1,
00000020  20 54 72 61 6E 20 31 0A  1A 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00   Tran 1◙→.......................
00000040  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  ................................
00000060  00 00 00 00 00 1A 01 00  00 00 08 00 00 00 0E 01  00 00 00 00 00 00 38 04  00 00 4C 04 00 00 87 04  .....→☺...◘...♫☺......8♦..L♦..ç♦
00000080  00 00 B5 04 00 00 D6 04  00 00 0F 05 00 00 3B 05  00 00 5A 05 00 00 60 05  00 00 66 05 00 00 68 05  ..╡♦..╓♦..☼♣..;♣..Z♣..`♣..f♣..h♣
000000A0  00 00 B1 05 00 00 00 06  00 00 42 06 00 00 74 06  00 00 B7 06 00 00 C0 06  00 00 07 07 00 00 5B 07  ..▒♣...♠..B♠..t♠..╖♠..└♠..••..[•
000000C0  00 00 B8 07 00 00 20 08  00 00 7A 08 00 00 C6 08  00 00 FA 08 00 00 55 09  00 00 CB 09 00 00 32 0A  ..╕•.. ◘..z◘..╞◘..·◘..U○..╦○..2◙
000000E0  00 00 8B 0A 00 00 92 0A  00 00 66 05 00 00 96 0A  00 00 9B 0A 00 00 EB 0A  00 00 54 0B 00 00 AF 0B  ..ï◙..Æ◙..f♣..û◙..¢◙..δ◙..T♂..»♂
00000100  00 00 FC 0B 00 00 05 0C  00 00 47 0C 00 00 A2 0C  00 00 FF 0C 00 00 62 0D  00 00 B7 0D 00 00 FE 0D  ..ⁿ♂..♣♀..G♀..ó♀.. ♀..b♪..╖♪..■♪
00000120  00 00 01 0E 00 00 4C 0E  00 00 4F 0E 00 00 95 0E  00 00 9F 0E 00 00 B6 0E  00 00 DF 0E 00 00 14 0F  ..☺♫..L♫..O♫..ò♫..ƒ♫..╢♫..▀♫..¶☼
00000140  00 00 67 0F 00 00 8B 0F  00 00 D2 0F 00 00 04 10  00 00 34 10 00 00 57 10  00 00 B1 10 00 00 B8 10  ..g☼..ï☼..╥☼..♦►..4►..W►..▒►..╕►
00000160  00 00 C5 10 00 00 30 11  00 00 95 11 00 00 EE 11  00 00 46 12 00 00 A3 12  00 00 DF 12 00 00 1E 13  ..┼►..0◄..ò◄..ε◄..F↕..ú↕..▀↕..▲‼
00000180  00 00 24 13 00 00 62 13  00 00 B2 13 00 00 EA 13  00 00 16 14 00 00 59 14  00 00 CE 14 00 00 D0 14  ..$‼..b‼..▓‼..Ω‼..▬¶..Y¶..╬¶..╨¶
000001A0  00 00 0F 15 00 00 6D 15  00 00 BA 15 00 00 0D 16  00 00 19 16 00 00 2E 16  00 00 0D 16 00 00 31 16  ..☼§..m§..║§..♪▬..↓▬...▬..♪▬..1▬
000001C0  00 00 45 16 00 00 0D 16  00 00 48 16 00 00 2E 16  00 00 0D 16 00 00 5D 16  00 00 2E 16 00 00 0D 16  ..E▬..♪▬..H▬...▬..♪▬..]▬...▬..♪▬
000001E0  00 00 72 16 00 00 2E 16  00 00 82 16 00 00 F8 16  00 00 3A 17 00 00 90 17  00 00 D7 17 00 00 34 18  ..r▬...▬..é▬..°▬..:↨..É↨..╫↨..4↑
00000200  00 00 D3 18 00 00 D8 18  00 00 35 19 00 00 47 19  00 00 50 19 00 00 CE 19  00 00 56 1A 00 00 80 1A  ..╙↑..╪↑..5↓..G↓..P↓..╬↓..V→..Ç→
00000220  00 00 A0 1A 00 00 F3 1A  00 00 F3 1A 00 00 4C 1B  00 00 B0 1B 00 00 25 1C  00 00 96 1C 00 00 3F 1D  ..á→..≤→..≤→..L←..░←..%∟..û∟..?↔
00000240  00 00 C7 1D 00 00 34 1E  00 00 A6 1E 00 00 28 1F  00 00 2A 1F 00 00 9F 1F  00 00 A2 1F 00 00 A5 1F  ..╟↔..4▲..ª▲..(▼..*▼..ƒ▼..ó▼..Ñ▼
00000260  00 00 A8 1F 00 00 AB 1F  00 00 AE 1F 00 00 B1 1F  00 00 B4 1F 00 00 B7 1F  00 00 BA 1F 00 00 BD 1F  ..¿▼..½▼..«▼..▒▼..┤▼..╖▼..║▼..╜▼
00000280  00 00 C0 1F 00 00 C3 1F  00 00 C6 1F 00 00 C9 1F  00 00 F3 1F 00 00 1B 20  00 00 1F 20 00 00 42 20  ..└▼..├▼..╞▼..╔▼..≤▼..← ..▼ ..B 
000002A0  00 00 69 20 00 00 8F 20  00 00 E9 20 00 00 01 21  00 00 16 21 00 00 23 21  00 00 44 21 00 00 6B 21  ..i ..Å ..Θ ..☺!..▬!..#!..D!..k!
000002C0  00 00 91 21 00 00 A3 21  00 00 AE 21 00 00 E9 21  00 00 E9 21 00 00 FB 21  00 00 20 22 00 00 41 22  ..æ!..ú!..«!..Θ!..Θ!..√!.. "..A"
000002E0  00 00 70 22 00 00 7D 22  00 00 8F 22 00 00 B7 22  00 00 DB 22 00 00 F1 22  00 00 21 23 00 00 38 23  ..p"..}"..Å"..╖"..█"..±"..!#..8#
00000300  00 00 5A 23 00 00 6D 23  00 00 84 23 00 00 B1 23  00 00 D6 23 00 00 F7 23  00 00 1A 24 00 00 3C 24  ..Z#..m#..ä#..▒#..╓#..≈#..→$..<$
00000320  00 00 66 24 00 00 7E 24  00 00 9F 24 00 00 B8 24  00 00 D9 24 00 00 FA 24  00 00 25 25 00 00 46 25  ..f$..~$..ƒ$..╕$..┘$..·$..%%..F%
00000340  00 00 69 25 00 00 97 25  00 00 B0 25 00 00 E1 25  00 00 F0 25 00 00 FB 25  00 00 0E 26 00 00 3C 26  ..i%..ù%..░%..ß%..≡%..√%..♫&..<&
00000360  00 00 5D 26 00 00 65 26  00 00 78 26 00 00 8C 26  00 00 BA 26 00 00 CA 26  00 00 D7 26 00 00 E5 26  ..]&..e&..x&..î&..║&..╩&..╫&..σ&
00000380  00 00 F8 26 00 00 03 27  00 00 19 27 00 00 22 27  00 00 39 27 00 00 42 27  00 00 4B 27 00 00 22 27  ..°&..♥'..↓'.."'..9'..B'..K'.."'
000003A0  00 00 55 27 00 00 EE 27  00 00 4A 28 00 00 BF 28  00 00 FB 28 00 00 FE 28  00 00 0B 29 00 00 0F 29  ..U'..ε'..J(..┐(..√(..■(..♂)..☼)
000003C0  00 00 16 29 00 00 1B 29  00 00 21 29 00 00 1B 20  00 00 A0 29 00 00 07 2A  00 00 5C 2A 00 00 C7 2A  ..▬)..←)..!)..← ..á)..•*..\*..╟*
000003E0  00 00 1E 2B 00 00 79 2B  00 00 DC 2B 00 00 FE 0D  00 00 1D 2C 00 00 62 2C  00 00 AB 2C 00 00 0D 16  ..▲+..y+..▄+..■♪..↔,..b,..½,..♪▬
00000400  00 00 F2 2C 00 00 4C 04  00 00 02 2D 00 00 87 04  00 00 05 2D 00 00 D6 04  00 00 49 2D 00 00 0F 05  ..≥,..L♦..☻-..ç♦..♣-..╓♦..I-..☼♣
00000420  00 00 A3 12 00 00 87 2D  00 00 24 13 00 00 E2 2D  00 00 2E 2E 00 00 55 2E  00 00 9C 2E 00 00 A0 2E  ..ú↕..ç-..$‼..Γ-......U...£...á.
00000440  00 00 A4 2E 00 00 A0 2E  00 00 A9 2E 00 00 B2 2E  00 00 0D 16 00 00 BD 2E  00 00 45 16 00 00 0D 16  ..ñ...á...⌐...▓...♪▬..╜...E▬..♪▬
00000460  00 00 CF 2E 00 00 E2 2E  00 00 E8 2E 00 00 0D 16  00 00 ED 2E 00 00 45 16  00 00 FA 2E 00 00 70 2F  ..╧...Γ...Φ...♪▬..φ...E▬..·...p/
00000480  00 00 38 04 00 00 38 04  00 00 EB 2F 00 00 0D 16  00 00 FE 2F 00 00 2E 16  00 00 0D 16 00 00 13 30  ..8♦..8♦..δ/..♪▬..■/...▬..♪▬..‼0
000004A0  00 00 CE 14 00 00 1A 30  00 00 1D 30 00 00 3C 3C  3C 20 42 41 44 20 4D 45  53 53 41 47 45 20 3E 3E  ..╬¶..→0..↔0..<<< BAD MESSAGE >>
000004C0  3E 00 35 30 30 20 2D 20  54 69 6D 65 6F 75 74 20  64 65 6C 6C 61 20 73 65  6C 65 7A 69 6F 6E 65 20  >.500 - Timeout della selezione 
000004E0  73 75 20 73 63 72 69 74  74 75 72 61 20 64 6F 70  6F 20 25 64 20 73 65 63  6F 6E 64 69 00 35 30 35  su scrittura dopo %d secondi.505
00000500  20 2D 20 53 65 6C 65 7A  69 6F 6E 65 20 6E 6F 6E  20 72 69 75 73 63 69 74  61 20 73 75 20 73 63 72   - Selezione non riuscita su scr
00000520  69 74 74 75 72 61 3A 20  25 73 00 35 31 30 20 2D  20 53 63 72 69 74 74 75  72 61 20 6E 6F 6E 20 72  ittura: %s.510 - Scrittura non r
00000540  69 75 73 63 69 74 61 3A  20 25 73 00 35 31 35 20  2D 20 54 69 6D 65 6F 75  74 20 64 65 6C 6C 61 20  iuscita: %s.515 - Timeout della 
00000560  73 65 6C 65 7A 69 6F 6E  65 20 73 75 20 6C 65 74  74 75 72 61 20 64 6F 70  6F 20 25 64 20 73 65 63  selezione su lettura dopo %d sec
00000580  6F 6E 64 69 00 35 32 30  20 2D 20 53 65 6C 65 7A  69 6F 6E 65 20 6E 6F 6E  20 72 69 75 73 63 69 74  ondi.520 - Selezione non riuscit
000005A0  61 20 73 75 20 6C 65 74  74 75 72 61 3A 20 25 73  00 35 32 35 20 2D 20 4C  65 74 74 75 72 61 20 6E  a su lettura: %s.525 - Lettura n
000005C0  6F 6E 20 72 69 75 73 63  69 74 61 3A 20 25 73 00  25 63 25 73 20 00 20 25  30 33 64 00 0A 00 38 30  on riuscita: %s.%c%s . %03d.◙.80
000005E0  30 20 2D 20 49 6D 70 6F  73 73 69 62 69 6C 65 20  69 6E 76 69 61 72 65 20  63 61 72 61 74 74 65 72  0 - Impossibile inviare caratter
00000600  65 20 4E 55 4C 4C 20 61  6C 6C 61 20 66 69 6E 65  20 64 65 6C 20 66 69 6C  65 20 64 69 20 64 61 74  e NULL alla fine del file di dat
00000620  69 3A 0A 09 25 73 00 38  30 35 20 2D 20 4C 27 68  6F 73 74 20 72 65 6D 6F  74 6F 20 68 61 20 72 69  i:◙○%s.805 - L'host remoto ha ri
00000640  70 6F 72 74 61 74 6F 20  6C 61 20 73 74 72 69 6E  67 61 20 27 25 73 27 0A  09 20 64 6F 70 6F 20 6C  portato la stringa '%s'◙○ dopo l
00000660  27 69 6E 76 69 6F 20 64  69 20 27 66 69 6E 65 20  64 61 74 69 27 00 38 31  30 20 2D 20 4C 27 68 6F  'invio di 'fine dati'.810 - L'ho
00000680  73 74 20 72 65 6D 6F 74  6F 20 68 61 20 72 69 70  6F 72 74 61 74 6F 20 27  25 64 27 20 64 6F 70 6F  st remoto ha riportato '%d' dopo
000006A0  20 6C 27 69 6E 76 69 6F  20 64 69 20 27 66 69 6E  65 20 64 61 74 69 27 00  38 31 35 20 2D 20 4C 27   l'invio di 'fine dati'.815 - L'
000006C0  68 6F 73 74 20 72 65 6D  6F 74 6F 20 6E 6F 6E 20  68 61 20 72 69 73 70 6F  73 74 6F 20 61 20 27 66  host remoto non ha risposto a 'f
000006E0  69 6E 65 20 64 61 74 69  27 00 38 32 30 20 2D 20  45 72 72 6F 72 65 20 64  75 72 61 6E 74 65 20 6C  ine dati'.820 - Errore durante l
00000700  61 20 63 72 65 61 7A 69  6F 6E 65 20 64 65 6C 20  66 69 6C 65 20 64 69 20  63 6F 6E 74 72 6F 6C 6C  a creazione del file di controll
00000720  6F 20 69 6E 20 6D 65 6D  6F 72 69 61 00 02 25 6C  64 20 25 73 0A 00 38 32  32 20 2D 20 49 6D 70 6F  o in memoria.☻%ld %s◙.822 - Impo
00000740  73 73 69 62 69 6C 65 20  69 6E 76 69 61 72 65 20  69 6C 20 63 6F 6D 61 6E  64 6F 20 64 69 20 27 69  ssibile inviare il comando di 'i
00000760  6E 76 69 6F 20 66 69 6C  65 20 64 69 20 63 6F 6E  74 72 6F 6C 6C 6F 27 3A  0A 09 25 73 00 38 32 35  nvio file di controllo':◙○%s.825
00000780  20 2D 20 45 72 72 6F 72  65 20 64 61 6C 6C 27 68  6F 73 74 20 72 65 6D 6F  74 6F 20 64 6F 70 6F 20   - Errore dall'host remoto dopo 
000007A0  6C 27 69 6E 76 69 6F 20  64 65 6C 20 63 6F 6D 61  6E 64 6F 20 64 69 20 27  69 6E 76 69 6F 20 66 69  l'invio del comando di 'invio fi
000007C0  6C 65 20 64 69 20 63 6F  6E 74 72 6F 6C 6C 6F 27  00 38 33 30 20 2D 20 53  70 61 7A 69 6F 20 69 6E  le di controllo'.830 - Spazio in
000007E0  73 75 66 66 69 63 69 65  6E 74 65 20 6E 65 6C 6C  27 61 72 65 61 20 64 69  20 73 70 6F 6F 6C 20 73  sufficiente nell'area di spool s
00000800  75 6C 6C 27 68 6F 73 74  20 72 65 6D 6F 74 6F 20  70 65 72 20 69 6C 20 66  69 6C 65 20 64 69 20 64  ull'host remoto per il file di d
00000820  69 6D 65 6E 73 69 6F 6E  65 20 25 6C 64 00 38 33  35 20 2D 20 4C 27 68 6F  73 74 20 72 65 6D 6F 74  imensione %ld.835 - L'host remot
00000840  6F 20 68 61 20 72 69 70  6F 72 74 61 74 6F 20 6C  61 20 73 74 72 69 6E 67  61 20 27 25 73 27 0A 09  o ha riportato la stringa '%s'◙○
00000860  64 6F 70 6F 20 6C 27 69  6E 76 69 6F 20 64 65 6C  20 63 6F 6D 61 6E 64 6F  20 64 69 20 27 69 6E 76  dopo l'invio del comando di 'inv
00000880  69 6F 20 66 69 6C 65 20  64 69 20 63 6F 6E 74 72  6F 6C 6C 6F 27 00 38 34  30 20 2D 20 4C 27 68 6F  io file di controllo'.840 - L'ho
000008A0  73 74 20 72 65 6D 6F 74  6F 20 68 61 20 72 69 70  6F 72 74 61 74 6F 20 25  64 20 64 6F 70 6F 20 6C  st remoto ha riportato %d dopo l
000008C0  27 69 6E 76 69 6F 20 64  65 6C 20 63 6F 6D 61 6E  64 6F 20 64 69 20 27 69  6E 76 69 6F 20 66 69 6C  'invio del comando di 'invio fil
000008E0  65 20 64 69 20 63 6F 6E  74 72 6F 6C 6C 6F 27 00  38 34 35 20 2D 20 4C 27  68 6F 73 74 20 72 65 6D  e di controllo'.845 - L'host rem
00000900  6F 74 6F 20 6E 6F 6E 20  68 61 20 72 69 73 70 6F  73 74 6F 20 61 6C 20 63  6F 6D 61 6E 64 6F 20 64  oto non ha risposto al comando d
00000920  69 20 27 69 6E 76 69 6F  20 66 69 6C 65 20 64 69  20 63 6F 6E 74 72 6F 6C  6C 6F 27 00 38 35 30 20  i 'invio file di controllo'.850 
00000940  2D 20 49 6D 70 6F 73 73  69 62 69 6C 65 20 69 6E  76 69 61 72 65 20 69 6C  20 66 69 6C 65 20 64 69  - Impossibile inviare il file di
00000960  20 63 6F 6E 74 72 6F 6C  6C 6F 3A 0A 09 25 73 00  38 35 35 20 2D 20 49 6D  70 6F 73 73 69 62 69 6C   controllo:◙○%s.855 - Impossibil
00000980  65 20 69 6E 76 69 61 72  65 20 69 6C 20 63 61 72  61 74 74 65 72 65 20 64  69 20 27 66 69 6E 65 20  e inviare il carattere di 'fine 
000009A0  64 61 74 69 27 20 61 6C  6C 61 20 66 69 6E 65 20  64 65 6C 20 66 69 6C 65  20 64 69 20 63 6F 6E 74  dati' alla fine del file di cont
000009C0  72 6F 6C 6C 6F 3A 0A 09  25 73 00 38 36 30 20 2D  20 4C 27 68 6F 73 74 20  72 65 6D 6F 74 6F 20 68  rollo:◙○%s.860 - L'host remoto h
000009E0  61 20 72 69 70 6F 72 74  61 74 6F 20 6C 61 20 73  74 72 69 6E 67 61 20 27  25 73 27 0A 09 20 64 6F  a riportato la stringa '%s'◙○ do
00000A00  70 6F 20 6C 27 69 6E 76  69 6F 20 64 65 6C 20 63  61 72 61 74 74 65 72 65  20 64 69 20 27 66 69 6E  po l'invio del carattere di 'fin
00000A20  65 20 64 61 74 69 27 20  70 65 72 20 69 6C 20 66  69 6C 65 20 64 69 20 63  6F 6E 74 72 6F 6C 6C 6F  e dati' per il file di controllo
00000A40  00 38 36 30 20 2D 20 4C  27 68 6F 73 74 20 72 65  6D 6F 74 6F 20 68 61 20  72 69 70 6F 72 74 61 74  .860 - L'host remoto ha riportat
00000A60  6F 20 25 64 20 64 6F 70  6F 20 6C 27 69 6E 76 69  6F 20 64 65 6C 20 63 61  72 61 74 74 65 72 65 20  o %d dopo l'invio del carattere 
00000A80  64 69 20 27 66 69 6E 65  20 64 61 74 69 27 20 70  65 72 20 69 6C 20 66 69  6C 65 20 64 69 20 63 6F  di 'fine dati' per il file di co
00000AA0  6E 74 72 6F 6C 6C 6F 00  38 37 30 20 2D 20 4C 27  68 6F 73 74 20 72 65 6D  6F 74 6F 20 6E 6F 6E 20  ntrollo.870 - L'host remoto non 
00000AC0  68 61 20 72 69 73 70 6F  73 74 6F 20 61 6C 20 63  61 72 61 74 74 65 72 65  20 64 69 20 27 66 69 6E  ha risposto al carattere di 'fin
00000AE0  65 20 64 61 74 69 27 20  70 65 72 20 69 6C 20 66  69 6C 65 20 64 69 20 63  6F 6E 74 72 6F 6C 6C 6F  e dati' per il file di controllo
00000B00  00 05 25 73 20 25 73 00  20 25 64 00 02 25 73 0A  00 37 30 30 20 2D 20 49  6D 70 6F 73 73 69 62 69  .♣%s %s. %d.☻%s◙.700 - Impossibi
00000B20  6C 65 20 69 6E 76 69 61  72 65 20 69 6C 20 63 6F  6D 61 6E 64 6F 20 64 69  20 27 69 6E 76 69 6F 20  le inviare il comando di 'invio 
00000B40  6C 61 76 6F 72 6F 20 61  20 73 74 61 6D 70 61 6E  74 65 27 0A 09 45 72 72  6F 72 65 20 3D 20 25 73  lavoro a stampante'◙○Errore = %s
00000B60  00 37 30 35 20 2D 20 4C  27 68 6F 73 74 20 72 65  6D 6F 74 6F 20 68 61 20  72 69 70 6F 72 74 61 74  .705 - L'host remoto ha riportat
00000B80  6F 20 6C 61 20 73 74 72  69 6E 67 61 20 27 25 73  27 0A 09 64 6F 70 6F 20  6C 27 69 6E 76 69 6F 20  o la stringa '%s'◙○dopo l'invio 
00000BA0  64 65 6C 20 63 6F 6D 61  6E 64 6F 20 64 69 20 27  69 6E 76 69 6F 20 6C 61  76 6F 72 6F 20 61 20 73  del comando di 'invio lavoro a s
00000BC0  74 61 6D 70 61 6E 74 65  27 00 37 30 35 20 2D 20  4C 27 68 6F 73 74 20 72  65 6D 6F 74 6F 20 68 61  tampante'.705 - L'host remoto ha
00000BE0  20 72 69 70 6F 72 74 61  74 6F 20 25 64 20 64 6F  70 6F 20 6C 27 69 6E 76  69 6F 20 64 65 6C 20 63   riportato %d dopo l'invio del c
00000C00  6F 6D 61 6E 64 6F 20 64  69 20 27 69 6E 76 69 6F  20 6C 61 76 6F 72 6F 20  61 20 73 74 61 6D 70 61  omando di 'invio lavoro a stampa
00000C20  6E 74 65 27 00 37 31 35  20 2D 20 4C 27 68 6F 73  74 20 72 65 6D 6F 74 6F  20 6E 6F 6E 20 68 61 20  nte'.715 - L'host remoto non ha 
00000C40  72 69 73 70 6F 73 74 6F  20 61 6C 20 63 6F 6D 61  6E 64 6F 20 64 69 20 27  69 6E 76 69 6F 20 6C 61  risposto al comando di 'invio la
00000C60  76 6F 72 6F 20 61 20 73  74 61 6D 70 61 6E 74 65  27 00 03 25 6C 64 20 25  73 0A 00 37 32 30 20 2D  voro a stampante'.♥%ld %s◙.720 -
00000C80  20 49 6D 70 6F 73 73 69  62 69 6C 65 20 69 6E 76  69 61 72 65 20 69 6C 20  63 6F 6D 61 6E 64 6F 20   Impossibile inviare il comando 
00000CA0  64 69 20 27 69 6E 76 69  6F 20 66 69 6C 65 20 64  69 20 64 61 74 69 27 3A  0A 09 25 73 00 37 32 35  di 'invio file di dati':◙○%s.725
00000CC0  20 2D 20 4C 27 68 6F 73  74 20 72 65 6D 6F 74 6F  20 72 69 63 68 69 65 64  65 20 64 69 20 72 69 70   - L'host remoto richiede di rip
00000CE0  72 6F 76 61 72 65 20 64  6F 70 6F 20 6C 27 69 6E  76 69 6F 20 64 65 6C 20  63 6F 6D 61 6E 64 6F 20  rovare dopo l'invio del comando 
00000D00  64 69 20 27 69 6E 76 69  6F 20 66 69 6C 65 20 64  69 20 64 61 74 69 27 00  37 33 30 20 2D 20 53 70  di 'invio file di dati'.730 - Sp
00000D20  61 7A 69 6F 20 69 6E 73  75 66 66 69 63 69 65 6E  74 65 20 6E 65 6C 6C 27  61 72 65 61 20 64 69 20  azio insufficiente nell'area di 
00000D40  73 70 6F 6F 6C 20 73 75  6C 6C 27 68 6F 73 74 20  72 65 6D 6F 74 6F 20 70  65 72 20 69 6C 20 66 69  spool sull'host remoto per il fi
00000D60  6C 65 20 64 69 20 64 69  6D 65 6E 73 69 6F 6E 65  20 25 6C 64 00 37 33 35  20 2D 20 4C 27 68 6F 73  le di dimensione %ld.735 - L'hos
00000D80  74 20 72 65 6D 6F 74 6F  20 68 61 20 72 69 70 6F  72 74 61 74 6F 20 6C 61  20 73 74 72 69 6E 67 61  t remoto ha riportato la stringa
00000DA0  20 27 25 73 27 0A 09 64  6F 70 6F 20 6C 27 69 6E  76 69 6F 20 64 65 6C 20  63 6F 6D 61 6E 64 6F 20   '%s'◙○dopo l'invio del comando 
00000DC0  64 69 20 27 69 6E 76 69  6F 20 66 69 6C 65 20 64  69 20 64 61 74 69 27 00  37 33 35 20 2D 20 4C 27  di 'invio file di dati'.735 - L'
00000DE0  68 6F 73 74 20 72 65 6D  6F 74 6F 20 68 61 20 72  69 70 6F 72 74 61 74 6F  20 25 64 20 64 6F 70 6F  host remoto ha riportato %d dopo
00000E00  20 6C 27 69 6E 76 69 6F  20 64 65 6C 20 63 6F 6D  61 6E 64 6F 20 64 69 20  27 69 6E 76 69 6F 20 66   l'invio del comando di 'invio f
00000E20  69 6C 65 20 64 69 20 64  61 74 69 27 00 37 34 35  20 2D 20 4C 27 68 6F 73  74 20 72 65 6D 6F 74 6F  ile di dati'.745 - L'host remoto
00000E40  20 6E 6F 6E 20 68 61 20  72 69 73 70 6F 73 74 6F  20 61 6C 20 63 6F 6D 61  6E 64 6F 20 64 69 20 27   non ha risposto al comando di '
00000E60  69 6E 76 69 6F 20 66 69  6C 65 20 64 69 20 64 61  74 69 27 00 63 66 00 37  35 30 20 2D 20 4D 65 6D  invio file di dati'.cf.750 - Mem
00000E80  6F 72 69 61 20 65 73 61  75 72 69 74 61 20 64 75  72 61 6E 74 65 20 6C 61  20 63 72 65 61 7A 69 6F  oria esaurita durante la creazio
00000EA0  6E 65 20 64 65 6C 20 6E  6F 6D 65 20 64 65 6C 20  66 69 6C 65 20 64 69 20  63 6F 6E 74 72 6F 6C 6C  ne del nome del file di controll
00000EC0  6F 00 64 66 00 37 35 35  20 2D 20 4D 65 6D 6F 72  69 61 20 65 73 61 75 72  69 74 61 20 64 75 72 61  o.df.755 - Memoria esaurita dura
00000EE0  6E 74 65 20 6C 61 20 63  72 65 61 7A 69 6F 6E 65  20 64 65 6C 20 6E 6F 6D  65 20 64 65 6C 20 66 69  nte la creazione del nome del fi
00000F00  6C 65 20 64 69 20 64 61  74 69 00 25 73 41 25 30  33 64 25 73 00 39 30 30  20 2D 20 4D 65 6D 6F 72  le di dati.%sA%03d%s.900 - Memor
00000F20  69 61 20 65 73 61 75 72  69 74 61 00 39 30 35 20  2D 20 49 6D 70 6F 73 73  69 62 69 6C 65 20 61 6C  ia esaurita.905 - Impossibile al
00000F40  6C 6F 63 61 72 65 20 69  6C 20 73 6F 63 6B 65 74  3A 20 25 73 00 39 31 30  20 2D 20 4E 6F 6E 20 73  locare il socket: %s.910 - Non s
00000F60  6F 6E 6F 20 64 69 73 70  6F 6E 69 62 69 6C 69 20  61 6C 74 72 65 20 70 6F  72 74 65 20 54 43 50 20  ono disponibili altre porte TCP 
00000F80  28 25 64 20 2D 20 25 64  29 00 39 31 35 20 2D 20  4E 6F 6E 20 73 6F 6E 6F  20 64 69 73 70 6F 6E 69  (%d - %d).915 - Non sono disponi
00000FA0  62 69 6C 69 20 61 6C 74  72 65 20 70 6F 72 74 65  20 54 43 50 20 28 25 64  20 2D 20 25 64 29 20 64  bili altre porte TCP (%d - %d) d
00000FC0  6F 70 6F 20 6C 27 65 72  72 6F 72 65 20 64 69 20  63 6F 6C 6C 65 67 61 6D  65 6E 74 6F 00 39 32 30  opo l'errore di collegamento.920
00000FE0  20 2D 20 43 6F 6C 6C 65  67 61 6D 65 6E 74 6F 20  6E 6F 6E 20 72 69 75 73  63 69 74 6F 3A 20 25 73   - Collegamento non riuscito: %s
00001000  00 39 32 35 20 2D 20 69  6F 63 74 6C 20 2D 20 69  6D 70 6F 73 74 61 7A 69  6F 6E 65 20 73 75 20 46  .925 - ioctl - impostazione su F
00001020  49 4F 4E 42 49 4F 20 28  6E 65 73 73 75 6E 20 62  6C 6F 63 63 6F 29 20 6E  6F 6E 20 72 69 75 73 63  IONBIO (nessun blocco) non riusc
00001040  69 74 61 3A 20 25 73 00  39 33 30 20 2D 20 53 75  70 65 72 61 74 6F 20 74  65 6D 70 6F 20 64 69 20  ita: %s.930 - Superato tempo di 
00001060  63 6F 6E 6E 65 73 73 69  6F 6E 65 20 64 69 20 25  64 20 73 65 63 6F 6E 64  69 00 39 33 35 20 2D 20  connessione di %d secondi.935 - 
00001080  53 65 6C 65 7A 69 6F 6E  65 20 73 75 20 63 6F 6E  6E 65 73 73 69 6F 6E 65  20 6E 6F 6E 20 72 69 75  Selezione su connessione non riu
000010A0  73 63 69 74 61 3A 20 25  73 00 39 34 30 20 2D 20  43 6F 6E 6E 65 73 73 69  6F 6E 65 20 6E 6F 6E 20  scita: %s.940 - Connessione non 
000010C0  72 69 75 73 63 69 74 61  3A 20 25 73 00 49 6D 70  6F 73 73 69 62 69 6C 65  20 69 6D 70 6F 73 74 61  riuscita: %s.Impossibile imposta
000010E0  72 65 20 69 6C 20 6E 75  6D 65 72 6F 20 64 69 20  63 6F 6E 6E 65 73 73 69  6F 6E 65 20 73 75 20 30  re il numero di connessione su 0
00001100  20 64 75 72 61 6E 74 65  20 6C 27 69 6E 69 7A 69  61 6C 69 7A 7A 61 7A 69  6F 6E 65 20 64 69 20 6C   durante l'inizializzazione di l
00001120  70 72 5F 67 77 79 00 2F  31 2E 73 65 71 00 2F 71  65 64 6A 6F 62 73 2E 24  24 24 00 49 6D 70 6F 73  pr_gwy./1.seq./qedjobs.$$$.Impos
00001140  73 69 62 69 6C 65 20 61  70 72 69 72 65 2F 63 72  65 61 72 65 20 69 6C 20  66 69 6C 65 20 64 69 20  sibile aprire/creare il file di 
00001160  73 65 71 75 65 6E 7A 61  20 6C 61 76 6F 72 6F 20  55 6E 69 78 20 2D 20 25  73 3A 20 25 73 0A 09 63  sequenza lavoro Unix - %s: %s◙○c
00001180  68 65 20 75 74 69 6C 69  7A 7A 61 20 25 30 33 64  20 63 6F 6D 65 20 6E 75  6D 65 72 6F 20 69 6E 69  he utilizza %03d come numero ini
000011A0  7A 69 61 6C 65 00 49 6D  70 6F 73 73 69 62 69 6C  65 20 6C 65 67 67 65 72  65 20 75 6E 20 66 69 6C  ziale.Impossibile leggere un fil
000011C0  65 20 64 69 20 73 65 71  75 65 6E 7A 61 20 6C 61  76 6F 72 6F 20 55 6E 69  78 20 2D 20 25 73 3A 20  e di sequenza lavoro Unix - %s: 
000011E0  25 73 0A 09 63 68 65 20  75 74 69 6C 69 7A 7A 61  20 25 30 33 64 20 63 6F  6D 65 20 6E 75 6D 65 72  %s◙○che utilizza %03d come numer
00001200  6F 20 69 6E 69 7A 69 61  6C 65 00 49 6D 70 6F 73  73 69 62 69 6C 65 20 61  70 72 69 72 65 20 69 6C  o iniziale.Impossibile aprire il
00001220  20 73 65 6D 61 66 6F 72  6F 20 64 65 69 20 6C 61  76 6F 72 69 20 61 63 63  6F 64 61 74 69 20 64 75   semaforo dei lavori accodati du
00001240  72 61 6E 74 65 20 6C 27  69 6E 69 7A 69 61 6C 69  7A 7A 61 7A 69 6F 6E 65  20 64 69 20 6C 70 72 5F  rante l'inizializzazione di lpr_
00001260  67 77 79 00 49 6D 70 6F  73 73 69 62 69 6C 65 20  61 70 72 69 72 65 20 69  6C 20 73 65 6D 61 66 6F  gwy.Impossibile aprire il semafo
00001280  72 6F 20 64 65 6C 6C 65  20 70 6F 72 74 65 20 6C  6F 63 61 6C 69 20 64 75  72 61 6E 74 65 20 6C 27  ro delle porte locali durante l'
000012A0  69 6E 69 7A 69 61 6C 69  7A 7A 61 7A 69 6F 6E 65  20 64 69 20 6C 70 72 5F  67 77 79 00 49 6D 70 6F  inizializzazione di lpr_gwy.Impo
000012C0  73 73 69 62 69 6C 65 20  69 6D 70 6F 73 74 61 72  65 20 69 6C 20 6E 75 6D  65 72 6F 20 64 69 20 63  ssibile impostare il numero di c
000012E0  6F 6E 6E 65 73 73 69 6F  6E 65 20 73 75 20 30 20  64 75 72 61 6E 74 65 20  6C 61 20 64 65 69 6E 69  onnessione su 0 durante la deini
00001300  7A 69 61 6C 69 7A 7A 61  7A 69 6F 6E 65 20 64 69  20 6C 70 72 5F 67 77 79  00 49 6D 70 6F 73 73 69  zializzazione di lpr_gwy.Impossi
00001320  62 69 6C 65 20 61 70 72  69 72 65 20 69 6C 20 66  69 6C 65 20 64 69 20 73  65 71 75 65 6E 7A 61 20  bile aprire il file di sequenza 
00001340  6C 61 76 6F 72 6F 20 55  6E 69 78 20 2D 20 25 73  3A 20 25 73 00 49 6D 70  6F 73 73 69 62 69 6C 65  lavoro Unix - %s: %s.Impossibile
00001360  20 72 69 63 65 72 63 61  72 65 20 69 6C 20 66 69  6C 65 20 64 69 20 73 65  71 75 65 6E 7A 61 20 6C   ricercare il file di sequenza l
00001380  61 76 6F 72 6F 20 55 6E  69 78 20 2D 20 25 73 3A  20 25 73 00 25 30 33 64  0A 00 49 6D 70 6F 73 73  avoro Unix - %s: %s.%03d◙.Imposs
000013A0  69 62 69 6C 65 20 73 63  72 69 76 65 72 65 20 69  6C 20 66 69 6C 65 20 64  69 20 73 65 71 75 65 6E  ibile scrivere il file di sequen
000013C0  7A 61 20 6C 61 76 6F 72  6F 20 55 6E 69 78 20 2D  20 25 73 3A 20 25 73 00  36 30 30 20 2D 20 4D 65  za lavoro Unix - %s: %s.600 - Me
000013E0  6D 6F 72 69 61 20 65 73  61 75 72 69 74 61 20 64  75 72 61 6E 74 65 20 69  6C 20 74 65 6E 74 61 74  moria esaurita durante il tentat
00001400  69 76 6F 20 64 69 20 61  6C 6C 6F 63 61 7A 69 6F  6E 65 20 64 69 20 75 6E  61 20 73 74 72 75 74 74  ivo di allocazione di una strutt
00001420  75 72 61 20 58 52 50 00  36 30 35 20 2D 20 49 6D  70 6F 73 73 69 62 69 6C  65 20 73 74 61 62 69 6C  ura XRP.605 - Impossibile stabil
00001440  69 72 65 20 6C 27 69 6E  64 69 72 69 7A 7A 6F 20  49 50 20 64 65 6C 6C 27  68 6F 73 74 20 25 73 00  ire l'indirizzo IP dell'host %s.
00001460  36 31 30 20 2D 20 49 6D  70 6F 73 73 69 62 69 6C  65 20 61 70 72 69 72 65  20 69 6C 20 73 65 6D 61  610 - Impossibile aprire il sema
00001480  66 6F 72 6F 20 6C 6F 63  61 6C 65 00 49 6E 76 69  61 74 6F 20 63 6F 6D 61  6E 64 6F 20 64 69 20 61  foro locale.Inviato comando di a
000014A0  63 63 65 74 74 61 7A 69  6F 6E 65 20 6C 61 76 6F  72 6F 20 71 75 61 6E 64  6F 20 69 6C 20 6C 61 76  ccettazione lavoro quando il lav
000014C0  6F 72 6F 20 65 72 61 20  61 74 74 69 76 6F 00 49  6C 20 73 65 72 76 65 72  20 64 69 20 73 74 61 6D  oro era attivo.Il server di stam
000014E0  70 61 20 6E 6F 6E 20 8A  20 72 69 75 73 63 69 74  6F 20 61 20 73 65 72 76  69 72 65 20 6C 61 20 72  pa non è riuscito a servire la r
00001500  69 63 68 69 65 73 74 61  20 41 63 63 65 70 74 4A  6F 62 20 64 61 6C 6C 27  68 6F 73 74 20 25 73 20  ichiesta AcceptJob dall'host %s 
00001520  73 74 61 6D 70 61 6E 74  65 20 25 73 2E 20 43 6F  64 69 63 65 20 64 69 20  73 74 61 74 6F 3A 20 25  stampante %s. Codice di stato: %
00001540  23 33 78 00 2E 00 0A 45  72 72 6F 72 65 20 30 30  35 20 4C 50 52 5F 47 57  59 3A 20 69 6D 70 6F 73  #3x...◙Errore 005 LPR_GWY: impos
00001560  73 69 62 69 6C 65 20 69  6E 69 7A 69 61 6C 69 7A  7A 61 72 65 20 69 6C 20  63 6C 69 65 6E 74 20 4C  sibile inizializzare il client L
00001580  50 52 20 0A 00 0A 45 72  72 6F 72 65 20 30 31 30  20 4C 50 52 5F 47 57 59  3A 20 53 65 72 76 69 7A  PR ◙.◙Errore 010 LPR_GWY: Serviz
000015A0  69 6F 20 64 69 20 73 74  61 6D 70 61 20 4E 65 74  57 61 72 65 2D 55 4E 49  58 3A 20 72 65 67 69 73  io di stampa NetWare-UNIX: regis
000015C0  74 72 61 7A 69 6F 6E 65  20 63 6F 6E 20 50 4B 45  52 4E 45 4C 20 6E 6F 6E  20 72 69 75 73 63 69 74  trazione con PKERNEL non riuscit
000015E0  61 0A 00 0A 49 6E 66 6F  20 30 31 35 20 4C 50 52  5F 47 57 59 3A 20 53 65  72 76 69 7A 69 6F 20 64  a◙.◙Info 015 LPR_GWY: Servizio d
00001600  69 20 73 74 61 6D 70 61  20 4E 65 74 57 61 72 65  2D 55 4E 49 58 3A 20 49  44 20 6C 69 63 65 6E 7A  i stampa NetWare-UNIX: ID licenz
00001620  61 20 64 65 6C 20 73 69  74 6F 3A 20 25 73 0A 00  0A 45 72 72 6F 72 65 20  30 32 30 20 4C 50 52 5F  a del sito: %s◙.◙Errore 020 LPR_
00001640  47 57 59 3A 20 53 65 72  76 69 7A 69 6F 20 64 69  20 73 74 61 6D 70 61 20  4E 65 74 57 61 72 65 2D  GWY: Servizio di stampa NetWare-
00001660  55 4E 49 58 3A 20 6C 6F  67 69 6E 20 61 67 6C 69  20 4E 44 53 20 6E 6F 6E  20 72 69 75 73 63 69 74  UNIX: login agli NDS non riuscit
00001680  6F 0A 00 50 52 49 4E 54  5F 41 44 4D 49 4E 00 4C  50 52 5F 47 57 59 5F 50  4F 4C 4C 49 4E 47 5F 54  o◙.PRINT_ADMIN.LPR_GWY_POLLING_T
000016A0  49 4D 45 00 25 75 00 4C  50 52 5F 47 57 59 5F 44  49 52 45 43 54 5F 4D 4F  44 45 00 6F 6E 00 4C 50  IME.%u.LPR_GWY_DIRECT_MODE.on.LP
000016C0  52 5F 47 57 59 5F 57 52  54 5F 43 48 4B 5F 54 49  4D 45 00 4C 50 52 5F 47  57 59 5F 43 48 4B 5F 50  R_GWY_WRT_CHK_TIME.LPR_GWY_CHK_P
000016E0  52 54 5F 54 49 4D 45 00  4C 50 52 5F 47 57 59 5F  49 52 5F 54 49 4D 45 00  49 6D 70 6F 73 73 69 62  RT_TIME.LPR_GWY_IR_TIME.Impossib
00001700  69 6C 65 20 6F 74 74 65  6E 65 72 65 20 69 6E 66  6F 72 6D 61 7A 69 6F 6E  69 20 73 75 6C 6C 61 20  ile ottenere informazioni sulla 
00001720  63 6F 6E 66 69 67 75 72  61 7A 69 6F 6E 65 20 64  61 6C 20 73 65 72 76 65  72 20 64 69 20 73 74 61  configurazione dal server di sta
00001740  6D 70 61 20 70 65 72 20  6C 61 20 73 74 61 6D 70  61 6E 74 65 20 6E 75 6D  65 72 6F 20 25 64 3A 20  mpa per la stampante numero %d: 
00001760  25 73 0A 09 53 74 61 74  6F 3A 20 25 78 00 49 6D  70 6F 73 73 69 62 69 6C  65 20 69 6E 69 7A 69 61  %s◙○Stato: %x.Impossibile inizia
00001780  6C 69 7A 7A 61 72 65 20  6C 61 20 73 74 61 6D 70  61 6E 74 65 20 6E 75 6D  65 72 6F 20 25 64 3A 20  lizzare la stampante numero %d: 
000017A0  25 73 2E 0A 09 4D 6F 74  69 76 6F 3A 20 25 73 00  49 6D 70 6F 73 73 69 62  69 6C 65 20 72 65 67 69  %s.◙○Motivo: %s.Impossibile regi
000017C0  73 74 72 61 72 65 20 6C  61 20 73 74 61 6D 70 61  6E 74 65 20 6E 75 6D 65  72 6F 20 25 64 3A 20 25  strare la stampante numero %d: %
000017E0  73 20 63 6F 6E 20 69 6C  20 73 65 72 76 65 72 20  64 69 20 73 74 61 6D 70  61 2E 0A 09 53 74 61 74  s con il server di stampa.◙○Stat
00001800  6F 3A 20 25 78 00 4E 65  73 73 75 6E 61 20 73 74  61 6D 70 61 6E 74 65 20  55 6E 69 78 20 63 6F 6E  o: %x.Nessuna stampante Unix con
00001820  66 69 67 75 72 61 74 61  2E 20 44 69 73 61 74 74  69 76 61 7A 69 6F 6E 65  20 64 69 20 4C 50 52 5F  figurata. Disattivazione di LPR_
00001840  47 57 59 20 69 6E 20 63  6F 72 73 6F 00 45 72 72  6F 72 65 20 30 32 35 20  4C 50 52 5F 47 57 59 3A  GWY in corso.Errore 025 LPR_GWY:
00001860  20 4E 65 73 73 75 6E 61  20 73 74 61 6D 70 61 6E  74 65 20 55 6E 69 78 20  63 6F 6E 66 69 67 75 72   Nessuna stampante Unix configur
00001880  61 74 61 2E 0A 09 44 69  73 61 74 74 69 76 61 7A  69 6F 6E 65 20 64 69 20  4C 50 52 5F 47 57 59 20  ata.◙○Disattivazione di LPR_GWY 
000018A0  69 6E 20 63 6F 72 73 6F  0A 00 49 6D 70 6F 73 73  69 62 69 6C 65 20 61 70  72 69 72 65 20 6C 61 20  in corso◙.Impossibile aprire la 
000018C0  63 6F 6E 6E 65 73 73 69  6F 6E 65 20 63 6F 6E 20  6C 27 68 6F 73 74 20 25  73 20 70 65 72 20 6C 61  connessione con l'host %s per la
000018E0  20 73 74 61 6D 70 61 6E  74 65 20 25 73 0A 09 64  75 72 61 6E 74 65 20 6C  27 69 6E 76 69 6F 20 64   stampante %s◙○durante l'invio d
00001900  69 20 75 6E 20 63 6F 6D  61 6E 64 6F 20 64 69 20  69 6E 74 65 72 72 75 7A  69 6F 6E 65 20 6C 61 76  i un comando di interruzione lav
00001920  6F 72 6F 20 70 65 72 20  69 6C 20 6C 61 76 6F 72  6F 20 6E 75 6D 65 72 6F  20 25 78 2E 0A 09 4D 6F  oro per il lavoro numero %x.◙○Mo
00001940  74 69 76 6F 3A 20 25 73  00 72 6F 6F 74 00 49 6D  70 6F 73 73 69 62 69 6C  65 20 72 69 6D 75 6F 76  tivo: %s.root.Impossibile rimuov
00001960  65 72 65 20 69 6C 20 6C  61 76 6F 72 6F 20 55 6E  69 78 20 6E 75 6D 65 72  6F 20 25 64 20 73 75 6C  ere il lavoro Unix numero %d sul
00001980  6C 27 68 6F 73 74 20 25  73 20 70 65 72 20 6C 61  20 73 74 61 6D 70 61 6E  74 65 20 25 73 2E 0A 09  l'host %s per la stampante %s.◙○
000019A0  4D 6F 74 69 76 6F 3A 20  25 73 00 50 65 72 6D 69  73 73 69 6F 6E 20 64 65  6E 69 65 64 00 64 65 71  Motivo: %s.Permission denied.deq
000019C0  75 65 75 65 64 00 49 6D  70 6F 73 73 69 62 69 6C  65 20 6C 65 67 67 65 72  65 20 69 20 64 61 74 69  ueued.Impossibile leggere i dati
000019E0  20 64 61 6C 6C 27 68 6F  73 74 20 25 73 20 70 65  72 20 6C 61 20 73 74 61  6D 70 61 6E 74 65 20 25   dall'host %s per la stampante %
00001A00  73 0A 09 64 6F 70 6F 20  6C 27 69 6E 76 69 6F 20  64 65 6C 6C 61 20 72 69  63 68 69 65 73 74 61 20  s◙○dopo l'invio della richiesta 
00001A20  64 69 20 69 6E 74 65 72  72 75 7A 69 6F 6E 65 20  6C 61 76 6F 72 6F 2E 0A  09 4D 6F 74 69 76 6F 3A  di interruzione lavoro.◙○Motivo:
00001A40  20 25 73 00 49 6D 70 6F  73 73 69 62 69 6C 65 20  63 68 69 75 64 65 72 65  20 6C 61 20 63 6F 6E 6E   %s.Impossibile chiudere la conn
00001A60  65 73 73 69 6F 6E 65 20  63 6F 6E 20 6C 27 68 6F  73 74 20 25 73 20 70 65  72 20 6C 61 20 73 74 61  essione con l'host %s per la sta
00001A80  6D 70 61 6E 74 65 20 25  73 0A 09 64 6F 70 6F 20  6C 27 69 6E 76 69 6F 20  64 65 6C 6C 61 20 72 69  mpante %s◙○dopo l'invio della ri
00001AA0  63 68 69 65 73 74 61 20  64 69 20 69 6E 74 65 72  72 75 7A 69 6F 6E 65 20  6C 61 76 6F 72 6F 2E 0A  chiesta di interruzione lavoro.◙
00001AC0  09 4D 6F 74 69 76 6F 3A  20 25 73 00 45 72 72 6F  72 65 20 4C 50 52 5F 47  57 59 20 69 6E 74 65 72  ○Motivo: %s.Errore LPR_GWY inter
00001AE0  6E 6F 20 2D 20 4C 41 56  4F 52 4F 20 69 6E 20 61  74 74 65 73 61 00 4C 61  20 6C 75 6E 67 68 65 7A  no - LAVORO in attesa.La lunghez
00001B00  7A 61 20 64 65 6C 20 66  69 6C 65 20 25 73 20 8A  20 5A 45 52 4F 00 49 6C  20 6C 61 76 6F 72 6F 20  za del file %s è ZERO.Il lavoro 
00001B20  6E 75 6D 65 72 6F 20 25  78 20 6E 6F 6E 20 76 65  72 72 85 20 69 6E 76 69  61 74 6F 20 61 6C 6C 27  numero %x non verrà inviato all'
00001B40  68 6F 73 74 20 25 73 20  70 65 72 20 6C 61 20 73  74 61 6D 70 61 6E 74 65  20 25 73 2E 0A 09 4D 6F  host %s per la stampante %s.◙○Mo
00001B60  74 69 76 6F 3A 20 25 73  00 70 65 72 20 6E 75 6F  76 6F 20 6C 61 76 6F 72  6F 20 73 75 20 73 74 61  tivo: %s.per nuovo lavoro su sta
00001B80  6D 70 61 6E 74 65 20 6E  75 6D 65 72 6F 20 25 64  2C 20 6C 61 76 6F 72 6F  20 4E 65 74 57 61 72 65  mpante numero %d, lavoro NetWare
00001BA0  20 6E 75 6D 65 72 6F 20  25 78 2C 20 6C 61 76 6F  72 6F 20 55 6E 69 78 20  6E 75 6D 65 72 6F 20 25   numero %x, lavoro Unix numero %
00001BC0  64 00 49 6D 70 6F 73 73  69 62 69 6C 65 20 70 72  65 70 61 72 61 72 65 20  6F 70 7A 69 6F 6E 69 20  d.Impossibile preparare opzioni 
00001BE0  70 65 72 20 69 6C 20 6C  61 76 6F 72 6F 20 6E 75  6D 65 72 6F 20 25 78 20  73 75 6C 6C 27 68 6F 73  per il lavoro numero %x sull'hos
00001C00  74 20 25 73 20 70 65 72  20 6C 61 20 73 74 61 6D  70 61 6E 74 65 20 25 73  2E 0A 09 4D 6F 74 69 76  t %s per la stampante %s.◙○Motiv
00001C20  6F 3A 20 25 73 00 49 6D  70 6F 73 73 69 62 69 6C  65 20 61 70 72 69 72 65  20 6C 61 20 63 6F 6E 6E  o: %s.Impossibile aprire la conn
00001C40  65 73 73 69 6F 6E 65 20  61 6C 6C 27 68 6F 73 74  20 25 73 20 70 65 72 20  6C 61 20 73 74 61 6D 70  essione all'host %s per la stamp
00001C60  61 6E 74 65 20 25 73 0A  09 64 75 72 61 6E 74 65  20 6C 27 69 6E 76 69 6F  20 64 65 6C 20 6C 61 76  ante %s◙○durante l'invio del lav
00001C80  6F 72 6F 20 6E 75 6D 65  72 6F 20 25 78 2E 0A 09  4D 6F 74 69 76 6F 3A 20  25 73 00 49 6D 70 6F 73  oro numero %x.◙○Motivo: %s.Impos
00001CA0  73 69 62 69 6C 65 20 69  6E 69 7A 69 61 72 65 20  6C 27 65 73 65 63 75 7A  69 6F 6E 65 20 64 65 6C  sibile iniziare l'esecuzione del
00001CC0  6C 6F 20 73 70 6F 6F 6C  20 64 65 6C 20 6C 61 76  6F 72 6F 20 6E 75 6D 65  72 6F 20 25 78 20 73 75  lo spool del lavoro numero %x su
00001CE0  6C 6C 27 68 6F 73 74 20  25 73 20 70 65 72 20 6C  61 20 73 74 61 6D 70 61  6E 74 65 20 25 73 2E 0A  ll'host %s per la stampante %s.◙
00001D00  09 4D 6F 74 69 76 6F 3A  20 25 73 00 49 6D 70 6F  73 73 69 62 69 6C 65 20  6C 65 67 67 65 72 65 20  ○Motivo: %s.Impossibile leggere 
00001D20  69 6C 20 66 69 6C 65 20  64 65 6C 20 6C 61 76 6F  72 6F 20 64 65 6C 20 73  65 72 76 65 72 20 64 69  il file del lavoro del server di
00001D40  20 73 74 61 6D 70 61 20  25 73 0A 09 70 65 72 20  69 6C 20 6C 61 76 6F 72  6F 20 6E 75 6D 65 72 6F   stampa %s◙○per il lavoro numero
00001D60  20 25 78 20 73 75 6C 6C  27 68 6F 73 74 20 25 73  20 70 65 72 20 6C 61 20  73 74 61 6D 70 61 6E 74   %x sull'host %s per la stampant
00001D80  65 20 25 73 2E 0A 09 4C  61 76 6F 72 6F 20 6D 65  73 73 6F 20 69 6E 20 61  74 74 65 73 61 20 64 61  e %s.◙○Lavoro messo in attesa da
00001DA0  6C 6C 27 6F 70 65 72 61  74 6F 72 65 0A 09 20 3D  20 25 78 20 00 49 6D 70  6F 73 73 69 62 69 6C 65  ll'operatore◙○ = %x .Impossibile
00001DC0  20 65 73 65 67 75 69 72  65 20 6C 61 20 74 72 61  64 75 7A 69 6F 6E 65 20  64 65 6C 6C 65 20 74 61   eseguire la traduzione delle ta
00001DE0  62 75 6C 61 7A 69 6F 6E  69 20 70 65 72 20 69 6C  20 6C 61 76 6F 72 6F 20  6E 75 6D 65 72 6F 20 25  bulazioni per il lavoro numero %
00001E00  78 20 73 75 6C 6C 27 68  6F 73 74 20 25 73 20 70  65 72 20 6C 61 20 73 74  61 6D 70 61 6E 74 65 20  x sull'host %s per la stampante 
00001E20  25 73 0A 09 4D 6F 74 69  76 6F 3A 20 6D 65 6D 6F  72 69 61 20 65 73 61 75  72 69 74 61 00 49 6D 70  %s◙○Motivo: memoria esaurita.Imp
00001E40  6F 73 73 69 62 69 6C 65  20 73 63 72 69 76 65 72  65 20 64 61 74 69 20 73  75 6C 6C 27 68 6F 73 74  ossibile scrivere dati sull'host
00001E60  20 25 73 20 70 65 72 20  6C 61 20 73 74 61 6D 70  61 6E 74 65 20 25 73 20  64 75 72 61 6E 74 65 20   %s per la stampante %s durante 
00001E80  6C 27 69 6E 76 69 6F 20  64 65 6C 20 6C 61 76 6F  72 6F 20 6E 75 6D 65 72  6F 20 25 78 2E 0A 09 4D  l'invio del lavoro numero %x.◙○M
00001EA0  6F 74 69 76 6F 3A 20 25  73 00 49 6D 70 6F 73 73  69 62 69 6C 65 20 74 65  72 6D 69 6E 61 72 65 20  otivo: %s.Impossibile terminare 
00001EC0  6C 27 65 73 65 63 75 7A  69 6F 6E 65 20 64 65 6C  6C 6F 20 73 70 6F 6F 6C  20 64 65 6C 20 6C 61 76  l'esecuzione dello spool del lav
00001EE0  6F 72 6F 20 6E 75 6D 65  72 6F 20 25 78 20 73 75  6C 6C 27 68 6F 73 74 20  25 73 20 70 65 72 20 6C  oro numero %x sull'host %s per l
00001F00  61 20 73 74 61 6D 70 61  6E 74 65 20 25 73 2E 0A  09 4D 6F 74 69 76 6F 3A  20 25 73 00 49 6D 70 6F  a stampante %s.◙○Motivo: %s.Impo
00001F20  73 73 69 62 69 6C 65 20  63 68 69 75 64 65 72 65  20 6C 61 20 63 6F 6E 6E  65 73 73 69 6F 6E 65 20  ssibile chiudere la connessione 
00001F40  61 6C 6C 27 68 6F 73 74  20 25 73 20 70 65 72 20  6C 61 20 73 74 61 6D 70  61 6E 74 65 20 25 73 0A  all'host %s per la stampante %s◙
00001F60  09 64 6F 70 6F 20 69 6C  20 74 65 6E 74 61 74 69  76 6F 20 64 69 20 69 6E  76 69 6F 20 64 65 6C 20  ○dopo il tentativo di invio del 
00001F80  6C 61 76 6F 72 6F 20 6E  75 6D 65 72 6F 20 25 78  2E 0A 09 4D 6F 74 69 76  6F 3A 20 25 73 00 5C 00  lavoro numero %x.◙○Motivo: %s.\.
00001FA0  31 30 30 30 20 2D 20 45  72 72 6F 72 65 20 64 65  6C 20 73 65 72 76 65 72  20 64 69 20 73 74 61 6D  1000 - Errore del server di stam
00001FC0  70 61 20 64 75 72 61 6E  74 65 20 6C 61 20 6C 65  74 74 75 72 61 20 64 65  6C 20 66 69 6C 65 20 25  pa durante la lettura del file %
00001FE0  73 2C 20 73 74 61 74 6F  20 3D 20 25 78 0A 09 4C  61 76 6F 72 6F 20 6D 65  73 73 6F 20 69 6E 20 61  s, stato = %x◙○Lavoro messo in a
00002000  74 74 65 73 61 20 64 61  6C 6C 27 6F 70 65 72 61  74 6F 72 65 00 2D 31 00  2D 32 00 2D 33 00 2D 34  ttesa dall'operatore.-1.-2.-3.-4
00002020  00 2D 63 00 2D 64 00 2D  66 00 2D 67 00 2D 6E 00  2D 6F 00 2D 70 00 2D 72  00 2D 74 00 2D 76 00 31  .-c.-d.-f.-g.-n.-o.-p.-r.-t.-v.1
00002040  30 30 35 20 2D 20 44 69  73 61 74 74 69 76 61 7A  69 6F 6E 65 20 64 69 20  4C 50 52 5F 47 57 59 20  005 - Disattivazione di LPR_GWY 
00002060  69 6E 20 63 6F 72 73 6F  00 31 30 31 30 20 2D 20  49 6E 74 65 72 72 75 7A  69 6F 6E 65 20 64 65 6C  in corso.1010 - Interruzione del
00002080  20 6C 61 76 6F 72 6F 20  69 6E 20 63 6F 72 73 6F  00 20 2D 20 00 49 6C 20  4C 41 56 4F 52 4F 20 76   lavoro in corso. - .Il LAVORO v
000020A0  65 72 72 85 20 6E 75 6F  76 61 6D 65 6E 74 65 20  69 6E 76 69 61 74 6F 00  49 6C 20 4C 41 56 4F 52  errà nuovamente inviato.Il LAVOR
000020C0  4F 20 4E 4F 4E 20 76 65  72 72 85 20 6E 75 6F 76  61 6D 65 6E 74 65 20 69  6E 76 69 61 74 6F 00 4C  O NON verrà nuovamente inviato.L
000020E0  41 56 4F 52 4F 20 6D 65  73 73 6F 20 69 6E 20 61  74 74 65 73 61 20 64 61  6C 6C 27 6F 70 65 72 61  AVORO messo in attesa dall'opera
00002100  74 6F 72 65 00 49 6C 20  73 65 72 76 65 72 20 64  69 20 73 74 61 6D 70 61  20 6E 6F 6E 20 8A 20 72  tore.Il server di stampa non è r
00002120  69 75 73 63 69 74 6F 20  61 20 63 6F 6D 70 6C 65  74 61 72 65 20 69 6C 20  6C 61 76 6F 72 6F 20 6E  iuscito a completare il lavoro n
00002140  75 6D 65 72 6F 20 25 78  2E 0A 09 43 6F 64 69 63  65 20 64 69 20 73 74 61  74 6F 3A 20 25 78 00 50  umero %x.◙○Codice di stato: %x.P
00002160  72 6F 6E 74 6F 20 70 65  72 20 6E 75 6F 76 6F 20  6C 61 76 6F 72 6F 00 49  6E 20 61 74 74 65 73 61  ronto per nuovo lavoro.In attesa
00002180  20 64 65 6C 20 6C 61 76  6F 72 6F 00 4E 75 6F 76  6F 20 6C 61 76 6F 72 6F  00 41 63 63 6F 64 61 6D   del lavoro.Nuovo lavoro.Accodam
000021A0  65 6E 74 6F 20 6C 61 76  6F 72 6F 20 70 65 72 20  69 6C 20 72 65 6D 6F 74  6F 00 4C 61 76 6F 72 6F  ento lavoro per il remoto.Lavoro
000021C0  20 69 6E 20 63 6F 64 61  3A 20 6C 61 76 6F 72 6F  20 55 6E 69 78 20 6E 75  6D 65 72 6F 3A 20 25 64   in coda: lavoro Unix numero: %d
000021E0  00 53 74 61 6D 70 61 20  6C 61 76 6F 72 6F 3A 20  6C 61 76 6F 72 6F 20 55  6E 69 78 20 6E 75 6D 65  .Stampa lavoro: lavoro Unix nume
00002200  72 6F 3A 20 25 64 00 4C  61 76 6F 72 6F 20 63 6F  6D 70 6C 65 74 61 74 6F  00 49 6E 20 73 6F 73 70  ro: %d.Lavoro completato.In sosp
00002220  65 73 6F 00 50 72 6F 6E  74 6F 20 70 65 72 20 65  73 73 65 72 65 20 64 69  73 61 74 74 69 76 61 74  eso.Pronto per essere disattivat
00002240  6F 20 61 20 70 61 72 74  69 72 65 20 64 61 6C 6C  6F 20 73 63 61 72 69 63  61 6D 65 6E 74 6F 00 4C  o a partire dallo scaricamento.L
00002260  61 76 6F 72 6F 20 69 6E  74 65 72 72 6F 74 74 6F  00 49 6E 74 65 72 72 75  7A 69 6F 6E 65 20 64 65  avoro interrotto.Interruzione de
00002280  6C 20 6C 61 76 6F 72 6F  20 6E 6F 6E 20 72 69 75  73 63 69 74 61 00 53 70  65 67 6E 69 6D 65 6E 74  l lavoro non riuscita.Spegniment
000022A0  6F 20 64 65 6C 20 73 65  72 76 65 72 20 64 69 20  73 74 61 6D 70 61 00 54  65 6E 74 61 74 69 76 6F  o del server di stampa.Tentativo
000022C0  20 64 69 20 72 69 70 72  69 73 74 69 6E 6F 20 6F  20 63 6F 6E 6E 65 73 73  69 6F 6E 65 20 69 6E 20   di ripristino o connessione in 
000022E0  63 6F 72 73 6F 00 4E 6F  6E 20 63 6F 6E 6E 65 73  73 61 00 43 6F 6E 6E 65  73 73 69 6F 6E 65 20 70  corso.Non connessa.Connessione p
00002300  65 72 73 61 00 45 72 72  6F 72 65 20 64 69 20 63  6F 6E 66 69 67 75 72 61  7A 69 6F 6E 65 20 64 65  ersa.Errore di configurazione de
00002320  6C 6C 27 68 6F 73 74 20  55 6E 69 78 00 45 72 72  6F 72 65 20 64 69 20 63  6F 6E 66 69 67 75 72 61  ll'host Unix.Errore di configura
00002340  7A 69 6F 6E 65 20 64 65  6C 20 73 65 72 76 65 72  00 45 72 72 6F 72 65 20  64 65 6C 6C 27 68 6F 73  zione del server.Errore dell'hos
00002360  74 20 55 6E 69 78 00 45  72 72 6F 72 65 20 64 69  20 6C 65 74 74 75 72 61  2F 73 63 72 69 74 74 75  t Unix.Errore di lettura/scrittu
00002380  72 61 20 64 65 6C 20 66  69 6C 65 20 64 65 6C 20  73 65 72 76 65 72 00 45  72 72 6F 72 65 20 69 6E  ra del file del server.Errore in
000023A0  74 65 72 6E 6F 20 4C 50  52 5F 47 57 59 00 46 69  6C 65 20 64 69 20 6C 75  6E 67 68 65 7A 7A 61 20  terno LPR_GWY.File di lunghezza 
000023C0  5A 45 52 4F 20 2D 20 53  76 75 6F 74 61 74 6F 00  4E 65 73 73 75 6E 20 44  61 65 6D 6F 6E 20 55 6E  ZERO - Svuotato.Nessun Daemon Un
000023E0  69 78 00 43 6F 64 61 20  55 6E 69 78 20 64 69 73  61 62 69 6C 69 74 61 74  61 00 49 6C 20 73 65 72  ix.Coda Unix disabilitata.Il ser
00002400  76 65 72 20 6E 6F 6E 20  68 61 20 61 63 63 65 73  73 6F 20 61 6C 6C 61 20  73 74 61 6D 70 61 6E 74  ver non ha accesso alla stampant
00002420  65 20 55 6E 69 78 00 53  74 61 6D 70 61 6E 74 65  20 73 63 6F 6E 6F 73 63  69 75 74 61 20 73 75 6C  e Unix.Stampante sconosciuta sul
00002440  6C 27 68 6F 73 74 20 55  6E 69 78 00 45 72 72 6F  72 65 20 64 69 20 6C 65  74 74 75 72 61 20 64 61  l'host Unix.Errore di lettura da
00002460  6C 6C 27 68 6F 73 74 20  55 6E 69 78 00 45 72 72  6F 72 65 20 64 69 20 73  63 72 69 74 74 75 72 61  ll'host Unix.Errore di scrittura
00002480  20 73 75 6C 6C 27 68 6F  73 74 20 55 6E 69 78 00  53 74 61 6D 70 61 6E 74  65 20 69 6E 61 74 74 69   sull'host Unix.Stampante inatti
000024A0  76 61 20 73 75 6C 6C 27  68 6F 73 74 20 55 6E 69  78 00 45 72 72 6F 72 65  20 73 74 61 6D 70 61 6E  va sull'host Unix.Errore stampan
000024C0  74 65 20 72 69 70 6F 72  74 61 74 6F 20 64 61 6C  6C 27 68 6F 73 74 20 55  6E 69 78 00 4D 65 6D 6F  te riportato dall'host Unix.Memo
000024E0  72 69 61 20 6E 6F 6E 20  64 69 73 70 6F 6E 69 62  69 6C 65 00 4E 65 73 73  75 6E 61 20 70 6F 72 74  ria non disponibile.Nessuna port
00002500  61 20 54 43 50 2F 49 50  20 64 69 73 70 6F 6E 69  62 69 6C 65 00 56 65 64  65 72 65 20 69 6C 20 6C  a TCP/IP disponibile.Vedere il l
00002520  6F 67 20 64 69 20 50 4B  45 52 4E 45 4C 00 4E 65  73 73 75 6E 20 73 6F 63  6B 65 74 20 54 43 50 2F  og di PKERNEL.Nessun socket TCP/
00002540  49 4F 20 64 69 73 70 6F  6E 69 62 69 6C 65 00 54  65 6E 74 61 74 69 76 69  20 64 69 20 72 69 63 68  IO disponibile.Tentativi di rich
00002560  69 65 73 74 61 20 68 6F  73 74 20 55 6E 69 78 00  53 70 61 7A 69 6F 20 65  73 61 75 72 69 74 6F 20  iesta host Unix.Spazio esaurito 
00002580  6E 65 6C 6C 6F 20 73 70  6F 6F 6C 20 64 65 6C 6C  27 68 6F 73 74 20 55 6E  69 78 00 45 72 72 6F 72  nello spool dell'host Unix.Error
000025A0  65 20 64 69 20 27 61 63  63 65 74 74 61 7A 69 6F  6E 65 20 6C 61 76 6F 72  6F 27 20 00 4C 27 68 6F  e di 'accettazione lavoro' .L'ho
000025C0  73 74 20 55 6E 69 78 20  72 69 66 69 75 74 61 20  6C 61 20 63 6F 6E 6E 65  73 73 69 6F 6E 65 00 4C  st Unix rifiuta la connessione.L
000025E0  27 68 6F 73 74 20 55 6E  69 78 20 72 69 66 69 75  74 61 20 69 6C 20 4C 41  56 4F 52 4F 20 2D 20 56  'host Unix rifiuta il LAVORO - V
00002600  65 64 65 72 65 20 69 6C  20 6C 6F 67 00 4C 27 68  6F 73 74 20 55 6E 69 78  20 6E 6F 6E 20 72 69 73  edere il log.L'host Unix non ris
00002620  70 6F 6E 64 65 00 49 6D  70 6F 73 73 69 62 69 6C  65 20 6C 65 67 67 65 72  65 20 69 6C 20 66 69 6C  ponde.Impossibile leggere il fil
00002640  65 20 64 65 6C 20 6C 61  76 6F 72 6F 20 64 69 20  73 74 61 6D 70 61 00 43  61 72 74 61 20 65 73 61  e del lavoro di stampa.Carta esa
00002660  75 72 69 74 61 00 41 74  74 65 6E 7A 69 6F 6E 65  00 4F 63 63 75 70 61 74  61 2F 49 6E 20 73 74 61  urita.Attenzione.Occupata/In sta
00002680  6D 70 61 00 4C 61 20 73  74 61 6D 70 61 6E 74 65  20 76 65 72 72 85 20 73  6F 73 70 65 73 61 20 64  mpa.La stampante verrà sospesa d
000026A0  6F 70 6F 20 71 75 65 73  74 6F 20 6C 61 76 6F 72  6F 00 49 6E 74 65 72 72  75 7A 69 6F 6E 65 20 64  opo questo lavoro.Interruzione d
000026C0  65 6C 20 6C 61 76 6F 72  6F 20 69 6E 20 63 6F 72  73 6F 00 69 73 20 64 6F  77 6E 00 6E 6F 20 64 61  el lavoro in corso.is down.no da
000026E0  65 6D 6F 6E 20 70 65 72  65 73 65 6E 74 00 71 75  65 75 65 20 69 73 20 74  75 72 6E 65 64 20 6F 66  emon peresent.queue is turned of
00002700  66 00 59 6F 75 72 20 73  65 72 76 65 72 20 64 6F  65 73 20 6E 6F 74 20 68  61 76 65 20 6C 69 6E 65  f.Your server does not have line
00002720  20 70 72 69 6E 74 65 72  20 61 63 63 65 73 73 00  75 6E 6B 6E 6F 77 6E 20  70 72 69 6E 74 65 72 00   printer access.unknown printer.
00002740  6F 75 74 20 6F 66 20 70  61 70 65 72 00 50 72 69  6E 74 65 72 20 45 72 72  6F 72 00 6D 61 79 20 6E  out of paper.Printer Error.may n
00002760  65 65 64 20 61 74 74 65  6E 74 69 6F 6E 00 6E 6F  20 65 6E 74 72 69 65 73  00 69 73 20 72 65 61 64  eed attention.no entries.is read
00002780  79 20 61 6E 64 20 70 72  69 6E 74 69 6E 67 00 69  73 20 72 65 61 64 79 00  4E 6F 20 63 6F 6E 6E 65  y and printing.is ready.No conne
000027A0  63 74 69 6F 6E 73 20 70  65 6E 64 69 6E 67 00 6F  66 66 6C 69 6E 65 3F 00  50 72 69 6E 74 69 6E 67  ctions pending.offline?.Printing
000027C0  00 4A 65 74 44 69 72 65  63 74 00 49 6D 70 6F 73  73 69 62 69 6C 65 20 61  70 72 69 72 65 20 6C 61  .JetDirect.Impossibile aprire la
000027E0  20 63 6F 6E 6E 65 73 73  69 6F 6E 65 20 61 6C 6C  27 68 6F 73 74 20 25 73  20 70 65 72 20 6C 61 20   connessione all'host %s per la 
00002800  73 74 61 6D 70 61 6E 74  65 20 25 73 0A 09 64 75  72 61 6E 74 65 20 69 6C  20 74 65 6E 74 61 74 69  stampante %s◙○durante il tentati
00002820  76 6F 20 64 69 20 6F 74  74 65 6E 65 72 65 20 69  6E 66 6F 72 6D 61 7A 69  6F 6E 69 20 73 75 6C 6C  vo di ottenere informazioni sull
00002840  6F 20 73 74 61 74 6F 20  64 65 6C 6C 61 20 73 74  61 6D 70 61 6E 74 65 2E  20 4D 6F 74 69 76 6F 3A  o stato della stampante. Motivo:
00002860  20 25 73 00 49 6D 70 6F  73 73 69 62 69 6C 65 20  6F 74 74 65 6E 65 72 65  20 69 6E 66 6F 72 6D 61   %s.Impossibile ottenere informa
00002880  7A 69 6F 6E 69 20 73 75  6C 6C 6F 20 73 74 61 74  6F 20 64 61 6C 6C 27 68  6F 73 74 20 25 73 20 70  zioni sullo stato dall'host %s p
000028A0  65 72 20 6C 61 20 73 74  61 6D 70 61 6E 74 65 20  25 73 2E 0A 09 4D 6F 74  69 76 6F 3A 20 25 73 00  er la stampante %s.◙○Motivo: %s.
000028C0  49 6D 70 6F 73 73 69 62  69 6C 65 20 6C 65 67 67  65 72 65 20 64 61 74 69  20 64 61 6C 6C 27 68 6F  Impossibile leggere dati dall'ho
000028E0  73 74 20 25 73 20 70 65  72 20 6C 61 20 73 74 61  6D 70 61 6E 74 65 20 25  73 0A 09 64 6F 70 6F 20  st %s per la stampante %s◙○dopo 
00002900  61 76 65 72 20 72 69 63  68 69 65 73 74 6F 20 69  6E 66 6F 72 6D 61 7A 69  6F 6E 69 20 73 75 6C 6C  aver richiesto informazioni sull
00002920  6F 20 73 74 61 74 6F 2E  0A 09 4D 6F 74 69 76 6F  3A 20 25 73 00 49 6E 74  65 72 76 65 6E 74 6F 20  o stato.◙○Motivo: %s.Intervento 
00002940  72 69 63 68 69 65 73 74  6F 20 73 75 6C 6C 27 68  6F 73 74 20 25 73 2C 20  73 74 61 6D 70 61 6E 74  richiesto sull'host %s, stampant
00002960  65 20 25 73 0A 09 4D 6F  74 69 76 6F 3A 20 25 73  00 0A 09 00 25 73 25 73  25 73 25 73 25 73 25 73  e %s◙○Motivo: %s.◙○.%s%s%s%s%s%s
00002980  00 31 73 74 00 61 63 74  69 76 65 00 52 61 6E 6B  00 4F 77 6E 65 72 00 49  6D 70 6F 73 73 69 62 69  .1st.active.Rank.Owner.Impossibi
000029A0  6C 65 20 63 68 69 75 64  65 72 65 20 6C 61 20 63  6F 6E 6E 65 73 73 69 6F  6E 65 20 61 6C 6C 27 68  le chiudere la connessione all'h
000029C0  6F 73 74 20 25 73 20 70  65 72 20 6C 61 20 73 74  61 6D 70 61 6E 74 65 20  25 73 0A 09 64 6F 70 6F  ost %s per la stampante %s◙○dopo
000029E0  20 61 76 65 72 20 72 69  63 68 69 65 73 74 6F 20  69 6E 66 6F 72 6D 61 7A  69 6F 6E 69 20 73 75 6C   aver richiesto informazioni sul
00002A00  6C 6F 20 73 74 61 74 6F  2E 0A 09 4D 6F 74 69 76  6F 3A 20 25 73 00 45 72  72 6F 72 65 20 6E 65 6C  lo stato.◙○Motivo: %s.Errore nel
00002A20  6C 27 61 70 65 72 74 75  72 61 20 64 65 6C 20 66  69 6C 65 20 25 73 20 64  75 72 61 6E 74 65 20 69  l'apertura del file %s durante i
00002A40  6C 20 72 65 63 75 70 65  72 6F 20 64 65 6C 6C 65  20 69 6E 66 6F 72 6D 61  7A 69 6F 6E 69 20 73 75  l recupero delle informazioni su
00002A60  69 20 6C 61 76 6F 72 69  20 69 6E 20 63 6F 64 61  2E 20 4D 6F 74 69 76 6F  3A 20 25 73 00 45 72 72  i lavori in coda. Motivo: %s.Err
00002A80  6F 72 65 20 64 75 72 61  6E 74 65 20 6C 61 20 6C  65 74 74 75 72 61 20 64  65 6C 20 66 69 6C 65 20  ore durante la lettura del file 
00002AA0  64 69 20 69 6E 66 6F 72  6D 61 7A 69 6F 6E 69 20  73 75 69 20 6C 61 76 6F  72 69 20 69 6E 20 63 6F  di informazioni sui lavori in co
00002AC0  64 61 20 25 73 2E 20 4D  6F 74 69 76 6F 3A 20 25  73 00 45 72 72 6F 72 65  20 6E 65 6C 6C 27 61 70  da %s. Motivo: %s.Errore nell'ap
00002AE0  65 72 74 75 72 61 20 64  65 6C 20 66 69 6C 65 20  25 73 20 64 75 72 61 6E  74 65 20 6C 27 61 67 67  ertura del file %s durante l'agg
00002B00  69 6F 72 6E 61 6D 65 6E  74 6F 20 64 65 6C 6C 65  20 69 6E 66 6F 72 6D 61  7A 69 6F 6E 69 20 73 75  iornamento delle informazioni su
00002B20  69 20 6C 61 76 6F 72 69  20 69 6E 20 63 6F 64 61  2E 20 4D 6F 74 69 76 6F  3A 20 25 73 00 45 72 72  i lavori in coda. Motivo: %s.Err
00002B40  6F 72 65 20 64 75 72 61  6E 74 65 20 6C 61 20 73  63 72 69 74 74 75 72 61  20 73 75 6C 20 66 69 6C  ore durante la scrittura sul fil
00002B60  65 20 64 69 20 69 6E 66  6F 72 6D 61 7A 69 6F 6E  69 20 64 65 69 20 6C 61  76 6F 72 69 20 69 6E 20  e di informazioni dei lavori in 
00002B80  63 6F 64 61 20 25 73 2E  20 4D 6F 74 69 76 6F 3A  20 25 73 00 45 72 72 6F  72 65 20 64 75 72 61 6E  coda %s. Motivo: %s.Errore duran
00002BA0  74 65 20 6C 61 20 63 61  6E 63 65 6C 6C 61 7A 69  6F 6E 65 20 64 65 6C 20  66 69 6C 65 20 64 69 20  te la cancellazione del file di 
00002BC0  69 6E 66 6F 72 6D 61 7A  69 6F 6E 69 20 64 65 69  20 6C 61 76 6F 72 69 20  69 6E 20 63 6F 64 61 20  informazioni dei lavori in coda 
00002BE0  25 73 2E 20 4D 6F 74 69  76 6F 3A 20 25 73 00 4D  65 6D 6F 72 69 61 20 65  73 61 75 72 69 74 61 20  %s. Motivo: %s.Memoria esaurita 
00002C00  64 75 72 61 6E 74 65 20  69 6C 20 74 65 6E 74 61  74 69 76 6F 20 64 69 20  61 67 67 69 75 6E 67 65  durante il tentativo di aggiunge
00002C20  72 65 20 61 6C 6C 61 20  6C 69 73 74 61 20 75 6E  61 20 76 6F 63 65 20 72  65 6C 61 74 69 76 61 20  re alla lista una voce relativa 
00002C40  61 69 20 6C 61 76 6F 72  69 20 69 6E 20 63 6F 64  61 00 37 34 38 20 2D 20  4E 65 73 73 75 6E 20 6E  ai lavori in coda.748 - Nessun n
00002C60  75 6D 65 72 6F 20 64 69  20 73 65 71 75 65 6E 7A  61 20 64 69 73 70 6F 6E  69 62 69 6C 65 20 70 65  umero di sequenza disponibile pe
00002C80  72 20 6C 27 68 6F 73 74  20 72 65 6D 6F 74 6F 20  25 73 00 49 6D 70 6F 73  73 69 62 69 6C 65 20 63  r l'host remoto %s.Impossibile c
00002CA0  72 65 61 72 65 20 62 75  66 66 65 72 20 42 69 74  4D 61 70 2E 20 44 69 73  61 74 74 69 76 61 7A 69  reare buffer BitMap. Disattivazi
00002CC0  6F 6E 65 20 64 69 20 4C  50 52 5F 47 57 59 20 69  6E 20 63 6F 72 73 6F 00  4D 65 6D 6F 72 69 61 20  one di LPR_GWY in corso.Memoria 
00002CE0  65 73 61 75 72 69 74 61  20 64 75 72 61 6E 74 65  20 69 6C 20 74 65 6E 74  61 74 69 76 6F 20 64 69  esaurita durante il tentativo di
00002D00  20 61 6C 6C 6F 63 61 7A  69 6F 6E 65 20 64 69 20  75 6E 20 62 75 66 66 65  72 20 42 69 74 4D 61 70   allocazione di un buffer BitMap
00002D20  00 4D 65 6D 6F 72 69 61  20 65 73 61 75 72 69 74  61 20 64 75 72 61 6E 74  65 20 69 6C 20 74 65 6E  .Memoria esaurita durante il ten
00002D40  74 61 74 69 76 6F 20 64  69 20 61 6C 6C 6F 63 61  7A 69 6F 6E 65 20 64 69  20 75 6E 20 6E 6F 64 6F  tativo di allocazione di un nodo
00002D60  20 42 69 74 4D 61 70 00  48 49 47 48 5F 57 41 54  45 52 5F 4D 41 52 4B 00  25 64 00 49 6D 70 6F 73   BitMap.HIGH_WATER_MARK.%d.Impos
00002D80  73 69 62 69 6C 65 20 61  70 72 69 72 65 2F 63 72  65 61 72 65 20 69 6C 20  66 69 6C 65 20 64 69 20  sibile aprire/creare il file di 
00002DA0  73 65 71 75 65 6E 7A 61  20 6C 61 76 6F 72 6F 20  55 6E 69 78 20 2D 20 25  73 3A 20 25 73 0A 00 49  sequenza lavoro Unix - %s: %s◙.I
00002DC0  6D 70 6F 73 73 69 62 69  6C 65 20 6C 65 67 67 65  72 65 20 69 6C 20 66 69  6C 65 20 64 69 20 73 65  mpossibile leggere il file di se
00002DE0  71 75 65 6E 7A 61 20 6C  61 76 6F 72 6F 20 55 6E  69 78 20 2D 20 25 73 3A  20 25 73 0A 00 45 72 72  quenza lavoro Unix - %s: %s◙.Err
00002E00  6F 72 65 20 30 32 32 20  4C 50 52 5F 47 57 59 3A  20 69 6D 70 6F 73 73 69  62 69 6C 65 20 63 72 65  ore 022 LPR_GWY: impossibile cre
00002E20  61 72 65 20 62 75 66 66  65 72 20 42 69 74 4D 61  70 2E 0A 09 44 69 73 61  74 74 69 76 61 7A 69 6F  are buffer BitMap.◙○Disattivazio
00002E40  6E 65 20 64 69 20 4C 50  52 5F 47 57 59 20 69 6E  20 63 6F 72 73 6F 0A 00  49 6D 70 6F 73 73 69 62  ne di LPR_GWY in corso◙.Impossib
00002E60  69 6C 65 20 61 70 72 69  72 65 20 69 6C 20 73 65  6D 61 66 6F 72 6F 20 42  69 74 4D 61 70 20 64 75  ile aprire il semaforo BitMap du
00002E80  72 61 6E 74 65 20 6C 27  69 6E 69 7A 69 61 6C 69  7A 7A 61 7A 69 6F 6E 65  20 64 69 20 6C 70 72 5F  rante l'inizializzazione di lpr_
00002EA0  67 77 79 00 49 6D 70 6F  73 73 69 62 69 6C 65 20  6F 74 74 65 6E 65 72 65  20 69 6C 20 6E 6F 6D 65  gwy.Impossibile ottenere il nome
00002EC0  20 64 65 6C 6C 27 68 6F  73 74 00 37 31 38 20 2D  20 49 6D 70 6F 73 73 69  62 69 6C 65 20 69 6E 76   dell'host.718 - Impossibile inv
00002EE0  69 61 72 65 20 69 6C 20  63 6F 6D 61 6E 64 6F 20  64 69 20 27 69 6E 76 69  6F 20 66 69 6C 65 20 64  iare il comando di 'invio file d
00002F00  69 20 63 6F 6E 74 72 6F  6C 6C 6F 27 3A 0A 09 25  73 00 72 74 2B 00 77 74  2B 00 25 78 25 64 00 25  i controllo':◙○%s.rt+.wt+.%x%d.%
00002F20  78 09 25 30 33 64 0A 00  25 73 25 73 25 73 25 73  25 73 00 53 50 4F 4F 4C  5F 43 46 49 4C 45 5F 46  x○%03d◙.%s%s%s%s%s.SPOOL_CFILE_F
00002F40  49 52 53 54 00 4A 4F 42  5F 46 41 49 4C 55 52 45  5F 4F 50 54 49 4F 4E 00  61 62 6F 72 74 00 68 6F  IRST.JOB_FAILURE_OPTION.abort.ho
00002F60  6C 64 00 49 44 43 5F 4F  56 45 52 52 49 44 45 00  50 72 6F 62 6C 65 6D 61  20 64 75 72 61 6E 74 65  ld.IDC_OVERRIDE.Problema durante
00002F80  20 6C 27 69 6E 76 69 6F  20 64 65 6C 20 6C 61 76  6F 72 6F 20 6E 75 6D 65  72 6F 20 25 78 20 61 6C   l'invio del lavoro numero %x al
00002FA0  6C 27 68 6F 73 74 20 25  73 20 70 65 72 20 6C 61  20 73 74 61 6D 70 61 6E  74 65 20 25 73 2E 0A 09  l'host %s per la stampante %s.◙○
00002FC0  2E 2E 2E 2E 20 49 6E 74  65 72 72 75 7A 69 6F 6E  65 20 64 65 6C 20 6C 61  76 6F 72 6F 20 69 6E 20  .... Interruzione del lavoro in 
00002FE0  63 6F 72 73 6F 00 50 72  6F 62 6C 65 6D 61 20 64  75 72 61 6E 74 65 20 6C  27 69 6E 76 69 6F 20 64  corso.Problema durante l'invio d
00003000  65 6C 20 6C 61 76 6F 72  6F 20 6E 75 6D 65 72 6F  20 25 78 20 61 6C 6C 27  68 6F 73 74 20 25 73 20  el lavoro numero %x all'host %s 
00003020  70 65 72 20 6C 61 20 73  74 61 6D 70 61 6E 74 65  20 25 73 2E 0A 09 2E 2E  2E 2E 20 4C 61 76 6F 72  per la stampante %s.◙○.... Lavor
00003040  6F 20 6D 65 73 73 6F 20  69 6E 20 61 74 74 65 73  61 20 64 61 6C 6C 27 6F  70 65 72 61 74 6F 72 65  o messo in attesa dall'operatore
00003060  00 53 4B 49 50 5F 4E 45  54 44 42 5F 4D 41 50 50  49 4E 47 00 4C 50 52 5F  47 57 59 5F 4D 41 58 5F  .SKIP_NETDB_MAPPING.LPR_GWY_MAX_
00003080  50 52 54 5F 54 49 4D 45  00 61 74 74 69 76 61 00  6E 6F 00 76 6F 63 69 00                           PRT_TIME.attiva.no.voci.