==============================================================================================================================================
OFFSET    00 01 02 03 04 05 06 07  08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F  10 11 12 13 14 15 16 17  18 19 1A 1B 1C 1D 1E 1F
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
00000000  4E 65 74 57 61 72 65 20  4D 65 73 73 61 67 65 20  46 69 6C 65 3A 20 6E 77  69 70 20 31 2C 20 54 72  NetWare Message File: nwip 1, Tr
00000020  61 6E 20 31 0A 1A 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  an 1◙→..........................
00000040  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  ................................
00000060  00 00 00 00 00 1A 01 00  00 00 08 00 00 00 C1 00  00 00 00 00 00 00 04 03  00 00 3E 03 00 00 69 03  .....→☺...◘...┴.......♦♥..>♥..i♥
00000080  00 00 AF 03 00 00 0A 04  00 00 58 04 00 00 9B 04  00 00 EF 04 00 00 44 05  00 00 7E 05 00 00 BC 05  ..»♥..◙♦..X♦..¢♦..∩♦..D♣..~♣..╝♣
000000A0  00 00 F6 05 00 00 6F 06  00 00 98 06 00 00 FB 06  00 00 3C 07 00 00 7A 07  00 00 AB 07 00 00 EA 07  ..÷♣..o♠..ÿ♠..√♠..<•..z•..½•..Ω•
000000C0  00 00 34 08 00 00 7A 08  00 00 16 09 00 00 83 09  00 00 C5 09 00 00 DC 09  00 00 2D 0A 00 00 6E 0A  ..4◘..z◘..▬○..â○..┼○..▄○..-◙..n◙
000000E0  00 00 86 0A 00 00 A0 0A  00 00 D7 0A 00 00 30 0B  00 00 68 0B 00 00 CE 0B  00 00 F9 0B 00 00 27 0C  ..å◙..á◙..╫◙..0♂..h♂..╬♂..∙♂..'♀
00000100  00 00 48 0C 00 00 6D 0C  00 00 B1 0C 00 00 FA 0C  00 00 41 0D 00 00 74 0D  00 00 CE 0D 00 00 05 0E  ..H♀..m♀..▒♀..·♀..A♪..t♪..╬♪..♣♫
00000120  00 00 41 0E 00 00 74 0E  00 00 B2 0E 00 00 EC 0E  00 00 25 0F 00 00 5A 0F  00 00 93 0F 00 00 C8 0F  ..A♫..t♫..▓♫..∞♫..%☼..Z☼..ô☼..╚☼
00000140  00 00 32 10 00 00 65 10  00 00 9F 10 00 00 E0 10  00 00 11 11 00 00 42 11  00 00 83 11 00 00 ED 11  ..2►..e►..ƒ►..α►..◄◄..B◄..â◄..φ◄
00000160  00 00 28 12 00 00 67 12  00 00 92 12 00 00 E2 12  00 00 FF 12 00 00 49 13  00 00 8C 13 00 00 C1 13  ..(↕..g↕..Æ↕..Γ↕.. ↕..I‼..î‼..┴‼
00000180  00 00 FF 13 00 00 5C 14  00 00 AD 14 00 00 08 15  00 00 4F 15 00 00 A6 15  00 00 E0 15 00 00 1F 16  .. ‼..\¶..¡¶..◘§..O§..ª§..α§..▼▬
000001A0  00 00 5B 16 00 00 E3 16  00 00 52 17 00 00 87 17  00 00 CD 17 00 00 0A 18  00 00 46 18 00 00 94 18  ..[▬..π▬..R↨..ç↨..═↨..◙↑..F↑..ö↑
000001C0  00 00 CA 18 00 00 08 19  00 00 59 19 00 00 B1 19  00 00 F6 19 00 00 29 1A  00 00 6A 1A 00 00 9B 1A  ..╩↑..◘↓..Y↓..▒↓..÷↓..)→..j→..¢→
000001E0  00 00 E7 1A 00 00 3A 1B  00 00 71 1B 00 00 C4 1B  00 00 1A 1C 00 00 65 1C  00 00 7F 1C 00 00 86 1C  ..τ→..:←..q←..─←..→∟..e∟..⌂∟..å∟
00000200  00 00 8C 1C 00 00 91 1C  00 00 98 1C 00 00 A1 1C  00 00 E2 1C 00 00 41 1D  00 00 A0 1D 00 00 D6 1D  ..î∟..æ∟..ÿ∟..í∟..Γ∟..A↔..á↔..╓↔
00000220  00 00 40 1E 00 00 9A 1E  00 00 D7 1E 00 00 0D 1F  00 00 41 1F 00 00 6E 1F  00 00 9B 1F 00 00 E7 1F  ..@▲..Ü▲..╫▲..♪▼..A▼..n▼..¢▼..τ▼
00000240  00 00 85 20 00 00 C5 20  00 00 F9 20 00 00 2F 21  00 00 8F 21 00 00 C6 21  00 00 FB 21 00 00 30 22  ..à ..┼ ..∙ ../!..Å!..╞!..√!..0"
00000260  00 00 7C 22 00 00 D6 22  00 00 11 23 00 00 5D 23  00 00 AF 23 00 00 01 24  00 00 55 24 00 00 75 24  ..|"..╓"..◄#..]#..»#..☺$..U$..u$
00000280  00 00 D1 24 00 00 31 25  00 00 79 25 00 00 96 25  00 00 E1 25 00 00 3A 26  00 00 84 26 00 00 C6 26  ..╤$..1%..y%..û%..ß%..:&..ä&..╞&
000002A0  00 00 FA 26 00 00 25 27  00 00 28 27 00 00 2B 27  00 00 62 27 00 00 FD 27  00 00 62 28 00 00 C0 28  ..·&..%'..('..+'..b'..²'..b(..└(
000002C0  00 00 1C 29 00 00 5B 29  00 00 94 29 00 00 F0 29  00 00 2F 2A 00 00 68 2A  00 00 CC 2A 00 00 06 2B  ..∟)..[)..ö)..≡)../*..h*..╠*..♠+
000002E0  00 00 40 2B 00 00 83 2B  00 00 0B 2C 00 00 97 2C  00 00 03 2D 00 00 5D 2D  00 00 B0 2D 00 00 1E 2E  ..@+..â+..♂,..ù,..♥-..]-..░-..▲.
00000300  00 00 55 2E 00 00 A8 2E  00 00 EA 2E 00 00 79 2F  00 00 CF 2F 00 00 0A 30  00 00 BD 30 00 00 1E 31  ..U...¿...Ω...y/..╧/..◙0..╜0..▲1
00000320  00 00 AA 31 00 00 34 32  00 00 3A 32 00 00 40 32  00 00 43 32 00 00 46 32  00 00 53 32 00 00 5F 32  ..¬1..42..:2..@2..C2..F2..S2.._2
00000340  00 00 6A 32 00 00 73 32  00 00 B1 32 00 00 FA 32  00 00 37 33 00 00 96 33  00 00 E3 33 00 00 43 34  ..j2..s2..▒2..·2..73..û3..π3..C4
00000360  00 00 A0 34 00 00 E7 34  00 00 2D 35 00 00 77 35  00 00 FD 35 00 00 4D 36  00 00 4E 57 49 50 3A 20  ..á4..τ4..-5..w5..²5..M6..NWIP: 
00000380  49 6D 70 6F 73 73 69 62  69 6C 65 20 61 67 67 69  75 6E 67 65 72 65 20 6C  27 49 44 20 64 69 20 70  Impossibile aggiungere l'ID di p
000003A0  72 6F 74 6F 63 6F 6C 6C  6F 20 64 69 20 49 50 58  2E 0D 0A 00 4E 57 49 50  3A 20 49 6C 20 6E 75 6D  rotocollo di IPX.♪◙.NWIP: Il num
000003C0  65 72 6F 20 64 69 20 72  65 74 65 20 49 50 58 20  25 78 20 8A 20 69 6E 20  75 73 6F 2E 0D 0A 00 49  ero di rete IPX %x è in uso.♪◙.I
000003E0  6D 70 6F 73 73 69 62 69  6C 65 20 69 64 65 6E 74  69 66 69 63 61 72 65 20  44 53 53 20 70 72 69 6D  mpossibile identificare DSS prim
00000400  61 72 69 6F 2E 20 43 6F  6E 74 72 6F 6C 6C 61 72  65 20 6C 61 20 63 6F 6E  66 69 67 75 72 61 7A 69  ario. Controllare la configurazi
00000420  6F 6E 65 2E 00 4E 57 49  50 3A 20 49 50 4C 6F 63  61 6C 41 64 64 72 43 68  65 63 6B 20 68 61 20 72  one..NWIP: IPLocalAddrCheck ha r
00000440  69 70 6F 72 74 61 74 6F  20 6C 27 65 72 72 6F 72  65 20 25 64 20 76 65 72  69 66 69 63 61 6E 64 6F  iportato l'errore %d verificando
00000460  20 6C 27 65 73 69 73 74  65 6E 7A 61 20 64 65 6C  20 70 65 65 72 20 6C 6F  63 61 6C 65 2E 0D 0A 00   l'esistenza del peer locale.♪◙.
00000480  4E 57 49 50 3A 20 25 75  2E 25 75 2E 25 75 2E 25  75 20 8A 20 75 6E 20 69  6E 64 69 72 69 7A 7A 6F  NWIP: %u.%u.%u.%u è un indirizzo
000004A0  20 6C 6F 63 61 6C 65 2E  20 49 6D 70 6F 73 73 69  62 69 6C 65 20 70 61 72  6C 61 72 65 20 63 6F 6E   locale. Impossibile parlare con
000004C0  20 73 65 20 73 74 65 73  73 69 2E 0D 0A 00 4E 57  49 50 3A 20 55 73 6F 20  64 69 20 25 75 2E 25 75   se stessi.♪◙.NWIP: Uso di %u.%u
000004E0  2E 25 75 2E 25 75 20 63  6F 6D 65 20 69 6E 64 69  72 69 7A 7A 6F 20 49 50  20 6C 6F 63 61 6C 65 20  .%u.%u come indirizzo IP locale 
00000500  70 65 72 20 4E 65 74 77  61 72 65 2F 49 50 0D 0A  00 4E 57 49 50 3A 20 49  50 20 64 65 76 65 20 65  per Netware/IP♪◙.NWIP: IP deve e
00000520  73 73 65 72 65 20 70 72  69 6D 61 20 61 73 73 6F  63 69 61 74 6F 2E 20 4E  6F 6E 20 73 6F 6E 6F 20  ssere prima associato. Non sono 
00000540  73 74 61 74 69 20 74 72  6F 76 61 74 69 20 69 6E  64 69 72 69 7A 7A 69 20  49 50 20 6C 6F 63 61 6C  stati trovati indirizzi IP local
00000560  69 2E 0D 0A 00 4E 57 49  50 3A 20 49 6D 70 6F 73  73 69 62 69 6C 65 20 6F  74 74 65 6E 65 72 65 20  i.♪◙.NWIP: Impossibile ottenere 
00000580  6D 65 6D 6F 72 69 61 20  70 65 72 20 61 67 67 69  75 6E 67 65 72 65 20 25  75 2E 25 75 2E 25 75 2E  memoria per aggiungere %u.%u.%u.
000005A0  25 75 20 61 6C 6C 61 20  6C 69 73 74 61 20 64 65  69 20 70 65 65 72 2E 0D  0A 00 4E 57 49 50 3A 20  %u alla lista dei peer.♪◙.NWIP: 
000005C0  49 6D 70 6F 73 73 69 62  69 6C 65 20 61 6C 6C 6F  63 61 72 65 20 75 6E 20  72 69 66 65 72 69 6D 65  Impossibile allocare un riferime
000005E0  6E 74 6F 20 61 6C 6C 61  20 72 69 73 6F 72 73 61  2E 0D 0A 00 4E 57 49 50  3A 20 25 75 2E 25 75 2E  nto alla risorsa.♪◙.NWIP: %u.%u.
00000600  25 75 2E 25 75 20 61 74  74 75 61 6C 6D 65 6E 74  65 20 6E 6F 6E 20 8A 20  75 6E 20 69 6E 64 69 72  %u.%u attualmente non è un indir
00000620  69 7A 7A 6F 20 49 50 20  6C 6F 63 61 6C 65 2E 0D  0A 00 4E 57 49 50 3A 20  55 73 6F 20 64 65 6C 6C  izzo IP locale.♪◙.NWIP: Uso dell
00000640  61 20 70 6F 72 74 61 20  55 44 50 20 64 65 63 69  6D 61 6C 65 20 25 75 20  28 65 73 61 64 65 63 69  a porta UDP decimale %u (esadeci
00000660  6D 61 6C 65 20 25 78 29  2E 0D 0A 00 27 25 73 27  20 6E 6F 6E 20 8A 20 75  6E 20 6D 6F 64 6F 20 76  male %x).♪◙.'%s' non è un modo v
00000680  61 6C 69 64 6F 20 70 65  72 20 73 70 65 63 69 66  69 63 61 72 65 20 75 6E  20 44 53 53 20 70 72 65  alido per specificare un DSS pre
000006A0  66 65 72 69 74 6F 2F 68  6F 73 74 20 72 65 6D 6F  74 6F 20 70 65 72 20 6C  61 20 70 65 72 73 6F 6E  ferito/host remoto per la person
000006C0  61 6C 69 7A 7A 61 7A 69  6F 6E 65 20 64 69 20 75  6E 20 63 6F 6C 6C 65 67  61 6D 65 6E 74 6F 20 6C  alizzazione di un collegamento l
000006E0  65 6E 74 6F 00 4E 57 49  50 3A 20 4C 61 20 70 6F  72 74 61 20 55 44 50 20  25 75 20 28 30 78 25 78  ento.NWIP: La porta UDP %u (0x%x
00000700  29 20 8A 20 69 6E 20 75  73 6F 2E 0D 0A 00 4E 57  49 50 3A 20 52 4C 61 20  72 67 69 73 74 72 61 7A  ) è in uso.♪◙.NWIP: RLa rgistraz
00000720  69 6F 6E 65 20 55 44 50  20 70 65 72 20 6C 61 20  70 6F 72 74 61 20 25 75  20 6E 6F 6E 20 8A 20 72  ione UDP per la porta %u non è r
00000740  69 75 73 63 69 74 61 20  65 20 68 61 20 72 69 70  6F 72 74 61 74 6F 20 69  6C 20 63 6F 64 69 63 65  iuscita e ha riportato il codice
00000760  20 64 69 20 65 72 72 6F  72 65 20 25 64 2E 0D 0A  00 4E 57 49 50 3A 20 55  44 50 20 68 61 20 72 69   di errore %d.♪◙.NWIP: UDP ha ri
00000780  66 69 75 74 61 74 6F 20  6C 61 20 70 6F 72 74 61  20 25 75 20 28 30 78 25  78 29 20 70 65 72 63 68  fiutato la porta %u (0x%x) perch
000007A0  82 20 6E 6F 6E 20 8A 20  76 61 6C 69 64 61 2E 0D  0A 00 4E 57 49 50 3A 20  55 44 50 20 68 61 20 72  é non è valida.♪◙.NWIP: UDP ha r
000007C0  69 66 69 75 74 61 74 6F  20 6C 61 20 76 65 72 73  69 6F 6E 65 20 64 69 20  69 6E 74 65 72 66 61 63  ifiutato la versione di interfac
000007E0  63 69 61 20 55 44 50 20  25 75 2E 25 75 0D 0A 00  4E 57 49 50 3A 20 27 25  73 27 20 6E 6F 6E 20 8A  cia UDP %u.%u♪◙.NWIP: '%s' non è
00000800  20 75 6E 20 76 61 6C 6F  72 65 20 76 61 6C 69 64  6F 20 70 65 72 20 6C 61  20 70 6F 72 74 61 2E 0A   un valore valido per la porta.◙
00000820  00 49 6D 70 6F 73 73 69  62 69 6C 65 20 62 6C 6F  63 63 61 72 65 20 6C 61  20 76 6F 63 65 20 68 61  .Impossibile bloccare la voce ha
00000840  73 68 20 53 41 50 20 64  69 20 49 50 58 20 25 64  20 74 72 61 20 25 64 20  6D 69 6E 75 74 69 2E 00  sh SAP di IPX %d tra %d minuti..
00000860  4E 57 49 50 3A 20 4C 65  20 73 6F 6D 6D 65 20 64  69 20 63 6F 6E 74 72 6F  6C 6C 6F 20 55 44 50 20  NWIP: Le somme di controllo UDP 
00000880  6E 6F 6E 20 73 6F 6E 6F  20 61 62 69 6C 69 74 61  74 65 20 70 65 72 20 6C  61 20 74 72 61 73 6D 69  non sono abilitate per la trasmi
000008A0  73 73 69 6F 6E 65 2E 0D  0A 00 4E 57 49 50 3A 20  4C 65 20 73 6F 6D 6D 65  20 64 69 20 63 6F 6E 74  ssione.♪◙.NWIP: Le somme di cont
000008C0  72 6F 6C 6C 6F 20 55 44  50 20 73 6F 6E 6F 20 61  62 69 6C 69 74 61 74 65  20 70 65 72 20 6C 61 20  rollo UDP sono abilitate per la 
000008E0  74 72 61 73 6D 69 73 73  69 6F 6E 65 2E 0D 0A 00  49 20 34 20 63 6F 6D 70  6F 6E 65 6E 74 69 20 64  trasmissione.♪◙.I 4 componenti d
00000900  65 6C 6C 27 69 6E 64 69  72 69 7A 7A 6F 20 49 50  20 64 65 76 6F 6E 6F 20  65 73 73 65 72 65 20 66  ell'indirizzo IP devono essere f
00000920  6F 72 6E 69 74 69 20 64  75 72 61 6E 74 65 20 6C  61 20 73 70 65 63 69 66  69 63 61 20 64 65 6C 20  orniti durante la specifica del 
00000940  44 53 53 20 70 72 65 66  65 72 69 74 6F 2F 68 6F  73 74 20 72 65 6D 6F 74  6F 20 70 65 72 20 6C 61  DSS preferito/host remoto per la
00000960  20 70 65 72 73 6F 6E 61  6C 69 7A 7A 61 7A 69 6F  6E 65 20 64 69 20 75 6E  20 63 6F 6C 6C 65 67 61   personalizzazione di un collega
00000980  6D 65 6E 74 6F 20 6C 65  6E 74 6F 00 0D 49 6C 20  53 65 72 76 65 72 20 4E  57 49 50 20 61 74 74 75  mento lento.♪Il Server NWIP attu
000009A0  61 6C 6D 65 6E 74 65 20  76 69 65 6E 65 20 73 69  6E 63 72 6F 6E 69 7A 7A  61 74 6F 20 63 6F 6E 20  almente viene sincronizzato con 
000009C0  44 53 53 20 25 73 2E 20  4E 6F 6E 20 8A 20 6E 65  63 65 73 73 61 72 69 6F  20 65 73 65 67 75 69 72  DSS %s. Non è necessario eseguir
000009E0  65 20 6C 61 20 73 69 6E  63 72 6F 6E 69 7A 7A 61  7A 69 6F 6E 65 2E 0D 0A  00 0D 49 6D 70 6F 73 69  e la sincronizzazione.♪◙.♪Imposi
00000A00  7A 69 6F 6E 65 20 64 65  6C 6C 61 20 73 69 6E 63  72 6F 6E 69 7A 7A 61 7A  69 6F 6E 65 20 64 65 6C  zione della sincronizzazione del
00000A20  20 53 65 72 76 65 72 20  4E 57 49 50 20 63 6F 6E  20 44 53 53 20 25 73 2E  0D 0A 00 0D 0A 53 74 61   Server NWIP con DSS %s.♪◙.♪◙Sta
00000A40  74 6F 20 53 65 72 76 65  72 20 4E 57 49 50 3A 0D  0A 00 0D 20 20 20 4E 75  6D 20 76 65 72 73 69 6F  to Server NWIP:♪◙.♪   Num versio
00000A60  6E 65 20 20 20 20 3D 20  25 64 0D 0A 20 20 20 4E  75 6D 65 72 6F 20 72 65  63 6F 72 64 20 53 41 50  ne    = %d♪◙   Numero record SAP
00000A80  20 3D 20 25 64 0D 0A 20  20 20 4E 75 6D 65 72 6F  20 72 65 63 6F 72 64 20  52 49 50 20 3D 20 25 64   = %d♪◙   Numero record RIP = %d
00000AA0  0D 0A 00 0D 20 20 20 4E  75 6D 65 72 6F 20 74 72  61 63 63 65 20 53 41 50  20 49 50 58 20 3D 20 25  ♪◙.♪   Numero tracce SAP IPX = %
00000AC0  64 3B 20 20 20 20 20 4E  75 6D 65 72 6F 20 74 72  61 63 63 65 20 52 49 50  20 49 50 58 20 3D 20 25  d;     Numero tracce RIP IPX = %
00000AE0  64 0D 0A 00 0D 20 20 20  44 53 53 20 61 74 74 75  61 6C 65 20 20 20 20 3D  20 25 73 00 20 20 20 20  d♪◙.♪   DSS attuale    = %s.    
00000B00  20 3B 20 20 44 53 53 20  6C 6F 63 61 6C 65 20 3D  20 25 73 0D 0A 00 0D 20  20 20 45 72 72 6F 72 69   ;  DSS locale = %s♪◙.♪   Errori
00000B20  20 64 65 6C 6C 61 20 73  6F 6D 6D 61 20 64 69 20  63 6F 6E 74 72 6F 6C 6C  6F 20 44 65 6C 74 61 20   della somma di controllo Delta 
00000B40  58 66 65 72 3A 20 25 64  0D 0A 0D 0A 00 0D 4E 57  49 50 3A 20 49 6E 69 7A  69 61 6C 69 7A 7A 61 7A  Xfer: %d♪◙♪◙.♪NWIP: Inizializzaz
00000B60  69 6F 6E 65 20 64 65 6C  6C 27 4E 4C 4D 20 69 6E  20 63 6F 72 73 6F 2E 20  52 69 70 72 6F 76 61 72  ione dell'NLM in corso. Riprovar
00000B80  65 20 71 75 65 73 74 61  20 6F 70 65 72 61 7A 69  6F 6E 65 20 73 75 63 63  65 73 73 69 76 61 6D 65  e questa operazione successivame
00000BA0  6E 74 65 0D 0A 00 0D 53  65 72 76 65 72 20 4E 57  49 50 3A 20 52 65 67 69  73 74 72 61 7A 69 6F 6E  nte♪◙.♪Server NWIP: Registrazion
00000BC0  65 20 63 6F 6E 20 50 4B  45 52 4E 45 4C 20 6E 6F  6E 20 72 69 75 73 63 69  74 61 20 0D 0A 00 0D 49  e con PKERNEL non riuscita ♪◙.♪I
00000BE0  6D 70 6F 73 73 69 62 69  6C 65 20 63 61 72 69 63  61 72 65 20 69 6C 20 53  65 72 76 65 72 20 4E 57  mpossibile caricare il Server NW
00000C00  49 50 20 61 20 25 64 20  75 74 65 6E 74 69 20 73  75 20 4E 65 74 57 61 72  65 20 4F 53 20 61 20 25  IP a %d utenti su NetWare OS a %
00000C20  64 20 75 74 65 6E 74 69  2E 20 43 6F 6E 74 72 6F  6C 6C 61 72 65 20 6C 61  20 6C 69 63 65 6E 7A 61  d utenti. Controllare la licenza
00000C40  2E 0D 0A 00 0D 53 65 72  76 65 72 20 4E 57 49 50  3A 20 49 44 20 64 69 20  6C 69 63 65 6E 7A 61 20  .♪◙.♪Server NWIP: ID di licenza 
00000C60  64 65 6C 20 73 69 74 6F  3A 20 25 73 0D 0A 00 49  6D 70 6F 73 73 69 62 69  6C 65 20 6F 74 74 65 6E  del sito: %s♪◙.Impossibile otten
00000C80  65 72 65 20 6C 61 20 74  61 62 65 6C 6C 61 20 64  65 69 20 6D 65 73 73 61  67 67 69 2E 00 49 6D 70  ere la tabella dei messaggi..Imp
00000CA0  6F 73 73 69 62 69 6C 65  20 63 61 72 69 63 61 72  65 20 6C 27 4E 4C 4D 20  4E 57 49 50 2E 00 0D 0A  ossibile caricare l'NLM NWIP..♪◙
00000CC0  49 6D 70 6F 73 73 69 62  69 6C 65 20 63 61 72 69  63 61 72 65 20 6C 27 4E  4C 4D 20 4E 57 49 50 2E  Impossibile caricare l'NLM NWIP.
00000CE0  0D 0A 00 49 6C 20 73 69  73 74 65 6D 61 20 68 61  20 65 73 61 75 72 69 74  6F 20 6C 65 20 72 69 73  ♪◙.Il sistema ha esaurito le ris
00000D00  6F 72 73 65 2E 20 49 6D  70 6F 73 73 69 62 69 6C  65 20 63 61 72 69 63 61  72 65 20 6C 27 4E 4C 4D  orse. Impossibile caricare l'NLM
00000D20  20 4E 57 49 50 2E 00 0D  53 65 72 76 65 72 20 4E  57 49 50 3A 20 65 72 72  6F 72 65 20 69 6D 70 72   NWIP..♪Server NWIP: errore impr
00000D40  65 76 69 73 74 6F 2E 20  43 6F 6E 74 61 74 74 61  72 65 20 69 6C 20 73 75  70 70 6F 72 74 6F 20 74  evisto. Contattare il supporto t
00000D60  65 63 6E 69 63 6F 20 4E  6F 76 65 6C 6C 0D 0A 00  0D 49 6C 20 73 69 73 74  65 6D 61 20 68 61 20 65  ecnico Novell♪◙.♪Il sistema ha e
00000D80  73 61 75 72 69 74 6F 20  6C 65 20 72 69 73 6F 72  73 65 2E 20 49 6D 70 6F  73 73 69 62 69 6C 65 20  saurito le risorse. Impossibile 
00000DA0  63 61 72 69 63 61 72 65  20 6C 27 4E 4C 4D 20 4E  57 49 50 2E 0D 0A 00 0D  0A 53 65 72 76 65 72 20  caricare l'NLM NWIP.♪◙.♪◙Server 
00000DC0  4E 65 74 57 61 72 65 2F  49 50 20 69 6E 69 7A 69  61 6C 69 7A 7A 61 74 6F  20 65 20 6F 70 65 72 61  NetWare/IP inizializzato e opera
00000DE0  74 69 76 6F 2E 0D 0A 0D  0A 00 0D 4E 57 49 50 3A  20 50 6F 74 72 65 62 62  65 72 6F 20 70 61 73 73  tivo.♪◙♪◙.♪NWIP: Potrebbero pass
00000E00  61 72 65 20 61 6C 63 75  6E 69 20 73 65 63 6F 6E  64 69 20 70 72 69 6D 61  20 63 68 65 20 6C 27 4E  are alcuni secondi prima che l'N
00000E20  4C 4D 20 69 6E 69 7A 69  20 61 20 72 69 70 75 6C  69 72 65 2E 20 41 74 74  65 6E 64 65 72 65 2E 2E  LM inizi a ripulire. Attendere..
00000E40  2E 0D 0A 00 49 50 78 43  61 63 68 65 54 69 6D 65  4F 75 74 20 2D 20 49 6D  70 6F 73 73 69 62 69 6C  .♪◙.IPxCacheTimeOut - Impossibil
00000E60  65 20 61 6C 6C 6F 63 61  72 65 20 38 20 4B 42 20  64 69 20 6D 65 6D 6F 72  69 61 00 49 6D 70 6F 73  e allocare 8 KB di memoria.Impos
00000E80  73 69 62 69 6C 65 20 72  69 63 65 76 65 72 65 20  44 45 4C 45 54 45 5F 41  4C 4C 20 41 43 4B 20 64  sibile ricevere DELETE_ALL ACK d
00000EA0  61 20 44 53 53 20 61 6C  6C 27 69 6E 64 69 72 69  7A 7A 6F 20 25 73 00 4E  57 49 50 52 69 70 45 78  a DSS all'indirizzo %s.NWIPRipEx
00000EC0  69 74 20 2D 20 49 6D 70  6F 73 73 69 62 69 6C 65  20 61 6C 6C 6F 63 61 72  65 20 38 20 4B 42 20 64  it - Impossibile allocare 8 KB d
00000EE0  69 20 6D 65 6D 6F 72 69  61 00 52 65 63 6F 72 64  20 52 49 50 20 73 62 61  67 6C 69 61 74 6F 20 74  i memoria.Record RIP sbagliato t
00000F00  72 6F 76 61 74 6F 20 44  42 20 58 66 65 72 2E 20  50 75 6E 74 61 74 6F 72  65 3D 25 78 2C 20 54 6F  rovato DB Xfer. Puntatore=%x, To
00000F20  74 61 6C 65 3D 25 64 00  4D 61 69 6E 74 61 69 6E  4E 57 49 50 52 69 70 20  2D 20 49 6D 70 6F 73 73  tale=%d.MaintainNWIPRip - Imposs
00000F40  69 62 69 6C 65 20 61 6C  6C 6F 63 61 72 65 20 25  64 20 62 79 74 65 20 64  69 20 6D 65 6D 6F 72 69  ibile allocare %d byte di memori
00000F60  61 00 0D 4E 57 49 50 3A  20 55 73 63 69 74 61 20  64 69 20 4E 57 49 50 52  69 70 51 75 65 72 79 52  a.♪NWIP: Uscita di NWIPRipQueryR
00000F80  63 76 48 61 6E 64 6C 65  72 28 29 20 6E 6F 6E 20  72 69 75 73 63 69 74 61  0D 0A 00 0D 4E 57 49 50  cvHandler() non riuscita♪◙.♪NWIP
00000FA0  3A 20 4E 57 49 50 52 69  70 51 75 65 72 79 52 63  76 48 61 6E 64 6C 65 72  28 29 20 63 6F 64 61 20  : NWIPRipQueryRcvHandler() coda 
00000FC0  42 41 44 20 52 43 56 42  4C 4B 3D 25 78 0D 0A 00  0D 4E 57 49 50 3A 20 55  73 63 69 74 61 20 64 69  BAD RCVBLK=%x♪◙.♪NWIP: Uscita di
00000FE0  20 4E 57 49 50 53 61 70  51 75 65 72 79 52 63 76  48 61 6E 64 6C 65 72 28  29 20 6E 6F 6E 20 72 69   NWIPSapQueryRcvHandler() non ri
00001000  75 73 63 69 74 61 0D 0A  00 0D 4E 57 49 50 3A 20  4E 57 49 50 53 61 70 51  75 65 72 79 52 63 76 48  uscita♪◙.♪NWIP: NWIPSapQueryRcvH
00001020  61 6E 64 6C 65 72 28 29  20 63 6F 64 61 20 42 41  44 20 52 43 56 42 4C 4B  3D 25 78 0D 0A 00 49 6D  andler() coda BAD RCVBLK=%x♪◙.Im
00001040  70 6F 73 73 69 62 69 6C  65 20 61 6C 6C 6F 63 61  72 65 20 69 6C 20 72 69  66 65 72 69 6D 65 6E 74  possibile allocare il riferiment
00001060  6F 20 61 6C 6C 61 20 72  69 73 6F 72 73 61 20 70  65 72 20 6C 27 61 6C 6C  6F 63 61 7A 69 6F 6E 65  o alla risorsa per l'allocazione
00001080  20 64 65 6C 6C 61 20 6D  65 6D 6F 72 69 61 2E 20  43 6F 6E 74 72 6F 6C 6C  61 72 65 20 69 6C 20 73   della memoria. Controllare il s
000010A0  69 73 74 65 6D 61 2E 00  4E 57 49 50 53 61 70 45  78 69 74 20 2D 20 49 6D  70 6F 73 73 69 62 69 6C  istema..NWIPSapExit - Impossibil
000010C0  65 20 61 6C 6C 6F 63 61  72 65 20 38 20 4B 42 20  64 69 20 6D 65 6D 6F 72  69 61 00 4D 61 69 6E 74  e allocare 8 KB di memoria.Maint
000010E0  61 69 6E 4E 57 49 50 53  61 70 20 2D 20 49 6D 70  6F 73 73 69 62 69 6C 65  20 61 6C 6C 6F 63 61 72  ainNWIPSap - Impossibile allocar
00001100  65 20 25 64 20 62 79 74  65 20 64 69 20 6D 65 6D  6F 72 69 61 00 52 65 63  6F 72 64 20 53 41 50 20  e %d byte di memoria.Record SAP 
00001120  73 62 61 67 6C 69 61 74  6F 20 74 72 6F 76 61 74  6F 20 69 6E 20 44 42 20  58 66 65 72 2E 20 50 75  sbagliato trovato in DB Xfer. Pu
00001140  6E 74 61 74 6F 72 65 3D  25 78 2C 20 54 6F 74 61  6C 65 3D 25 64 00 0D 4E  57 49 50 3A 20 54 42 44  ntatore=%x, Totale=%d.♪NWIP: TBD
00001160  20 2D 20 D4 20 6E 65 63  65 73 73 61 72 69 6F 20  72 65 73 74 69 74 75 69  72 65 20 6C 27 45 43 42   - ╘ necessario restituire l'ECB
00001180  20 52 49 50 0D 0A 00 0D  4E 57 49 50 3A 20 54 42  44 20 2D 20 D4 20 6E 65  63 65 73 73 61 72 69 6F   RIP♪◙.♪NWIP: TBD - ╘ necessario
000011A0  20 72 65 73 74 69 74 75  69 72 65 20 6C 27 45 43  42 20 53 41 50 0D 0A 00  50 61 72 74 65 20 53 79   restituire l'ECB SAP♪◙.Parte Sy
000011C0  6E 63 4F 53 20 6E 2E 20  25 64 3A 20 56 6F 63 69  20 72 69 70 6F 72 74 61  74 65 20 61 20 4F 53 20  ncOS n. %d: Voci riportate a OS 
000011E0  2D 20 53 41 50 3D 25 64  2C 20 52 49 50 3D 25 64  2E 20 45 43 42 3D 25 64  00 53 69 73 74 65 6D 61  - SAP=%d, RIP=%d. ECB=%d.Sistema
00001200  20 6E 6F 6E 20 68 61 20  73 75 66 66 69 63 69 65  6E 74 69 20 62 75 66 66  65 72 20 64 69 20 72 69   non ha sufficienti buffer di ri
00001220  63 65 7A 69 6F 6E 65 20  64 65 69 20 70 61 63 63  68 65 74 74 69 2E 20 4C  27 61 67 67 69 6F 72 6E  cezione dei pacchetti. L'aggiorn
00001240  61 6D 65 6E 74 6F 20 53  41 50 2F 52 49 50 20 76  69 65 6E 65 20 72 69 6E  76 69 61 74 6F 20 61 20  amento SAP/RIP viene rinviato a 
00001260  4F 53 00 4D 61 6B 65 49  50 58 45 43 42 20 2D 20  49 6D 70 6F 73 73 69 62  69 6C 65 20 61 6C 6C 6F  OS.MakeIPXECB - Impossibile allo
00001280  63 61 72 65 20 70 61 63  63 68 65 74 74 6F 20 53  41 50 2F 52 49 50 20 70  65 72 20 4F 53 00 4E 57  care pacchetto SAP/RIP per OS.NW
000012A0  49 50 53 79 6E 63 44 53  53 2D 54 65 6D 70 6F 20  70 65 72 20 44 42 20 58  66 65 72 2E 20 54 69 70  IPSyncDSS-Tempo per DB Xfer. Tip
000012C0  6F 3D 25 64 2E 20 56 65  72 73 69 6F 6E 65 20 44  42 53 20 6C 6F 63 61 6C  65 3D 25 64 00 52 69 70  o=%d. Versione DBS locale=%d.Rip
000012E0  72 69 73 74 69 6E 6F 20  64 65 6C 20 44 53 53 20  6C 6F 63 61 6C 65 20 61  6C 6C 27 69 6E 64 69 72  ristino del DSS locale all'indir
00001300  69 7A 7A 6F 20 25 73 00  49 6D 70 6F 73 73 69 62  69 6C 65 20 63 6F 6D 75  6E 69 63 61 72 65 20 63  izzo %s.Impossibile comunicare c
00001320  6F 6E 20 69 6C 20 44 53  53 20 70 72 65 66 65 72  69 74 6F 20 69 6E 20 25  73 2E 20 43 6F 6E 74 72  on il DSS preferito in %s. Contr
00001340  6F 6C 6C 61 72 65 20 6C  6F 20 73 74 61 74 6F 20  64 69 20 44 53 53 2E 00  55 73 6F 20 64 69 20 44  ollare lo stato di DSS..Uso di D
00001360  53 53 20 61 6C 74 65 72  6E 61 74 69 76 6F 20 61  20 25 73 2E 00 49 6D 70  6F 73 73 69 62 69 6C 65  SS alternativo a %s..Impossibile
00001380  20 63 6F 6D 75 6E 69 63  61 72 65 20 63 6F 6E 20  44 53 53 20 61 74 74 75  61 6C 65 20 61 20 25 73   comunicare con DSS attuale a %s
000013A0  2E 20 43 6F 6E 74 72 6F  6C 6C 61 72 65 20 6C 6F  20 73 74 61 74 6F 20 64  69 20 44 53 53 2E 00 4E  . Controllare lo stato di DSS..N
000013C0  55 4F 56 41 20 44 45 53  54 49 4E 41 5A 49 4F 4E  45 20 2D 20 54 65 6E 74  61 74 69 76 6F 20 75 74  UOVA DESTINAZIONE - Tentativo ut
000013E0  69 6C 69 7A 7A 6F 20 6E  75 6F 76 6F 20 44 53 53  20 61 6C 6C 27 69 6E 64  69 72 69 7A 7A 6F 20 25  ilizzo nuovo DSS all'indirizzo %
00001400  73 00 44 61 74 61 62 61  73 65 20 44 53 53 20 69  6E 76 61 72 69 61 74 6F  2E 20 54 72 61 73 66 65  s.Database DSS invariato. Trasfe
00001420  72 69 6D 65 6E 74 6F 20  6E 6F 6E 20 72 69 63 68  69 65 73 74 6F 2E 00 4E  75 6D 65 72 6F 20 76 65  rimento non richiesto..Numero ve
00001440  72 73 69 6F 6E 65 20 64  61 74 61 62 61 73 65 20  44 53 53 3D 25 64 2C 20  72 69 63 68 69 65 73 74  rsione database DSS=%d, richiest
00001460  6F 20 74 72 61 73 66 65  72 69 6D 65 6E 74 6F 20  7A 6F 6E 61 00 49 6D 70  6F 73 73 69 62 69 6C 65  o trasferimento zona.Impossibile
00001480  20 61 70 72 69 72 65 20  75 6E 20 73 6F 63 6B 65  74 20 54 43 50 2E 20 49  6E 74 65 72 72 75 7A 69   aprire un socket TCP. Interruzi
000014A0  6F 6E 65 20 64 65 6C 6C  61 20 73 69 6E 63 72 6F  6E 69 7A 7A 61 7A 69 6F  6E 65 20 63 6F 6E 20 44  one della sincronizzazione con D
000014C0  53 53 20 28 6E 2E 20 65  72 72 6F 72 65 3D 25 64  29 00 49 6D 70 6F 73 73  69 62 69 6C 65 20 61 73  SS (n. errore=%d).Impossibile as
000014E0  73 6F 63 69 61 72 65 20  75 6E 20 73 6F 63 6B 65  74 20 54 43 50 2E 20 49  6E 74 65 72 72 75 7A 69  sociare un socket TCP. Interruzi
00001500  6F 6E 65 20 64 65 6C 6C  61 20 73 69 6E 63 72 6F  6E 69 7A 7A 61 7A 69 6F  6E 65 20 63 6F 6E 20 44  one della sincronizzazione con D
00001520  53 53 00 49 6D 70 6F 73  73 69 62 69 6C 65 20 73  74 61 62 69 6C 69 72 65  20 6C 61 20 63 6F 6E 6E  SS.Impossibile stabilire la conn
00001540  65 73 73 69 6F 6E 65 20  63 6F 6E 20 44 53 53 20  61 6C 6C 27 69 6E 64 69  72 69 7A 7A 6F 20 25 73  essione con DSS all'indirizzo %s
00001560  2E 20 43 6F 6E 74 72 6F  6C 6C 61 72 65 20 6C 6F  20 73 74 61 74 6F 20 64  69 20 44 53 53 00 49 6D  . Controllare lo stato di DSS.Im
00001580  70 6F 73 73 69 62 69 6C  65 20 69 6D 70 6F 73 74  61 72 65 20 69 6C 20 73  6F 63 6B 65 74 20 69 6E  possibile impostare il socket in
000015A0  20 6D 6F 64 6F 20 74 61  6C 65 20 63 68 65 20 6E  6F 6E 20 65 73 65 67 75  61 20 69 6C 20 62 6C 6F   modo tale che non esegua il blo
000015C0  63 63 6F 2E 00 49 6D 70  6F 73 73 69 62 69 6C 65  20 69 6E 76 69 61 72 65  20 6C 61 20 72 69 63 68  cco..Impossibile inviare la rich
000015E0  69 65 73 74 61 20 61 20  44 53 53 20 25 73 2E 20  49 6E 74 65 72 72 75 7A  69 6F 6E 65 20 64 65 6C  iesta a DSS %s. Interruzione del
00001600  6C 61 20 73 69 6E 63 72  6F 6E 69 7A 7A 61 7A 69  6F 6E 65 20 63 6F 6E 20  44 53 53 00 52 69 73 70  la sincronizzazione con DSS.Risp
00001620  6F 73 74 61 20 6E 6F 6E  20 70 72 65 76 69 73 74  61 20 72 69 63 65 76 75  74 61 20 64 61 20 44 53  osta non prevista ricevuta da DS
00001640  53 2E 20 54 69 70 6F 20  70 61 63 63 68 65 74 74  6F 20 3D 25 78 00 25 64  20 72 65 63 6F 72 64 20  S. Tipo pacchetto =%x.%d record 
00001660  53 41 50 20 65 20 25 64  20 72 65 63 6F 72 64 20  52 49 50 20 72 69 63 65  76 75 74 69 20 64 61 20  SAP e %d record RIP ricevuti da 
00001680  44 53 53 20 61 6C 6C 27  69 6E 64 69 72 69 7A 7A  6F 20 25 73 00 49 6D 70  6F 73 73 69 62 69 6C 65  DSS all'indirizzo %s.Impossibile
000016A0  20 72 69 63 65 76 65 72  65 20 64 61 74 61 62 61  73 65 20 64 61 20 44 53  53 2E 20 4C 75 6E 67 68   ricevere database da DSS. Lungh
000016C0  65 7A 7A 61 20 70 72 65  76 69 73 74 61 3D 25 64  00 49 6D 70 6F 73 73 69  62 69 6C 65 20 73 69 6E  ezza prevista=%d.Impossibile sin
000016E0  63 72 6F 6E 69 7A 7A 61  72 65 20 64 61 74 61 62  61 73 65 20 63 6F 6E 20  44 53 53 2E 20 53 6F 6D  cronizzare database con DSS. Som
00001700  6D 61 20 63 6F 6E 74 72  6F 6C 6C 6F 20 6E 6F 6E  20 72 69 75 73 63 69 74  61 2E 20 54 6F 74 61 6C  ma controllo non riuscita. Total
00001720  65 6C 6F 63 61 6C 65 3D  25 64 20 54 6F 74 61 6C  65 44 53 53 3D 25 64 2E  20 45 73 65 67 75 69 72  elocale=%d TotaleDSS=%d. Eseguir
00001740  65 20 74 72 61 73 66 65  72 69 6D 65 6E 74 6F 20  63 6F 6D 70 6C 65 74 6F  00 25 73 3A 20 53 69 6E  e trasferimento completo.%s: Sin
00001760  63 72 6F 6E 69 7A 7A 61  7A 69 6F 6E 65 20 64 65  6C 20 64 61 74 61 62 61  73 65 20 63 6F 6E 20 44  cronizzazione del database con D
00001780  53 53 20 6E 6F 6E 20 65  73 65 67 75 69 74 61 20  64 61 6C 20 73 65 72 76  65 72 20 4E 65 74 57 61  SS non eseguita dal server NetWa
000017A0  72 65 2F 49 50 2E 20 53  63 61 72 69 63 61 72 65  20 65 20 72 69 63 61 72  69 63 61 72 65 20 4E 4C  re/IP. Scaricare e ricaricare NL
000017C0  4D 20 4E 57 49 50 2E 00  49 6D 70 6F 73 73 69 62  69 6C 65 20 69 6D 70 6F  73 74 61 72 65 20 6F 70  M NWIP..Impossibile impostare op
000017E0  7A 69 6F 6E 65 20 64 69  20 72 69 74 61 72 64 6F  20 70 65 72 20 73 6F 63  6B 65 74 2E 00 49 6D 70  zione di ritardo per socket..Imp
00001800  6F 73 73 69 62 69 6C 65  20 63 72 65 61 72 65 20  6E 75 6F 76 6F 20 70 72  6F 63 65 73 73 6F 2E 20  ossibile creare nuovo processo. 
00001820  43 6F 6E 74 72 6F 6C 6C  61 72 65 20 6C 65 20 72  69 73 6F 72 73 65 20 64  69 20 73 69 73 74 65 6D  Controllare le risorse di sistem
00001840  61 2E 00 0D 45 72 72 6F  72 65 20 4E 57 49 50 5F  52 65 61 64 20 64 75 72  61 6E 74 65 20 6C 61 20  a..♪Errore NWIP_Read durante la 
00001860  6C 65 74 74 75 72 61 20  64 69 20 25 64 20 62 79  74 65 20 64 61 6C 20 73  6F 63 6B 65 74 0D 0A 00  lettura di %d byte dal socket♪◙.
00001880  4E 65 73 73 75 6E 20 65  6C 65 6D 65 6E 74 6F 20  64 61 20 6C 65 67 67 65  72 65 20 73 75 6C 20 73  Nessun elemento da leggere sul s
000018A0  6F 63 6B 65 74 20 25 78  2E 20 45 72 72 6F 72 65  20 64 69 20 74 69 6D 65  6F 75 74 00 0D 4E 57 49  ocket %x. Errore di timeout.♪NWI
000018C0  50 5F 57 72 69 74 65 3A  20 65 72 72 6F 72 65 20  64 69 20 73 63 72 69 74  74 75 72 61 20 64 75 72  P_Write: errore di scrittura dur
000018E0  61 6E 74 65 20 6C 61 20  73 63 72 69 74 74 75 72  61 20 64 69 20 25 64 20  62 79 74 65 20 6E 65 6C  ante la scrittura di %d byte nel
00001900  20 73 6F 63 6B 65 74 0D  0A 00 49 6D 70 6F 73 73  69 62 69 6C 65 20 73 63  72 69 76 65 72 65 20 73   socket♪◙.Impossibile scrivere s
00001920  75 6C 20 73 6F 63 6B 65  74 20 25 64 2E 20 45 72  72 6F 72 65 20 64 69 20  74 69 6D 65 6F 75 74 00  ul socket %d. Errore di timeout.
00001940  49 6D 70 6F 73 73 69 62  69 6C 65 20 72 69 63 65  76 65 72 65 20 72 69 73  70 6F 73 74 61 20 47 45  Impossibile ricevere risposta GE
00001960  54 20 4F 50 54 49 4F 4E  41 4C 20 50 41 52 41 4D  53 20 64 61 20 44 53 53  20 61 20 25 73 00 0D 49  T OPTIONAL PARAMS da DSS a %s.♪I
00001980  6D 70 6F 73 73 69 62 69  6C 65 20 64 65 74 65 72  6D 69 6E 61 72 65 20 69  6E 64 69 72 69 7A 7A 6F  mpossibile determinare indirizzo
000019A0  20 49 50 20 6C 6F 63 61  6C 65 2E 20 43 6F 6E 74  72 6F 6C 6C 61 72 65 20  73 65 20 54 43 50 49 50   IP locale. Controllare se TCPIP
000019C0  20 8A 20 61 73 73 6F 63  69 61 74 6F 0D 0A 00 49  6C 20 70 61 72 61 6D 65  74 72 6F 20 64 69 20 63   è associato♪◙.Il parametro di c
000019E0  6F 6E 66 69 67 75 72 61  7A 69 6F 6E 65 20 73 70  65 63 69 66 69 63 61 74  6F 20 64 61 20 25 73 20  onfigurazione specificato da %s 
00001A00  70 72 65 73 65 6E 74 61  20 75 6E 20 69 6E 64 69  72 69 7A 7A 6F 20 49 50  20 6E 6F 6E 20 76 61 6C  presenta un indirizzo IP non val
00001A20  69 64 6F 3D 25 73 00 50  61 72 61 6D 65 74 72 6F  20 64 69 20 63 6F 6E 66  69 67 75 72 61 7A 69 6F  ido=%s.Parametro di configurazio
00001A40  6E 65 20 25 73 20 63 6F  6E 20 76 61 6C 6F 72 65  3D 25 73 20 6E 6F 6E 20  63 6F 6D 70 72 65 73 6F  ne %s con valore=%s non compreso
00001A60  20 6E 65 69 20 6C 69 6D  69 74 69 00 4E 75 6F 76  6F 20 74 65 6E 74 61 74  69 76 6F 20 64 69 20 63   nei limiti.Nuovo tentativo di c
00001A80  6F 6E 74 61 74 74 61 72  65 20 69 20 44 53 53 20  6E 6F 6E 20 72 65 67 69  73 74 72 61 74 69 00 0D  ontattare i DSS non registrati.♪
00001AA0  4E 57 49 50 20 2D 20 49  6D 70 6F 73 73 69 62 69  6C 65 20 63 6F 6D 75 6E  69 63 61 72 65 20 63 6F  NWIP - Impossibile comunicare co
00001AC0  6E 20 6E 65 73 73 75 6E  6F 20 64 65 69 20 44 53  53 20 63 6F 6E 6F 73 63  69 75 74 69 2E 0D 0A 00  n nessuno dei DSS conosciuti.♪◙.
00001AE0  0D 49 6D 70 6F 73 73 69  62 69 6C 65 20 72 65 67  69 73 74 72 61 72 65 20  70 6F 72 74 61 20 64 69  ♪Impossibile registrare porta di
00001B00  6E 61 6D 69 63 61 20 63  6F 6E 20 55 44 50 0D 0A  00 49 6D 70 6F 73 73 69  62 69 6C 65 20 6F 74 74  namica con UDP♪◙.Impossibile ott
00001B20  65 6E 65 72 65 20 69 20  70 61 72 61 6D 65 74 72  69 20 67 6C 6F 62 61 6C  69 20 49 50 2F 4E 65 74  enere i parametri globali IP/Net
00001B40  57 61 72 65 20 64 61 20  44 53 53 20 61 6C 6C 27  69 6E 64 69 72 69 7A 7A  6F 20 25 73 00 0D 45 52  Ware da DSS all'indirizzo %s.♪ER
00001B60  52 4F 52 45 20 46 41 54  41 4C 45 2D 49 6D 70 6F  73 73 69 62 69 6C 65 20  6F 74 74 65 6E 65 72 65  RORE FATALE-Impossibile ottenere
00001B80  20 69 20 70 61 72 61 6D  65 74 72 69 20 67 6C 6F  62 61 6C 69 20 4E 65 74  57 61 72 65 2F 49 50 20   i parametri globali NetWare/IP 
00001BA0  64 61 20 61 6C 63 75 6E  20 44 53 53 2E 0D 0A 00  0D 49 6D 70 6F 73 73 69  62 69 6C 65 20 72 65 67  da alcun DSS.♪◙.♪Impossibile reg
00001BC0  69 73 74 72 61 72 65 20  70 6F 72 74 61 20 63 6F  6E 66 69 67 75 72 61 74  61 20 25 64 20 63 6F 6E  istrare porta configurata %d con
00001BE0  20 55 44 50 0D 0A 00 52  69 63 65 7A 69 6F 6E 65  20 64 69 20 70 61 63 63  68 65 74 74 69 20 55 44   UDP♪◙.Ricezione di pacchetti UD
00001C00  50 20 6E 6F 6E 20 70 72  65 76 69 73 74 69 20 64  61 20 44 53 53 20 61 6C  6C 27 69 6E 64 69 72 69  P non previsti da DSS all'indiri
00001C20  7A 7A 6F 20 25 73 20 28  44 53 53 20 61 74 74 75  61 6C 65 20 3D 20 25 73  29 00 25 73 3A 20 49 6C  zzo %s (DSS attuale = %s).%s: Il
00001C40  20 73 65 72 76 65 72 20  4E 65 74 57 61 72 65 2F  49 50 20 6E 6F 6E 20 68  61 20 70 6F 74 75 74 6F   server NetWare/IP non ha potuto
00001C60  20 62 6C 6F 63 63 61 72  65 20 6C 61 20 76 6F 63  65 20 68 61 73 68 20 52  49 50 20 49 50 58 20 25   bloccare la voce hash RIP IPX %
00001C80  64 20 69 6E 20 25 64 20  6D 69 6E 75 74 69 2E 00  0D 4E 57 49 50 20 2D 20  49 6D 70 6F 73 73 69 62  d in %d minuti..♪NWIP - Impossib
00001CA0  69 6C 65 20 63 72 65 61  72 65 20 75 6E 6F 20 73  63 68 65 72 6D 6F 20 70  65 72 20 6C 61 20 72 65  ile creare uno schermo per la re
00001CC0  67 69 73 74 72 61 7A 69  6F 6E 65 20 64 65 69 20  6D 65 73 73 61 67 67 69  0D 0A 00 4C 6F 67 20 64  gistrazione dei messaggi♪◙.Log d
00001CE0  65 6C 20 73 65 72 76 65  72 20 4E 65 74 57 61 72  65 2F 49 50 00 41 56 56  49 53 4F 00 44 45 42 55  el server NetWare/IP.AVVISO.DEBU
00001D00  47 00 49 4E 46 4F 00 45  52 52 4F 52 45 00 25 73  20 2D 20 25 73 0A 00 0D  4E 57 49 50 20 2D 20 49  G.INFO.ERRORE.%s - %s◙.♪NWIP - I
00001D20  6D 70 6F 73 73 69 62 69  6C 65 20 63 72 65 61 72  65 20 66 69 6C 65 20 27  25 73 27 20 70 65 72 20  mpossibile creare file '%s' per 
00001D40  72 65 67 69 73 74 72 61  72 65 20 69 20 6D 65 73  73 61 67 67 69 0D 0A 00  0D 0A 4C 69 76 65 6C 6C  registrare i messaggi♪◙.♪◙Livell
00001D60  6F 20 6C 6F 67 20 4E 65  74 57 61 72 65 2F 49 50  20 73 70 65 63 69 66 69  63 61 74 6F 20 73 75 20  o log NetWare/IP specificato su 
00001D80  72 69 67 61 20 64 69 20  63 6F 6D 61 6E 64 6F 20  6E 6F 6E 20 63 6F 6D 70  72 65 73 6F 20 6E 65 69  riga di comando non compreso nei
00001DA0  20 76 61 6C 6F 72 69 20  76 61 6C 69 64 69 20 28  31 2D 34 29 0D 0A 00 0D  4C 69 76 65 6C 6C 6F 20   valori validi (1-4)♪◙.♪Livello 
00001DC0  6C 6F 67 20 4E 65 74 57  61 72 65 2F 49 50 20 73  70 65 63 69 66 69 63 61  74 6F 20 69 6E 20 73 79  log NetWare/IP specificato in sy
00001DE0  73 3A 65 74 63 2F 6E 77  70 61 72 61 6D 73 20 6E  6F 6E 20 63 6F 6D 70 72  65 73 6F 20 6E 65 69 20  s:etc/nwparams non compreso nei 
00001E00  76 61 6C 6F 72 69 20 76  61 6C 69 64 69 20 28 31  2D 34 29 0D 0A 00 0D 4E  57 49 50 20 2D 20 4E 6F  valori validi (1-4)♪◙.♪NWIP - No
00001E20  6D 65 20 64 69 20 64 6F  6D 69 6E 69 6F 20 4E 65  74 57 61 72 65 2F 49 50  20 6E 6F 6E 20 63 6F 6E  me di dominio NetWare/IP non con
00001E40  66 69 67 75 72 61 74 6F  2E 0D 0A 00 0D 4E 57 49  50 20 2D 20 43 6C 69 65  6E 74 20 44 4E 53 20 6E  figurato.♪◙.♪NWIP - Client DNS n
00001E60  6F 6E 20 63 6F 6E 66 69  67 75 72 61 74 6F 20 69  6E 20 6D 6F 64 6F 20 61  70 70 72 6F 70 72 69 61  on configurato in modo appropria
00001E80  74 6F 2E 0D 0A 0D 20 20  20 20 20 20 43 6F 6E 74  72 6F 6C 6C 61 72 65 20  69 6C 20 66 69 6C 65 20  to.♪◙♪      Controllare il file 
00001EA0  73 79 73 3A 65 74 63 2F  72 65 73 6F 6C 76 2E 63  66 67 2E 0D 0A 00 49 6D  70 6F 73 73 69 62 69 6C  sys:etc/resolv.cfg.♪◙.Impossibil
00001EC0  65 20 64 65 74 65 72 6D  69 6E 61 72 65 20 44 53  53 20 72 65 67 69 73 74  72 61 74 69 20 44 4E 53  e determinare DSS registrati DNS
00001EE0  2E 20 43 6F 6E 74 72 6F  6C 6C 61 72 65 20 6C 61  20 63 6F 6E 66 69 67 75  72 61 7A 69 6F 6E 65 20  . Controllare la configurazione 
00001F00  64 65 6C 20 63 6C 69 65  6E 74 20 44 4E 53 2E 00  49 6D 70 6F 73 73 69 62  69 6C 65 20 63 6F 6E 74  del client DNS..Impossibile cont
00001F20  61 74 74 61 72 65 20 61  6C 63 75 6E 20 44 53 53  20 70 65 72 20 6F 74 74  65 6E 65 72 65 20 69 6C  attare alcun DSS per ottenere il
00001F40  20 72 65 63 6F 72 64 20  53 4F 41 2E 00 49 6D 70  6F 73 73 69 62 69 6C 65  20 61 6C 6C 6F 63 61 72   record SOA..Impossibile allocar
00001F60  65 20 6D 65 6D 6F 72 69  61 20 70 65 72 20 63 72  65 61 7A 69 6F 6E 65 20  6C 69 73 74 61 20 44 53  e memoria per creazione lista DS
00001F80  53 2E 00 4E 75 6F 76 6F  20 74 65 6E 74 61 74 69  76 6F 20 64 69 20 63 6F  6E 74 61 74 74 61 72 65  S..Nuovo tentativo di contattare
00001FA0  20 69 20 44 53 53 20 72  65 67 69 73 74 72 61 74  69 20 44 4E 53 2E 00 54  65 6E 74 61 74 69 76 6F   i DSS registrati DNS..Tentativo
00001FC0  20 64 69 20 63 6F 6E 74  61 74 74 61 72 65 20 69  20 44 53 53 20 6E 6F 6E  20 72 65 67 69 73 74 72   di contattare i DSS non registr
00001FE0  61 74 69 00 54 65 6E 74  61 74 69 76 6F 20 64 69  20 63 6F 6E 74 61 74 74  61 72 65 20 69 20 44 53  ati.Tentativo di contattare i DS
00002000  53 20 72 65 67 69 73 74  72 61 74 69 20 44 4E 53  00 49 20 70 61 72 61 6D  65 74 72 69 20 4E 65 74  S registrati DNS.I parametri Net
00002020  57 61 72 65 2F 49 50 20  72 69 63 65 76 75 74 69  20 64 61 20 44 53 53 20  25 73 20 73 6F 6E 6F 20  Ware/IP ricevuti da DSS %s sono 
00002040  64 69 66 66 65 72 65 6E  74 69 20 64 61 20 71 75  65 6C 6C 69 20 6C 6F 63  61 6C 69 2E 00 25 73 3A  differenti da quelli locali..%s:
00002060  20 49 6C 20 6E 6F 6D 65  20 64 69 20 64 6F 6D 69  6E 69 6F 20 4E 65 74 57  61 72 65 2F 49 50 20 73   Il nome di dominio NetWare/IP s
00002080  75 20 44 53 53 20 25 73  20 6E 6F 6E 20 63 6F 72  72 69 73 70 6F 6E 64 65  20 61 6C 20 64 6F 6D 69  u DSS %s non corrisponde al domi
000020A0  6E 69 6F 20 63 6F 6E 66  69 67 75 72 61 74 6F 20  6C 6F 63 61 6C 6D 65 6E  74 65 2E 20 43 6F 6E 74  nio configurato localmente. Cont
000020C0  72 6F 6C 6C 61 72 65 20  6C 61 20 63 6F 6E 66 69  67 75 72 61 7A 69 6F 6E  65 20 64 69 20 44 53 53  rollare la configurazione di DSS
000020E0  20 65 20 64 65 6C 20 64  6F 6D 69 6E 69 6F 20 4E  65 74 57 61 72 65 2F 49  50 2E 00 49 6D 70 6F 73   e del dominio NetWare/IP..Impos
00002100  73 69 62 69 6C 65 20 61  70 72 69 72 65 20 66 69  6C 65 20 64 65 69 20 70  61 72 61 6D 65 74 72 69  sibile aprire file dei parametri
00002120  20 6C 6F 63 61 6C 65 20  25 73 20 70 65 72 20 6C  61 20 6C 65 74 74 75 72  61 2E 00 49 6D 70 6F 73   locale %s per la lettura..Impos
00002140  73 69 62 69 6C 65 20 6C  65 67 67 65 72 65 20 69  6C 20 66 69 6C 65 20 64  65 69 20 70 61 72 61 6D  sibile leggere il file dei param
00002160  65 74 72 69 20 6C 6F 63  61 6C 65 20 25 73 00 49  6D 70 6F 73 73 69 62 69  6C 65 20 73 63 72 69 76  etri locale %s.Impossibile scriv
00002180  65 72 65 20 73 75 6C 20  66 69 6C 65 20 64 65 69  20 70 61 72 61 6D 65 74  72 69 20 6C 6F 63 61 6C  ere sul file dei parametri local
000021A0  65 20 25 73 00 0D 49 6D  70 6F 73 73 69 62 69 6C  65 20 63 6F 6E 74 61 74  74 61 72 65 20 61 6C 63  e %s.♪Impossibile contattare alc
000021C0  75 6E 20 44 53 53 2E 20  56 69 65 6E 65 20 75 74  69 6C 69 7A 7A 61 74 61  20 6C 61 20 63 6F 70 69  un DSS. Viene utilizzata la copi
000021E0  61 20 6C 6F 63 61 6C 65  20 64 65 69 20 70 61 72  61 6D 65 74 72 69 20 4E  65 74 57 61 72 65 2F 49  a locale dei parametri NetWare/I
00002200  50 2E 0D 0A 00 0D 4E 6F  6E 20 65 73 69 73 74 6F  6E 6F 20 63 6F 70 69 65  20 6C 6F 63 61 6C 69 20  P.♪◙.♪Non esistono copie locali 
00002220  64 65 69 20 70 61 72 61  6D 65 74 72 69 20 4E 65  74 57 61 72 65 2F 49 50  2E 0D 0A 00 56 6F 63 65  dei parametri NetWare/IP.♪◙.Voce
00002240  20 74 61 62 65 6C 6C 61  20 68 61 73 68 20 53 41  50 20 25 64 20 69 67 6E  6F 72 61 74 61 20 69 6E   tabella hash SAP %d ignorata in
00002260  20 49 70 78 63 61 63 68  65 54 69 6D 65 6F 75 74  00 56 6F 63 65 20 74 61  62 65 6C 6C 61 20 68 61   IpxcacheTimeout.Voce tabella ha
00002280  73 68 20 52 49 50 20 25  64 20 69 67 6E 6F 72 61  74 61 20 69 6E 20 49 70  78 43 61 63 68 65 54 69  sh RIP %d ignorata in IpxCacheTi
000022A0  6D 65 6F 75 74 00 54 72  61 63 63 69 61 20 53 41  50 20 61 74 74 75 61 6C  65 20 69 67 6E 6F 72 61  meout.Traccia SAP attuale ignora
000022C0  74 61 3A 20 69 6D 70 6F  73 73 69 62 69 6C 65 20  62 6C 6F 63 63 61 72 65  20 76 6F 63 65 20 74 61  ta: impossibile bloccare voce ta
000022E0  62 65 6C 6C 61 20 68 61  73 68 20 53 41 50 20 25  64 00 25 73 3A 20 49 6C  20 73 65 72 76 65 72 20  bella hash SAP %d.%s: Il server 
00002300  4E 65 74 57 61 72 65 2F  49 50 20 6E 6F 6E 20 68  61 20 70 6F 74 75 74 6F  20 62 6C 6F 63 63 61 72  NetWare/IP non ha potuto bloccar
00002320  65 20 6C 61 20 76 6F 63  65 20 74 61 62 65 6C 6C  61 20 68 61 73 68 20 53  41 50 20 25 64 20 69 6E  e la voce tabella hash SAP %d in
00002340  20 25 64 20 6D 69 6E 75  74 69 2E 00 49 6D 70 6F  73 73 69 62 69 6C 65 20  62 6C 6F 63 63 61 72 65   %d minuti..Impossibile bloccare
00002360  20 76 6F 63 65 20 74 61  62 65 6C 6C 61 20 68 61  73 68 20 52 49 50 20 25  64 20 69 6E 20 25 64 20   voce tabella hash RIP %d in %d 
00002380  6D 69 6E 75 74 69 00 54  72 61 63 63 69 61 20 52  49 50 20 61 74 74 75 61  6C 65 20 69 67 6E 6F 72  minuti.Traccia RIP attuale ignor
000023A0  61 74 61 3A 20 69 6D 70  6F 73 73 69 62 69 6C 65  20 62 6C 6F 63 63 61 72  65 20 76 6F 63 65 20 74  ata: impossibile bloccare voce t
000023C0  61 62 65 6C 6C 61 20 68  61 73 68 20 52 49 50 20  25 64 00 49 6D 70 6F 73  73 69 62 69 6C 65 20 72  abella hash RIP %d.Impossibile r
000023E0  69 73 70 6F 6E 64 65 72  65 20 61 6C 6C 27 69 6E  74 65 72 72 6F 67 61 7A  69 6F 6E 65 20 52 49 50  ispondere all'interrogazione RIP
00002400  3A 20 6E 6F 6E 20 73 69  20 72 69 65 73 63 65 20  61 20 6F 74 74 65 6E 65  72 65 20 69 6C 20 62 6C  : non si riesce a ottenere il bl
00002420  6F 63 63 6F 00 49 6D 70  6F 73 73 69 62 69 6C 65  20 72 69 73 70 6F 6E 64  65 72 65 20 61 6C 6C 27  occo.Impossibile rispondere all'
00002440  69 6E 74 65 72 72 6F 67  61 7A 69 6F 6E 65 20 53  41 50 3A 20 6E 6F 6E 20  73 69 20 72 69 65 73 63  interrogazione SAP: non si riesc
00002460  65 20 61 20 6F 74 74 65  6E 65 72 65 20 69 6C 20  62 6C 6F 63 63 6F 00 0D  0A 55 73 6F 3A 20 6C 6F  e a ottenere il blocco.♪◙Uso: lo
00002480  61 64 20 6E 77 69 70 20  20 20 20 20 5B 3C 4F 70  7A 69 6F 6E 69 20 74 65  6D 70 6F 20 63 61 72 69  ad nwip     [<Opzioni tempo cari
000024A0  63 61 6D 65 6E 74 6F 3E  5D 20 20 20 20 20 5B 3C  4F 70 7A 69 6F 6E 69 20  73 74 61 74 6F 20 63 6F  camento>]     [<Opzioni stato co
000024C0  73 74 61 6E 74 65 3E 5D  0D 0A 00 0D 3C 4F 70 7A  69 6F 6E 69 20 74 65 6D  70 6F 20 63 61 72 69 63  stante>]♪◙.♪<Opzioni tempo caric
000024E0  61 6D 65 6E 74 6F 3E 3A  0D 0A 00 0D 20 20 20 2F  6C 6F 67 73 63 72 65 65  6E 20 5B 3C 6C 69 76 65  amento>:♪◙.♪   /logscreen [<live
00002500  6C 6C 6F 20 73 65 76 65  72 69 74 85 3E 5D 20 20  20 63 72 65 61 20 73 63  68 65 72 6D 6F 20 70 65  llo severità>]   crea schermo pe
00002520  72 20 69 6C 20 6C 6F 67  20 64 65 69 20 6D 65 73  73 61 67 67 69 20 64 69  20 6C 69 76 65 6C 6C 6F  r il log dei messaggi di livello
00002540  20 31 2D 34 0D 0A 00 0D  20 20 20 2F 6C 6F 67 66  69 6C 65 20 5B 3C 6C 69  76 65 6C 6C 6F 20 73 65   1-4♪◙.♪   /logfile [<livello se
00002560  76 65 72 69 74 85 3E 5D  20 20 20 20 20 63 72 65  61 20 69 6C 20 66 69 6C  65 20 6C 6F 67 20 70 65  verità>]     crea il file log pe
00002580  72 20 69 6C 20 6C 6F 67  20 64 65 69 20 6D 65 73  73 61 67 67 69 20 64 69  20 6C 69 76 65 6C 6C 6F  r il log dei messaggi di livello
000025A0  20 31 2D 34 0D 0A 00 0D  20 20 20 2F 66 6F 72 77  61 72 64 3D 5B 79 65 73  7C 6E 6F 5D 20 20 20 20   1-4♪◙.♪   /forward=[yes|no]    
000025C0  20 20 20 20 20 20 20 20  20 20 20 69 6E 6F 6C 74  72 61 20 6C 65 20 69 6E  66 6F 72 6D 61 7A 69 6F             inoltra le informazio
000025E0  6E 69 20 69 70 78 20 61  20 44 53 53 0D 0A 00 0D  3C 4F 70 7A 69 6F 6E 69  20 73 74 61 74 6F 20 63  ni ipx a DSS♪◙.♪<Opzioni stato c
00002600  6F 73 74 61 6E 74 65 3E  3A 0D 0A 00 0D 20 20 20  2F 73 79 6E 63 20 20 20  20 20 20 20 20 20 20 20  ostante>:♪◙.♪   /sync           
00002620  20 20 20 20 20 20 20 20  20 20 20 20 20 20 20 20  73 69 6E 63 72 6F 6E 69  7A 7A 61 20 69 6C 20 73                  sincronizza il s
00002640  65 72 76 65 72 20 6C 6F  63 61 6C 65 20 63 6F 6E  20 64 73 73 0D 0A 00 0D  20 20 20 2F 73 74 61 74  erver locale con dss♪◙.♪   /stat
00002660  20 20 20 20 20 20 20 20  20 20 20 20 20 20 20 20  20 20 20 20 20 20 20 20  20 20 20 76 69 73 75 61                             visua
00002680  6C 69 7A 7A 61 20 64 61  74 69 20 73 74 61 74 69  73 74 69 63 69 20 73 75  6C 20 73 65 72 76 65 72  lizza dati statistici sul server
000026A0  20 4E 65 74 77 61 72 65  2F 49 50 0D 0A 0D 0A 00  0D 4C 6F 20 73 63 68 65  72 6D 6F 20 64 69 20 6C   Netware/IP♪◙♪◙.♪Lo schermo di l
000026C0  6F 67 20 72 65 67 69 73  74 72 65 72 85 20 69 20  6D 65 73 73 61 67 67 69  20 66 69 6E 6F 20 61 6C  og registrerà i messaggi fino al
000026E0  20 6C 69 76 65 6C 6C 6F  20 64 69 20 73 65 76 65  72 69 74 85 20 32 0D 0A  20 00 0D 49 6C 20 66 69   livello di severità 2♪◙ .♪Il fi
00002700  6C 65 20 64 69 20 6C 6F  67 20 72 65 67 69 73 74  72 65 72 85 20 69 20 6D  65 73 73 61 67 67 69 20  le di log registrerà i messaggi 
00002720  64 65 6C 20 6C 69 76 65  6C 6C 6F 20 64 69 20 73  65 76 65 72 69 74 85 20  31 0D 0A 00 49 6E 74 65  del livello di severità 1♪◙.Inte
00002740  72 72 75 7A 69 6F 6E 65  20 64 65 6C 20 63 61 72  69 63 61 6D 65 6E 74 6F  20 64 69 20 63 61 63 68  rruzione del caricamento di cach
00002760  65 20 49 50 58 20 73 75  20 44 53 53 20 25 73 00  0D 20 20 20 49 6E 6F 6C  74 72 61 20 69 6E 66 6F  e IPX su DSS %s.♪   Inoltra info
00002780  72 6D 61 7A 69 6F 6E 69  20 49 50 58 20 61 20 44  53 53 3A 20 20 20 25 73  0D 0A 00 53 8D 00 4E 6F  rmazioni IPX a DSS:   %s♪◙.Sì.No
000027A0  00 0D 0A 4E 57 49 50 20  2D 20 53 69 6E 74 61 73  73 69 20 64 65 6C 6C 61  20 72 69 67 61 20 64 69  .♪◙NWIP - Sintassi della riga di
000027C0  20 63 6F 6D 61 6E 64 6F  20 6E 6F 6E 20 76 61 6C  69 64 61 0D 0A 0D 0A 00  0D 4E 57 49 50 20 2D 20   comando non valida♪◙♪◙.♪NWIP - 
000027E0  49 6D 70 6F 73 73 69 62  69 6C 65 20 64 65 74 65  72 6D 69 6E 61 72 65 20  69 20 44 53 53 20 63 68  Impossibile determinare i DSS ch
00002800  65 20 73 65 72 76 6F 6E  6F 20 69 6C 20 64 6F 6D  69 6E 69 6F 20 4E 65 74  77 61 72 65 2F 49 50 20  e servono il dominio Netware/IP 
00002820  25 73 0D 0A 0D 20 20 20  20 20 20 20 65 73 61 6D  69 6E 61 6E 64 6F 20 6C  61 20 6C 69 73 74 61 20  %s♪◙♪       esaminando la lista 
00002840  64 65 69 20 44 53 53 20  70 72 65 66 65 72 69 74  69 20 65 20 69 6E 76 69  61 6E 64 6F 20 69 6E 74  dei DSS preferiti e inviando int
00002860  65 72 72 6F 67 61 7A 69  6F 6E 69 20 44 4E 53 2E  0D 0A 00 0D 4E 57 49 50  20 2D 20 54 65 6E 74 61  errogazioni DNS.♪◙.♪NWIP - Tenta
00002880  74 69 76 6F 20 64 69 20  75 74 69 6C 69 7A 7A 6F  20 64 65 69 20 70 61 72  61 6D 65 74 72 69 20 73  tivo di utilizzo dei parametri s
000028A0  61 6C 76 61 74 69 20 6C  6F 63 61 6C 6D 65 6E 74  65 20 64 61 20 6F 70 65  72 61 7A 69 6F 6E 65 20  alvati localmente da operazione 
000028C0  70 72 65 63 65 64 65 6E  74 65 20 63 6F 6E 20 44  53 53 20 25 73 0D 0A 00  4C 61 20 63 6F 70 69 61  precedente con DSS %s♪◙.La copia
000028E0  20 6C 6F 63 61 6C 65 20  64 65 69 20 70 61 72 61  6D 65 74 72 69 20 76 69  65 6E 65 20 69 67 6E 6F   locale dei parametri viene igno
00002900  72 61 74 61 20 70 65 72  63 68 82 20 6E 6F 6E 20  63 6F 72 72 69 73 70 6F  6E 64 65 20 61 6C 20 64  rata perché non corrisponde al d
00002920  6F 6D 69 6E 69 6F 20 4E  65 74 57 61 72 65 2F 49  50 20 25 73 2E 00 44 53  53 20 25 73 20 6E 6F 6E  ominio NetWare/IP %s..DSS %s non
00002940  20 61 74 74 69 76 6F 20  6F 20 6F 63 63 75 70 61  74 6F 20 63 6F 6E 20 74  72 6F 70 70 65 20 72 69   attivo o occupato con troppe ri
00002960  63 68 69 65 73 74 65 2E  20 41 67 67 69 6F 72 6E  61 6D 65 6E 74 6F 20 69  6E 66 6F 72 6D 61 7A 69  chieste. Aggiornamento informazi
00002980  6F 6E 69 20 53 41 50 20  72 69 6E 76 69 61 74 6F  2E 00 4F 75 74 62 6F 75  6E 64 53 61 70 46 69 6C  oni SAP rinviato..OutboundSapFil
000029A0  74 65 72 28 29 20 2D 20  49 6D 70 6F 73 73 69 62  69 6C 65 20 61 6C 6C 6F  63 61 72 65 20 25 64 20  ter() - Impossibile allocare %d 
000029C0  62 79 74 65 20 64 69 20  6D 65 6D 6F 72 69 61 2E  00 41 64 64 53 41 50 54  72 61 63 6B 28 29 20 2D  byte di memoria..AddSAPTrack() -
000029E0  20 49 6D 70 6F 73 73 69  62 69 6C 65 20 61 6C 6C  6F 63 61 72 65 20 25 64  20 62 79 74 65 20 64 69   Impossibile allocare %d byte di
00002A00  20 6D 65 6D 6F 72 69 61  2E 00 44 53 53 20 25 73  20 6E 6F 6E 20 61 74 74  69 76 6F 20 6F 20 6F 63   memoria..DSS %s non attivo o oc
00002A20  63 75 70 61 74 6F 20 63  6F 6E 20 74 72 6F 70 70  65 20 72 69 63 68 69 65  73 74 65 2E 20 41 67 67  cupato con troppe richieste. Agg
00002A40  69 6F 72 6E 61 6D 65 6E  74 6F 20 69 6E 66 6F 72  6D 61 7A 69 6F 6E 69 20  52 49 50 20 72 69 6E 76  iornamento informazioni RIP rinv
00002A60  69 61 74 6F 2E 00 4F 75  74 62 6F 75 6E 64 52 49  50 46 69 6C 74 65 72 28  29 20 2D 20 49 6D 70 6F  iato..OutboundRIPFilter() - Impo
00002A80  73 73 69 62 69 6C 65 20  61 6C 6C 6F 63 61 72 65  20 25 64 20 62 79 74 65  20 64 69 20 6D 65 6D 6F  ssibile allocare %d byte di memo
00002AA0  72 69 61 2E 00 41 64 64  52 49 50 54 72 61 63 6B  28 29 20 2D 20 49 6D 70  6F 73 73 69 62 69 6C 65  ria..AddRIPTrack() - Impossibile
00002AC0  20 61 6C 6C 6F 63 61 72  65 20 25 64 20 62 79 74  65 20 64 69 20 6D 65 6D  6F 72 69 61 2E 00 4E 57   allocare %d byte di memoria..NW
00002AE0  49 50 51 75 65 72 79 52  63 76 41 6E 72 28 29 20  2D 20 52 69 63 65 76 75  74 61 20 75 6E 27 69 6E  IPQueryRcvAnr() - Ricevuta un'in
00002B00  74 65 72 72 6F 67 61 7A  69 6F 6E 65 20 73 75 20  75 6E 61 20 70 6F 72 74  61 20 73 62 61 67 6C 69  terrogazione su una porta sbagli
00002B20  61 74 61 20 28 25 78 29  2E 20 4C 61 20 70 6F 72  74 61 20 63 6F 72 72 65  74 74 61 20 8A 20 25 78  ata (%x). La porta corretta è %x
00002B40  2E 00 43 6F 64 61 20 69  6E 74 65 72 72 6F 67 61  7A 69 6F 6E 69 20 52 49  50 20 4E 57 49 50 20 70  ..Coda interrogazioni RIP NWIP p
00002B60  69 65 6E 61 2C 20 70 61  63 63 68 65 74 74 6F 20  72 69 6C 61 73 63 69 61  74 6F 2E 00 43 6F 64 61  iena, pacchetto rilasciato..Coda
00002B80  20 69 6E 74 65 72 72 6F  67 61 7A 69 6F 6E 69 20  53 41 50 20 4E 57 49 50  20 70 69 65 6E 61 2C 20   interrogazioni SAP NWIP piena, 
00002BA0  70 61 63 63 68 65 74 74  6F 20 72 69 6C 61 73 63  69 61 74 6F 2E 00 4E 57  49 50 52 63 76 51 75 65  pacchetto rilasciato..NWIPRcvQue
00002BC0  72 79 41 6E 72 28 29 20  2D 20 52 69 63 65 76 75  74 6F 20 75 6E 20 74 69  70 6F 20 64 69 20 70 61  ryAnr() - Ricevuto un tipo di pa
00002BE0  63 63 68 65 74 74 6F 20  73 62 61 67 6C 69 61 74  6F 20 3D 20 30 78 25 78  00 25 73 3A 20 49 6C 20  cchetto sbagliato = 0x%x.%s: Il 
00002C00  6E 75 6D 65 72 6F 20 64  69 20 72 65 74 65 20 49  50 58 20 8A 20 73 74 61  74 6F 20 6D 6F 64 69 66  numero di rete IPX è stato modif
00002C20  69 63 61 74 6F 20 70 65  72 20 6C 61 20 72 65 74  65 20 4E 65 74 57 61 72  65 2F 49 50 2E 20 50 65  icato per la rete NetWare/IP. Pe
00002C40  72 20 61 74 74 69 76 61  72 65 20 6C 65 20 6D 6F  64 69 66 69 63 68 65 2C  20 63 61 72 69 63 61 72  r attivare le modifiche, caricar
00002C60  65 20 6E 75 6F 76 61 6D  65 6E 74 65 20 69 6C 20  6D 6F 64 75 6C 6F 20 4E  4C 4D 20 4E 57 49 50 2E  e nuovamente il modulo NLM NWIP.
00002C80  00 25 73 3A 20 49 6C 20  6E 75 6D 65 72 6F 20 64  65 6C 6C 61 20 70 6F 72  74 61 20 55 44 50 20 8A  .%s: Il numero della porta UDP è
00002CA0  20 73 74 61 74 6F 20 6D  6F 64 69 66 69 63 61 74  6F 20 70 65 72 20 6C 61  20 72 65 74 65 20 4E 65   stato modificato per la rete Ne
00002CC0  74 57 61 72 65 2F 49 50  2E 20 50 65 72 20 61 74  74 69 76 61 72 65 20 6C  65 20 6D 6F 64 69 66 69  tWare/IP. Per attivare le modifi
00002CE0  63 68 65 2C 20 63 61 72  69 63 61 72 65 20 6E 75  6F 76 61 6D 65 6E 74 65  20 69 6C 20 6D 6F 64 75  che, caricare nuovamente il modu
00002D00  6C 6F 20 4E 4C 4D 20 4E  57 49 50 2E 00 25 73 3A  20 53 65 72 76 65 72 20  4E 65 74 57 61 72 65 2F  lo NLM NWIP..%s: Server NetWare/
00002D20  49 50 20 28 67 61 74 65  77 61 79 20 49 50 2F 49  50 58 29 20 69 6E 20 66  61 73 65 20 64 69 20 64  IP (gateway IP/IPX) in fase di d
00002D40  69 73 61 74 74 69 76 61  7A 69 6F 6E 65 2E 20 49  6C 20 73 65 72 76 69 7A  69 6F 20 70 6F 74 72 65  isattivazione. Il servizio potre
00002D60  62 62 65 20 6E 6F 6E 20  65 73 73 65 72 65 20 6F  74 74 69 6D 61 6C 65 2E  00 44 65 74 65 72 6D 69  bbe non essere ottimale..Determi
00002D80  6E 61 7A 69 6F 6E 65 20  64 65 67 6C 69 20 44 53  53 20 72 65 67 69 73 74  72 61 74 69 20 69 6E 20  nazione degli DSS registrati in 
00002DA0  44 4E 53 20 6D 65 64 69  61 6E 74 65 20 69 6E 74  65 72 72 6F 67 61 7A 69  6F 6E 65 20 64 69 20 73  DNS mediante interrogazione di s
00002DC0  65 72 76 65 72 20 64 69  20 6E 6F 6D 69 20 44 4E  53 2E 00 49 6E 76 69 6F  20 64 65 6C 6C 27 69 6E  erver di nomi DNS..Invio dell'in
00002DE0  74 65 72 72 6F 67 61 7A  69 6F 6E 65 20 4E 53 20  61 69 20 73 65 72 76 65  72 20 64 69 20 6E 6F 6D  terrogazione NS ai server di nom
00002E00  69 20 63 6F 6E 66 69 67  75 72 61 74 69 20 69 6E  20 20 73 79 73 3A 65 74  63 2F 72 65 73 6F 6C 76  i configurati in  sys:etc/resolv
00002E20  2E 63 66 67 2E 00 4C 65  20 69 6E 74 65 72 72 6F  67 61 7A 69 6F 6E 69 20  64 69 20 72 65 63 6F 72  .cfg..Le interrogazioni di recor
00002E40  64 20 70 65 72 20 44 53  53 20 27 25 73 27 20 76  65 6E 67 6F 6E 6F 20 69  6E 76 69 61 74 65 20 61  d per DSS '%s' vengono inviate a
00002E60  69 20 73 65 72 76 65 72  20 64 69 20 6E 6F 6D 69  20 63 6F 6E 66 69 67 75  72 61 74 69 20 69 6E 20  i server di nomi configurati in 
00002E80  73 79 73 3A 65 74 63 2F  72 65 73 6F 6C 76 2E 63  66 67 2E 00 49 6E 76 69  6F 20 64 65 6C 6C 27 69  sys:etc/resolv.cfg..Invio dell'i
00002EA0  6E 74 65 72 72 6F 67 61  7A 69 6F 6E 65 20 53 4F  41 20 70 65 72 20 44 53  53 20 61 6C 6C 27 69 6E  nterrogazione SOA per DSS all'in
00002EC0  64 69 72 69 7A 7A 6F 20  25 73 00 43 75 72 72 65  6E 74 44 53 53 49 6E 64  65 78 20 6E 6F 6E 20 63  dirizzo %s.CurrentDSSIndex non c
00002EE0  6F 6D 70 72 65 73 6F 20  6E 65 69 20 6C 69 6D 69  74 69 2E 20 45 72 72 6F  72 65 20 6E 65 6C 6C 27  ompreso nei limiti. Errore nell'
00002F00  65 6C 61 62 6F 72 61 7A  69 6F 6E 65 20 64 65 6C  6C 61 20 6C 69 73 74 61  20 44 53 53 2E 00 49 6D  elaborazione della lista DSS..Im
00002F20  70 6F 73 73 69 62 69 6C  65 20 61 70 72 69 72 65  20 66 69 6C 65 20 64 65  69 20 70 61 72 61 6D 65  possibile aprire file dei parame
00002F40  74 72 69 20 6C 6F 63 61  6C 69 20 25 73 20 70 65  72 20 6C 61 20 73 63 72  69 74 74 75 72 61 2E 00  tri locali %s per la scrittura..
00002F60  25 73 3A 20 49 6C 20 73  65 72 76 65 72 20 4E 65  74 57 61 72 65 2F 49 50  20 6E 6F 6E 20 70 75 95  %s: Il server NetWare/IP non può
00002F80  20 6F 70 65 72 61 72 65  20 69 6E 20 6D 6F 64 6F  20 73 69 63 75 72 6F 20  70 65 72 63 68 82 20 75   operare in modo sicuro perché u
00002FA0  6E 20 70 61 72 61 6D 65  74 72 6F 20 64 69 20 63  6F 6E 66 69 67 75 72 61  7A 69 6F 6E 65 20 64 69  n parametro di configurazione di
00002FC0  20 62 61 73 65 20 8A 20  73 74 61 74 6F 20 6D 6F  64 69 66 69 63 61 74 6F  20 73 75 6C 20 44 53 53   base è stato modificato sul DSS
00002FE0  20 61 74 74 75 61 6C 65  20 28 25 73 29 2E 00 25  73 3A 20 49 6C 20 73 65  72 76 65 72 20 4E 65 74   attuale (%s)..%s: Il server Net
00003000  57 61 72 65 2F 49 50 20  6E 6F 6E 20 66 75 6E 7A  69 6F 6E 65 72 85 20 61  70 70 72 6F 70 72 69 61  Ware/IP non funzionerà appropria
00003020  74 61 6D 65 6E 74 65 20  66 69 6E 63 68 82 20 6E  6F 6E 20 76 69 65 6E 65  20 72 69 63 61 72 69 63  tamente finché non viene ricaric
00003040  61 74 6F 2E 00 25 73 3A  20 49 6D 70 6F 73 73 69  62 69 6C 65 20 63 6F 6D  75 6E 69 63 61 72 65 20  ato..%s: Impossibile comunicare 
00003060  63 6F 6E 20 6E 65 73 73  75 6E 6F 20 64 65 69 20  44 53 53 20 63 6F 6E 6F  73 63 69 75 74 69 2E 00  con nessuno dei DSS conosciuti..
00003080  53 69 6E 63 72 6F 6E 69  7A 7A 61 7A 69 6F 6E 65  20 63 6F 6E 20 4F 53 20  6E 6F 6E 20 65 73 65 67  Sincronizzazione con OS non eseg
000030A0  75 69 74 61 20 64 61 20  4E 4C 4D 20 4E 57 49 50  20 69 6E 20 25 64 20 73  65 63 6F 6E 64 69 20 70  uita da NLM NWIP in %d secondi p
000030C0  65 72 20 25 64 20 76 6F  6C 74 65 20 63 6F 6E 73  65 63 75 74 69 76 65 2E  20 D4 20 70 6F 73 73 69  er %d volte consecutive. ╘ possi
000030E0  62 69 6C 65 20 63 68 65  20 73 69 61 6E 6F 20 73  74 61 74 69 20 63 61 72  69 63 61 74 69 20 74 72  bile che siano stati caricati tr
00003100  6F 70 70 69 20 6F 20 74  72 6F 70 70 69 20 70 6F  63 68 69 20 62 75 66 66  65 72 20 64 69 20 72 69  oppi o troppi pochi buffer di ri
00003120  63 65 7A 69 6F 6E 65 20  70 61 63 63 68 65 74 74  69 2E 00 53 69 20 63 6F  6E 73 69 67 6C 69 61 20  cezione pacchetti..Si consiglia 
00003140  64 69 20 61 75 6D 65 6E  74 61 72 65 20 69 6C 20  6E 75 6D 65 72 6F 20 6D  61 73 73 69 6D 6F 20 64  di aumentare il numero massimo d
00003160  69 20 62 75 66 66 65 72  20 64 69 20 72 69 63 65  7A 69 6F 6E 65 20 70 61  63 63 68 65 74 74 69 20  i buffer di ricezione pacchetti 
00003180  73 75 20 71 75 65 73 74  61 20 6D 61 63 63 68 69  6E 61 2E 00 49 6D 70 6F  73 73 69 62 69 6C 65 20  su questa macchina..Impossibile 
000031A0  65 73 65 67 75 69 72 65  20 6C 61 20 73 69 6E 63  72 6F 6E 69 7A 7A 61 7A  69 6F 6E 65 20 63 6F 6D  eseguire la sincronizzazione com
000031C0  70 6C 65 74 61 20 64 69  20 4F 53 20 63 6F 6E 20  63 61 63 68 65 20 4E 65  74 57 61 72 65 2F 49 50  pleta di OS con cache NetWare/IP
000031E0  20 70 65 72 20 65 72 72  6F 72 69 20 6E 65 6C 6C  27 61 6C 6C 6F 63 61 7A  69 6F 6E 65 20 64 65 6C   per errori nell'allocazione del
00003200  20 62 75 66 66 65 72 20  64 69 20 72 69 63 65 7A  69 6F 6E 65 20 70 61 63  63 68 65 74 74 69 2E 00   buffer di ricezione pacchetti..
00003220  49 6D 70 6F 73 73 69 62  69 6C 65 20 64 65 74 65  72 6D 69 6E 61 72 65 20  69 20 44 53 53 20 63 68  Impossibile determinare i DSS ch
00003240  65 20 73 65 72 76 6F 6E  6F 20 69 6C 20 64 6F 6D  69 6E 69 6F 20 4E 65 74  57 61 72 65 2F 49 50 20  e servono il dominio NetWare/IP 
00003260  27 25 73 27 20 65 73 61  6D 69 6E 61 6E 64 6F 20  6C 61 20 6C 69 73 74 61  20 64 65 69 20 44 53 53  '%s' esaminando la lista dei DSS
00003280  20 70 72 65 66 65 72 69  74 69 20 65 20 69 6E 76  69 61 6E 64 6F 20 69 6E  74 65 72 72 6F 67 61 7A   preferiti e inviando interrogaz
000032A0  69 6F 6E 69 20 44 4E 53  2E 00 2F 53 59 4E 43 00  2F 53 54 41 54 00 2F 64  00 2F 68 00 2F 46 4F 52  ioni DNS../SYNC./STAT./d./h./FOR
000032C0  57 41 52 44 3D 59 45 53  00 2F 46 4F 52 57 41 52  44 3D 4E 4F 00 2F 4C 4F  47 53 43 52 45 45 4E 00  WARD=YES./FORWARD=NO./LOGSCREEN.
000032E0  2F 4C 4F 47 46 49 4C 45  00 53 79 6E 63 4F 53 20  63 6F 6D 70 6C 65 74 6F  2E 20 20 6E 2E 20 64 69  /LOGFILE.SyncOS completo.  n. di
00003300  20 70 61 72 74 69 20 3D  20 25 64 2E 20 54 6F 74  61 6C 65 20 45 43 42 20  72 69 63 68 69 65 73 74   parti = %d. Totale ECB richiest
00003320  69 20 3D 20 25 64 00 52  69 63 68 69 65 73 74 61  20 70 61 72 61 6D 65 74  72 69 20 64 69 20 63 6F  i = %d.Richiesta parametri di co
00003340  6E 66 69 67 75 72 61 7A  69 6F 6E 65 20 70 65 72  20 44 53 53 20 72 69 6E  76 69 61 74 69 20 61 6C  nfigurazione per DSS rinviati al
00003360  6C 27 69 6E 64 69 72 69  7A 7A 6F 20 25 73 2E 00  52 69 6E 76 69 6F 20 64  65 6C 6C 61 20 72 69 63  l'indirizzo %s..Rinvio della ric
00003380  68 69 65 73 74 61 20 64  65 6C 20 70 61 72 61 6D  65 74 72 6F 20 6F 70 7A  69 6F 6E 61 6C 65 20 61  hiesta del parametro opzionale a
000033A0  6C 20 44 53 53 20 69 6E  20 25 73 2E 00 4C 61 20  72 69 73 70 6F 73 74 61  20 64 61 6C 20 44 53 53  l DSS in %s..La risposta dal DSS
000033C0  20 61 74 74 75 61 6C 65  20 69 6E 64 69 63 61 20  63 68 65 20 69 20 70 61  72 61 6D 65 74 72 69 20   attuale indica che i parametri 
000033E0  4E 65 74 57 61 72 65 2F  49 50 20 6F 70 7A 69 6F  6E 61 6C 69 20 73 6F 6E  6F 20 73 74 61 74 69 20  NetWare/IP opzionali sono stati 
00003400  6D 6F 64 69 66 69 63 61  74 69 2E 00 50 61 72 61  6D 65 74 72 69 20 73 61  6C 76 61 74 69 20 6C 6F  modificati..Parametri salvati lo
00003420  63 61 6C 6D 65 6E 74 65  20 64 61 20 70 72 65 63  65 64 65 6E 74 65 20 6F  70 65 72 61 7A 69 6F 6E  calmente da precedente operazion
00003440  65 20 63 6F 6E 20 44 53  53 20 25 73 20 64 69 73  70 6F 6E 69 62 69 6C 69  00 0D 49 6C 20 6D 6F 64  e con DSS %s disponibili.♪Il mod
00003460  75 6C 6F 20 4E 4C 4D 20  4E 57 49 50 20 6E 6F 6E  20 70 75 95 20 69 6D 70  6F 72 74 61 72 65 20 22  ulo NLM NWIP non può importare "
00003480  25 73 22 20 6F 20 75 6E  27 41 50 49 20 61 6C 74  65 72 6E 61 74 69 76 61  20 73 75 20 71 75 65 73  %s" o un'API alternativa su ques
000034A0  74 61 20 76 65 72 73 69  6F 6E 65 20 64 69 20 4E  65 74 57 61 72 65 0D 0A  00 49 6C 20 6D 6F 64 75  ta versione di NetWare♪◙.Il modu
000034C0  6C 6F 20 4E 4C 4D 20 4E  57 49 50 20 6E 6F 6E 20  70 75 95 20 69 6D 70 6F  72 74 61 72 65 20 22 25  lo NLM NWIP non può importare "%
000034E0  73 22 20 6F 20 75 6E 27  41 50 49 20 61 6C 74 65  72 6E 61 74 69 76 61 20  73 75 20 71 75 65 73 74  s" o un'API alternativa su quest
00003500  61 20 76 65 72 73 69 6F  6E 65 20 64 69 20 4E 65  74 57 61 72 65 00 0D 20  20 20 2F 66 6F 72 77 61  a versione di NetWare.♪   /forwa
00003520  72 64 3D 73 8D 20 20 20  20 20 20 20 20 20 20 20  20 20 20 20 20 20 20 20  20 69 6E 6F 6C 74 72 61  rd=sì                    inoltra
00003540  20 6C 65 20 69 6E 66 6F  72 6D 61 7A 69 6F 6E 69  20 69 70 78 20 61 20 44  53 53 0D 0A 00 0D 0A 0D   le informazioni ipx a DSS♪◙.♪◙♪
00003560  53 65 72 76 65 72 20 4E  65 74 57 61 72 65 2F 49  50 20 69 6D 70 6F 73 74  61 74 6F 20 73 75 20 75  Server NetWare/IP impostato su u
00003580  6E 20 67 61 74 65 77 61  79 20 63 68 65 20 63 6F  6E 73 65 6E 74 65 20 6C  27 69 6E 6F 6C 74 72 6F  n gateway che consente l'inoltro
000035A0  0D 0A 00 0D 0A 0D 53 65  72 76 65 72 20 4E 65 74  57 61 72 65 2F 49 50 20  69 6D 70 6F 73 74 61 74  ♪◙.♪◙♪Server NetWare/IP impostat
000035C0  6F 20 73 75 20 75 6E 20  67 61 74 65 77 61 79 20  63 68 65 20 6E 6F 6E 20  63 6F 6E 73 65 6E 74 65  o su un gateway che non consente
000035E0  20 6C 27 69 6E 6F 6C 74  72 6F 0D 0A 00 0D 0A 0D  49 6D 70 6F 73 73 69 62  69 6C 65 20 63 6F 6E 76   l'inoltro♪◙.♪◙♪Impossibile conv
00003600  65 72 74 69 72 65 20 73  65 72 76 65 72 20 4E 65  74 57 61 72 65 2F 49 50  20 64 61 20 75 6E 20 73  ertire server NetWare/IP da un s
00003620  65 72 76 65 72 20 63 68  65 20 63 6F 6E 73 65 6E  74 65 20 6C 27 69 6E 6F  6C 74 72 6F 0D 0A 61 64  erver che consente l'inoltro♪◙ad
00003640  20 75 6E 6F 20 63 68 65  20 6E 6F 6E 20 6C 6F 20  63 6F 6E 73 65 6E 74 65  20 6E 65 6C 20 74 65 6D   uno che non lo consente nel tem
00003660  70 6F 20 64 69 20 65 73  65 63 75 7A 69 6F 6E 65  0D 0A 00 45 52 52 4F 52  45 20 46 41 54 41 4C 45  po di esecuzione♪◙.ERRORE FATALE
00003680  2D 49 6D 70 6F 73 73 69  62 69 6C 65 20 6F 74 74  65 6E 65 72 65 20 69 20  70 61 72 61 6D 65 74 72  -Impossibile ottenere i parametr
000036A0  69 20 67 6C 6F 62 61 6C  69 20 4E 65 74 57 61 72  65 2F 49 50 20 64 61 20  61 6C 63 75 6E 20 44 53  i globali NetWare/IP da alcun DS
000036C0  53 2E 00 45 72 72 6F 72  65 20 64 75 72 61 6E 74  65 20 6C 27 65 6C 69 6D  69 6E 61 7A 69 6F 6E 65  S..Errore durante l'eliminazione
000036E0  20 64 65 66 69 6E 69 74  69 76 61 20 64 65 6C 20  66 69 6C 65 20 63 61 6E  63 65 6C 6C 61 74 6F 20   definitiva del file cancellato 
00003700  25 73 0D 0A 00                                                                                      %s♪◙.