==============================================================================================================================================
OFFSET    00 01 02 03 04 05 06 07  08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F  10 11 12 13 14 15 16 17  18 19 1A 1B 1C 1D 1E 1F
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
00000000  4E 65 74 57 61 72 65 20  4D 65 73 73 61 67 65 20  46 69 6C 65 3A 20 78 63  6F 6E 73 73 72 76 20 31  NetWare Message File: xconssrv 1
00000020  2C 20 54 72 61 6E 20 31  0A 1A 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  , Tran 1◙→......................
00000040  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  ................................
00000060  00 00 00 00 00 1A 01 00  00 00 07 00 00 00 28 01  00 00 00 00 00 00 A0 04  00 00 B4 04 00 00 BC 04  .....→☺...•...(☺......á♦..┤♦..╝♦
00000080  00 00 CF 04 00 00 D7 04  00 00 E2 04 00 00 ED 04  00 00 04 05 00 00 11 05  00 00 3E 05 00 00 72 05  ..╧♦..╫♦..Γ♦..φ♦..♦♣..◄♣..>♣..r♣
000000A0  00 00 85 05 00 00 C9 05  00 00 E3 05 00 00 2E 06  00 00 82 06 00 00 93 06  00 00 A0 06 00 00 A4 06  ..à♣..╔♣..π♣...♠..é♠..ô♠..á♠..ñ♠
000000C0  00 00 A8 06 00 00 D0 06  00 00 E5 06 00 00 2A 07  00 00 44 07 00 00 A9 07  00 00 F9 07 00 00 28 08  ..¿♠..╨♠..σ♠..*•..D•..⌐•..∙•..(◘
000000E0  00 00 53 08 00 00 80 08  00 00 AD 08 00 00 FE 08  00 00 2D 09 00 00 4B 09  00 00 68 09 00 00 6F 09  ..S◘..Ç◘..¡◘..■◘..-○..K○..h○..o○
00000100  00 00 78 09 00 00 80 09  00 00 A9 09 00 00 D6 09  00 00 E0 09 00 00 1A 0A  00 00 57 0A 00 00 A6 0A  ..x○..Ç○..⌐○..╓○..α○..→◙..W◙..ª◙
00000120  00 00 00 0B 00 00 4C 0B  00 00 4F 0B 00 00 A6 0B  00 00 1B 0C 00 00 4C 0B  00 00 42 0C 00 00 A6 0C  ...♂..L♂..O♂..ª♂..←♀..L♂..B♀..ª♀
00000140  00 00 A6 0C 00 00 0F 0D  00 00 6D 0D 00 00 CD 0D  00 00 34 0E 00 00 85 0E  00 00 C0 0E 00 00 0B 0F  ..ª♀..☼♪..m♪..═♪..4♫..à♫..└♫..♂☼
00000160  00 00 5C 0F 00 00 AE 0F  00 00 FA 0F 00 00 41 10  00 00 72 10 00 00 B4 10  00 00 CD 10 00 00 FF 10  ..\☼..«☼..·☼..A►..r►..┤►..═►.. ►
00000180  00 00 2C 11 00 00 77 11  00 00 95 11 00 00 A6 11  00 00 F1 11 00 00 12 12  00 00 15 12 00 00 1B 12  ..,◄..w◄..ò◄..ª◄..±◄..↕↕..§↕..←↕
000001A0  00 00 25 12 00 00 60 12  00 00 F8 12 00 00 6C 13  00 00 98 13 00 00 D2 13  00 00 DB 13 00 00 0B 14  ..%↕..`↕..°↕..l‼..ÿ‼..╥‼..█‼..♂¶
000001C0  00 00 0F 14 00 00 6C 13  00 00 8A 14 00 00 03 15  00 00 3E 15 00 00 7E 15  00 00 B9 15 00 00 F3 15  ..☼¶..l‼..è¶..♥§..>§..~§..╣§..≤§
000001E0  00 00 04 16 00 00 06 16  00 00 43 16 00 00 AC 16  00 00 EE 16 00 00 2E 17  00 00 6C 17 00 00 A0 17  ..♦▬..♠▬..C▬..¼▬..ε▬...↨..l↨..á↨
00000200  00 00 0E 18 00 00 46 18  00 00 C6 18 00 00 E1 18  00 00 00 19 00 00 15 19  00 00 32 19 00 00 4C 0B  ..♫↑..F↑..╞↑..ß↑...↓..§↓..2↓..L♂
00000220  00 00 3B 19 00 00 AA 19  00 00 00 1A 00 00 23 1A  00 00 25 1A 00 00 27 1A  00 00 4D 1A 00 00 25 1A  ..;↓..¬↓...→..#→..%→..'→..M→..%→
00000240  00 00 4F 1A 00 00 4C 0B  00 00 54 1A 00 00 8E 1A  00 00 DD 1A 00 00 13 1B  00 00 32 1B 00 00 76 1B  ..O→..L♂..T→..Ä→..▌→..‼←..2←..v←
00000260  00 00 CF 1B 00 00 FF 1B  00 00 0D 1C 00 00 4C 0B  00 00 43 1C 00 00 88 1C  00 00 90 1C 00 00 95 1C  ..╧←.. ←..♪∟..L♂..C∟..ê∟..É∟..ò∟
00000280  00 00 9A 1C 00 00 A4 1C  00 00 A8 1C 00 00 B0 1C  00 00 B6 1C 00 00 BF 1C  00 00 CA 1C 00 00 D3 1C  ..Ü∟..ñ∟..¿∟..░∟..╢∟..┐∟..╩∟..╙∟
000002A0  00 00 DC 1C 00 00 A4 1C  00 00 EC 1C 00 00 FE 1C  00 00 03 1D 00 00 08 1D  00 00 0C 1D 00 00 11 1D  ..▄∟..ñ∟..∞∟..■∟..♥↔..◘↔..♀↔..◄↔
000002C0  00 00 19 1D 00 00 21 1D  00 00 29 1D 00 00 32 1D  00 00 39 1D 00 00 3D 1D  00 00 4F 1D 00 00 04 16  ..↓↔..!↔..)↔..2↔..9↔..=↔..O↔..♦▬
000002E0  00 00 61 1D 00 00 04 16  00 00 73 1D 00 00 98 1D  00 00 A1 1D 00 00 F4 1D  00 00 1A 1E 00 00 66 1E  ..a↔..♦▬..s↔..ÿ↔..í↔..⌠↔..→▲..f▲
00000300  00 00 D9 1E 00 00 DB 1E  00 00 08 1F 00 00 25 1F  00 00 5F 1F 00 00 B0 1F  00 00 C2 1F 00 00 D0 1F  ..┘▲..█▲..◘▼..%▼.._▼..░▼..┬▼..╨▼
00000320  00 00 FD 1F 00 00 28 20  00 00 67 20 00 00 7E 20  00 00 B3 20 00 00 67 20  00 00 35 21 00 00 42 21  ..²▼..( ..g ..~ ..│ ..g ..5!..B!
00000340  00 00 50 21 00 00 63 21  00 00 73 21 00 00 A7 21  00 00 D9 21 00 00 E9 21  00 00 E9 21 00 00 FB 21  ..P!..c!..s!..º!..┘!..Θ!..Θ!..√!
00000360  00 00 14 22 00 00 24 22  00 00 36 22 00 00 24 22  00 00 14 22 00 00 36 22  00 00 3F 22 00 00 3F 22  ..¶"..$"..6"..$"..¶"..6"..?"..?"
00000380  00 00 4D 22 00 00 4F 22  00 00 9B 22 00 00 C3 22  00 00 55 28 00 00 6E 28  00 00 72 28 00 00 79 28  ..M"..O"..¢"..├"..U(..n(..r(..y(
000003A0  00 00 83 28 00 00 8A 28  00 00 90 28 00 00 97 28  00 00 9A 28 00 00 9D 28  00 00 DD 28 00 00 07 29  ..â(..è(..É(..ù(..Ü(..¥(..▌(..•)
000003C0  00 00 4B 29 00 00 DE 29  00 00 E4 29 00 00 EC 29  00 00 EF 29 00 00 F2 29  00 00 F5 29 00 00 F8 29  ..K)..▐)..Σ)..∞)..∩)..≥)..⌡)..°)
000003E0  00 00 FC 29 00 00 00 2A  00 00 04 2A 00 00 08 2A  00 00 0C 2A 00 00 10 2A  00 00 13 2A 00 00 16 2A  ..ⁿ)...*..♦*..◘*..♀*..►*..‼*..▬*
00000400  00 00 19 2A 00 00 1C 2A  00 00 1F 2A 00 00 23 2A  00 00 26 2A 00 00 29 2A  00 00 2E 2A 00 00 33 2A  ..↓*..∟*..▼*..#*..&*..)*...*..3*
00000420  00 00 38 2A 00 00 3D 2A  00 00 42 2A 00 00 47 2A  00 00 4C 2A 00 00 51 2A  00 00 54 2A 00 00 57 2A  ..8*..=*..B*..G*..L*..Q*..T*..W*
00000440  00 00 5A 2A 00 00 5D 2A  00 00 5F 2A 00 00 61 2A  00 00 63 2A 00 00 65 2A  00 00 68 2A 00 00 6B 2A  ..Z*..]*.._*..a*..c*..e*..h*..k*
00000460  00 00 6E 2A 00 00 71 2A  00 00 74 2A 00 00 77 2A  00 00 7B 2A 00 00 7F 2A  00 00 83 2A 00 00 87 2A  ..n*..q*..t*..w*..{*..⌂*..â*..ç*
00000480  00 00 8B 2A 00 00 8F 2A  00 00 93 2A 00 00 5D 2A  00 00 5F 2A 00 00 61 2A  00 00 63 2A 00 00 97 2A  ..ï*..Å*..ô*..]*.._*..a*..c*..ù*
000004A0  00 00 99 2A 00 00 9B 2A  00 00 9D 2A 00 00 9F 2A  00 00 A1 2A 00 00 A3 2A  00 00 A5 2A 00 00 A7 2A  ..Ö*..¢*..¥*..ƒ*..í*..ú*..Ñ*..º*
000004C0  00 00 A9 2A 00 00 AB 2A  00 00 AD 2A 00 00 AF 2A  00 00 73 21 00 00 A7 21  00 00 B3 2A 00 00 B9 2A  ..⌐*..½*..¡*..»*..s!..º!..│*..╣*
000004E0  00 00 90 28 00 00 C0 2A  00 00 C3 2A 00 00 C5 2A  00 00 50 21 00 00 63 21  00 00 C7 2A 00 00 C0 2A  ..É(..└*..├*..┼*..P!..c!..╟*..└*
00000500  00 00 CC 2A 00 00 CF 2A  00 00 D2 2A 00 00 D5 2A  00 00 97 2A 00 00 3C 3C  3C 20 42 41 44 20 4D 45  ..╠*..╧*..╥*..╒*..ù*..<<< BAD ME
00000520  53 53 41 47 45 20 3E 3E  3E 00 53 69 74 7A 75 6E  67 00 5A 65 69 74 81 62  65 72 73 63 68 72 65 69  SSAGE >>>.Sitzung.Zeitüberschrei
00000540  74 75 6E 67 00 75 6E 74  84 74 69 67 00 65 73 63  74 69 6D 65 6F 75 74 00  65 72 72 6F 72 6C 65 76  tung.untätig.esctimeout.errorlev
00000560  65 6C 00 49 73 4D 53 45  6E 67 69 6E 65 4D 6F 64  75 6C 65 4C 6F 61 64 65  64 00 4D 53 58 43 53 54  el.IsMSEngineModuleLoaded.MSXCST
00000580  55 42 2E 4E 4C 4D 00 49  6E 69 74 69 61 6C 69 73  69 65 72 75 6E 67 20 76  6F 6E 20 58 63 6F 6E 73  UB.NLM.Initialisierung von Xcons
000005A0  6F 6C 65 20 66 65 68 6C  67 65 73 63 68 6C 61 67  65 6E 0A 00 4C 61 64 65  6E 20 64 65 72 20 58 43  ole fehlgeschlagen◙.Laden der XC
000005C0  6F 6E 73 6F 6C 65 2D 4E  61 63 68 72 69 63 68 74  65 6E 64 61 74 65 69 20  66 65 68 6C 67 65 73 63  onsole-Nachrichtendatei fehlgesc
000005E0  68 6C 61 67 65 6E 2E 00  44 4F 53 46 69 72 73 74  42 79 74 65 42 69 74 4D  61 70 00 41 75 66 6C 94  hlagen..DOSFirstByteBitMap.Auflö
00000600  73 65 6E 20 64 65 73 20  69 6D 70 6F 72 74 69 65  72 74 65 6E 20 53 79 6D  62 6F 6C 73 20 44 4F 53  sen des importierten Symbols DOS
00000620  46 69 72 73 74 42 79 74  65 42 69 74 4D 61 70 20  6E 69 63 68 74 20 6D 94  67 6C 69 63 68 0A 00 44  FirstByteBitMap nicht möglich◙.D
00000640  4F 53 46 69 72 73 74 42  79 74 65 42 69 74 4D 61  70 41 64 64 72 47 65 74  00 41 75 66 6C 94 73 65  OSFirstByteBitMapAddrGet.Auflöse
00000660  6E 20 64 65 73 20 69 6D  70 6F 72 74 69 65 72 74  65 6E 20 53 79 6D 62 6F  6C 73 20 44 4F 53 46 69  n des importierten Symbols DOSFi
00000680  72 73 74 42 79 74 65 42  69 74 4D 61 70 41 64 64  72 47 65 74 20 6E 69 63  68 74 20 6D 94 67 6C 69  rstByteBitMapAddrGet nicht mögli
000006A0  63 68 0A 00 41 75 66 6C  94 73 65 6E 20 64 65 73  20 69 6D 70 6F 72 74 69  65 72 74 65 6E 20 53 79  ch◙.Auflösen des importierten Sy
000006C0  6D 62 6F 6C 73 20 44 4F  53 46 69 72 73 74 42 79  74 65 42 69 74 4D 61 70  20 64 75 72 63 68 20 4D  mbols DOSFirstByteBitMap durch M
000006E0  53 2D 45 6E 67 69 6E 65  20 6E 69 63 68 74 20 6D  94 67 6C 69 63 68 0A 00  53 65 72 76 65 72 53 74  S-Engine nicht möglich◙.ServerSt
00000700  61 74 65 46 6C 61 67 73  00 49 4F 45 6E 67 69 6E  65 4E 61 6D 65 00 2F 32  34 00 2D 32 34 00 44 69  ateFlags.IOEngineName./24.-24.Di
00000720  65 20 47 72 65 6E 7A 65  20 64 65 72 20 58 43 6F  6E 73 6F 6C 65 2D 53 69  74 7A 75 6E 67 20 69 73  e Grenze der XConsole-Sitzung is
00000740  74 20 25 64 2E 00 58 43  6F 6E 73 6F 6C 65 2D 42  69 6C 64 73 63 68 69 72  6D 65 00 46 65 68 6C 65  t %d..XConsole-Bildschirme.Fehle
00000760  72 20 62 65 69 6D 20 5A  75 6F 72 64 6E 65 6E 20  65 69 6E 65 73 20 52 65  73 73 6F 75 72 63 65 6E  r beim Zuordnen eines Ressourcen
00000780  65 74 69 6B 65 74 74 73  20 66 81 72 20 42 69 6C  64 73 63 68 69 72 6D 20  4E 72 2E 20 25 64 2E 00  etiketts für Bildschirm Nr. %d..
000007A0  58 43 6F 6E 73 6F 6C 65  2D 45 72 65 69 67 6E 69  73 72 81 63 6B 72 75 66  65 00 46 65 68 6C 65 72  XConsole-Ereignisrückrufe.Fehler
000007C0  20 62 65 69 6D 20 5A 75  6F 72 64 6E 65 6E 20 65  69 6E 65 73 20 52 65 73  73 6F 75 72 63 65 6E 65   beim Zuordnen eines Ressourcene
000007E0  74 69 6B 65 74 74 73 20  66 81 72 20 64 65 6E 20  42 69 6C 64 73 63 68 69  72 6D 2D 41 6B 74 69 76  tiketts für den Bildschirm-Aktiv
00000800  69 65 72 75 6E 67 73 72  81 63 6B 72 75 66 2E 20  46 65 68 6C 65 72 20 4E  72 2E 20 25 64 2E 00 4B  ierungsrückruf. Fehler Nr. %d..K
00000820  65 69 6E 65 20 52 65 67  69 73 74 72 69 65 72 75  6E 67 20 66 81 72 20 42  69 6C 64 73 63 68 69 72  eine Registrierung für Bildschir
00000840  6D 2D 41 6B 74 69 76 69  65 72 75 6E 67 73 62 65  6E 61 63 68 72 69 63 68  74 69 67 75 6E 67 2E 20  m-Aktivierungsbenachrichtigung. 
00000860  46 65 68 6C 65 72 20 4E  72 2E 20 25 64 2E 00 58  43 6F 6E 73 6F 6C 65 20  6B 61 6E 6E 20 6B 65 69  Fehler Nr. %d..XConsole kann kei
00000880  6E 65 20 53 50 58 2D 56  65 72 62 69 6E 64 75 6E  67 65 6E 20 61 6E 6E 65  68 6D 65 6E 2E 00 58 31  ne SPX-Verbindungen annehmen..X1
000008A0  31 20 4B 6F 6E 73 6F 6C  65 6E 73 69 74 7A 75 6E  67 20 66 81 72 20 64 65  6E 20 4E 65 74 57 61 72  1 Konsolensitzung für den NetWar
000008C0  65 2D 53 65 72 76 65 72  00 56 54 31 30 30 20 4B  6F 6E 73 6F 6C 65 6E 73  69 74 7A 75 6E 67 20 66  e-Server.VT100 Konsolensitzung f
000008E0  81 72 20 64 65 6E 20 4E  65 74 57 61 72 65 2D 53  65 72 76 65 72 00 56 54  32 32 30 20 4B 6F 6E 73  ür den NetWare-Server.VT220 Kons
00000900  6F 6C 65 6E 73 69 74 7A  75 6E 67 20 66 81 72 20  64 65 6E 20 4E 65 74 57  61 72 65 2D 53 65 72 76  olensitzung für den NetWare-Serv
00000920  65 72 00 46 65 68 6C 65  72 20 62 65 69 6D 20 57  61 72 74 65 6E 20 61 75  66 20 64 69 65 20 42 69  er.Fehler beim Warten auf die Bi
00000940  6C 64 73 63 68 69 72 6D  61 6B 74 75 61 6C 69 73  69 65 72 75 6E 67 20 64  75 72 63 68 20 64 65 6E  ldschirmaktualisierung durch den
00000960  20 42 69 6C 64 73 63 68  69 72 6D 74 72 65 69 62  65 72 2E 00 56 65 72 61  72 62 65 69 74 65 6E 20   Bildschirmtreiber..Verarbeiten 
00000980  64 65 72 20 56 69 64 65  6F 2D 41 74 74 72 69 62  75 74 65 20 6E 69 63 68  74 20 6D 94 67 6C 69 63  der Video-Attribute nicht möglic
000009A0  68 2E 00 46 65 72 6E 61  75 66 72 75 66 20 66 81  72 20 4C 94 73 63 68 66  75 6E 6B 74 69 6F 6E 2E  h..Fernaufruf für Löschfunktion.
000009C0  00 46 65 72 6E 61 75 66  72 75 66 20 66 81 72 20  50 72 81 66 66 75 6E 6B  74 69 6F 6E 2E 00 53 65  .Fernaufruf für Prüffunktion..Se
000009E0  72 76 65 72 00 61 62 73  65 6E 64 65 6E 00 70 6B  65 72 6E 65 6C 00 31 20  58 43 6F 6E 73 6F 6C 65  rver.absenden.pkernel.1 XConsole
00000A00  2D 53 69 74 7A 75 6E 67  20 69 73 74 20 7A 75 72  20 5A 65 69 74 20 61 6B  74 69 76 21 21 0A 00 25  -Sitzung ist zur Zeit aktiv!!◙.%
00000A20  64 20 58 43 6F 6E 73 6F  6C 65 2D 53 69 74 7A 75  6E 67 65 6E 20 73 69 6E  64 20 7A 75 72 20 5A 65  d XConsole-Sitzungen sind zur Ze
00000A40  69 74 20 61 6B 74 69 76  21 21 0A 00 2F 64 65 76  2F 6E 73 70 78 00 4C 65  73 65 6E 20 64 65 72 20  it aktiv!!◙./dev/nspx.Lesen der 
00000A60  44 61 74 65 6E 20 76 6F  6D 20 46 65 72 6E 2D 43  6C 69 65 6E 74 20 6E 69  63 68 74 20 6D 94 67 6C  Daten vom Fern-Client nicht mögl
00000A80  69 63 68 2E 20 47 72 75  6E 64 3A 20 25 73 2E 00  53 65 6E 64 65 6E 20 64  65 72 20 44 61 74 65 6E  ich. Grund: %s..Senden der Daten
00000AA0  20 61 6E 20 64 65 6E 20  46 65 72 6E 2D 43 6C 69  65 6E 74 20 6E 69 63 68  74 20 6D 94 67 6C 69 63   an den Fern-Client nicht möglic
00000AC0  68 2E 20 47 72 75 6E 64  20 25 73 2E 00 58 43 6F  6E 73 6F 6C 65 20 54 65  6C 6E 65 74 2D 44 61 65  h. Grund %s..XConsole Telnet-Dae
00000AE0  6D 6F 6E 20 6B 61 6E 6E  20 6B 65 69 6E 65 20 44  61 74 65 6E 20 61 6E 20  64 65 6E 20 46 65 72 6E  mon kann keine Daten an den Fern
00000B00  2D 43 6C 69 65 6E 74 20  73 65 6E 64 65 6E 2E 20  55 72 73 61 63 68 65 3A  20 25 73 00 58 43 6F 6E  -Client senden. Ursache: %s.XCon
00000B20  73 6F 6C 65 20 54 65 6C  6E 65 74 2D 44 61 65 6D  6F 6E 20 6B 61 6E 6E 20  6B 65 69 6E 65 6E 20 6E  sole Telnet-Daemon kann keinen n
00000B40  65 75 65 6E 20 4E 65 74  57 61 72 65 2D 54 68 72  65 61 64 20 66 81 72 20  65 69 6E 65 20 6E 65 75  euen NetWare-Thread für eine neu
00000B60  65 20 53 69 74 7A 75 6E  67 20 73 74 61 72 74 65  6E 2E 20 25 73 00 58 43  6F 6E 73 6F 6C 65 20 54  e Sitzung starten. %s.XConsole T
00000B80  65 6C 6E 65 74 2D 44 61  65 6D 6F 6E 20 6B 61 6E  6E 20 6B 65 69 6E 65 6E  20 50 6C 61 74 7A 20 66  elnet-Daemon kann keinen Platz f
00000BA0  81 72 20 65 69 6E 65 20  6E 65 75 65 20 53 69 74  7A 75 6E 67 20 7A 75 6F  72 64 6E 65 6E 2E 20 25  ür eine neue Sitzung zuordnen. %
00000BC0  73 00 0D 0A 00 53 65 6E  64 65 6E 20 64 65 73 20  56 65 72 62 69 6E 64 75  6E 67 73 61 62 62 72 75  s.♪◙.Senden des Verbindungsabbru
00000BE0  63 68 2D 48 69 6E 77 65  69 73 65 73 20 61 6E 20  64 65 6E 20 46 65 72 6E  2D 43 6C 69 65 6E 74 20  ch-Hinweises an den Fern-Client 
00000C00  6E 69 63 68 74 20 6D 94  67 6C 69 63 68 2E 20 55  72 73 61 63 68 65 3A 20  25 73 2E 00 45 69 6E 20  nicht möglich. Ursache: %s..Ein 
00000C20  46 65 72 6E 2D 42 65 6E  75 74 7A 65 72 20 6B 6F  6E 6E 74 65 20 6B 65 69  6E 65 20 56 65 72 62 69  Fern-Benutzer konnte keine Verbi
00000C40  6E 64 75 6E 67 20 7A 75  20 58 43 6F 6E 73 6F 6C  65 20 68 65 72 73 74 65  6C 6C 65 6E 2C 20 64 61  ndung zu XConsole herstellen, da
00000C60  20 64 69 65 20 53 69 74  7A 75 6E 67 73 67 72 65  6E 7A 65 20 28 25 64 29  20 62 65 72 65 69 74 73   die Sitzungsgrenze (%d) bereits
00000C80  20 65 72 72 65 69 63 68  74 20 77 75 72 64 65 2E  00 9A 62 65 72 73 63 68  72 65 69 74 75 6E 67 20   erreicht wurde..Überschreitung 
00000CA0  64 65 72 20 53 69 74 7A  75 6E 67 73 67 72 65 6E  7A 65 20 76 6F 6E 20 00  41 62 72 75 66 65 6E 20  der Sitzungsgrenze von .Abrufen 
00000CC0  64 65 73 20 4E 61 6D 65  6E 73 20 64 65 73 20 53  65 72 76 65 72 73 20 6E  69 63 68 74 20 6D 94 67  des Namens des Servers nicht mög
00000CE0  6C 69 63 68 2E 20 58 43  6F 6E 73 6F 6C 65 20 6B  61 6E 6E 20 6B 65 69 6E  65 20 55 6E 69 78 57 61  lich. XConsole kann keine UnixWa
00000D00  72 65 2D 41 6E 66 6F 72  64 65 72 75 6E 67 65 6E  20 65 6D 70 66 61 6E 67  65 6E 2E 00 99 66 66 6E  re-Anforderungen empfangen..Öffn
00000D20  65 6E 20 65 69 6E 65 73  20 53 50 58 2D 4C 69 73  74 65 6E 2D 41 6E 73 63  68 6C 75 73 73 65 73 20  en eines SPX-Listen-Anschlusses 
00000D40  6E 69 63 68 74 20 6D 94  67 6C 69 63 68 2E 20 58  43 6F 6E 73 6F 6C 65 20  6B 61 6E 6E 20 6B 65 69  nicht möglich. XConsole kann kei
00000D60  6E 65 20 55 6E 69 78 57  61 72 65 2D 41 6E 66 6F  72 64 65 72 75 6E 67 65  6E 20 65 6D 70 66 61 6E  ne UnixWare-Anforderungen empfan
00000D80  67 65 6E 2E 00 5A 75 6F  72 64 6E 65 6E 20 76 6F  6E 20 53 50 58 2D 50 75  66 66 65 72 6E 20 6E 69  gen..Zuordnen von SPX-Puffern ni
00000DA0  63 68 74 20 6D 94 67 6C  69 63 68 2E 20 58 43 6F  6E 73 6F 6C 65 20 6B 61  6E 6E 20 6B 65 69 6E 65  cht möglich. XConsole kann keine
00000DC0  20 55 6E 69 78 57 61 72  65 2D 41 6E 66 6F 72 64  65 72 75 6E 67 65 6E 20  65 6D 70 66 61 6E 67 65   UnixWare-Anforderungen empfange
00000DE0  6E 2E 00 4B 65 69 6E 65  20 42 69 6E 64 75 6E 67  20 61 6E 20 52 65 78 65  63 64 2D 41 6E 73 63 68  n..Keine Bindung an Rexecd-Ansch
00000E00  6C 75 E1 20 6D 94 67 6C  69 63 68 2E 20 58 43 6F  6E 73 6F 6C 65 20 6B 61  6E 6E 20 6B 65 69 6E 65  luß möglich. XConsole kann keine
00000E20  20 55 6E 69 78 57 61 72  65 2D 41 6E 66 6F 72 64  65 72 75 6E 67 65 6E 20  65 6D 70 66 61 6E 67 65   UnixWare-Anforderungen empfange
00000E40  6E 2E 00 44 65 72 20 72  65 78 65 63 64 2D 41 6E  73 63 68 6C 75 E1 20 28  25 64 29 20 77 69 72 64  n..Der rexecd-Anschluß (%d) wird
00000E60  20 62 65 72 65 69 74 73  20 76 65 72 77 65 6E 64  65 74 2E 20 58 43 6F 6E  73 6F 6C 65 20 6B 61 6E   bereits verwendet. XConsole kan
00000E80  6E 20 6B 65 69 6E 65 20  55 6E 69 78 57 61 72 65  2D 41 6E 66 6F 72 64 65  72 75 6E 67 65 6E 20 65  n keine UnixWare-Anforderungen e
00000EA0  6D 70 66 61 6E 67 65 6E  2E 00 44 65 72 20 58 43  6F 6E 73 6F 6C 65 20 53  65 72 76 65 72 20 61 75  mpfangen..Der XConsole Server au
00000EC0  66 20 28 25 73 29 20 6B  61 6E 6E 20 73 69 63 68  20 62 65 69 20 55 6E 69  78 57 61 72 65 2D 43 6C  f (%s) kann sich bei UnixWare-Cl
00000EE0  69 65 6E 74 73 20 6E 69  63 68 74 20 62 65 6B 61  6E 6E 74 6D 61 63 68 65  6E 2E 00 58 43 6F 6E 73  ients nicht bekanntmachen..XCons
00000F00  6F 6C 65 20 6B 61 6E 6E  20 6E 75 6E 20 55 6E 69  78 57 61 72 65 2D 43 6C  69 65 6E 74 2D 41 6E 66  ole kann nun UnixWare-Client-Anf
00000F20  6F 72 64 65 72 75 6E 67  65 6E 20 65 6D 70 66 61  6E 67 65 6E 2E 00 58 43  6F 6E 73 6F 6C 65 20 6B  orderungen empfangen..XConsole k
00000F40  61 6E 6E 20 6E 69 63 68  74 20 61 75 66 20 55 6E  69 78 57 61 72 65 20 43  6C 69 65 6E 74 2D 41 6E  ann nicht auf UnixWare Client-An
00000F60  66 6F 72 64 65 72 75 6E  67 65 6E 20 68 6F 72 63  68 65 6E 2E 20 55 72 73  61 63 68 65 3A 20 25 73  forderungen horchen. Ursache: %s
00000F80  00 99 66 66 6E 65 6E 20  65 69 6E 65 72 20 6E 65  75 65 6E 20 53 50 58 2D  56 65 72 62 69 6E 64 75  .Öffnen einer neuen SPX-Verbindu
00000FA0  6E 67 20 7A 75 6D 20 55  6E 69 78 57 61 72 65 2D  43 6C 69 65 6E 74 20 6E  69 63 68 74 20 6D 94 67  ng zum UnixWare-Client nicht mög
00000FC0  6C 69 63 68 2E 20 55 72  73 61 63 68 65 3A 20 25  73 00 42 69 6E 64 65 6E  20 64 65 73 20 6E 65 75  lich. Ursache: %s.Binden des neu
00000FE0  65 6E 20 55 6E 69 78 57  61 72 65 2D 43 6C 69 65  6E 74 20 61 6E 20 64 69  65 20 53 50 58 2D 56 65  en UnixWare-Client an die SPX-Ve
00001000  72 62 69 6E 64 75 6E 67  20 6E 69 63 68 74 20 6D  94 67 6C 69 63 68 2E 20  55 72 73 61 63 68 65 3A  rbindung nicht möglich. Ursache:
00001020  20 25 73 00 41 6B 7A 65  70 74 69 65 72 65 6E 20  64 65 72 20 6E 65 75 65  6E 20 55 6E 69 78 57 61   %s.Akzeptieren der neuen UnixWa
00001040  72 65 2D 43 6C 69 65 6E  74 2D 56 65 72 62 69 6E  64 75 6E 67 20 6E 69 63  68 74 20 6D 94 67 6C 69  re-Client-Verbindung nicht mögli
00001060  63 68 2E 20 55 72 73 61  63 68 65 3A 20 25 73 00  56 65 72 61 72 62 65 69  74 65 6E 20 64 65 72 20  ch. Ursache: %s.Verarbeiten der 
00001080  6E 65 75 65 6E 20 55 6E  69 78 57 61 72 65 2D 56  65 72 62 69 6E 64 75 6E  67 73 61 6E 66 6F 72 64  neuen UnixWare-Verbindungsanford
000010A0  65 72 75 6E 67 65 6E 20  6E 69 63 68 74 20 6D 94  67 6C 69 63 68 2E 00 45  69 6E 65 20 6E 65 75 65  erungen nicht möglich..Eine neue
000010C0  20 55 6E 69 78 57 61 72  65 2D 41 6E 66 6F 72 64  65 72 75 6E 67 20 77 69  72 64 20 76 65 72 61 72   UnixWare-Anforderung wird verar
000010E0  62 65 69 74 65 74 2E 00  41 62 72 75 66 65 6E 20  64 65 72 20 52 65 78 65  63 64 2D 46 65 68 6C 65  beitet..Abrufen der Rexecd-Fehle
00001100  72 61 6E 73 63 68 6C 75  E1 6E 75 6D 6D 65 72 20  76 6F 6D 20 43 6C 69 65  6E 74 20 6E 69 63 68 74  ranschlußnummer vom Client nicht
00001120  20 6D 94 67 6C 69 63 68  2E 00 46 65 68 6C 65 72  61 6E 73 63 68 6C 75 E1  6E 75 6D 6D 65 72 3A 20   möglich..Fehleranschlußnummer: 
00001140  25 64 00 99 66 66 6E 65  6E 20 64 65 73 20 52 65  78 65 63 64 2D 46 65 68  6C 65 72 61 6E 73 63 68  %d.Öffnen des Rexecd-Fehleransch
00001160  6C 75 73 73 65 73 20 6E  69 63 68 74 20 6D 94 67  6C 69 63 68 00 4B 65 69  6E 65 20 42 69 6E 64 75  lusses nicht möglich.Keine Bindu
00001180  6E 67 20 61 6E 20 64 65  6E 20 46 65 68 6C 65 72  61 6E 73 63 68 6C 75 E1  20 6D 94 67 6C 69 63 68  ng an den Fehleranschluß möglich
000011A0  2E 00 5A 75 6F 72 64 6E  65 6E 20 76 6F 6E 20 53  70 65 69 63 68 65 72 20  7A 75 6D 20 41 6B 7A 65  ..Zuordnen von Speicher zum Akze
000011C0  70 74 69 65 72 65 6E 20  65 69 6E 65 73 20 55 6E  69 78 57 61 72 65 2D 43  6C 69 65 6E 74 20 6E 69  ptieren eines UnixWare-Client ni
000011E0  63 68 74 20 6D 94 67 6C  69 63 68 2E 00 52 65 78  65 63 64 2D 46 65 68 6C  65 72 61 6E 73 63 68 6C  cht möglich..Rexecd-Fehleranschl
00001200  75 E1 77 65 72 74 3A 20  25 64 00 54 4C 4F 4F 4B  20 6D 65 6C 64 65 74 3A  20 25 64 00 48 65 72 73  ußwert: %d.TLOOK meldet: %d.Hers
00001220  74 65 6C 6C 65 6E 20 65  69 6E 65 72 20 56 65 72  62 69 6E 64 75 6E 67 20  7A 75 6D 20 55 6E 69 78  tellen einer Verbindung zum Unix
00001240  57 61 72 65 2D 43 6C 69  65 6E 74 20 6E 69 63 68  74 20 6D 94 67 6C 69 63  68 2E 20 55 72 73 61 63  Ware-Client nicht möglich. Ursac
00001260  68 65 3A 20 25 73 00 42  65 6E 75 74 7A 65 72 3A  20 25 73 20 50 61 E1 3A  20 25 73 20 42 65 66 65  he: %s.Benutzer: %s Paß: %s Befe
00001280  68 6C 3A 20 25 73 0A 00  6C 73 00 46 65 72 6E 2D  00 58 43 6F 6E 73 6F 6C  65 2A 00 45 69 6E 65 20  hl: %s◙.ls.Fern-.XConsole*.Eine 
000012A0  4C 69 73 74 65 20 76 6F  6E 20 4E 65 74 57 61 72  65 2D 53 65 72 76 69 63  65 73 20 77 75 72 64 65  Liste von NetWare-Services wurde
000012C0  20 61 6E 20 55 6E 69 78  57 61 72 65 20 67 65 73  61 6E 64 74 2E 00 58 43  6F 6E 73 6F 6C 65 20 6B   an UnixWare gesandt..XConsole k
000012E0  61 6E 6E 20 64 65 6D 20  55 6E 69 78 57 61 72 65  20 43 6C 69 65 6E 74 20  6E 69 63 68 74 20 61 6E  ann dem UnixWare Client nicht an
00001300  74 77 6F 72 74 65 6E 2C  20 6E 61 63 68 64 65 6D  20 65 73 20 65 69 6E 65  20 41 6E 66 6F 72 64 65  tworten, nachdem es eine Anforde
00001320  72 75 6E 67 20 65 72 68  61 6C 74 65 6E 20 68 61  74 2C 20 64 69 65 20 76  65 72 66 81 67 62 61 72  rung erhalten hat, die verfügbar
00001340  65 6E 20 53 65 72 76 69  63 65 73 20 61 75 66 7A  75 6C 69 73 74 65 6E 2E  20 54 4C 4F 4F 4B 20 67  en Services aufzulisten. TLOOK g
00001360  61 62 20 77 69 65 64 65  72 3A 20 25 64 00 53 65  6E 64 65 6E 20 64 65 72  20 4C 69 73 74 65 20 76  ab wieder: %d.Senden der Liste v
00001380  6F 6E 20 53 65 72 76 69  63 65 73 2C 20 64 69 65  20 64 69 65 73 65 72 20  53 65 72 76 65 72 20 55  on Services, die dieser Server U
000013A0  6E 69 78 57 61 72 65 20  7A 75 72 20 56 65 72 66  81 67 75 6E 67 20 73 74  65 6C 6C 74 2C 20 6E 69  nixWare zur Verfügung stellt, ni
000013C0  63 68 74 20 6D 94 67 6C  69 63 68 2E 20 54 4C 4F  4F 4B 20 67 61 62 20 7A  75 72 81 63 6B 3A 20 25  cht möglich. TLOOK gab zurück: %
000013E0  64 00 53 69 65 20 68 61  62 65 6E 20 65 69 6E 20  66 61 6C 73 63 68 65 73  20 50 61 E1 77 6F 72 74  d.Sie haben ein falsches Paßwort
00001400  20 65 69 6E 67 65 67 65  62 65 6E 2E 0A 00 53 69  65 20 6D 81 73 73 65 6E  20 62 65 69 6D 20 42 65   eingegeben.◙.Sie müssen beim Be
00001420  6E 75 74 7A 65 72 6E 61  6D 65 6E 20 27 72 65 6D  6F 74 65 27 20 62 65 67  6C 61 75 62 69 67 74 20  nutzernamen 'remote' beglaubigt 
00001440  77 65 72 64 65 6E 21 00  58 43 6F 6E 73 6F 6C 65  00 55 6E 69 78 57 61 72  65 20 66 6F 72 64 65 72  werden!.XConsole.UnixWare forder
00001460  74 20 65 69 6E 65 20 6E  65 75 65 20 58 43 6F 6E  73 6F 6C 65 2D 53 69 74  7A 75 6E 67 20 61 6E 2E  t eine neue XConsole-Sitzung an.
00001480  00 20 09 26 00 58 43 6F  6E 73 6F 6C 65 20 68 61  74 20 6B 65 69 6E 65 20  6E 65 75 65 20 55 6E 69  . ○&.XConsole hat keine neue Uni
000014A0  78 57 61 72 65 2D 53 69  74 7A 75 6E 67 20 67 65  94 66 66 6E 65 74 2E 20  44 65 72 20 4E 65 74 57  xWare-Sitzung geöffnet. Der NetW
000014C0  61 72 65 2D 53 65 72 76  65 72 20 69 73 74 20 6E  69 63 68 74 20 61 75 74  6F 72 69 73 69 65 72 74  are-Server ist nicht autorisiert
000014E0  2C 20 49 68 72 65 20 58  2D 41 6E 7A 65 69 67 65  20 7A 75 20 76 65 72 77  65 6E 64 65 6E 2E 0A 00  , Ihre X-Anzeige zu verwenden.◙.
00001500  58 43 6F 6E 73 6F 6C 65  20 6B 61 6E 6E 20 49 68  72 65 20 41 6E 66 6F 72  64 65 72 75 6E 67 20 6E  XConsole kann Ihre Anforderung n
00001520  69 63 68 74 20 76 65 72  73 74 65 68 65 6E 2E 20  52 65 78 65 63 64 20 65  6D 70 66 69 6E 67 20 65  icht verstehen. Rexecd empfing e
00001540  69 6E 65 6E 20 75 6E 62  65 6B 61 6E 6E 74 65 20  42 65 66 65 68 6C 2E 20  42 69 74 74 65 20 76 65  inen unbekannte Befehl. Bitte ve
00001560  72 73 75 63 68 65 6E 20  53 69 65 20 65 73 20 6E  6F 63 68 6D 61 6C 73 0A  00 44 69 65 20 56 65 72  rsuchen Sie es nochmals◙.Die Ver
00001580  61 72 62 65 69 74 75 6E  67 20 65 69 6E 65 72 20  55 6E 69 78 57 61 72 65  2D 41 6E 66 6F 72 64 65  arbeitung einer UnixWare-Anforde
000015A0  72 75 6E 67 20 61 62 67  65 73 63 68 6C 6F 73 73  65 6E 2E 00 44 65 72 20  42 65 6E 75 74 7A 65 72  rung abgeschlossen..Der Benutzer
000015C0  6E 61 6D 65 20 76 6F 6E  20 72 65 78 65 63 20 69  73 74 20 7A 75 20 6C 61  6E 67 2E 20 44 69 65 20  name von rexec ist zu lang. Die 
000015E0  48 94 63 68 73 74 6C 84  6E 67 65 20 69 73 74 20  25 64 2E 00 44 61 73 20  50 61 E1 77 6F 72 74 20  Höchstlänge ist %d..Das Paßwort 
00001600  76 6F 6E 20 72 65 78 65  63 20 69 73 74 20 7A 75  20 6C 61 6E 67 2E 20 44  69 65 20 48 94 63 68 73  von rexec ist zu lang. Die Höchs
00001620  74 6C 84 6E 67 65 20 69  73 74 20 25 64 2E 00 44  65 72 20 42 65 66 65 68  6C 20 76 6F 6E 20 72 65  tlänge ist %d..Der Befehl von re
00001640  78 65 63 20 69 73 74 20  7A 75 20 6C 61 6E 67 2E  20 44 69 65 20 48 94 63  68 73 74 6C 84 6E 67 65  xec ist zu lang. Die Höchstlänge
00001660  20 69 73 74 20 25 64 2E  00 73 79 73 3A 2F 65 74  63 2F 63 68 61 72 73 65  74 00 72 00 56 65 72 62   ist %d..sys:/etc/charset.r.Verb
00001680  69 6E 64 75 6E 67 73 66  65 68 6C 65 72 20 62 65  69 6D 20 41 62 66 72 61  67 65 6E 20 6E 61 63 68  indungsfehler beim Abfragen nach
000016A0  20 44 61 74 65 6E 20 62  65 69 6D 20 46 65 72 6E  2D 43 6C 69 65 6E 74 2E  00 58 43 6F 6E 73 6F 6C   Daten beim Fern-Client..XConsol
000016C0  65 2D 5A 65 69 74 81 62  65 72 73 63 68 72 65 69  74 75 6E 67 20 62 65 69  6D 20 41 62 66 72 61 67  e-Zeitüberschreitung beim Abfrag
000016E0  65 6E 20 6E 61 63 68 20  44 61 74 65 6E 20 76 6F  6D 20 46 65 72 6E 2D 43  6C 69 65 6E 74 2E 20 46  en nach Daten vom Fern-Client. F
00001700  65 72 6E 2D 43 6C 69 65  6E 74 20 68 61 74 20 6E  69 63 68 74 20 67 65 61  6E 74 77 6F 72 74 65 74  ern-Client hat nicht geantwortet
00001720  2E 00 56 65 72 62 69 6E  64 75 6E 67 20 61 62 67  65 62 72 6F 63 68 65 6E  20 62 65 69 6D 20 41 62  ..Verbindung abgebrochen beim Ab
00001740  66 72 61 67 65 6E 20 6E  61 63 68 20 44 61 74 65  6E 20 62 65 69 6D 20 46  65 72 6E 2D 43 6C 69 65  fragen nach Daten beim Fern-Clie
00001760  6E 74 2E 00 55 6E 67 81  6C 74 69 67 65 20 56 65  72 62 69 6E 64 75 6E 67  20 62 65 69 6D 20 41 62  nt..Ungültige Verbindung beim Ab
00001780  66 72 61 67 65 6E 20 6E  61 63 68 20 44 61 74 65  6E 20 62 65 69 6D 20 46  65 72 6E 2D 43 6C 69 65  fragen nach Daten beim Fern-Clie
000017A0  6E 74 2E 00 44 61 74 65  6E 65 6D 70 66 61 6E 67  20 76 6F 6D 20 46 65 72  6E 2D 48 6F 73 74 20 6E  nt..Datenempfang vom Fern-Host n
000017C0  69 63 68 74 20 6D 94 67  6C 69 63 68 2E 20 54 4C  4F 4F 4B 20 67 61 62 20  25 64 20 7A 75 72 81 63  icht möglich. TLOOK gab %d zurüc
000017E0  6B 00 44 61 74 65 6E 65  6D 70 66 61 6E 67 20 76  6F 6D 20 46 65 72 6E 2D  48 6F 73 74 20 6E 69 63  k.Datenempfang vom Fern-Host nic
00001800  68 74 20 6D 94 67 6C 69  63 68 2E 20 47 72 75 6E  64 3A 20 25 73 00 46 65  68 6C 66 75 6E 6B 74 69  ht möglich. Grund: %s.Fehlfunkti
00001820  6F 6E 20 62 65 69 20 64  65 72 20 58 43 6F 6E 73  6F 6C 65 2D 53 69 74 7A  75 6E 67 73 61 6E 6D 65  on bei der XConsole-Sitzungsanme
00001840  6C 64 75 6E 67 2E 20 55  72 73 61 63 68 65 3A 20  46 65 68 6C 65 72 20 62  65 69 6D 20 4C 65 73 65  ldung. Ursache: Fehler beim Lese
00001860  6E 20 64 65 72 20 44 61  74 65 6E 20 76 6F 6E 20  65 69 6E 65 6D 20 46 65  72 6E 2D 43 6C 69 65 6E  n der Daten von einem Fern-Clien
00001880  74 2E 0A 00 0D 0A 4E 61  63 68 20 39 30 20 53 65  6B 75 6E 64 65 6E 20 74  72 61 74 20 41 6E 6D 65  t.◙.♪◙Nach 90 Sekunden trat Anme
000018A0  6C 64 65 7A 65 69 74 81  62 65 72 73 63 68 72 65  69 74 75 6E 67 20 61 75  66 0D 0A 00 58 43 6F 6E  ldezeitüberschreitung auf♪◙.XCon
000018C0  73 6F 6C 65 2D 41 6E 6D  65 6C 64 75 6E 67 20 6E  69 63 68 74 20 61 62 67  65 73 63 68 6C 6F 73 73  sole-Anmeldung nicht abgeschloss
000018E0  65 6E 2C 20 64 61 20 46  65 72 6E 2D 43 6C 69 65  6E 74 20 73 65 69 6E 65  20 56 65 72 62 69 6E 64  en, da Fern-Client seine Verbind
00001900  75 6E 67 20 7A 75 20 58  43 6F 6E 73 6F 6C 65 20  73 63 68 6C 6F E1 20 6F  64 65 72 20 65 69 6E 20  ung zu XConsole schloß oder ein 
00001920  56 65 72 62 69 6E 64 75  6E 67 73 66 65 68 6C 65  72 20 61 75 66 74 72 61  74 2E 0A 00 0D 0A 2D 2D  Verbindungsfehler auftrat.◙.♪◙--
00001940  2D 2D 2D 2D 2D 2D 2D 2D  2D 2D 2D 2D 2D 2D 2D 2D  2D 2D 2D 2D 2D 2D 00 0D  0A 48 69 6C 66 65 20 69  ----------------------.♪◙Hilfe i
00001960  73 74 20 53 74 72 67 2D  3F 20 6F 64 65 72 20 53  74 72 67 2D 77 00 0D 0A  42 65 65 6E 64 65 6E 20  st Strg-? oder Strg-w.♪◙Beenden 
00001980  69 73 74 20 53 74 72 67  2D 78 00 0D 0A 2D 2D 2D  2D 2D 2D 2D 2D 2D 2D 2D  2D 2D 2D 2D 2D 2D 2D 2D  ist Strg-x.♪◙-------------------
000019A0  2D 2D 2D 2D 2D 0D 0A 00  50 61 E1 77 6F 72 74 3A  00 0D 0A 53 6F 6C 6C 20  64 69 65 20 58 2D 53 69  -----♪◙.Paßwort:.♪◙Soll die X-Si
000019C0  74 7A 75 6E 67 20 61 75  66 20 65 69 6E 65 72 20  61 6E 64 65 72 65 6E 20  61 6C 73 20 53 74 61 6E  tzung auf einer anderen als Stan
000019E0  64 61 72 64 61 6E 7A 65  69 67 65 0D 0A 20 61 6E  67 65 7A 65 69 67 74 20  77 65 72 64 65 6E 20 5B  dardanzeige♪◙ angezeigt werden [
00001A00  25 73 3A 30 2E 30 5D 20  28 6A 61 20 3D 20 31 2F  6E 65 69 6E 20 3D 20 30  29 3F 20 5B 30 5D 3A 00  %s:0.0] (ja = 1/nein = 0)? [0]:.
00001A20  20 0D 0A 0D 0A 4E 61 6D  65 6E 20 64 65 73 20 48  6F 73 74 73 20 65 69 6E  67 65 62 65 6E 2C 20 62   ♪◙♪◙Namen des Hosts eingeben, b
00001A40  65 69 20 64 65 6D 20 58  63 6F 6E 73 6F 6C 65 20  49 68 72 65 0D 0A 20 58  2D 53 69 74 7A 75 6E 67  ei dem Xconsole Ihre♪◙ X-Sitzung
00001A60  20 28 25 73 29 20 62 65  67 69 6E 6E 65 6E 20 73  6F 6C 6C 3A 20 00 0D 0A  49 68 72 65 20 41 6E 7A   (%s) beginnen soll: .♪◙Ihre Anz
00001A80  65 69 67 65 6E 75 6D 6D  65 72 20 28 30 29 20 65  69 6E 67 65 62 65 6E 3A  00 3A 00 30 00 0D 0A 49  eigenummer (0) eingeben:.:.0.♪◙I
00001AA0  68 72 65 20 42 69 6C 64  73 63 68 69 72 6D 6E 75  6D 6D 65 72 20 28 30 29  20 65 69 6E 67 65 62 65  hre Bildschirmnummer (0) eingebe
00001AC0  6E 3A 00 2E 00 3A 30 2E  30 00 99 66 66 6E 65 6E  20 65 69 6E 65 72 20 58  2D 53 69 74 7A 75 6E 67  n:...:0.0.Öffnen einer X-Sitzung
00001AE0  20 6E 69 63 68 74 20 6D  94 67 6C 69 63 68 2E 20  4D 94 67 6C 69 63 68 65  20 47 72 81 6E 64 65 3A   nicht möglich. Mögliche Gründe:
00001B00  20 0D 0A 00 31 2E 20 44  65 72 20 4E 65 74 57 61  72 65 2D 48 6F 73 74 20  69 73 74 20 6E 69 63 68   ♪◙.1. Der NetWare-Host ist nich
00001B20  74 20 61 75 74 6F 72 69  73 69 65 72 74 2C 20 49  68 72 65 20 58 2D 41 6E  7A 65 69 67 65 20 7A 75  t autorisiert, Ihre X-Anzeige zu
00001B40  20 76 65 72 77 65 6E 64  65 6E 2C 20 6F 64 65 72  0D 0A 00 32 2E 20 49 68  72 20 58 2D 53 65 72 76   verwenden, oder♪◙.2. Ihr X-Serv
00001B60  65 72 20 69 73 74 20 6E  69 63 68 74 20 72 69 63  68 74 69 67 20 69 6E 73  74 61 6C 6C 69 65 72 74  er ist nicht richtig installiert
00001B80  2C 20 6F 64 65 72 0D 0A  00 33 2E 20 44 69 65 73  20 69 73 74 20 6B 65 69  6E 65 20 58 2D 41 6E 7A  , oder♪◙.3. Dies ist keine X-Anz
00001BA0  65 69 67 65 2E 0D 0A 00  0D 0A 46 65 68 6C 65 72  20 62 65 69 20 64 65 72  20 41 6E 6D 65 6C 64 75  eige.♪◙.♪◙Fehler bei der Anmeldu
00001BC0  6E 67 2E 20 4D 94 67 6C  69 63 68 65 72 20 47 72  75 6E 64 3A 0D 0A 20 55  6E 67 81 6C 74 69 67 65  ng. Möglicher Grund:♪◙ Ungültige
00001BE0  73 20 50 61 E1 77 6F 72  74 0D 0A 00 44 69 65 20  46 65 72 6E 2D 58 43 6F  6E 73 6F 6C 65 2D 53 69  s Paßwort♪◙.Die Fern-XConsole-Si
00001C00  74 7A 75 6E 67 20 77 75  72 64 65 20 6E 69 63 68  74 20 61 6E 67 65 6D 65  6C 64 65 74 2E 20 4D 94  tzung wurde nicht angemeldet. Mö
00001C20  67 6C 69 63 68 65 72 20  47 72 75 6E 64 3A 0D 0A  20 55 6E 67 81 6C 74 69  67 65 73 20 50 61 E1 77  glicher Grund:♪◙ Ungültiges Paßw
00001C40  6F 72 74 2E 00 0D 0A 45  69 6E 65 6E 20 64 65 72  20 66 6F 6C 67 65 6E 64  65 6E 20 5A 65 69 63 68  ort..♪◙Einen der folgenden Zeich
00001C60  65 6E 73 84 74 7A 65 20  61 75 73 77 84 68 6C 65  6E 3A 0D 0A 00 20 20 20  20 25 64 20 2D 20 25 73  ensätze auswählen:♪◙.    %d - %s
00001C80  0D 0A 00 49 68 72 65 6E  20 5A 65 69 63 68 65 6E  73 61 74 7A 20 61 75 73  20 64 65 72 20 6F 62 69  ♪◙.Ihren Zeichensatz aus der obi
00001CA0  67 65 6E 20 4C 69 73 74  65 5B 31 5D 20 61 75 73  77 84 68 6C 65 6E 3A 20  00 44 69 65 20 58 43 6F  gen Liste[1] auswählen: .Die XCo
00001CC0  6E 73 6F 6C 65 20 53 69  74 7A 75 6E 67 20 28 25  64 29 20 77 69 72 64 20  76 6F 6E 20 25 73 20 67  nsole Sitzung (%d) wird von %s g
00001CE0  65 73 63 68 6C 6F 73 73  65 6E 2C 20 62 69 74 74  65 20 77 61 72 74 65 6E  2E 2E 2E 0D 0A 00 73 63  eschlossen, bitte warten...♪◙.sc
00001D00  68 77 61 72 7A 00 62 6C  61 75 00 67 72 81 6E 00  7A 79 61 6E 2D 62 6C 61  75 00 72 6F 74 00 6D 61  hwarz.blau.grün.zyan-blau.rot.ma
00001D20  67 65 6E 74 61 00 62 72  61 75 6E 00 68 65 6C 6C  67 72 61 75 00 64 75 6E  6B 65 6C 67 72 61 75 00  genta.braun.hellgrau.dunkelgrau.
00001D40  68 65 6C 6C 62 6C 61 75  00 68 65 6C 6C 67 72 81  6E 00 7A 79 61 6E 62 6C  61 75 20 28 68 65 6C 6C  hellblau.hellgrün.zyanblau (hell
00001D60  29 00 6D 61 67 65 6E 74  61 72 6F 74 20 28 68 65  6C 6C 29 00 67 65 6C 62  00 77 65 69 E1 00 61 31  ).magentarot (hell).gelb.weiß.a1
00001D80  34 00 38 78 31 33 00 62  65 68 6F 62 65 6E 00 63  6F 75 72 42 31 32 00 63  6F 75 72 52 31 32 00 68  4.8x13.behoben.courB12.courR12.h
00001DA0  65 6C 76 42 4F 31 32 00  37 78 31 34 72 6B 00 6B  31 34 00 73 79 73 3A 2F  65 74 63 2F 78 66 6F 6E  elvBO12.7x14rk.k14.sys:/etc/xfon
00001DC0  74 45 6E 67 00 73 79 73  3A 2F 65 74 63 2F 78 66  6F 6E 74 45 75 72 00 73  79 73 3A 2F 65 74 63 2F  tEng.sys:/etc/xfontEur.sys:/etc/
00001DE0  78 66 6F 6E 74 4A 61 70  00 58 43 6F 6E 73 6F 6C  65 20 73 74 61 72 74 65  74 20 65 69 6E 65 20 46  xfontJap.XConsole startet eine F
00001E00  65 72 6E 2D 58 2D 53 69  74 7A 75 6E 67 00 55 6E  69 78 57 61 72 65 00 44  65 72 20 4E 65 74 57 61  ern-X-Sitzung.UnixWare.Der NetWa
00001E20  72 65 2D 53 65 72 76 65  72 20 68 61 74 20 6E 69  63 68 74 20 67 65 6E 75  67 20 53 70 65 69 63 68  re-Server hat nicht genug Speich
00001E40  65 72 2C 20 75 6D 20 65  69 6E 20 58 2D 46 65 6E  73 74 65 72 20 61 75 66  20 25 73 20 7A 75 20 65  er, um ein X-Fenster auf %s zu e
00001E60  72 73 74 65 6C 6C 65 6E  2E 00 44 65 72 20 42 69  6C 64 73 63 68 69 72 6D  74 72 65 69 62 65 72 20  rstellen..Der Bildschirmtreiber 
00001E80  73 74 61 72 74 65 74 65  20 6E 69 63 68 74 2E 00  58 43 6F 6E 73 6F 6C 65  20 6B 61 6E 6E 20 6B 65  startete nicht..XConsole kann ke
00001EA0  69 6E 65 20 53 69 74 7A  75 6E 67 20 73 74 61 72  74 65 6E 2C 20 77 65 69  6C 20 6B 65 69 6E 65 20  ine Sitzung starten, weil keine 
00001EC0  53 63 68 72 69 66 74 65  6E 20 76 65 72 66 81 67  62 61 72 20 73 69 6E 64  2E 0D 0A 00 58 43 6F 6E  Schriften verfügbar sind.♪◙.XCon
00001EE0  73 6F 6C 65 20 68 61 74  20 69 6E 20 64 65 6E 20  53 63 68 72 69 66 74 74  61 62 65 6C 6C 65 6E 20  sole hat in den Schrifttabellen 
00001F00  75 6E 64 20 69 6E 74 65  72 6E 65 6E 20 54 61 62  65 6C 6C 65 6E 20 61 75  66 20 64 65 6D 20 46 65  und internen Tabellen auf dem Fe
00001F20  72 6E 2D 58 2D 53 65 72  76 65 72 20 25 73 20 6B  65 69 6E 65 20 67 81 6C  74 69 67 65 20 53 63 68  rn-X-Server %s keine gültige Sch
00001F40  72 69 66 74 20 67 65 66  75 6E 64 65 6E 2E 00 61  00 58 43 6F 6E 73 6F 6C  65 20 68 61 74 20 61 75  rift gefunden..a.XConsole hat au
00001F60  66 20 25 73 20 6B 65 69  6E 20 58 2D 46 65 6E 73  74 65 72 20 65 72 73 74  65 6C 6C 74 2E 00 58 43  f %s kein X-Fenster erstellt..XC
00001F80  6F 6E 73 6F 6C 65 2D 53  69 74 7A 75 6E 67 20 28  25 64 29 20 76 6F 6E 20  25 73 00 45 72 73 74 65  onsole-Sitzung (%d) von %s.Erste
00001FA0  6C 6C 65 6E 20 64 65 73  20 46 65 72 6E 2D 58 2D  46 65 6E 73 74 65 72 2D  4E 61 6D 65 6E 73 20 61  llen des Fern-X-Fenster-Namens a
00001FC0  75 66 20 25 73 20 6E 69  63 68 74 20 6D 94 67 6C  69 63 68 2E 00 45 72 73  74 65 6C 6C 65 6E 20 65  uf %s nicht möglich..Erstellen e
00001FE0  69 6E 65 73 20 53 79 6D  62 6F 6C 6E 61 6D 65 6E  73 20 66 81 72 20 64 69  65 20 46 65 72 6E 2D 58  ines Symbolnamens für die Fern-X
00002000  43 6F 6E 73 6F 6C 65 2D  53 69 74 7A 75 6E 67 20  61 75 66 20 25 73 20 6E  69 63 68 74 20 6D 94 67  Console-Sitzung auf %s nicht mög
00002020  6C 69 63 68 2E 00 58 43  6F 6E 73 6F 6C 65 2D 50  72 6F 67 72 61 6D 6D 00  58 43 6F 6E 73 6F 6C 65  lich..XConsole-Programm.XConsole
00002040  43 6C 61 73 73 00 45 69  6E 65 20 58 43 6F 6E 73  6F 6C 65 2D 53 69 74 7A  75 6E 67 20 77 75 72 64  Class.Eine XConsole-Sitzung wurd
00002060  65 20 61 75 66 20 25 73  20 65 72 73 74 65 6C 6C  74 2E 00 99 66 66 6E 65  6E 20 65 69 6E 65 72 20  e auf %s erstellt..Öffnen einer 
00002080  41 6E 7A 65 69 67 65 20  61 75 66 20 25 73 20 6E  69 63 68 74 20 6D 94 67  6C 69 63 68 2E 00 58 43  Anzeige auf %s nicht möglich..XC
000020A0  6F 6E 73 6F 6C 65 20 65  6D 70 66 69 6E 67 20 64  61 73 20 46 65 68 6C 65  72 65 72 65 69 67 6E 69  onsole empfing das Fehlerereigni
000020C0  73 20 28 25 64 29 20 76  6F 6E 20 25 73 20 53 69  74 7A 75 6E 67 20 25 64  2E 20 25 73 00 20 41 6E  s (%d) von %s Sitzung %d. %s. An
000020E0  7A 65 69 67 65 3A 20 25  78 2C 20 54 68 72 65 61  64 3A 20 00 53 63 68 77  65 72 77 69 65 67 65 6E  zeige: %x, Thread: .Schwerwiegen
00002100  64 65 72 20 45 2F 41 2D  46 65 68 6C 65 72 20 28  25 64 29 20 25 73 20 69  6E 20 25 73 20 53 69 74  der E/A-Fehler (%d) %s in %s Sit
00002120  7A 75 6E 67 20 25 64 2E  00 20 44 69 65 20 56 65  72 62 69 6E 64 75 6E 67  20 77 75 72 64 65 20 77  zung %d.. Die Verbindung wurde w
00002140  61 68 72 73 63 68 65 69  6E 6C 69 63 68 20 64 75  72 63 68 20 41 6E 66 6F  72 64 65 72 75 6E 67 20  ahrscheinlich durch Anforderung 
00002160  65 69 6E 65 73 20 42 65  6E 75 74 7A 65 72 73 2C  20 64 75 72 63 68 20 53  74 72 6F 6D 61 75 73 66  eines Benutzers, durch Stromausf
00002180  61 6C 6C 20 6F 64 65 72  20 65 69 6E 20 4E 65 74  7A 77 65 72 6B 70 72 6F  62 6C 65 6D 20 20 61 62  all oder ein Netzwerkproblem  ab
000021A0  67 65 62 72 6F 63 68 65  6E 2E 00 53 63 72 65 65  6E 44 72 69 76 65 72 00  53 65 73 73 69 6F 6E 44  gebrochen..ScreenDriver.SessionD
000021C0  72 69 76 65 72 00 4D 6F  6E 69 74 6F 72 2D 42 69  6C 64 73 63 68 69 72 6D  00 4B 6F 6E 73 6F 6C 65  river.Monitor-Bildschirm.Konsole
000021E0  6E 6D 6F 6E 69 74 6F 72  00 58 43 6F 6E 73 6F 6C  65 20 68 61 74 20 64 65  6E 20 41 75 73 77 61 68  nmonitor.XConsole hat den Auswah
00002200  6C 62 69 6C 64 73 63 68  69 72 6D 20 6E 69 63 68  74 20 67 65 73 74 61 72  74 65 74 2E 00 58 43 6F  lbildschirm nicht gestartet..XCo
00002220  6E 73 6F 6C 65 20 68 61  74 20 64 65 6E 20 48 69  6C 66 65 62 69 6C 64 73  63 68 69 72 6D 20 6E 69  nsole hat den Hilfebildschirm ni
00002240  63 68 74 20 67 65 73 74  61 72 74 65 74 2E 00 69  63 2D 5A 61 68 6C 20 69  73 74 20 25 64 0A 00 41  cht gestartet..ic-Zahl ist %d◙.A
00002260  75 73 77 61 68 6C 62 69  6C 64 73 63 68 69 72 6D  00 41 6B 74 75 65 6C 6C  65 20 42 69 6C 64 73 63  uswahlbildschirm.Aktuelle Bildsc
00002280  68 69 72 6D 65 3A 0D 0A  0A 00 50 72 69 6D 84 72  2D 49 4F 45 6E 67 69 6E  65 00 53 65 6B 75 6E 64  hirme:♪◙◙.Primär-IOEngine.Sekund
000022A0  84 72 2D 49 4F 45 6E 67  69 6E 65 00 49 4F 45 6E  67 69 6E 65 00 20 20 20  20 25 32 64 2E 20 25 73  är-IOEngine.IOEngine.    %2d. %s
000022C0  0D 0A 00 0A 00 45 69 6E  65 6E 20 42 69 6C 64 73  63 68 69 72 6D 20 7A 75  72 20 41 6E 7A 65 69 67  ♪◙.◙.Einen Bildschirm zur Anzeig
000022E0  65 20 61 75 73 77 84 68  6C 65 6E 20 28 30 20 66  81 72 20 64 69 65 20 6E  84 63 68 73 74 65 20 53  e auswählen (0 für die nächste S
00002300  65 69 74 65 20 65 69 6E  67 65 62 65 6E 29 3A 20  00 45 69 6E 65 6E 20 42  69 6C 64 73 63 68 69 72  eite eingeben): .Einen Bildschir
00002320  6D 20 7A 75 72 20 41 6E  7A 65 69 67 65 20 61 75  73 77 84 68 6C 65 6E 3A  00 0D 0A 31 2E 20 44 72  m zur Anzeige auswählen:.♪◙1. Dr
00002340  81 63 6B 65 6E 20 53 69  65 20 62 65 69 20 68 65  72 75 6E 74 65 72 67 65  64 72 81 63 6B 74 65 72  ücken Sie bei heruntergedrückter
00002360  20 27 53 74 72 67 27 2D  54 61 73 74 65 20 65 69  6E 65 20 64 65 72 20 66  6F 6C 67 65 6E 64 65 6E   'Strg'-Taste eine der folgenden
00002380  20 54 61 73 74 65 6E 0D  0A 2C 20 20 20 75 6D 20  65 69 6E 65 20 54 61 73  74 65 20 7A 75 20 65 6D   Tasten♪◙,   um eine Taste zu em
000023A0  75 6C 69 65 72 65 6E 20  6F 64 65 72 20 65 69 6E  65 6E 20 58 43 4F 4E 53  4F 4C 45 2D 42 65 66 65  ulieren oder einen XCONSOLE-Befe
000023C0  68 6C 20 61 75 73 7A 75  66 81 68 72 65 6E 2E 0D  0A 20 20 20 27 61 27 20  2D 2D 3E 20 20 41 6C 74  hl auszuführen.♪◙   'a' -->  Alt
000023E0  20 20 20 20 20 20 20 20  20 20 20 20 20 20 20 20  20 20 20 20 20 27 6F 27  20 2D 2D 3E 20 20 45 69                       'o' -->  Ei
00002400  6E 66 81 67 65 6E 0D 0A  20 20 20 27 68 27 20 2D  2D 3E 20 20 52 81 63 6B  74 61 73 74 65 20 20 20  nfügen♪◙   'h' -->  Rücktaste   
00002420  20 20 20 20 20 20 20 20  20 20 20 20 27 6C 27 20  2D 2D 3E 20 20 4C 69 6E  6B 65 72 20 50 66 65 69              'l' -->  Linker Pfei
00002440  6C 0D 0A 20 20 20 27 62  27 20 2D 2D 3E 20 20 42  65 67 69 6E 6E 20 28 50  6F 73 20 31 29 20 20 20  l♪◙   'b' -->  Beginn (Pos 1)   
00002460  20 20 20 20 20 20 20 20  20 27 70 27 20 2D 2D 3E  20 20 53 65 69 74 65 20  6E 61 63 68 20 6F 62 65           'p' -->  Seite nach obe
00002480  6E 20 28 76 6F 72 68 65  72 69 67 65 29 0D 0A 20  20 20 27 67 27 20 2D 2D  3E 20 20 4C 94 73 63 68  n (vorherige)♪◙   'g' -->  Lösch
000024A0  65 6E 20 20 20 20 20 20  20 20 20 20 20 20 20 20  20 20 20 20 27 6E 27 20  2D 2D 3E 20 20 53 65 69  en                  'n' -->  Sei
000024C0  74 65 20 6E 61 63 68 20  75 6E 74 65 6E 20 28 6E  84 63 68 73 74 65 29 0D  0A 20 20 20 27 64 27 20  te nach unten (nächste)♪◙   'd' 
000024E0  2D 2D 3E 20 20 50 66 65  69 6C 20 6E 61 63 68 20  75 6E 74 65 6E 20 20 20  20 20 20 20 20 20 20 20  -->  Pfeil nach unten           
00002500  20 20 20 27 72 27 20 2D  2D 3E 20 20 52 65 63 68  74 65 72 20 50 66 65 69  6C 0D 0A 20 20 20 27 65     'r' -->  Rechter Pfeil♪◙   'e
00002520  27 20 2D 2D 3E 20 20 45  6E 64 65 20 20 20 20 20  20 20 20 20 20 20 20 20  20 20 20 20 20 20 20 20  ' -->  Ende                     
00002540  27 7A 27 20 2D 2D 3E 20  20 45 69 6E 65 6E 20 42  69 6C 64 73 63 68 69 72  6D 20 61 75 73 77 84 68  'z' -->  Einen Bildschirm auswäh
00002560  6C 65 6E 0D 0A 20 20 20  27 5B 27 20 2D 2D 3E 20  20 45 73 63 61 70 65 20  20 20 20 20 20 20 20 20  len♪◙   '[' -->  Escape         
00002580  20 20 20 20 20 20 20 20  20 27 66 27 20 2D 2D 3E  20 20 41 75 66 20 42 69  6C 64 73 63 68 69 72 6D           'f' -->  Auf Bildschirm
000025A0  20 76 6F 72 77 84 72 74  73 20 75 6D 73 63 68 61  6C 74 65 6E 0D 0A 20 20  20 27 78 27 20 2D 2D 3E   vorwärts umschalten♪◙   'x' -->
000025C0  20 20 42 65 65 6E 64 65  6E 2C 20 53 69 74 7A 75  6E 67 20 76 65 72 6C 61  73 73 65 6E 20 20 20 20    Beenden, Sitzung verlassen    
000025E0  20 20 27 75 27 20 2D 2D  3E 20 20 41 75 66 77 84  72 74 73 70 66 65 69 6C  0D 0A 20 20 20 27 3F 27    'u' -->  Aufwärtspfeil♪◙   '?'
00002600  20 6F 64 65 72 20 27 77  27 20 2D 2D 3E 20 20 44  69 65 20 48 69 6C 66 65  73 65 69 74 65 20 64 65   oder 'w' -->  Die Hilfeseite de
00002620  72 20 53 74 65 75 65 72  75 6E 67 73 74 61 73 74  65 20 64 72 75 63 6B 65  6E 0D 0A 0A 20 32 2E 20  r Steuerungstaste drucken♪◙◙ 2. 
00002640  45 6D 75 6C 69 65 72 65  6E 20 53 69 65 20 64 69  65 20 46 75 6E 6B 74 69  6F 6E 73 74 61 73 74 65  Emulieren Sie die Funktionstaste
00002660  6E 2C 20 69 6E 64 65 6D  20 53 69 65 20 64 69 65  20 27 41 6C 74 27 2D 54  61 73 74 65 20 66 65 73  n, indem Sie die 'Alt'-Taste fes
00002680  74 68 61 6C 74 65 6E 20  75 6E 64 20 65 69 6E 65  20 64 65 72 20 66 6F 6C  67 65 6E 64 65 6E 20 54  thalten und eine der folgenden T
000026A0  61 73 74 65 6E 0D 0A 20  20 20 20 76 65 72 77 65  6E 64 65 6E 3A 20 28 27  43 74 72 6C 2D 61 27 20  asten♪◙    verwenden: ('Ctrl-a' 
000026C0  6B 61 6E 6E 20 61 6E 73  74 65 6C 6C 65 20 64 65  72 20 27 41 6C 74 27 2D  54 61 73 74 65 20 76 65  kann anstelle der 'Alt'-Taste ve
000026E0  72 77 65 6E 64 65 74 20  77 65 72 64 65 6E 29 0D  0A 20 20 20 27 31 27 2E  2E 27 39 27 20 2D 2D 3E  rwendet werden)♪◙   '1'..'9' -->
00002700  20 46 31 2E 2E 46 39 20  20 20 20 20 20 20 20 20  20 20 20 20 20 27 61 27  2E 2E 27 66 27 20 2D 2D   F1..F9              'a'..'f' --
00002720  3E 20 46 31 30 2E 2E 46  31 35 0D 0A 0A 20 33 61  20 46 81 72 20 58 31 31  20 54 65 72 6D 69 6E 61  > F10..F15♪◙◙ 3a Für X11 Termina
00002740  6C 73 2C 20 64 69 65 20  54 61 73 74 65 6E 20 27  2B 27 2C 20 27 2D 27 2C  20 77 65 6E 6E 20 76 65  ls, die Tasten '+', '-', wenn ve
00002760  72 66 81 67 62 61 72 2C  20 6B 94 6E 6E 65 6E 20  64 61 7A 75 0D 0A 20 20  20 20 76 65 72 77 65 6E  rfügbar, können dazu♪◙    verwen
00002780  64 65 74 20 77 65 72 64  65 6E 2C 20 61 75 66 20  42 69 6C 64 73 63 68 69  72 6D 65 20 76 6F 72 77  det werden, auf Bildschirme vorw
000027A0  84 72 74 73 20 75 6E 64  20 72 81 63 6B 77 84 72  74 73 20 7A 75 20 77 65  63 68 73 65 6C 6E 2E 0D  ärts und rückwärts zu wechseln.♪
000027C0  0A 20 33 62 20 46 81 72  20 56 54 31 30 30 20 54  65 72 6D 69 6E 61 6C 73  2C 20 77 65 63 68 73 65  ◙ 3b Für VT100 Terminals, wechse
000027E0  6C 74 20 64 69 65 20 54  61 73 74 65 20 27 2D 27  20 7A 75 6D 20 76 6F 72  68 65 72 69 67 65 6E 20  lt die Taste '-' zum vorherigen 
00002800  42 69 6C 64 73 63 68 69  72 6D 20 81 62 65 72 2C  0D 0A 20 20 20 20 75 6E  64 20 65 69 6E 69 67 65  Bildschirm über,♪◙    und einige
00002820  20 45 6D 75 6C 61 74 6F  72 65 6E 20 65 72 6D 94  67 6C 69 63 68 65 6E 20  65 73 2C 20 6D 69 74 20   Emulatoren ermöglichen es, mit 
00002840  54 61 73 74 65 20 27 2B  27 20 61 75 66 20 64 65  6E 20 6E 84 63 68 73 74  65 6E 20 42 69 6C 64 73  Taste '+' auf den nächsten Bilds
00002860  63 68 69 72 6D 20 81 62  65 72 7A 75 77 65 63 68  73 65 6C 6E 2E 0D 0A 0A  20 34 2E 20 45 73 63 61  chirm überzuwechseln.♪◙◙ 4. Esca
00002880  70 65 20 69 73 74 20 27  45 73 63 27 20 61 75 66  20 58 20 54 65 72 6D 69  6E 61 6C 73 20 75 6E 64  pe ist 'Esc' auf X Terminals und
000028A0  20 50 43 2D 45 6D 75 6C  61 74 6F 72 65 6E 20 28  46 31 31 20 66 81 72 20  56 54 31 30 30 20 54 65   PC-Emulatoren (F11 für VT100 Te
000028C0  72 6D 69 6E 61 6C 29 2E  0D 0A 00 58 43 6F 6E 73  6F 6C 65 20 48 69 6C 66  65 62 69 6C 64 73 63 68  rminal).♪◙.XConsole Hilfebildsch
000028E0  69 72 6D 00 1B 28 42 00  1B 28 42 1B 29 30 00 1B  28 42 1B 29 30 1B 2A 3C  00 1B 5B 36 32 22 70 00  irm.←(B.←(B←)0.←(B←)0←*<.←[62"p.
00002900  1B 5B 31 32 68 00 1B 5B  3F 32 35 68 00 1B 3D 00  1B 3E 00 5A 75 6F 72 64  6E 65 6E 20 76 6F 6E 20  ←[12h.←[?25h.←=.←>.Zuordnen von 
00002920  53 70 65 69 63 68 65 72  20 66 81 72 20 65 69 6E  65 20 56 54 31 30 30 2F  32 32 30 2D 53 69 74 7A  Speicher für eine VT100/220-Sitz
00002940  75 6E 67 20 6E 69 63 68  74 20 6D 94 67 6C 69 63  68 0A 00 5B 58 43 6F 6E  73 6F 6C 65 3A 20 56 65  ung nicht möglich◙.[XConsole: Ve
00002960  72 62 69 6E 64 75 6E 67  20 6D 69 74 20 25 73 20  69 73 74 20 61 6B 74 69  76 2E 5D 0A 00 58 43 6F  rbindung mit %s ist aktiv.]◙.XCo
00002980  6E 73 6F 6C 65 20 65 6D  70 66 69 6E 67 20 6B 65  69 6E 65 20 76 6F 6C 6C  73 74 84 6E 64 69 67 65  nsole empfing keine vollständige
000029A0  20 45 73 63 61 70 65 2D  53 65 71 75 65 6E 7A 20  76 6F 6D 20 46 65 72 6E  2D 43 6C 69 65 6E 74 2E   Escape-Sequenz vom Fern-Client.
000029C0  00 58 43 6F 6E 73 6F 6C  65 20 65 6D 70 66 69 6E  67 20 6B 65 69 6E 65 20  76 6F 6C 6C 73 74 84 6E  .XConsole empfing keine vollstän
000029E0  64 69 67 65 20 45 73 63  61 70 65 2D 53 65 71 75  65 6E 7A 20 76 6F 6D 20  46 65 72 6E 2D 43 6C 69  dige Escape-Sequenz vom Fern-Cli
00002A00  65 6E 74 2E 20 44 69 65  20 56 65 72 62 69 6E 64  75 6E 67 20 64 65 73 20  46 65 72 6E 2D 43 6C 69  ent. Die Verbindung des Fern-Cli
00002A20  65 6E 74 20 6D 69 74 20  58 43 6F 6E 73 6F 6C 65  20 77 75 72 64 65 20 6D  94 67 6C 69 63 68 65 72  ent mit XConsole wurde möglicher
00002A40  77 65 69 73 65 20 75 6E  74 65 72 62 72 6F 63 68  65 6E 2E 00 28 25 78 29  20 00 41 6E 7A 20 25 78  weise unterbrochen..(%x) .Anz %x
00002A60  0A 00 5B 41 00 5B 42 00  5B 43 00 5B 44 00 5B 31  7E 00 5B 34 7E 00 5B 32  7E 00 5B 35 7E 00 5B 33  ◙.[A.[B.[C.[D.[1~.[4~.[2~.[5~.[3
00002A80  7E 00 5B 36 7E 00 4F 6D  00 4F 4D 00 4F 73 00 4F  79 00 4F 70 00 45 69 6E  00 4F 77 00 4F 71 00 5B  ~.[6~.Om.OM.Os.Oy.Op.Ein.Ow.Oq.[
00002AA0  32 38 7E 00 5B 31 37 7E  00 5B 31 38 7E 00 5B 31  39 7E 00 5B 32 30 7E 00  5B 32 31 7E 00 5B 32 33  28~.[17~.[18~.[19~.[20~.[21~.[23
00002AC0  7E 00 5B 32 34 7E 00 4F  50 00 4F 51 00 4F 52 00  4F 53 00 41 00 42 00 43  00 44 00 31 7E 00 34 7E  ~.[24~.OP.OQ.OR.OS.A.B.C.D.1~.4~
00002AE0  00 32 7E 00 35 7E 00 33  7E 00 36 7E 00 32 38 7E  00 31 37 7E 00 31 38 7E  00 31 39 7E 00 32 30 7E  .2~.5~.3~.6~.28~.17~.18~.19~.20~
00002B00  00 32 31 7E 00 32 33 7E  00 32 34 7E 00 6D 00 4D  00 73 00 4A 00 70 00 6E  00 77 00 71 00 50 00 51  .21~.23~.24~.m.M.s.J.p.n.w.q.P.Q
00002B20  00 52 00 53 00 FF FC 06  00 1B 5B 3F 32 4A 00 1B  5B 3F 32 35 6C 00 1B 5B  00 3B 00 48 00 1B 5B 30  .R.S. ⁿ♠.←[?2J.←[?25l.←[.;.H.←[0
00002B40  6D 00 31 3B 00 34 3B 00  35 3B 00 37 3B 00                                                          m.1;.4;.5;.7;.