==============================================================================================================================================
OFFSET    00 01 02 03 04 05 06 07  08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F  10 11 12 13 14 15 16 17  18 19 1A 1B 1C 1D 1E 1F
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
00000000  4E 65 74 57 61 72 65 20  4D 65 73 73 61 67 65 20  46 69 6C 65 3A 20 63 6F  6E 66 61 64 64 72 20 31  NetWare Message File: confaddr 1
00000020  2C 20 54 72 61 6E 20 31  0A 1A 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  , Tran 1◙→......................
00000040  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  ................................
00000060  00 00 00 00 00 1A 01 00  00 00 08 00 00 00 93 00  00 00 00 00 00 00 4C 02  00 00 5B 02 00 00 74 02  .....→☺...◘...ô.......L☻..[☻..t☻
00000080  00 00 83 02 00 00 9A 02  00 00 B5 02 00 00 DB 02  00 00 E7 02 00 00 EE 02  00 00 00 03 00 00 13 03  ..â☻..Ü☻..╡☻..█☻..τ☻..ε☻...♥..‼♥
000000A0  00 00 2B 03 00 00 36 03  00 00 54 03 00 00 65 03  00 00 98 03 00 00 BE 03  00 00 CC 03 00 00 E5 03  ..+♥..6♥..T♥..e♥..ÿ♥..╛♥..╠♥..σ♥
000000C0  00 00 0A 04 00 00 22 04  00 00 4C 04 00 00 76 04  00 00 A5 04 00 00 B2 04  00 00 E5 03 00 00 EC 04  ..◙♦.."♦..L♦..v♦..Ñ♦..▓♦..σ♥..∞♦
000000E0  00 00 05 05 00 00 16 05  00 00 2C 05 00 00 45 05  00 00 5F 05 00 00 79 05  00 00 88 05 00 00 B0 05  ..♣♣..▬♣..,♣..E♣.._♣..y♣..ê♣..░♣
00000100  00 00 C6 05 00 00 DC 05  00 00 FC 05 00 00 11 06  00 00 43 06 00 00 55 06  00 00 62 06 00 00 74 06  ..╞♣..▄♣..ⁿ♣..◄♠..C♠..U♠..b♠..t♠
00000120  00 00 88 06 00 00 A2 06  00 00 AC 06 00 00 B2 06  00 00 BE 06 00 00 CB 06  00 00 E3 06 00 00 F1 06  ..ê♠..ó♠..¼♠..▓♠..╛♠..╦♠..π♠..±♠
00000140  00 00 0E 07 00 00 19 07  00 00 45 07 00 00 77 07  00 00 82 07 00 00 A8 07  00 00 DE 07 00 00 82 07  ..♫•..↓•..E•..w•..é•..¿•..▐•..é•
00000160  00 00 EF 07 00 00 0F 08  00 00 16 08 00 00 1F 08  00 00 55 08 00 00 81 08  00 00 C5 08 00 00 EC 08  ..∩•..☼◘..▬◘..▼◘..U◘..ü◘..┼◘..∞◘
00000180  00 00 1F 09 00 00 50 09  00 00 5B 09 00 00 8C 09  00 00 B8 09 00 00 C6 09  00 00 06 0A 00 00 37 0A  ..▼○..P○..[○..î○..╕○..╞○..♠◙..7◙
000001A0  00 00 43 0A 00 00 4F 0A  00 00 63 0A 00 00 A8 0A  00 00 C2 0A 00 00 D2 0A  00 00 F5 0A 00 00 22 0B  ..C◙..O◙..c◙..¿◙..┬◙..╥◙..⌡◙.."♂
000001C0  00 00 6D 0B 00 00 7A 0B  00 00 87 0B 00 00 94 0B  00 00 A1 0B 00 00 AE 0B  00 00 BB 0B 00 00 C8 0B  ..m♂..z♂..ç♂..ö♂..í♂..«♂..╗♂..╚♂
000001E0  00 00 D5 0B 00 00 E2 0B  00 00 E4 0B 00 00 F2 0B  00 00 F5 0B 00 00 FF 0B  00 00 0A 0C 00 00 0C 0C  ..╒♂..Γ♂..Σ♂..≥♂..⌡♂.. ♂..◙♀..♀♀
00000200  00 00 15 0C 00 00 2A 0C  00 00 31 0C 00 00 41 0C  00 00 6E 0C 00 00 7A 0C  00 00 7F 0C 00 00 82 0C  ..§♀..*♀..1♀..A♀..n♀..z♀..⌂♀..é♀
00000220  00 00 85 0C 00 00 8A 0C  00 00 8D 0C 00 00 92 0C  00 00 96 0C 00 00 9A 0C  00 00 9D 0C 00 00 C1 0C  ..à♀..è♀..ì♀..Æ♀..û♀..Ü♀..¥♀..┴♀
00000240  00 00 D2 0C 00 00 FD 0C  00 00 15 0D 00 00 37 0D  00 00 45 0D 00 00 62 0D  00 00 7C 0D 00 00 A0 0D  ..╥♀..²♀..§♪..7♪..E♪..b♪..|♪..á♪
00000260  00 00 AA 0D 00 00 BB 0D  00 00 D1 0D 00 00 FD 0D  00 00 14 0E 00 00 2E 0E  00 00 58 0E 00 00 7B 0E  ..¬♪..╗♪..╤♪..²♪..¶♫...♫..X♫..{♫
00000280  00 00 A1 0E 00 00 D3 0E  00 00 1A 0F 00 00 43 0F  00 00 6B 0F 00 00 92 0F  00 00 BD 0F 00 00 E3 0F  ..í♫..╙♫..→☼..C☼..k☼..Æ☼..╜☼..π☼
000002A0  00 00 1C 10 00 00 67 10  00 00 9F 10 00 00 B9 10  00 00 D2 10 00 00 F4 10  00 00 15 11 00 00 1E 11  ..∟►..g►..ƒ►..╣►..╥►..⌠►..§◄..▲◄
000002C0  00 00 47 65 73 74 69 6F  6E 65 20 68 6F 73 74 20  00 48 6F 73 74 20 6E 65  6C 20 64 6F 6D 69 6E 69  ..Gestione host .Host nel domini
000002E0  6F 20 6C 6F 63 61 6C 65  20 00 43 61 6E 63 65 6C  6C 61 20 68 6F 73 74 20  00 49 6E 64 69 72 69 7A  o locale .Cancella host .Indiriz
00000300  7A 6F 20 49 50 20 70 72  69 6D 61 72 69 6F 3A 00  49 6E 64 69 72 69 7A 7A  6F 20 66 69 73 69 63 6F  zo IP primario:.Indirizzo fisico
00000320  20 70 72 69 6D 61 72 69  6F 3A 00 41 67 67 69 75  6E 67 69 20 71 75 65 73  74 6F 20 61 6C 69 61 73   primario:.Aggiungi questo alias
00000340  20 61 6C 20 64 61 74 61  62 61 73 65 20 4E 49 53  00 44 6F 6D 69 6E 69 6F  20 4E 49 53 00 41 6C 69   al database NIS.Dominio NIS.Ali
00000360  61 73 3A 00 54 69 70 6F  20 64 69 20 6D 61 63 63  68 69 6E 61 3A 00 53 69  73 74 65 6D 61 20 6F 70  as:.Tipo di macchina:.Sistema op
00000380  65 72 61 74 69 76 6F 3A  00 49 6E 66 6F 72 6D 61  7A 69 6F 6E 69 20 73 75  6C 6C 27 68 6F 73 74 20  erativo:.Informazioni sull'host 
000003A0  00 4E 6F 6D 65 20 68 6F  73 74 20 00 43 61 6E 63  65 6C 6C 61 20 68 6F 73  74 20 63 6F 6E 74 72 61  .Nome host .Cancella host contra
000003C0  73 73 65 67 6E 61 74 69  20 00 3C 4E 49 53 20 4E  4F 4E 20 41 54 54 49 56  4F 3E 00 20 20 20 20 20  ssegnati .<NIS NON ATTIVO>.     
000003E0  20 20 20 41 67 67 69 6F  72 6E 61 6D 65 6E 74 6F  20 69 6E 66 6F 72 6D 61  7A 69 6F 6E 69 20 73 75     Aggiornamento informazioni su
00000400  6C 6C 27 68 6F 73 74 3A  20 25 2D 39 73 00 4D 61  73 74 65 72 20 44 4E 53  3A 20 25 2D 32 32 73 20  ll'host: %-9s.Master DNS: %-22s 
00000420  20 20 4D 61 73 74 65 72  20 4E 49 53 3A 20 25 2D  32 32 73 00 3C 6E 6F 6E  20 74 72 6F 76 61 74 6F    Master NIS: %-22s.<non trovato
00000440  3E 00 43 6F 6E 66 69 67  75 72 61 20 69 6E 64 69  72 69 7A 7A 69 20 68 6F  73 74 00 43 6F 6E 66 69  >.Configura indirizzi host.Confi
00000460  67 75 72 61 20 6F 70 7A  69 6F 6E 69 20 64 69 20  76 69 73 75 61 6C 69 7A  7A 61 7A 69 6F 6E 65 00  gura opzioni di visualizzazione.
00000480  47 65 73 74 69 6F 6E 65  20 69 6E 64 69 72 69 7A  7A 69 20 68 6F 73 74 00  49 6D 70 6F 73 73 69 62  Gestione indirizzi host.Impossib
000004A0  69 6C 65 20 74 72 6F 76  61 72 65 20 69 6C 20 73  65 72 76 65 72 20 6D 61  73 74 65 72 20 4E 49 53  ile trovare il server master NIS
000004C0  2E 00 49 6D 70 6F 73 73  69 62 69 6C 65 20 74 72  6F 76 61 72 65 20 69 6C  20 73 65 72 76 65 72 20  ..Impossibile trovare il server 
000004E0  6D 61 73 74 65 72 20 44  4E 53 2E 00 49 6D 70 6F  73 73 69 62 69 6C 65 20  74 72 6F 76 61 72 65 20  master DNS..Impossibile trovare 
00000500  69 20 73 65 72 76 65 72  20 6D 61 73 74 65 72 20  4E 49 53 20 65 20 44 4E  53 2E 00 4F 67 67 65 74  i server master NIS e DNS..Ogget
00000520  74 6F 20 4E 44 53 3A 00  43 6F 6C 6C 65 67 61 6D  65 6E 74 6F 20 61 69 20  53 65 72 76 69 7A 69 20  to NDS:.Collegamento ai Servizi 
00000540  64 69 20 44 69 72 65 63  74 6F 72 79 20 6C 6F 63  61 6C 69 20 6E 6F 6E 20  72 69 75 73 63 69 74 6F  di Directory locali non riuscito
00000560  2E 00 4F 67 67 65 74 74  69 20 4E 44 53 20 64 69  73 70 6F 6E 69 62 69 6C  69 20 00 4F 67 67 65 74  ..Oggetti NDS disponibili .Ogget
00000580  74 6F 20 43 6F 6D 70 75  74 65 72 00 43 61 6E 63  65 6C 6C 61 20 6F 67 67  65 74 74 6F 20 4E 44 53  to Computer.Cancella oggetto NDS
000005A0  20 00 4D 6F 64 61 6C 69  74 85 20 41 6D 6D 69 6E  69 73 74 72 61 7A 69 6F  6E 65 00 53 65 72 76 65   .Modalità Amministrazione.Serve
000005C0  72 20 6D 61 73 74 65 72  20 44 4E 53 20 4E 65 74  57 61 72 65 00 53 65 72  76 65 72 20 6D 61 73 74  r master DNS NetWare.Server mast
000005E0  65 72 20 4E 49 53 20 4E  65 74 57 61 72 65 00 3C  6E 6F 6E 20 64 65 66 69  6E 69 74 6F 3E 00 41 63  er NIS NetWare.<non definito>.Ac
00000600  63 65 64 65 20 61 20 74  75 74 74 65 20 6C 65 20  6F 72 69 67 69 6E 69 2C  20 61 67 67 69 6F 72 6E  cede a tutte le origini, aggiorn
00000620  61 20 44 4E 53 00 41 63  63 65 64 65 20 65 20 61  67 67 69 6F 72 6E 61 20  44 4E 53 00 41 63 63 65  a DNS.Accede e aggiorna DNS.Acce
00000640  64 65 20 65 20 61 67 67  69 6F 72 6E 61 20 4E 49  53 00 41 63 63 65 64 65  20 65 20 61 67 67 69 6F  de e aggiorna NIS.Accede e aggio
00000660  72 6E 61 20 69 20 66 69  6C 65 20 6C 6F 63 61 6C  69 00 4F 72 69 67 69 6E  69 20 69 6E 64 69 72 69  rna i file locali.Origini indiri
00000680  7A 7A 69 20 49 50 00 49  6C 20 73 65 72 76 65 72  20 44 4E 53 20 6E 6F 6E  20 8A 20 61 63 63 65 73  zzi IP.Il server DNS non è acces
000006A0  73 69 62 69 6C 65 20 64  61 20 71 75 65 73 74 6F  20 73 65 72 76 65 72 2E  00 3C 6E 6F 6E 20 63 6F  sibile da questo server..<non co
000006C0  6E 66 69 67 75 72 61 74  6F 3E 00 3C 76 65 64 69  20 6C 69 73 74 61 3E 00  41 6C 69 61 73 20 63 6F  nfigurato>.<vedi lista>.Alias co
000006E0  6E 6F 73 63 69 75 74 69  20 00 41 6C 74 72 69 20  69 6E 64 69 72 69 7A 7A  69 20 49 50 3A 00 49 6E  nosciuti .Altri indirizzi IP:.In
00000700  64 69 72 69 7A 7A 69 20  49 50 20 61 6C 74 65 72  6E 61 74 69 76 69 20 00  79 70 73 65 72 76 65 72  dirizzi IP alternativi .ypserver
00000720  73 00 25 2E 2A 73 20 00  44 6F 6D 69 6E 69 6F 20  44 4E 53 00 68 6F 73 74  73 2E 62 79 6E 61 6D 65  s.%.*s .Dominio DNS.hosts.byname
00000740  00 49 6E 64 69 72 69 7A  7A 6F 20 49 50 20 6E 6F  6E 20 76 61 6C 69 64 6F  00 49 6E 64 69 72 69 7A  .Indirizzo IP non valido.Indiriz
00000760  7A 6F 20 49 50 20 00 43  61 6E 63 65 6C 6C 61 20  76 6F 63 65 20 63 6F 6E  74 72 61 73 73 65 67 6E  zo IP .Cancella voce contrassegn
00000780  61 74 61 00 41 6C 69 61  73 20 68 6F 73 74 00 45  52 52 4F 52 45 20 6E 65  6C 6C 27 61 67 67 69 6F  ata.Alias host.ERRORE nell'aggio
000007A0  72 6E 61 6D 65 6E 74 6F  20 64 65 6C 20 64 61 74  61 62 61 73 65 20 44 4E  53 2E 00 45 52 52 4F 52  rnamento del database DNS..ERROR
000007C0  45 20 6E 65 6C 20 72 65  63 75 70 65 72 6F 20 64  65 6C 6C 65 20 69 6E 66  6F 72 6D 61 7A 69 6F 6E  E nel recupero delle informazion
000007E0  69 20 73 75 6C 6C 27 68  6F 73 74 2E 00 4E 6F 6D  65 20 68 6F 73 74 3A 00  4E 6F 6D 65 20 67 69 85  i sull'host..Nome host:.Nome già
00000800  20 69 6E 20 75 73 6F 2E  20 53 63 65 67 6C 69 65  72 6E 65 20 75 6E 20 61  6C 74 72 6F 2E 00 41 56   in uso. Sceglierne un altro..AV
00000820  56 49 53 4F 3A 20 49 6E  64 69 72 69 7A 7A 6F 20  49 50 20 27 25 73 27 20  67 69 85 20 61 73 73 65  VISO: Indirizzo IP '%s' già asse
00000840  67 6E 61 74 6F 20 61 6C  6C 27 68 6F 73 74 20 27  25 73 27 00 4E 75 6F 76  6F 20 6E 6F 6D 65 20 68  gnato all'host '%s'.Nuovo nome h
00000860  6F 73 74 20 00 54 6F 72  6E 61 72 65 20 61 6C 6C  6F 20 73 63 68 65 72 6D  6F 20 70 72 65 63 65 64  ost .Tornare allo schermo preced
00000880  65 6E 74 65 00 4E 65 67  61 74 6F 00 43 6F 6E 63  65 73 73 6F 00 45 52 52  4F 52 45 20 6E 65 6C 6C  ente.Negato.Concesso.ERRORE nell
000008A0  27 61 67 67 69 6F 72 6E  61 6D 65 6E 74 6F 20 64  65 6C 20 66 69 6C 65 20  64 65 67 6C 69 20 68 6F  'aggiornamento del file degli ho
000008C0  73 74 20 6C 6F 63 61 6C  69 2E 00 45 52 52 4F 52  45 20 6E 65 6C 6C 27 61  67 67 69 6F 72 6E 61 6D  st locali..ERRORE nell'aggiornam
000008E0  65 6E 74 6F 20 64 65 6C  20 64 61 74 61 62 61 73  65 20 4E 49 53 2E 00 45  52 52 4F 52 45 20 6E 65  ento del database NIS..ERRORE ne
00000900  6C 6C 27 61 67 67 69 6F  72 6E 61 6D 65 6E 74 6F  20 64 65 6C 6C 65 20 69  6E 66 6F 72 6D 61 7A 69  ll'aggiornamento delle informazi
00000920  6F 6E 69 20 73 75 6C 6C  27 69 6E 64 69 72 69 7A  7A 6F 20 66 69 73 69 63  6F 2E 00 27 25 73 27 20  oni sull'indirizzo fisico..'%s' 
00000940  6E 6F 6E 20 8A 20 75 6E  20 69 6E 64 69 72 69 7A  7A 6F 20 66 69 73 69 63  6F 20 76 61 6C 69 64 6F  non è un indirizzo fisico valido
00000960  2E 00 25 73 20 20 20 20  20 20 41 67 67 69 6F 72  6E 61 6D 65 6E 74 6F 20  69 6E 66 6F 72 6D 61 7A  ..%s      Aggiornamento informaz
00000980  69 6F 6E 69 20 73 75 6C  6C 27 68 6F 73 74 3A 20  25 2D 39 73 00 27 25 73  27 20 6E 6F 6E 20 61 70  ioni sull'host: %-9s.'%s' non ap
000009A0  70 61 72 74 69 65 6E 65  20 61 6C 20 70 72 6F 70  72 69 6F 20 64 6F 6D 69  6E 69 6F 20 44 4E 53 20  partiene al proprio dominio DNS 
000009C0  27 25 73 27 2E 00 53 6F  74 74 6F 72 65 74 65 3A  00 20 20 2B 20 3D 20 48  6F 73 74 20 6D 61 70 70  '%s'..Sottorete:.  + = Host mapp
000009E0  61 74 6F 20 61 64 20 75  6E 20 6F 67 67 65 74 74  6F 20 4E 44 53 2E 20 20  20 20 20 20 20 20 20 20  ato ad un oggetto NDS.          
00000A00  20 00 4D 61 70 70 61 72  65 20 74 75 74 74 69 20  67 6C 69 20 68 6F 73 74  20 63 6F 6E 74 72 61 73   .Mappare tutti gli host contras
00000A20  73 65 67 6E 61 74 69 20  61 20 4E 44 53 00 3C 6C  69 73 74 61 20 76 75 6F  74 61 3E 00 49 4E 53 3D  segnati a NDS.<lista vuota>.INS=
00000A40  41 67 67 69 75 6E 67 69  20 20 43 41 4E 43 3D 43  61 6E 63 65 6C 6C 61 20  20 49 4E 56 49 4F 3D 53  Aggiungi  CANC=Cancella  INVIO=S
00000A60  65 6C 65 7A 69 6F 6E 61  20 20 45 53 43 3D 45 73  63 69 20 64 61 6C 20 6D  65 6E 75 00 44 69 72 69  eleziona  ESC=Esci dal menu.Diri
00000A80  74 74 69 20 64 69 20 61  67 67 69 6F 72 6E 61 6D  65 6E 74 6F 3A 20 25 2D  39 73 20 20 20 20 20 20  tti di aggiornamento: %-9s      
00000AA0  20 20 20 20 20 20 20 20  20 20 25 73 00 51 48 45  4C 50 5F 54 41 47 5F 36  00 51 48 45 4C 50 5F 54            %s.QHELP_TAG_6.QHELP_T
00000AC0  41 47 5F 37 00 49 6D 6D  65 74 74 65 72 65 20 6E  6F 6D 65 20 68 6F 73 74  00 49 6D 6D 65 74 74 65  AG_7.Immettere nome host.Immette
00000AE0  72 65 20 6C 27 69 6E 64  69 72 69 7A 7A 6F 20 49  50 20 6E 65 6C 20 66 6F  72 6D 61 74 6F 20 49 50  re l'indirizzo IP nel formato IP
00000B00  20 73 74 61 6E 64 61 72  64 20 63 6F 6D 65 20 22  31 32 33 2E 34 35 2E 35  36 2E 37 38 22 00 49 6D   standard come "123.45.56.78".Im
00000B20  6D 65 74 74 65 72 65 20  6E 75 6F 76 6F 20 6E 6F  6D 65 20 68 6F 73 74 00  49 6D 6D 65 74 74 65 72  mettere nuovo nome host.Immetter
00000B40  65 20 61 6C 69 61 73 00  49 6D 6D 65 74 74 65 72  65 20 69 6E 64 69 72 69  7A 7A 6F 20 49 50 20 61  e alias.Immettere indirizzo IP a
00000B60  6C 74 65 72 6E 61 74 69  76 6F 00 49 6D 6D 65 74  74 65 72 65 20 69 6C 20  6E 6F 6D 65 20 64 65 6C  lternativo.Immettere il nome del
00000B80  20 6E 75 6F 76 6F 20 6F  67 67 65 74 74 6F 20 43  6F 6D 70 75 74 65 72 00  3C 49 6E 76 69 6F 3E 20   nuovo oggetto Computer.<Invio> 
00000BA0  73 65 6C 65 7A 69 6F 6E  61 20 6F 67 67 65 74 74  6F 20 48 6F 73 74 20 65  73 69 73 74 65 6E 74 65  seleziona oggetto Host esistente
00000BC0  2C 20 3C 49 6E 73 3E 20  61 67 67 69 75 6E 67 65  20 6F 67 67 65 74 74 6F  20 43 6F 6D 70 75 74 65  , <Ins> aggiunge oggetto Compute
00000BE0  72 2E 00 51 48 45 4C 50  5F 54 41 47 5F 32 33 00  51 48 45 4C 50 5F 54 41  47 5F 32 34 00 51 48 45  r..QHELP_TAG_23.QHELP_TAG_24.QHE
00000C00  4C 50 5F 54 41 47 5F 32  35 00 51 48 45 4C 50 5F  54 41 47 5F 32 36 00 51  48 45 4C 50 5F 54 41 47  LP_TAG_25.QHELP_TAG_26.QHELP_TAG
00000C20  5F 32 37 00 51 48 45 4C  50 5F 54 41 47 5F 32 38  00 51 48 45 4C 50 5F 54  41 47 5F 32 39 00 51 48  _27.QHELP_TAG_28.QHELP_TAG_29.QH
00000C40  45 4C 50 5F 54 41 47 5F  33 30 00 51 48 45 4C 50  5F 54 41 47 5F 33 31 00  2E 00 69 6E 2D 61 64 64  ELP_TAG_30.QHELP_TAG_31...in-add
00000C60  72 2E 61 72 70 61 2E 00  25 73 00 31 32 37 2E 30  2E 30 2E 31 00 49 50 41  44 44 52 2E 48 4C 50 00  r.arpa..%s.127.0.0.1.IPADDR.HLP.
00000C80  2B 00 43 6F 6D 70 75 74  65 72 00 41 2E 2E 7A 20  61 2E 2E 7A 20 2C 20 3A  20 2E 20 30 2E 2E 39 00  +.Computer.A..z a..z , : . 0..9.
00000CA0  30 2E 2E 39 20 2E 00 41  2E 2E 46 61 2E 2E 66 30  2E 2E 39 20 3A 2E 00 41  2E 2E 5A 20 61 2E 2E 7A  0..9 ..A..Fa..f0..9 :..A..Z a..z
00000CC0  20 2C 20 3A 20 30 2E 2E  39 20 2E 20 2F 7E 21 40  23 24 25 26 2A 28 29 2D  2B 3D 7B 7D 7C 27 3B 3A   , : 0..9 . /~!@#$%&*()-+={}|';:
00000CE0  3C 3E 2E 00 25 64 2E 25  64 2E 25 64 2E 25 64 00  20 2C 09 0A 00 0A 2E 00  25 64 00 0A 3A 2E 2D 00  <>..%d.%d.%d.%d. ,○◙.◙..%d.◙:.-.
00000D00  25 78 00 25 30 32 78 00  43 4E 3D 00 4F 55 3D 00  4F 3D 00 7A 6F 6E 65 72  65 66 3A 20 4E 57 72 65  %x.%02x.CN=.OU=.O=.zoneref: NWre
00000D20  73 5F 6D 6B 71 75 65 72  79 20 6E 6F 6E 20 72 69  75 73 63 69 74 6F 00 77  72 69 74 65 6D 73 67 20  s_mkquery non riuscito.writemsg 
00000D40  66 61 69 6C 65 64 0A 00  73 65 6E 64 5F 66 69 72  73 74 5F 72 65 71 3A 20  4E 57 72 65 73 5F 6D 6B  failed◙.send_first_req: NWres_mk
00000D60  71 75 65 72 79 20 6E 6F  6E 20 72 69 75 73 63 69  74 6F 00 73 65 6E 64 5F  66 69 72 73 74 5F 72 65  query non riuscito.send_first_re
00000D80  71 3A 20 73 6F 63 6B 65  74 3A 00 63 6F 6E 6E 65  63 74 69 6E 67 20 74 6F  20 73 65 72 76 65 72 20  q: socket:.connecting to server 
00000DA0  25 73 2C 20 25 64 20 28  25 64 29 0A 00 69 6F 63  74 6C 20 66 61 69 6C 65  64 0A 00 63 6F 6E 6E 65  %s, %d (%d)◙.ioctl failed◙.conne
00000DC0  63 74 20 66 61 69 6C 65  64 2C 20 65 72 72 6E 6F  20 3D 20 25 38 78 0A 00  73 65 6C 65 63 74 20 74  ct failed, errno = %8x◙.select t
00000DE0  69 6D 65 6F 75 74 20 6F  72 20 66 61 69 6C 65 64  0A 00 70 72 6F 63 65 73  73 78 66 65 72 72 65 63  imeout or failed◙.processxferrec
00000E00  3A 20 62 75 66 20 3D 20  25 38 78 20 6C 65 6E 20  3D 20 25 64 0A 00 77 72  69 74 65 6D 73 67 3A 00  : buf = %8x len = %d◙.writemsg:.
00000E20  77 72 69 74 65 20 66 61  69 6C 65 64 20 25 64 0A  00 53 61 6C 76 61 72 65  20 6C 65 20 6D 6F 64 69  write failed %d◙.Salvare le modi
00000E40  66 69 63 68 65 3F 00 49  6D 70 6F 73 73 69 62 69  6C 65 20 63 61 6E 63 65  6C 6C 61 72 65 20 69 6C  fiche?.Impossibile cancellare il
00000E60  20 6E 6F 6D 65 20 68 6F  73 74 20 6C 6F 63 61 6C  65 2E 00 52 69 6C 65 76  61 74 6F 20 75 6E 20 49   nome host locale..Rilevato un I
00000E80  50 20 64 6F 70 70 69 6F  2E 00 52 69 6C 65 76 61  74 6F 20 75 6E 20 61 6C  69 61 73 20 64 6F 70 70  P doppio..Rilevato un alias dopp
00000EA0  69 6F 2E 00 49 6D 70 6F  73 73 69 62 69 6C 65 20  63 61 6D 62 69 61 72 65  20 69 6C 20 6E 6F 6D 65  io..Impossibile cambiare il nome
00000EC0  20 68 6F 73 74 20 6C 6F  63 61 6C 65 2E 00 4E 6F  6D 65 20 68 6F 73 74 20  70 72 69 6D 61 72 69 6F   host locale..Nome host primario
00000EE0  20 70 65 72 20 71 75 65  73 74 6F 20 68 6F 73 74  00 49 6E 64 69 72 69 7A  7A 6F 20 49 50 20 70 72   per questo host.Indirizzo IP pr
00000F00  69 6D 61 72 69 6F 20 70  65 72 20 71 75 65 73 74  6F 20 68 6F 73 74 00 49  6E 64 69 72 69 7A 7A 6F  imario per questo host.Indirizzo
00000F20  20 66 69 73 69 63 6F 20  70 72 69 6D 61 72 69 6F  20 61 73 73 65 67 6E 61  74 6F 20 61 6C 6C 61 20   fisico primario assegnato alla 
00000F40  6D 61 63 63 68 69 6E 61  00 41 6C 69 61 73 20 70  65 72 20 71 75 65 73 74  6F 20 68 6F 73 74 2E 20  macchina.Alias per questo host. 
00000F60  55 6E 20 61 6C 69 61 73  20 8A 20 75 6E 20 6E 6F  6D 65 20 64 69 76 65 72  73 6F 20 70 65 72 20 6C  Un alias è un nome diverso per l
00000F80  27 68 6F 73 74 20 70 72  69 6D 61 72 69 6F 2E 00  49 6E 64 69 72 69 7A 7A  69 20 49 50 20 61 6C 74  'host primario..Indirizzi IP alt
00000FA0  65 72 6E 61 74 69 76 69  20 70 65 72 20 71 75 65  73 74 6F 20 68 6F 73 74  00 54 69 70 6F 20 64 69  ernativi per questo host.Tipo di
00000FC0  20 6D 61 63 63 68 69 6E  61 20 63 6F 6D 65 20 22  57 6F 72 6B 73 74 61 74  69 6F 6E 20 53 75 6E 22   macchina come "Workstation Sun"
00000FE0  00 54 69 70 6F 20 64 69  20 73 69 73 74 65 6D 61  20 6F 70 65 72 61 74 69  76 6F 20 63 6F 6D 65 20  .Tipo di sistema operativo come 
00001000  22 53 75 6E 4F 53 22 00  4F 67 67 65 74 74 6F 20  43 6F 6D 70 75 74 65 72  20 4E 44 53 20 6D 61 70  "SunOS".Oggetto Computer NDS map
00001020  70 61 74 6F 20 61 20 71  75 65 73 74 6F 20 68 6F  73 74 00 50 72 65 6D 65  72 65 20 3C 49 6E 73 3E  pato a questo host.Premere <Ins>
00001040  20 70 65 72 20 61 67 67  69 75 6E 67 65 72 65 20  75 6E 20 61 6C 69 61 73  00 50 72 65 6D 65 72 65   per aggiungere un alias.Premere
00001060  20 3C 49 6E 73 3E 20 70  65 72 20 61 67 67 69 75  6E 67 65 72 65 20 75 6E  20 69 6E 64 69 72 69 7A   <Ins> per aggiungere un indiriz
00001080  7A 6F 20 49 50 20 61 6C  74 65 72 6E 61 74 69 76  6F 00 45 72 72 6F 72 65  20 6E 65 6C 6C 27 61 67  zo IP alternativo.Errore nell'ag
000010A0  67 69 6F 72 6E 61 6D 65  6E 74 6F 20 64 65 6C 6C  65 20 69 6E 66 6F 72 6D  61 7A 69 6F 6E 69 20 73  giornamento delle informazioni s
000010C0  75 6C 6C 27 6F 67 67 65  74 74 6F 20 6E 65 6C 6C  27 61 6C 62 65 72 6F 20  4E 44 53 2E 00 49 4E 53  ull'oggetto nell'albero NDS..INS
000010E0  3D 49 6E 73 65 72 69 73  63 69 20 20 43 41 4E 43  3D 43 61 6E 63 65 6C 6C  61 20 20 49 4E 56 49 4F  =Inserisci  CANC=Cancella  INVIO
00001100  3D 53 65 6C 65 7A 69 6F  6E 61 20 20 45 53 43 3D  45 73 63 69 00 49 4E 56  49 4F 3D 53 65 6C 65 7A  =Seleziona  ESC=Esci.INVIO=Selez
00001120  69 6F 6E 61 20 20 45 53  43 3D 45 73 63 69 00 49  4E 56 49 4F 3D 43 6F 6E  74 69 6E 75 61 20 20 45  iona  ESC=Esci.INVIO=Continua  E
00001140  53 43 3D 45 73 63 69 00  49 4E 56 49 4F 3D 4D 6F  64 69 66 69 63 61 20 76  6F 63 65 20 20 45 53 43  SC=Esci.INVIO=Modifica voce  ESC
00001160  3D 43 6F 6E 74 69 6E 75  61 00 49 4E 53 3D 49 6E  73 20 20 43 41 4E 43 3D  43 61 6E 63 65 6C 6C 61  =Continua.INS=Ins  CANC=Cancella
00001180  20 20 45 53 43 3D 45 73  63 69 00 45 53 43 3D 45  73 63 69 00 41 2E 2E 5A  61 2E 2E 7A 30 2E 2E 39    ESC=Esci.ESC=Esci.A..Za..z0..9
000011A0  2E 2D 5F 00                                                                                         .-_.