==============================================================================================================================================
OFFSET    00 01 02 03 04 05 06 07  08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F  10 11 12 13 14 15 16 17  18 19 1A 1B 1C 1D 1E 1F
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
00000000  4E 65 74 57 61 72 65 20  4D 65 73 73 61 67 65 20  46 69 6C 65 3A 20 74 70  69 6E 67 2E 6E 6C 6D 20  NetWare Message File: tping.nlm 
00000020  34 2E 30 41 2C 20 54 72  61 6E 20 30 0A 1A 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  4.0A, Tran 0◙→..................
00000040  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  ................................
00000060  00 00 00 00 00 1A 01 00  00 00 08 00 00 00 0B 00  00 00 00 00 00 00 2C 00  00 00 A9 00 00 00 EC 00  .....→☺...◘...♂.......,...⌐...∞.
00000080  00 00 05 01 00 00 64 01  00 00 85 01 00 00 BD 01  00 00 F6 01 00 00 22 02  00 00 2F 02 00 00 5C 02  ..♣☺..d☺..à☺..╜☺..÷☺.."☻../☻..\☻
000000A0  00 00 49 6C 20 63 6F 6D  61 6E 64 6F 20 64 69 20  63 61 72 69 63 61 6D 65  6E 74 6F 20 6E 6F 6E 20  ..Il comando di caricamento non 
000000C0  8A 20 76 61 6C 69 64 6F  2E 0D 0A 45 73 65 6D 70  69 6F 20 64 69 20 63 6F  6D 61 6E 64 6F 20 64 69  è valido.♪◙Esempio di comando di
000000E0  20 63 61 72 69 63 61 6D  65 6E 74 6F 3A 20 0D 0A  20 20 27 6C 6F 61 64 20  74 70 69 6E 67 20 68 6F   caricamento: ♪◙  'load tping ho
00000100  73 74 20 5B 70 61 63 6B  65 74 73 69 7A 65 20 5B  72 65 74 72 79 63 6F 75  6E 74 5D 5D 27 2E 00 49  st [packetsize [retrycount]]'..I
00000120  6D 70 6F 73 73 69 62 69  6C 65 20 69 6E 76 69 61  72 65 20 75 6E 20 70 61  63 63 68 65 74 74 6F 20  mpossibile inviare un pacchetto 
00000140  64 69 20 25 64 20 62 79  74 65 2E 20 43 6F 64 69  63 65 20 64 69 20 65 72  72 6F 72 65 3A 20 25 64  di %d byte. Codice di errore: %d
00000160  2E 00 4C 27 68 6F 73 74  20 25 73 20 8A 20 73 63  6F 6E 6F 73 63 69 75 74  6F 2E 00 49 6C 20 70 61  ..L'host %s è sconosciuto..Il pa
00000180  63 63 68 65 74 74 6F 20  72 69 63 68 69 65 73 74  6F 20 68 61 20 64 69 6D  65 6E 73 69 6F 6E 69 20  cchetto richiesto ha dimensioni 
000001A0  74 72 6F 70 70 6F 20 67  72 61 6E 64 69 2E 20 50  6F 73 73 6F 6E 6F 20 76  65 6E 69 72 65 20 69 6E  troppo grandi. Possono venire in
000001C0  76 69 61 74 69 20 61 6C  20 6D 61 73 73 69 6D 6F  20 25 64 20 62 79 74 65  2E 00 49 6D 70 6F 73 73  viati al massimo %d byte..Imposs
000001E0  69 62 69 6C 65 20 61 6C  6C 6F 63 61 72 65 20 6C  61 20 6D 65 6D 6F 72 69  61 2E 00 49 6D 70 6F 73  ibile allocare la memoria..Impos
00000200  73 69 62 69 6C 65 20 61  70 72 69 72 65 20 69 6C  20 73 6F 63 6B 65 74 20  49 43 4D 50 2E 20 43 6F  sibile aprire il socket ICMP. Co
00000220  64 69 63 65 20 64 69 20  65 72 72 6F 72 65 3A 20  25 64 00 D4 20 61 76 76  65 6E 75 74 6F 20 75 6E  dice di errore: %d.╘ avvenuto un
00000240  20 65 72 72 6F 72 65 20  64 69 20 72 69 63 65 7A  69 6F 6E 65 2E 20 43 6F  64 69 63 65 20 64 69 20   errore di ricezione. Codice di 
00000260  65 72 72 6F 72 65 3A 20  25 64 2E 00 D4 20 73 74  61 74 61 20 72 69 63 65  76 75 74 61 20 75 6E 61  errore: %d..╘ stata ricevuta una
00000280  20 46 69 6E 65 20 64 69  20 46 69 6C 65 20 69 6E  61 74 74 65 73 61 2E 00  25 73 20 8A 20 61 74 74   Fine di File inattesa..%s è att
000002A0  69 76 6F 2E 00 4C 61 20  74 61 62 65 6C 6C 61 20  64 65 69 20 6D 65 73 73  61 67 67 69 20 6E 6F 6E  ivo..La tabella dei messaggi non
000002C0  20 8A 20 73 74 61 74 61  20 74 72 6F 76 61 74 61  2E 00 25 73 20 6E 6F 6E  20 72 69 73 70 6F 6E 64   è stata trovata..%s non rispond
000002E0  65 2E 20 53 6F 6E 6F 20  73 74 61 74 69 20 69 6E  76 69 61 74 69 20 25 75  20 70 61 63 63 68 65 74  e. Sono stati inviati %u pacchet
00000300  74 69 2C 0D 0A 63 69 61  73 63 75 6E 6F 20 6C 75  6E 67 6F 20 25 75 20 62  79 74 65 2E 00           ti,♪◙ciascuno lungo %u byte..