==============================================================================================================================================
OFFSET    00 01 02 03 04 05 06 07  08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F  10 11 12 13 14 15 16 17  18 19 1A 1B 1C 1D 1E 1F
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
00000000  4E 65 74 57 61 72 65 20  4D 65 73 73 61 67 65 20  46 69 6C 65 3A 20 62 6F  6F 74 70 66 77 64 2E 6E  NetWare Message File: bootpfwd.n
00000020  6C 6D 20 33 2E 30 30 2C  20 54 72 61 6E 20 30 0A  1A 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  lm 3.00, Tran 0◙→...............
00000040  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  ................................
00000060  00 00 00 00 00 1A 01 00  00 00 07 00 00 00 16 00  00 00 00 00 00 00 58 00  00 00 98 00 00 00 09 01  .....→☺...•...▬.......X...ÿ...○☺
00000080  00 00 4F 01 00 00 81 01  00 00 B7 01 00 00 F9 01  00 00 48 02 00 00 7E 02  00 00 AA 02 00 00 F9 02  ..O☺..ü☺..╖☺..∙☺..H☻..~☻..¬☻..∙☻
000000A0  00 00 2A 03 00 00 5C 03  00 00 93 03 00 00 C5 03  00 00 09 04 00 00 34 04  00 00 63 04 00 00 B3 04  ..*♥..\♥..ô♥..┼♥..○♦..4♦..c♦..│♦
000000C0  00 00 23 05 00 00 6C 05  00 00 B9 05 00 00 20 20  20 20 41 6E 66 6F 72 64  65 72 75 6E 67 20 7A 75  ..#♣..l♣..╣♣..    Anforderung zu
000000E0  6D 20 57 65 69 74 65 72  6C 65 69 74 65 6E 20 76  6F 6E 20 25 73 20 61 6E  20 64 65 6E 20 53 65 72  m Weiterleiten von %s an den Ser
00000100  76 65 72 20 62 65 69 20  25 73 2E 0D 0A 00 56 65  72 73 61 67 74 3A 20 44  69 65 20 41 6E 66 6F 72  ver bei %s.♪◙.Versagt: Die Anfor
00000120  64 65 72 75 6E 67 20 42  6F 6F 74 50 20 77 75 72  64 65 20 61 62 67 65 6C  65 67 74 2E 20 44 69 65  derung BootP wurde abgelegt. Die
00000140  20 53 70 72 75 6E 67 7A  61 68 6C 20 28 25 64 29  20 81 62 65 72 73 63 68  72 69 74 74 20 64 69 65   Sprungzahl (%d) überschritt die
00000160  20 67 65 73 74 61 74 74  65 74 65 20 48 94 63 68  73 74 7A 61 68 6C 20 28  25 64 29 2E 0D 0A 00 56   gestattete Höchstzahl (%d).♪◙.V
00000180  65 72 73 61 67 74 3A 20  46 65 68 6C 65 72 20 62  65 69 6D 20 57 65 69 74  65 72 6C 65 69 74 65 6E  ersagt: Fehler beim Weiterleiten
000001A0  20 64 65 73 20 42 6F 6F  74 50 2D 50 61 6B 65 74  73 2E 0A 46 65 68 6C 65  72 63 6F 64 65 3A 20 25   des BootP-Pakets.◙Fehlercode: %
000001C0  64 2E 0D 5C 00 20 20 20  20 41 6E 74 77 6F 72 74  20 7A 75 6D 20 57 65 69  74 65 72 6C 65 69 74 65  d.♪\.    Antwort zum Weiterleite
000001E0  6E 20 76 6F 6E 20 25 73  20 61 6E 20 25 73 20 28  25 73 29 2E 0D 0A 00 20  20 20 20 28 25 73 2F 25  n von %s an %s (%s).♪◙.    (%s/%
00000200  73 20 77 69 72 64 20 64  65 6D 20 41 52 50 2D 43  61 63 68 65 73 70 65 69  63 68 65 72 20 68 69 6E  s wird dem ARP-Cachespeicher hin
00000220  7A 75 67 65 66 81 67 74  2E 29 0D 0A 00 57 61 72  6E 75 6E 67 3A 20 44 69  65 20 41 6B 74 75 61 6C  zugefügt.)♪◙.Warnung: Die Aktual
00000240  69 73 69 65 72 75 6E 67  20 64 65 73 20 41 52 50  2D 43 61 63 68 65 73 70  65 69 63 68 65 72 73 20  isierung des ARP-Cachespeichers 
00000260  73 63 68 6C 75 67 20 66  65 68 6C 2E 0D 0A 00 44  61 73 20 65 72 68 61 6C  74 65 6E 65 20 50 61 6B  schlug fehl.♪◙.Das erhaltene Pak
00000280  65 74 20 65 6E 74 68 69  65 6C 74 20 65 69 6E 65  6E 20 6E 69 63 68 74 20  61 6E 65 72 6B 61 6E 6E  et enthielt einen nicht anerkann
000002A0  74 65 6E 0A 42 4F 4F 54  50 2D 42 65 74 72 69 65  62 73 63 6F 64 65 3A 20  25 64 2E 0D 0A 00 4E 69  ten◙BOOTP-Betriebscode: %d.♪◙.Ni
000002C0  63 68 74 20 67 65 6E 75  67 20 53 70 65 69 63 68  65 72 2C 20 75 6D 20 65  69 6E 65 6E 20 53 65 72  cht genug Speicher, um einen Ser
000002E0  76 65 72 20 68 69 6E 7A  75 7A 75 66 81 67 65 6E  2E 0D 0A 00 4C 94 73 65  6E 20 64 65 73 20 53 65  ver hinzuzufügen.♪◙.Lösen des Se
00000300  72 76 65 72 6E 61 6D 65  6E 73 20 6E 69 63 68 74  20 6D 94 67 6C 69 63 68  3A 20 25 73 2E 0D 0A 00  rvernamens nicht möglich: %s.♪◙.
00000320  44 65 72 20 4C 61 64 65  62 65 66 65 68 6C 20 77  75 72 64 65 20 69 67 6E  6F 72 69 65 72 74 2E 20  Der Ladebefehl wurde ignoriert. 
00000340  44 65 72 20 50 61 72 61  6D 65 74 65 72 20 27 53  65 72 76 65 72 27 0A 6D  75 E1 20 61 6E 67 65 67  Der Parameter 'Server'◙muß angeg
00000360  65 62 65 6E 20 77 65 72  64 65 6E 2E 0D 0A 00 99  66 66 6E 65 6E 20 64 65  72 20 44 61 74 65 69 20  eben werden.♪◙.Öffnen der Datei 
00000380  25 73 20 6E 69 63 68 74  20 6D 94 67 6C 69 63 68  2E 0A 46 65 68 6C 65 72  3A 20 25 73 2E 0D 0A 00  %s nicht möglich.◙Fehler: %s.♪◙.
000003A0  44 69 65 20 41 6B 74 69  76 69 74 84 74 20 77 69  72 64 20 61 6D 20 42 69  6C 64 73 63 68 69 72 6D  Die Aktivität wird am Bildschirm
000003C0  20 70 72 6F 74 6F 6B 6F  6C 6C 69 65 72 74 2E 0D  0A 00 45 72 73 74 65 6C  6C 65 6E 20 64 65 73 20   protokolliert.♪◙.Erstellen des 
000003E0  42 69 6C 64 73 63 68 69  72 6D 73 20 6E 69 63 68  74 20 6D 94 67 6C 69 63  68 2E 0A 46 65 68 6C 65  Bildschirms nicht möglich.◙Fehle
00000400  72 3A 20 25 73 2E 0D 0A  00 42 6F 6F 74 50 2D 57  65 69 74 65 72 6C 65 69  74 65 6E 20 61 6B 74 69  r: %s.♪◙.BootP-Weiterleiten akti
00000420  76 2C 20 73 65 6E 64 65  74 20 61 6E 20 53 65 72  76 65 72 3A 20 25 73 2E  0D 0A 00 52 65 67 69 73  v, sendet an Server: %s.♪◙.Regis
00000440  74 72 69 65 72 65 6E 20  64 65 73 20 42 4F 4F 54  50 2D 41 6E 73 63 68 6C  75 73 73 65 73 20 6E 69  trieren des BOOTP-Anschlusses ni
00000460  63 68 74 20 6D 94 67 6C  69 63 68 2E 0A 46 65 68  6C 65 72 63 6F 64 65 3A  20 25 64 2E 0D 0A 00 4E  cht möglich.◙Fehlercode: %d.♪◙.N
00000480  69 63 68 74 20 61 6E 65  72 6B 61 6E 6E 74 65 72  20 42 4F 4F 54 50 2D 50  61 72 61 6D 65 74 65 72  icht anerkannter BOOTP-Parameter
000004A0  3A 20 27 25 73 27 2E 0D  0A 00 42 4F 4F 54 50 46  57 44 20 61 6B 7A 65 70  74 69 65 72 74 20 64 69  : '%s'.♪◙.BOOTPFWD akzeptiert di
000004C0  65 20 66 6F 6C 67 65 6E  64 65 6E 20 50 61 72 61  6D 65 74 65 72 3A 0D 0A  00 20 20 53 65 72 76 65  e folgenden Parameter:♪◙.  Serve
000004E0  72 3D 3C 49 50 2D 41 64  72 65 73 73 65 2F 4E 61  6D 65 3E 20 5A 69 65 6C  73 65 72 76 65 72 20 66  r=<IP-Adresse/Name> Zielserver f
00000500  81 72 20 77 65 69 74 65  72 67 65 6C 65 69 74 65  74 65 20 42 6F 6F 74 50  2D 41 6E 66 6F 72 64 65  ür weitergeleitete BootP-Anforde
00000520  72 75 6E 67 65 6E 0D 0A  00 20 20 4C 6F 67 3D 20  20 20 3C 59 65 73 2F 4E  6F 3E 20 20 42 6F 6F 74  rungen♪◙.  Log=   <Yes/No>  Boot
00000540  50 2D 57 65 69 74 65 72  6C 65 69 74 75 6E 67 73  61 6B 74 69 76 69 74 84  74 20 61 75 66 20 42 69  P-Weiterleitungsaktivität auf Bi
00000560  6C 64 73 63 68 69 72 6D  20 28 4E 6F 29 20 6F 64  65 72 0A 20 20 20 20 20  20 20 20 20 44 61 74 65  ldschirm (No) oder◙         Date
00000580  69 20 28 59 65 73 29 20  70 72 6F 74 6F 6B 6F 6C  6C 69 65 72 65 6E 0D 0A  00 20 20 46 69 6C 65 3D  i (Yes) protokollieren♪◙.  File=
000005A0  20 20 3C 4E 61 6D 65 20  64 65 72 20 50 72 6F 74  6F 6B 6F 6C 6C 64 61 74  65 69 3E 20 20 49 6E 20    <Name der Protokolldatei>  In 
000005C0  61 6E 67 65 67 65 62 65  6E 65 20 44 61 74 65 69  20 70 72 6F 74 6F 6B 6F  6C 6C 69 65 72 65 6E 0D  angegebene Datei protokollieren♪
000005E0  0A 00 4C 61 64 65 62 65  66 65 68 6C 20 69 67 6E  6F 72 69 65 72 74 2E 20  44 69 65 20 68 94 63 68  ◙.Ladebefehl ignoriert. Die höch
00000600  73 74 65 20 53 65 72 76  65 72 7A 61 68 6C 20 28  25 64 29 0A 77 75 72 64  65 20 73 63 68 6F 6E 20  ste Serverzahl (%d)◙wurde schon 
00000620  68 69 6E 7A 75 67 65 66  81 67 74 2E 0D 0A 00 5A  75 6F 72 64 6E 65 6E 20  64 65 73 20 45 43 42 20  hinzugefügt.♪◙.Zuordnen des ECB 
00000640  6E 69 63 68 74 20 6D 94  67 6C 69 63 68 2E 0D 0A  00                                                nicht möglich.♪◙.