==============================================================================================================================================
OFFSET    00 01 02 03 04 05 06 07  08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F  10 11 12 13 14 15 16 17  18 19 1A 1B 1C 1D 1E 1F
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
00000000  4E 65 74 57 61 72 65 20  4D 65 73 73 61 67 65 20  46 69 6C 65 3A 20 69 70  78 70 69 6E 67 2E 6E 6C  NetWare Message File: ipxping.nl
00000020  6D 20 36 2E 35 30 2E 32  2C 20 54 72 61 6E 20 31  2E 30 0A 1A 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  m 6.50.2, Tran 1.0◙→............
00000040  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  ................................
00000060  00 00 00 00 00 1A 01 00  00 00 07 00 00 00 20 00  00 00 00 00 00 00 80 00  00 00 B5 00 00 00 E9 00  .....→☺...•... .......Ç...╡...Θ.
00000080  00 00 F9 00 00 00 52 01  00 00 66 01 00 00 8B 01  00 00 CD 01 00 00 E9 01  00 00 FD 01 00 00 06 02  ..∙...R☺..f☺..ï☺..═☺..Θ☺..²☺..♠☻
000000A0  00 00 4F 02 00 00 5B 02  00 00 9A 02 00 00 CA 02  00 00 F6 02 00 00 26 03  00 00 3B 03 00 00 46 03  ..O☻..[☻..Ü☻..╩☻..÷☻..&♥..;♥..F♥
000000C0  00 00 50 03 00 00 78 03  00 00 80 03 00 00 88 03  00 00 90 03 00 00 98 03  00 00 A0 03 00 00 B2 03  ..P♥..x♥..Ç♥..ê♥..É♥..ÿ♥..á♥..▓♥
000000E0  00 00 C8 03 00 00 EF 03  00 00 3E 04 00 00 8D 04  00 00 DC 04 00 00 22 25  73 22 20 6B 6F 6E 6E 74  ..╚♥..∩♥..>♦..ì♦..▄♦.."%s" konnt
00000100  65 20 6E 69 63 68 74 20  61 6C 73 20 49 50 58 2D  41 64 72 65 73 73 65 20  76 65 72 73 74 61 6E 64  e nicht als IPX-Adresse verstand
00000120  65 6E 20 77 65 72 64 65  6E 2E 00 4E 69 63 68 74  20 67 65 6E 75 67 20 53  70 65 69 63 68 65 72 20  en werden..Nicht genug Speicher 
00000140  7A 75 6D 20 41 6E 66 72  61 67 65 6E 20 6E 61 63  68 20 25 73 20 6D 69 74  20 50 69 6E 67 2E 00 48  zum Anfragen nach %s mit Ping..H
00000160  6F 73 74 20 66 81 72 20  50 49 4E 47 3A 20 00 5A  75 20 76 69 65 6C 65 20  5A 69 65 6C 6F 62 6A 65  ost für PING: .Zu viele Zielobje
00000180  6B 74 65 2E 20 45 73 20  64 81 72 66 65 6E 20 73  69 63 68 20 69 6D 6D 65  72 20 6E 75 72 20 25 75  kte. Es dürfen sich immer nur %u
000001A0  20 5A 69 65 6C 6F 62 6A  65 6B 74 65 20 69 6E 20  64 65 72 20 5A 69 65 6C  6C 69 73 74 65 20 62 65   Zielobjekte in der Zielliste be
000001C0  66 69 6E 64 65 6E 2E 00  4B 6F 6E 6E 74 65 20 6E  69 63 68 74 20 6C 65 73  65 6E 2E 00 99 66 66 6E  finden..Konnte nicht lesen..Öffn
000001E0  65 6E 20 64 65 73 20 49  50 58 2D 53 6F 63 6B 65  74 20 6E 69 63 68 74 20  6D 94 67 6C 69 63 68 2E  en des IPX-Socket nicht möglich.
00000200  00 4B 6F 6E 6E 74 65 20  6E 69 63 68 74 20 67 65  6E 75 67 20 54 68 72 65  61 64 73 20 7A 75 72 20  .Konnte nicht genug Threads zur 
00000220  55 6E 74 65 72 73 74 81  74 7A 75 6E 67 20 76 6F  6E 20 50 49 4E 47 20 68  65 72 73 74 65 6C 6C 65  Unterstützung von PING herstelle
00000240  6E 2E 00 4B 65 69 6E 65  20 9A 62 65 72 67 61 62  65 73 74 65 6C 6C 65 6E  20 6D 65 68 72 2E 00 49  n..Keine Übergabestellen mehr..I
00000260  50 58 2D 50 49 4E 47 20  76 65 72 6C 61 73 73 65  6E 3F 00 49 50 58 2D 50  49 4E 47 00 20 20 20 20  PX-PING verlassen?.IPX-PING.    
00000280  20 20 20 5A 69 65 6C 20  20 20 20 20 20 20 20 20  20 20 47 65 73 61 6E 64  74 20 45 6D 70 66 61 6E     Ziel           Gesandt Empfan
000002A0  67 65 6E 20 20 20 20 20  48 6F 63 68 20 4E 69 65  64 72 69 67 20 20 20 4C  65 74 7A 74 20 20 20 54  gen     Hoch Niedrig   Letzt   T
000002C0  72 65 6E 64 00 3C 6B 65  69 6E 20 4E 61 6D 65 3E  00 4E 69 63 68 74 20 7A  75 20 65 72 6B 65 6E 6E  rend.<kein Name>.Nicht zu erkenn
000002E0  65 6E 64 65 20 46 6C 61  67 67 65 20 28 20 27 2D  25 63 27 20 29 20 69 6E  20 42 65 66 65 68 6C 73  ende Flagge ( '-%c' ) in Befehls
00000300  7A 65 69 6C 65 20 67 65  66 75 6E 64 65 6E 2E 00  4C 44 48 21 02 02 01 41  6C 6C 65 20 25 75 20 53  zeile gefunden..LDH!☻☻☺Alle %u S
00000320  65 6B 75 6E 64 65 6E 20  77 65 72 64 65 6E 20 25  75 20 42 79 74 65 20 67  65 73 61 6E 64 74 2E 00  ekunden werden %u Byte gesandt..
00000340  4B 6F 6E 6E 74 65 20 6B  65 69 6E 65 6E 20 54 68  72 65 61 64 20 7A 75 20  50 49 4E 47 20 25 73 20  Konnte keinen Thread zu PING %s 
00000360  68 65 72 73 74 65 6C 6C  65 6E 2E 00 46 65 68 6C  65 72 20 62 65 69 6D 20  41 6E 7A 65 69 67 65 6E  herstellen..Fehler beim Anzeigen
00000380  20 65 69 6E 65 73 20 6E  65 75 65 6E 20 5A 69 65  6C 66 6F 72 6D 75 6C 61  72 73 2E 00 4E 65 75 65   eines neuen Zielformulars..Neue
000003A0  73 20 5A 69 65 6C 20 65  69 6E 66 81 67 65 6E 3F  00 4E 65 75 65 73 20 5A  69 65 6C 00 4E 65 74 7A  s Ziel einfügen?.Neues Ziel.Netz
000003C0  77 65 72 6B 3A 00 5A 77  69 73 63 68 65 6E 20 50  49 4E 47 73 20 7A 75 20  70 61 75 73 69 65 72 65  werk:.Zwischen PINGs zu pausiere
000003E0  6E 64 65 20 53 65 6B 75  6E 64 65 6E 3A 00 4B 6E  6F 74 65 6E 3A 00 30 20  44 61 74 65 6E 00 55 6E  nde Sekunden:.Knoten:.0 Daten.Un
00000400  74 65 72 67 66 00 56 65  72 73 61 67 74 00 4C 65  67 74 20 61 62 00 5A 69  65 6C 20 6D 6F 64 69 66  tergf.Versagt.Legt ab.Ziel modif
00000420  69 7A 69 65 72 65 6E 00  8E 6E 64 65 72 75 6E 67  65 6E 20 73 70 65 69 63  68 65 72 6E 3F 00 45 72  izieren.Änderungen speichern?.Er
00000440  73 74 65 6C 6C 65 6E 20  64 65 73 20 53 65 6D 61  70 68 6F 72 73 20 6E 69  63 68 74 20 6D 94 67 6C  stellen des Semaphors nicht mögl
00000460  69 63 68 2E 00 45 49 4E  46 47 3D 5A 69 65 6C 20  65 69 6E 66 81 67 65 6E  20 20 45 4E 54 46 3D 5A  ich..EINFG=Ziel einfügen  ENTF=Z
00000480  69 65 6C 20 65 6E 74 66  2E 20 45 4E 54 45 52 3D  5A 69 65 6C 20 6D 6F 64  69 66 2E 20 45 53 43 3D  iel entf. ENTER=Ziel modif. ESC=
000004A0  56 65 72 6C 61 73 73 65  6E 20 20 46 31 3D 48 69  6C 66 65 00 45 53 43 3D  50 49 4E 47 20 62 65 67  Verlassen  F1=Hilfe.ESC=PING beg
000004C0  69 6E 6E 65 6E 20 20 20  20 20 20 20 20 20 20 20  20 20 20 20 20 20 20 20  20 20 20 20 20 20 20 20  innen                           
000004E0  20 20 20 20 20 20 20 20  20 20 20 20 20 20 20 20  20 20 20 20 20 20 20 20  20 20 46 31 3D 48 69 6C                            F1=Hil
00000500  66 65 00 45 53 43 3D 8E  6E 64 65 72 75 6E 67 65  6E 20 61 6B 7A 65 70 74  69 65 72 65 6E 20 6F 64  fe.ESC=Änderungen akzeptieren od
00000520  65 72 20 61 62 6C 65 68  6E 65 6E 20 20 20 20 20  20 20 20 20 20 20 20 20  20 20 20 20 20 20 20 20  er ablehnen                     
00000540  20 20 20 20 20 20 20 20  20 46 31 3D 48 69 6C 66  65 00 44 69 65 20 56 65  72 73 61 6E 64 61 64 72           F1=Hilfe.Die Versandadr
00000560  65 73 73 65 20 28 30 78  46 46 46 46 46 46 46 46  46 46 46 46 29 20 64 61  72 66 20 6E 69 63 68 74  esse (0xFFFFFFFFFFFF) darf nicht
00000580  20 6D 69 74 20 50 49 4E  47 20 61 6E 67 65 67 61  6E 67 65 6E 20 77 65 72  64 65 6E 2E 00            mit PING angegangen werden..