==============================================================================================================================================
OFFSET    00 01 02 03 04 05 06 07  08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F  10 11 12 13 14 15 16 17  18 19 1A 1B 1C 1D 1E 1F
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
00000000  4E 65 74 57 61 72 65 20  4D 65 73 73 61 67 65 20  46 69 6C 65 3A 20 4E 57  49 50 49 4E 53 54 20 31  NetWare Message File: NWIPINST 1
00000020  2C 20 54 72 61 6E 20 31  0A 1A 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  , Tran 1◙→......................
00000040  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  ................................
00000060  00 00 00 00 00 1A 01 00  00 00 04 00 00 00 23 01  00 00 00 00 00 00 8C 04  00 00 BC 04 00 00 D4 04  .....→☺...♦...#☺......î♦..╝♦..╘♦
00000080  00 00 D9 04 00 00 F1 04  00 00 FD 04 00 00 06 05  00 00 1E 05 00 00 49 05  00 00 5A 05 00 00 66 05  ..┘♦..±♦..²♦..♠♣..▲♣..I♣..Z♣..f♣
000000A0  00 00 70 05 00 00 92 05  00 00 A8 05 00 00 B3 05  00 00 BF 05 00 00 C4 05  00 00 05 06 00 00 20 06  ..p♣..Æ♣..¿♣..│♣..┐♣..─♣..♣♠.. ♠
000000C0  00 00 2F 06 00 00 B7 06  00 00 FE 06 00 00 24 07  00 00 49 07 00 00 67 07  00 00 7B 07 00 00 3D 08  ../♠..╖♠..■♠..$•..I•..g•..{•..=◘
000000E0  00 00 97 08 00 00 D5 08  00 00 EE 08 00 00 61 09  00 00 9C 09 00 00 A9 09  00 00 E4 09 00 00 06 0A  ..ù◘..╒◘..ε◘..a○..£○..⌐○..Σ○..♠◙
00000100  00 00 2F 0A 00 00 96 0A  00 00 E0 0A 00 00 FC 0A  00 00 1B 0B 00 00 0F 0C  00 00 2C 0C 00 00 6D 0C  ../◙..û◙..α◙..ⁿ◙..←♂..☼♀..,♀..m♀
00000120  00 00 82 0C 00 00 A1 0C  00 00 CE 0C 00 00 D9 0C  00 00 F0 0C 00 00 19 0D  00 00 44 0D 00 00 6A 0D  ..é♀..í♀..╬♀..┘♀..≡♀..↓♪..D♪..j♪
00000140  00 00 8B 0D 00 00 AE 0D  00 00 D0 0D 00 00 FF 0D  00 00 AD 0E 00 00 76 0F  00 00 9C 0F 00 00 B7 0F  ..ï♪..«♪..╨♪.. ♪..¡♫..v☼..£☼..╖☼
00000160  00 00 C2 0F 00 00 FD 0F  00 00 35 10 00 00 66 10  00 00 84 10 00 00 9D 10  00 00 A6 10 00 00 D0 10  ..┬☼..²☼..5►..f►..ä►..¥►..ª►..╨►
00000180  00 00 DC 10 00 00 12 11  00 00 2B 11 00 00 63 11  00 00 A9 11 00 00 C4 11  00 00 EC 11 00 00 08 12  ..▄►..↕◄..+◄..c◄..⌐◄..─◄..∞◄..◘↕
000001A0  00 00 26 12 00 00 3D 12  00 00 4A 12 00 00 56 12  00 00 AF 12 00 00 C9 12  00 00 D8 12 00 00 ED 12  ..&↕..=↕..J↕..V↕..»↕..╔↕..╪↕..φ↕
000001C0  00 00 0A 13 00 00 2F 13  00 00 4B 13 00 00 7E 13  00 00 93 13 00 00 CE 13  00 00 06 14 00 00 4A 14  ..◙‼../‼..K‼..~‼..ô‼..╬‼..♠¶..J¶
000001E0  00 00 8B 14 00 00 D4 14  00 00 07 15 00 00 50 15  00 00 77 15 00 00 AF 15  00 00 DB 15 00 00 11 16  ..ï¶..╘¶..•§..P§..w§..»§..█§..◄▬
00000200  00 00 29 16 00 00 5D 16  00 00 83 16 00 00 BF 16  00 00 FB 16 00 00 3F 17  00 00 57 17 00 00 8D 17  ..)▬..]▬..â▬..┐▬..√▬..?↨..W↨..ì↨
00000220  00 00 C4 17 00 00 01 18  00 00 3B 18 00 00 7A 18  00 00 B2 18 00 00 F5 18  00 00 2A 19 00 00 73 19  ..─↨..☺↑..;↑..z↑..▓↑..⌡↑..*↓..s↓
00000240  00 00 95 19 00 00 BB 19  00 00 FE 19 00 00 33 1A  00 00 47 1A 00 00 C8 1A  00 00 22 1B 00 00 6C 1B  ..ò↓..╗↓..■↓..3→..G→..╚→.."←..l←
00000260  00 00 A2 1B 00 00 E2 1B  00 00 2C 1C 00 00 6A 1C  00 00 9D 1C 00 00 C5 1C  00 00 FF 1C 00 00 47 1D  ..ó←..Γ←..,∟..j∟..¥∟..┼∟.. ∟..G↔
00000280  00 00 7B 1D 00 00 A6 1D  00 00 E9 1D 00 00 2E 1E  00 00 65 1E 00 00 85 1E  00 00 CF 1E 00 00 14 1F  ..{↔..ª↔..Θ↔...▲..e▲..à▲..╧▲..¶▼
000002A0  00 00 4A 1F 00 00 7A 1F  00 00 AB 1F 00 00 D4 1F  00 00 0D 20 00 00 46 20  00 00 8D 20 00 00 BB 20  ..J▼..z▼..½▼..╘▼..♪ ..F ..ì ..╗ 
000002C0  00 00 E3 20 00 00 0F 21  00 00 3C 21 00 00 68 21  00 00 95 21 00 00 E0 21  00 00 1E 22 00 00 67 22  ..π ..☼!..<!..h!..ò!..α!..▲"..g"
000002E0  00 00 AD 22 00 00 D7 22  00 00 F2 22 00 00 F7 22  00 00 0E 23 00 00 26 23  00 00 3D 23 00 00 63 23  ..¡"..╫"..≥"..≈"..♫#..&#..=#..c#
00000300  00 00 AE 23 00 00 F2 23  00 00 10 24 00 00 3E 24  00 00 5E 24 00 00 7C 24  00 00 9C 24 00 00 BA 24  ..«#..≥#..►$..>$..^$..|$..£$..║$
00000320  00 00 D3 24 00 00 18 25  00 00 BE 25 00 00 08 26  00 00 48 26 00 00 63 26  00 00 99 26 00 00 A6 26  ..╙$..↑%..╛%..◘&..H&..c&..Ö&..ª&
00000340  00 00 B3 26 00 00 BF 26  00 00 CB 26 00 00 D1 26  00 00 D7 26 00 00 E7 26  00 00 F7 26 00 00 08 27  ..│&..┐&..╦&..╤&..╫&..τ&..≈&..◘'
00000360  00 00 18 27 00 00 27 27  00 00 37 27 00 00 46 27  00 00 50 27 00 00 5C 27  00 00 5F 27 00 00 64 27  ..↑'..''..7'..F'..P'..\'.._'..d'
00000380  00 00 6C 27 00 00 74 27  00 00 7D 27 00 00 87 27  00 00 91 27 00 00 A2 27  00 00 AE 27 00 00 B8 27  ..l'..t'..}'..ç'..æ'..ó'..«'..╕'
000003A0  00 00 C6 27 00 00 D0 27  00 00 DA 27 00 00 E4 27  00 00 EE 27 00 00 F9 27  00 00 03 28 00 00 0B 28  ..╞'..╨'..┌'..Σ'..ε'..∙'..♥(..♂(
000003C0  00 00 48 28 00 00 61 28  00 00 8F 28 00 00 99 28  00 00 DC 28 00 00 E2 28  00 00 E6 28 00 00 ED 28  ..H(..a(..Å(..Ö(..▄(..Γ(..µ(..φ(
000003E0  00 00 F5 28 00 00 FD 28  00 00 06 29 00 00 11 29  00 00 1D 29 00 00 27 29  00 00 2B 29 00 00 2F 29  ..⌡(..²(..♠)..◄)..↔)..')..+)../)
00000400  00 00 34 29 00 00 3C 29  00 00 44 29 00 00 4A 29  00 00 4D 29 00 00 50 29  00 00 55 29 00 00 2B 29  ..4)..<)..D)..J)..M)..P)..U)..+)
00000420  00 00 5B 29 00 00 67 29  00 00 AD 29 00 00 B4 29  00 00 6B 2A 00 00 74 2A  00 00 87 2A 00 00 8C 2A  ..[)..g)..¡)..┤)..k*..t*..ç*..î*
00000440  00 00 B6 2A 00 00 E0 2A  00 00 28 2B 00 00 3E 2B  00 00 6E 2B 00 00 97 2B  00 00 9F 2B 00 00 A8 2B  ..╢*..α*..(+..>+..n+..ù+..ƒ+..¿+
00000460  00 00 CE 2B 00 00 5E 2C  00 00 C4 2C 00 00 EC 2C  00 00 FE 2C 00 00 33 2D  00 00 5D 2D 00 00 8B 2D  ..╬+..^,..─,..∞,..■,..3-..]-..ï-
00000480  00 00 E4 2D 00 00 EB 2D  00 00 0A 2E 00 00 4D 2E  00 00 7C 2E 00 00 C3 2E  00 00 2E 2F 00 00 A6 2F  ..Σ-..δ-..◙...M...|...├..../..ª/
000004A0  00 00 ED 2F 00 00 55 30  00 00 6D 30 00 00 84 30  00 00 C7 30 00 00 E9 30  00 00 23 31 00 00 45 31  ..φ/..U0..m0..ä0..╟0..Θ0..#1..E1
000004C0  00 00 52 31 00 00 5E 31  00 00 AB 31 00 00 FB 31  00 00 56 32 00 00 77 32  00 00 7C 32 00 00 77 32  ..R1..^1..½1..√1..V2..w2..|2..w2
000004E0  00 00 83 32 00 00 90 32  00 00 A7 32 00 00 B3 32  00 00 E9 32 00 00 60 33  00 00 8B 33 00 00 9A 33  ..â2..É2..º2..│2..Θ2..`3..ï3..Ü3
00000500  00 00 45 63 68 65 63 20  64 27 61 6C 6C 6F 63 61  74 69 6F 6E 20 64 65 20  6D 82 6D 6F 69 72 65 20  ..Echec d'allocation de mémoire 
00000520  70 6F 75 72 20 6C 65 20  63 6F 6E 74 65 78 74 65  2E 00 73 79 73 3A 73 79  73 74 65 6D 2F 70 72 6F  pour le contexte..sys:system/pro
00000540  64 75 63 74 73 2E 64 61  74 00 56 32 2E 31 00 73  79 73 3A 73 79 73 74 65  6D 2F 73 68 61 72 66 69  ducts.dat.V2.1.sys:system/sharfi
00000560  6C 65 2E 64 61 74 00 73  74 61 72 74 75 70 2E 6E  63 66 00 73 79 73 3A 2F  65 74 63 00 49 6E 73 74  le.dat.startup.ncf.sys:/etc.Inst
00000580  61 6C 6C 61 74 69 6F 6E  20 64 75 20 70 72 6F 64  75 69 74 00 56 82 72 69  66 69 63 61 74 69 6F 6E  allation du produit.Vérification
000005A0  20 64 65 20 6C 61 20 63  6F 6E 66 69 67 75 72 61  74 69 6F 6E 20 64 65 20  74 63 70 2F 69 70 00 73   de la configuration de tcp/ip.s
000005C0  79 73 3A 2F 65 74 63 2F  69 6E 73 74 61 6C 6C 00  73 79 73 3A 2F 70 75 62  6C 69 63 00 73 79 73 3A  ys:/etc/install.sys:/public.sys:
000005E0  2F 6D 61 69 6C 00 51 75  69 74 74 65 72 20 6C 27  69 6E 73 74 61 6C 6C 61  74 69 6F 6E 20 64 75 20  /mail.Quitter l'installation du 
00000600  70 72 6F 64 75 69 74 00  43 6F 6D 6D 65 6E 63 65  72 20 6C 61 20 63 72 82  61 74 69 6F 6E 00 73 79  produit.Commencer la création.sy
00000620  73 3A 2F 6C 6F 67 69 6E  00 73 79 73 3A 2F 73 79  73 74 65 6D 00 73 79 73  3A 00 23 20 43 6F 6D 6D  s:/login.sys:/system.sys:.# Comm
00000640  61 6E 64 65 20 64 65 20  64 82 6D 61 72 72 61 67  65 20 64 65 20 4C 41 4E  20 57 6F 72 6B 47 72 6F  ande de démarrage de LAN WorkGro
00000660  75 70 2C 20 4E 46 53 20  65 74 20 61 75 74 72 65  73 20 70 72 6F 64 75 69  74 73 00 4E 6F 6D 20 64  up, NFS et autres produits.Nom d
00000680  27 68 93 74 65 20 20 20  20 20 20 20 20 20 20 20  20 20 20 20 3A 00 73 79  73 3A 2F 65 74 63 2F 68  'hôte               :.sys:/etc/h
000006A0  6F 73 74 73 00 49 6D 70  6F 73 73 69 62 6C 65 20  64 65 20 72 65 74 69 72  65 72 20 6C 65 20 66 69  osts.Impossible de retirer le fi
000006C0  63 68 69 65 72 20 25 73  2E 20 49 6C 20 73 65 20  70 65 75 74 20 71 75 65  20 6C 65 20 66 69 63 68  chier %s. Il se peut que le fich
000006E0  69 65 72 20 73 6F 69 74  20 65 6E 20 63 6F 75 72  73 20 64 27 75 74 69 6C  69 73 61 74 69 6F 6E 2E  ier soit en cours d'utilisation.
00000700  20 4C 65 20 72 65 74 72  61 69 74 20 64 75 20 70  72 6F 64 75 69 74 20 63  6F 6E 74 69 6E 75 65 72   Le retrait du produit continuer
00000720  61 20 63 65 70 65 6E 64  61 6E 74 2E 00 56 6F 75  73 20 6E 27 61 76 65 7A  20 70 61 73 20 63 68 6F  a cependant..Vous n'avez pas cho
00000740  69 73 69 20 64 65 20 76  6F 6C 75 6D 65 20 64 27  69 6E 73 74 61 6C 6C 61  74 69 6F 6E 2E 20 56 6F  isi de volume d'installation. Vo
00000760  75 6C 65 7A 2D 76 6F 75  73 20 71 75 69 74 74 65  72 20 3F 00 45 72 72 65  75 72 20 64 27 61 6A 6F  ulez-vous quitter ?.Erreur d'ajo
00000780  75 74 20 64 27 69 6E 76  69 74 65 20 61 75 20 66  6F 72 6D 75 6C 61 69 72  65 00 43 6F 6D 6D 65 6E  ut d'invite au formulaire.Commen
000007A0  63 65 72 20 6C 65 20 74  72 61 6E 73 66 65 72 74  20 64 65 20 66 69 63 68  69 65 72 73 20 3F 00 45  cer le transfert de fichiers ?.E
000007C0  63 72 61 73 65 72 20 6C  65 20 66 69 63 68 69 65  72 20 65 78 69 73 74 61  6E 74 20 3F 00 50 72 6F  craser le fichier existant ?.Pro
000007E0  64 75 69 74 20 25 73 20  69 6E 73 74 61 6C 6C 82  00 55 6E 65 20 65 72 72  65 75 72 20 73 27 65 73  duit %s installé.Une erreur s'es
00000800  74 20 70 72 6F 64 75 69  74 65 20 6C 6F 72 73 20  64 65 20 6C 61 20 63 72  82 61 74 69 6F 6E 20 64  t produite lors de la création d
00000820  75 20 6E 6F 75 76 65 61  75 20 25 73 2E 20 53 59  53 3A 53 59 53 54 45 4D  2F 53 54 41 52 54 2E 54  u nouveau %s. SYS:SYSTEM/START.T
00000840  4D 50 20 63 6F 6E 74 69  65 6E 74 20 6C 65 73 20  64 6F 6E 6E 82 65 73 20  63 6F 6E 63 65 72 6E 82  MP contient les données concerné
00000860  65 73 2E 20 43 6F 70 69  65 7A 2D 6C 65 20 6D 61  6E 75 65 6C 6C 65 6D 65  6E 74 20 64 61 6E 73 20  es. Copiez-le manuellement dans 
00000880  6C 65 20 6E 6F 75 76 65  61 75 20 66 69 63 68 69  65 72 20 61 70 72 8A 73  20 61 76 6F 69 72 20 72  le nouveau fichier après avoir r
000008A0  82 73 6F 6C 75 20 6C 65  20 70 72 6F 62 6C 8A 6D  65 2E 00 41 64 72 65 73  73 65 20 49 50 20 6E 6F  ésolu le problème..Adresse IP no
000008C0  6E 20 76 61 6C 69 64 65  20 25 73 2E 20 20 45 78  65 6D 70 6C 65 73 20 2D  20 30 78 66 66 2E 30 78  n valide %s.  Exemples - 0xff.0x
000008E0  66 66 2E 30 78 66 63 2E  30 2C 20 32 35 35 2E 32  35 35 2E 32 35 32 2E 30  20 6F 75 20 30 33 37 37  ff.0xfc.0, 255.255.252.0 ou 0377
00000900  2E 30 33 37 37 2E 30 33  37 34 2E 30 00 49 6D 70  6F 73 73 69 62 6C 65 20  64 65 20 63 68 61 6E 67  .0377.0374.0.Impossible de chang
00000920  65 72 20 6C 65 20 6E 6F  6D 20 64 75 20 66 69 63  68 69 65 72 20 64 65 20  64 82 6D 61 72 72 61 67  er le nom du fichier de démarrag
00000940  65 2F 61 72 72 88 74 20  25 73 00 73 79 73 3A 2F  73 79 73 74 65 6D 2F 61  75 74 6F 65 78 65 63 2E  e/arrêt %s.sys:/system/autoexec.
00000960  6E 63 66 00 44 49 53 50  41 54 43 48 20 4E 4C 4D  20 64 6F 69 74 20 88 74  72 65 20 64 82 63 68 61  ncf.DISPATCH NLM doit être décha
00000980  72 67 82 20 70 6F 75 72  20 70 65 72 6D 65 74 74  72 65 20 6C 61 20 70 6F  75 72 73 75 69 74 65 20  rgé pour permettre la poursuite 
000009A0  64 65 20 6C 27 69 6E 73  74 61 6C 6C 61 74 69 6F  6E 2E 20 56 65 75 69 6C  6C 65 7A 20 6C 65 20 64  de l'installation. Veuillez le d
000009C0  82 63 68 61 72 67 65 72  20 65 74 20 63 6F 6E 74  69 6E 75 65 7A 2E 00 44  49 53 50 41 54 43 48 20  écharger et continuez..DISPATCH 
000009E0  4E 4C 4D 20 65 73 74 20  74 6F 75 6A 6F 75 72 73  20 63 68 61 72 67 82 2E  20 41 72 72 88 74 20 64  NLM est toujours chargé. Arrêt d
00000A00  65 20 6C 27 69 6E 73 74  61 6C 6C 61 74 69 6F 6E  2E 00 70 69 6E 73 74 61  6C 6C 2E 6E 6C 6D 00 43  e l'installation..pinstall.nlm.C
00000A20  6F 6E 66 69 67 75 72 61  74 69 6F 6E 20 64 65 20  6C 27 65 6E 76 69 72 6F  6E 6E 65 6D 65 6E 74 20  onfiguration de l'environnement 
00000A40  70 6F 75 72 20 69 6E 73  74 61 6C 6C 65 72 20 6C  65 20 70 72 6F 64 75 69  74 00 4D 65 73 73 61 67  pour installer le produit.Messag
00000A60  65 73 20 64 65 20 73 74  61 74 75 74 20 64 27 69  6E 73 74 61 6C 6C 61 74  69 6F 6E 00 49 6D 70 6F  es de statut d'installation.Impo
00000A80  73 73 69 62 6C 65 20 64  65 20 63 72 82 65 72 20  6C 65 20 70 6F 72 74 61  6C 20 64 65 20 6D 65 73  ssible de créer le portal de mes
00000AA0  73 61 67 65 00 43 68 6F  69 73 69 73 73 65 7A 20  6C 65 73 20 66 69 63 68  69 65 72 73 20 85 20 82  sage.Choisissez les fichiers à é
00000AC0  63 72 61 73 65 72 20 64  61 6E 73 20 6C 61 20 6C  69 73 74 65 20 73 75 69  76 61 6E 74 65 20 20 20  craser dans la liste suivante   
00000AE0  20 20 20 20 20 20 20 20  20 20 20 20 20 20 20 20  20 20 20 20 20 20 20 20  20 20 20 20 20 20 20 20                                  
00000B00  20 20 20 20 20 20 20 20  20 20 20 00 4D 61 72 71  75 65 7A 20 6C 65 73 20  66 69 63 68 69 65 72 73             .Marquez les fichiers
00000B20  20 85 20 82 63 72 61 73  65 72 20 61 76 65 63 20  6C 61 20 74 6F 75 63 68  65 20 3C 46 35 3E 20 65   à écraser avec la touche <F5> e
00000B40  74 20 61 70 70 75 79 65  7A 20 73 75 72 20 3C 45  43 48 41 50 3E 00 4D 6F  64 69 66 69 65 72 20 6C  t appuyez sur <ECHAP>.Modifier l
00000B60  61 20 63 6F 6E 66 69 67  75 72 61 74 69 6F 6E 20  3F 00 54 72 61 6E 66 65  72 74 20 64 75 20 66 69  a configuration ?.Tranfert du fi
00000B80  63 68 69 65 72 20 25 73  20 76 65 72 73 20 25 73  00 55 6E 20 6B 65 72 6E  65 6C 20 69 6E 63 6F 6D  chier %s vers %s.Un kernel incom
00000BA0  70 61 74 69 62 6C 65 20  64 75 20 70 72 6F 64 75  69 74 20 65 73 74 20 63  68 61 72 67 82 2E 20 44  patible du produit est chargé. D
00000BC0  82 63 68 61 72 67 65 7A  20 6C 65 20 6B 65 72 6E  65 6C 20 64 75 20 70 72  6F 64 75 69 74 20 64 65  échargez le kernel du produit de
00000BE0  20 6C 61 20 63 6F 6E 73  6F 6C 65 20 61 76 65 63  20 6C 61 20 63 6F 6D 6D  61 6E 64 65 20 22 75 6E   la console avec la commande "un
00000C00  6C 6F 61 64 20 70 6B 65  72 6E 65 6C 22 2E 20 56  6F 75 73 20 6F 62 74 69  65 6E 64 72 65 7A 20 6C  load pkernel". Vous obtiendrez l
00000C20  61 20 6C 69 73 74 65 20  64 65 73 20 6D 6F 64 75  6C 65 73 20 64 82 70 65  6E 64 61 6E 74 73 2E 20  a liste des modules dépendants. 
00000C40  44 82 63 68 61 72 67 65  7A 20 74 6F 75 73 20 63  65 73 20 6D 6F 64 75 6C  65 73 20 65 74 20 70 6B  Déchargez tous ces modules et pk
00000C60  65 72 6E 65 6C 2E 20 49  6E 73 74 61 6C 6C 65 7A  20 65 6E 73 75 69 74 65  20 6C 65 20 70 72 6F 64  ernel. Installez ensuite le prod
00000C80  75 69 74 2E 00 43 6F 6D  6D 65 6E 63 65 72 20 6C  61 20 63 6F 6E 66 69 67  75 72 61 74 69 6F 6E 20  uit..Commencer la configuration 
00000CA0  3F 00 3C 46 31 3E 3D 41  69 64 65 2C 20 3C 46 31  30 3E 3D 71 75 69 74 74  65 72 20 65 74 20 3C 45  ?.<F1>=Aide, <F10>=quitter et <E
00000CC0  43 48 41 50 3E 3D 72 65  76 65 6E 69 72 20 61 75  20 6E 69 76 65 61 75 20  70 72 82 63 82 64 65 6E  CHAP>=revenir au niveau précéden
00000CE0  74 2E 00 73 79 73 3A 2F  73 79 73 74 65 6D 2F 6E  66 73 73 74 75 62 73 00  43 6F 6D 6D 65 6E 63 65  t..sys:/system/nfsstubs.Commence
00000D00  72 20 6C 61 20 64 82 73  69 6E 73 74 61 6C 6C 61  74 69 6F 6E 20 3F 00 41  6E 61 6C 79 73 65 20 64  r la désinstallation ?.Analyse d
00000D20  65 20 6C 61 20 6C 69 73  74 65 20 64 65 73 20 66  69 63 68 69 65 72 73 20  64 65 20 70 72 6F 64 75  e la liste des fichiers de produ
00000D40  69 74 2E 00 6E 66 73 63  6F 6E 2E 6E 6C 6D 00 49  6D 70 6F 73 73 69 62 6C  65 20 64 27 6F 75 76 72  it..nfscon.nlm.Impossible d'ouvr
00000D60  69 72 20 25 73 00 49 6D  70 6F 73 73 69 62 6C 65  20 64 65 20 64 82 74 65  72 6D 69 6E 65 72 20 6C  ir %s.Impossible de déterminer l
00000D80  61 20 74 61 69 6C 6C 65  20 64 65 20 25 73 00 49  6D 70 6F 73 73 69 62 6C  65 20 64 65 20 63 6F 70  a taille de %s.Impossible de cop
00000DA0  69 65 72 20 6C 65 20 66  69 63 68 69 65 72 20 25  73 20 76 65 72 73 20 25  73 00 49 6D 70 6F 73 73  ier le fichier %s vers %s.Imposs
00000DC0  69 62 6C 65 20 64 27 82  63 72 69 72 65 20 73 75  72 20 6C 65 20 66 69 63  68 69 65 72 20 25 73 00  ible d'écrire sur le fichier %s.
00000DE0  49 6D 70 6F 73 73 69 62  6C 65 20 64 65 20 6C 69  72 65 20 6C 65 20 66 69  63 68 69 65 72 20 25 73  Impossible de lire le fichier %s
00000E00  00 49 6D 70 6F 73 73 69  62 6C 65 20 64 65 20 66  65 72 6D 65 72 20 6C 65  20 66 69 63 68 69 65 72  .Impossible de fermer le fichier
00000E20  20 25 73 00 49 6D 70 6F  73 73 69 62 6C 65 20 64  65 20 63 72 82 65 72 20  6C 65 20 66 69 63 68 69   %s.Impossible de créer le fichi
00000E40  65 72 20 25 73 00 56 82  72 69 66 69 63 61 74 69  6F 6E 20 64 65 73 20 69  6E 66 6F 72 6D 61 74 69  er %s.Vérification des informati
00000E60  6F 6E 73 20 64 65 20 73  82 72 69 61 6C 69 73 61  74 69 6F 6E 00 4C 65 20  6E 6F 6D 20 64 27 68 93  ons de sérialisation.Le nom d'hô
00000E80  74 65 20 6E 27 61 20 70  61 73 20 82 74 82 20 69  6E 69 74 69 61 6C 69 73  82 2E 20 52 65 76 65 6E  te n'a pas été initialisé. Reven
00000EA0  65 7A 20 61 75 20 6D 65  6E 75 20 70 72 82 63 82  64 65 6E 74 20 65 74 20  63 68 6F 69 73 69 73 73  ez au menu précédent et choisiss
00000EC0  65 7A 20 6C 27 6F 70 74  69 6F 6E 20 70 65 72 6D  65 74 74 61 6E 74 20 64  27 6F 62 74 65 6E 69 72  ez l'option permettant d'obtenir
00000EE0  20 6C 65 73 20 70 61 72  61 6D 8A 74 72 65 73 20  28 61 64 72 65 73 73 65  20 49 50 2C 20 6E 6F 6D   les paramètres (adresse IP, nom
00000F00  20 64 27 68 93 74 65 2C  20 65 74 63 2E 29 2E 20  43 6F 6E 74 69 6E 75 65  7A 20 65 6E 73 75 69 74   d'hôte, etc.). Continuez ensuit
00000F20  65 2E 00 43 6F 6E 74 65  78 74 65 20 64 27 61 69  64 65 20 6E 6F 6E 20 69  6E 69 74 69 61 6C 69 73  e..Contexte d'aide non initialis
00000F40  82 2E 20 4C 65 20 66 69  63 68 69 65 72 20 64 27  61 69 64 65 20 65 73 74  20 69 6E 74 72 6F 75 76  é. Le fichier d'aide est introuv
00000F60  61 62 6C 65 20 64 61 6E  73 20 6C 65 20 72 82 70  65 72 74 6F 69 72 65 20  4E 65 74 57 61 72 65 20  able dans le répertoire NetWare 
00000F80  63 6F 72 72 65 73 70 6F  6E 64 61 6E 74 20 6F 75  20 73 75 72 20 6C 61 20  64 69 73 71 75 65 74 74  correspondant ou sur la disquett
00000FA0  65 20 73 6F 75 72 63 65  2E 20 4C 27 69 6E 63 69  64 65 6E 74 20 70 65 75  74 20 61 75 73 73 69 20  e source. L'incident peut aussi 
00000FC0  88 74 72 65 20 64 96 20  85 20 75 6E 65 20 65 72  72 65 75 72 20 64 27 61  6C 6C 6C 6F 63 61 74 69  être dû à une erreur d'alllocati
00000FE0  6F 6E 20 6D 82 6D 6F 69  72 65 2E 00 49 6E 73 74  61 6C 6C 65 72 20 6C 61  20 64 6F 63 75 6D 65 6E  on mémoire..Installer la documen
00001000  74 61 74 69 6F 6E 20 65  6E 20 6C 69 67 6E 65 20  3F 00 45 6D 70 6C 61 63  65 6D 65 6E 74 20 64 65  tation en ligne ?.Emplacement de
00001020  20 53 54 41 52 54 55 50  2E 4E 43 46 00 73 75 70  65 72 76 69 73 6F 72 00  4C 61 20 74 61 69 6C 6C   STARTUP.NCF.supervisor.La taill
00001040  65 20 64 65 20 6C 61 20  63 68 61 8C 6E 65 20 64  82 70 61 73 73 65 20 6C  61 20 74 61 69 6C 6C 65  e de la chaîne dépasse la taille
00001060  20 6C 69 6D 69 74 65 20  28 32 35 36 29 20 2D 20  25 73 00 49 6D 70 6F 73  73 69 62 6C 65 20 64 27   limite (256) - %s.Impossible d'
00001080  65 66 66 65 63 74 75 65  72 20 75 6E 65 20 72 65  63 68 65 72 63 68 65 20  64 65 20 66 69 63 68 69  effectuer une recherche de fichi
000010A0  65 72 20 64 61 6E 73 20  25 73 00 46 69 63 68 69  65 72 20 27 53 54 41 52  54 55 50 27 20 64 65 20  er dans %s.Fichier 'STARTUP' de 
000010C0  73 65 72 76 65 75 72 20  64 65 20 66 69 63 68 69  65 72 73 20 4E 65 74 57  61 72 65 00 45 6E 72 65  serveur de fichiers NetWare.Enre
000010E0  67 69 73 74 72 65 72 20  6C 65 73 20 6D 6F 64 69  66 69 63 61 74 69 6F 6E  73 00 4C 65 20 66 69 63  gistrer les modifications.Le fic
00001100  68 69 65 72 20 61 20 82  74 82 20 6D 6F 64 69 66  69 82 00 65 76 65 72 79  6F 6E 65 00 56 6F 75 73  hier a été modifié.everyone.Vous
00001120  20 6E 65 20 70 6F 75 76  65 7A 20 70 61 73 20 72  82 69 6E 73 74 61 6C 6C  65 72 20 6C 65 20 70 72   ne pouvez pas réinstaller le pr
00001140  6F 64 75 69 74 00 70 6B  65 72 6E 65 6C 2E 6E 6C  6D 00 49 6D 70 6F 73 73  69 62 6C 65 20 64 65 20  oduit.pkernel.nlm.Impossible de 
00001160  63 68 61 6E 67 65 72 20  6C 65 20 6E 6F 6D 20 64  65 20 6C 27 6F 62 6A 65  74 20 64 65 20 6C 69 61  changer le nom de l'objet de lia
00001180  69 73 6F 6E 20 25 73 00  45 63 68 65 63 20 64 27  82 63 72 69 74 75 72 65  20 64 65 20 25 73 2E 20  ison %s.Echec d'écriture de %s. 
000011A0  00 43 72 82 61 74 69 6F  6E 20 64 75 20 72 82 70  65 72 74 6F 69 72 65 20  25 73 20 69 6D 70 6F 73  .Création du répertoire %s impos
000011C0  73 69 62 6C 65 20 63 61  72 20 69 6C 20 65 78 69  73 74 65 20 64 82 6A 85  00 43 72 82 61 74 69 6F  sible car il existe déjà.Créatio
000011E0  6E 20 64 75 20 72 82 70  65 72 74 2E 20 25 73 20  69 6D 70 6F 73 73 69 62  6C 65 2E 20 55 6E 20 66  n du répert. %s impossible. Un f
00001200  69 63 68 69 65 72 20 64  75 20 6D 88 6D 65 20 6E  6F 6D 20 65 78 69 73 74  65 20 64 82 6A 85 00 49  ichier du même nom existe déjà.I
00001220  6E 73 74 61 6C 6C 61 74  69 6F 6E 20 64 75 20 70  72 6F 64 75 69 74 20 25  73 00 49 6E 73 74 61 6C  nstallation du produit %s.Instal
00001240  6C 61 74 69 6F 6E 20 64  65 20 6C 27 82 6C 82 6D  65 6E 74 20 64 75 20 70  72 6F 64 75 69 74 20 25  lation de l'élément du produit %
00001260  73 00 43 6F 6E 66 69 67  75 72 61 74 69 6F 6E 20  64 75 20 70 72 6F 64 75  69 74 20 25 73 00 43 6F  s.Configuration du produit %s.Co
00001280  6E 66 69 67 75 72 61 74  69 6F 6E 20 64 65 20 6C  27 82 6C 82 6D 65 6E 74  20 25 73 00 51 75 69 74  nfiguration de l'élément %s.Quit
000012A0  74 65 72 20 6C 65 20 74  72 61 6E 73 66 65 72 74  20 3F 00 70 6B 65 72 6E  65 6C 7E 2E 6E 6C 6D 00  ter le transfert ?.pkernel~.nlm.
000012C0  70 6B 65 72 6E 65 6C 2E  74 6D 70 00 49 6D 70 6F  73 73 69 62 6C 65 20 64  65 20 63 6F 70 69 65 72  pkernel.tmp.Impossible de copier
000012E0  20 6C 65 20 66 69 63 68  69 65 72 20 25 73 20 64  61 6E 73 20 55 4E 49 53  54 41 52 54 2F 55 4E 49   le fichier %s dans UNISTART/UNI
00001300  53 54 4F 50 20 63 61 72  20 69 6C 20 65 73 74 20  70 72 6F 74 82 67 82 20  65 6E 20 82 63 72 69 74  STOP car il est protégé en écrit
00001320  75 72 65 2E 00 43 72 82  61 74 69 6F 6E 20 64 75  20 72 82 70 65 72 74 6F  69 72 65 20 25 73 00 53  ure..Création du répertoire %s.S
00001340  79 73 74 65 6D 20 43 6F  6E 73 6F 6C 65 00 73 79  73 3A 73 79 73 74 65 6D  5C 74 63 70 69 70 2E 6E  ystem Console.sys:system\tcpip.n
00001360  6C 6D 00 4E 6F 6D 20 64  27 68 93 74 65 20 6E 6F  6E 20 61 75 74 6F 72 69  73 82 20 2D 20 25 73 00  lm.Nom d'hôte non autorisé - %s.
00001380  49 6D 70 6F 73 73 69 62  6C 65 20 64 65 20 63 72  82 65 72 20 6C 65 20 72  82 70 65 72 74 6F 69 72  Impossible de créer le répertoir
000013A0  65 20 25 73 00 49 6D 70  6F 73 73 69 62 6C 65 20  64 65 20 74 72 61 6E 73  66 82 72 65 72 20 25 73  e %s.Impossible de transférer %s
000013C0  00 4C 65 73 20 66 69 63  68 69 65 72 73 20 73 6F  75 72 63 65 20 65 74 20  64 65 73 74 69 6E 61 74  .Les fichiers source et destinat
000013E0  69 6F 6E 20 73 6F 6E 74  20 69 64 65 6E 74 69 71  75 65 73 00 43 68 72 6F  6E 6F 6D 8A 74 72 65 20  ion sont identiques.Chronomètre 
00001400  50 49 4E 53 54 41 4C 4C  00 45 73 70 61 63 65 20  64 69 73 71 75 65 20 69  6E 73 75 66 66 69 73 61  PINSTALL.Espace disque insuffisa
00001420  6E 74 20 70 6F 75 72 20  6C 65 20 70 72 6F 64 75  69 74 20 73 75 72 20 6C  65 20 76 6F 6C 75 6D 65  nt pour le produit sur le volume
00001440  20 25 73 00 49 6D 70 6F  73 73 69 62 6C 65 20 64  65 20 63 6F 70 69 65 72  20 6C 65 20 66 69 63 68   %s.Impossible de copier le fich
00001460  69 65 72 20 4E 4C 4D 20  64 61 6E 73 20 6C 65 20  76 6F 6C 75 6D 65 20 53  59 53 3A 00 49 6D 70 6F  ier NLM dans le volume SYS:.Impo
00001480  73 73 69 62 6C 65 20 64  65 20 63 6F 70 69 65 72  20 6C 65 20 66 69 63 68  69 65 72 20 64 27 61 69  ssible de copier le fichier d'ai
000014A0  64 65 20 64 65 20 64 82  73 69 6E 73 74 61 6C 6C  61 74 69 6F 6E 20 64 61  6E 73 20 53 59 53 3A 00  de de désinstallation dans SYS:.
000014C0  4C 65 20 50 4B 45 52 4E  45 4C 20 69 6E 63 6F 6D  70 61 74 69 62 6C 65 20  65 73 74 20 74 6F 75 6A  Le PKERNEL incompatible est touj
000014E0  6F 75 72 73 20 63 68 61  72 67 82 2E 20 50 49 4E  53 54 41 4C 4C 20 70 72  65 6E 64 20 66 69 6E 2E  ours chargé. PINSTALL prend fin.
00001500  00 49 6D 70 6F 73 73 69  62 6C 65 20 64 65 20 63  6F 70 69 65 72 20 6C 65  20 66 69 63 68 69 65 72  .Impossible de copier le fichier
00001520  20 4E 4C 4D 20 64 65 20  63 6F 6E 66 69 67 75 72  2E 2C 20 50 43 4F 4E 46  49 47 2E 4E 4C 4D 2C 20   NLM de configur., PCONFIG.NLM, 
00001540  64 61 6E 73 20 53 59 53  3A 00 45 72 72 65 75 72  20 64 65 20 73 79 6E 74  61 78 65 20 64 61 6E 73  dans SYS:.Erreur de syntaxe dans
00001560  20 6C 65 20 66 69 63 68  69 65 72 20 70 63 6F 6E  66 69 67 2E 64 61 74 20  3A 20 25 73 00 49 6D 70   le fichier pconfig.dat : %s.Imp
00001580  6F 73 73 69 62 6C 65 20  64 65 20 63 6F 70 69 65  72 20 6C 65 20 66 69 63  68 69 65 72 20 64 27 61  ossible de copier le fichier d'a
000015A0  69 64 65 20 64 65 20 63  6F 6E 66 69 67 2E 2C 20  50 43 4F 4E 46 49 47 2E  48 4C 50 20 64 61 6E 73  ide de config., PCONFIG.HLP dans
000015C0  20 53 59 53 3A 00 45 72  72 65 75 72 20 64 65 20  73 79 6E 74 61 78 65 20  64 61 6E 73 20 70 66 69   SYS:.Erreur de syntaxe dans pfi
000015E0  6C 65 73 2E 64 61 74 20  3A 20 25 73 00 49 6D 70  6F 73 73 69 62 6C 65 20  64 65 20 64 82 66 69 6E  les.dat : %s.Impossible de défin
00001600  69 72 20 6C 65 73 20 61  74 74 72 69 62 75 74 73  20 65 74 20 6C 65 73 20  64 72 6F 69 74 73 20 64  ir les attributs et les droits d
00001620  65 20 25 73 00 49 6D 70  6F 73 73 69 62 6C 65 20  64 65 20 63 68 6F 69 73  69 72 20 6C 65 20 70 72  e %s.Impossible de choisir le pr
00001640  6F 70 72 69 82 74 61 69  72 65 20 64 65 20 25 73  00 49 6D 70 6F 73 73 69  62 6C 65 20 64 65 20 63  opriétaire de %s.Impossible de c
00001660  6F 70 69 65 72 20 6C 61  20 6C 69 73 74 65 20 64  65 73 20 66 69 63 68 69  65 72 73 20 64 75 20 70  opier la liste des fichiers du p
00001680  72 6F 64 75 69 74 00 63  68 61 72 67 65 6D 65 6E  74 20 64 75 20 6D 6F 64  75 6C 65 20 25 73 00 4E  roduit.chargement du module %s.N
000016A0  6F 6D 20 64 65 20 76 6F  6C 75 6D 65 20 64 65 20  6C 61 20 64 69 73 71 75  65 74 74 65 20 63 6F 6E  om de volume de la disquette con
000016C0  74 65 6E 61 6E 74 20 53  54 41 52 54 55 50 2E 4E  43 46 00 3C 41 70 70 75  79 65 7A 20 73 75 72 20  tenant STARTUP.NCF.<Appuyez sur 
000016E0  45 43 48 41 50 50 45 52  20 70 6F 75 72 20 63 6F  6E 74 69 6E 75 65 72 3E  00 49 6D 70 6F 73 73 69  ECHAPPER pour continuer>.Impossi
00001700  62 6C 65 20 64 65 20 63  6F 70 69 65 72 20 6C 65  20 66 69 63 68 69 65 72  20 64 65 20 63 6F 6E 66  ble de copier le fichier de conf
00001720  69 67 75 72 61 74 69 6F  6E 20 64 75 20 70 72 6F  64 75 69 74 00 49 6D 70  6F 73 73 69 62 6C 65 20  iguration du produit.Impossible 
00001740  64 27 6F 75 76 72 69 72  20 6C 61 20 62 61 73 65  20 64 65 20 64 6F 6E 6E  82 65 73 20 42 74 72 69  d'ouvrir la base de données Btri
00001760  65 76 65 20 64 65 73 20  70 72 6F 64 75 69 74 73  00 55 74 69 6C 69 73 61  74 65 75 72 20 53 55 50  eve des produits.Utilisateur SUP
00001780  45 52 56 49 53 4F 52 20  61 62 73 65 6E 74 2E 20  4C 27 69 6E 73 74 61 6C  6C 61 74 69 6F 6E 20 6E  ERVISOR absent. L'installation n
000017A0  65 20 70 65 75 74 20 70  61 73 20 63 6F 6E 74 69  6E 75 65 72 00 67 72 6F  75 70 65 20 45 56 45 52  e peut pas continuer.groupe EVER
000017C0  59 4F 4E 45 20 61 62 73  65 6E 74 2E 00 49 6D 70  6F 73 73 69 62 6C 65 20  64 27 6F 62 74 65 6E 69  YONE absent..Impossible d'obteni
000017E0  72 20 6C 65 73 20 61 74  74 72 69 62 75 74 73 20  64 65 20 66 69 63 68 69  65 72 20 64 65 20 2D 20  r les attributs de fichier de - 
00001800  25 73 00 49 6D 70 6F 73  73 69 62 6C 65 20 64 65  20 64 82 66 69 6E 69 72  20 6C 65 73 20 61 74 74  %s.Impossible de définir les att
00001820  72 69 62 75 74 73 20 64  65 20 66 69 63 68 69 65  72 20 64 65 20 2D 20 25  73 00 49 6D 70 6F 73 73  ributs de fichier de - %s.Imposs
00001840  69 62 6C 65 20 64 27 6F  75 76 72 69 72 20 6C 61  20 62 61 73 65 20 64 65  20 64 6F 6E 6E 82 65 73  ible d'ouvrir la base de données
00001860  20 64 65 73 20 66 69 63  68 69 65 72 73 20 70 61  72 74 61 67 82 73 00 49  6E 66 6F 72 6D 61 74 69   des fichiers partagés.Informati
00001880  6F 6E 73 20 64 65 20 73  82 72 69 61 6C 69 73 61  74 69 6F 6E 20 69 6E 63  6F 72 72 65 63 74 65 73  ons de sérialisation incorrectes
000018A0  20 64 61 6E 73 20 6C 65  20 70 72 6F 64 75 69 74  00 45 6E 74 72 65 7A 20  6C 27 75 6E 69 74 82 20   dans le produit.Entrez l'unité 
000018C0  65 74 2F 6F 75 20 6C 65  20 63 68 65 6D 69 6E 20  64 27 61 63 63 8A 73 20  64 65 20 64 82 6D 61 72  et/ou le chemin d'accès de démar
000018E0  72 61 67 65 20 64 65 20  4E 65 74 57 61 72 65 00  4C 61 62 65 6C 20 64 65  20 76 6F 6C 75 6D 65 20  rage de NetWare.Label de volume 
00001900  64 65 20 6C 61 20 64 69  73 71 75 65 74 74 65 20  64 65 20 64 82 6D 61 72  72 61 67 65 20 64 65 20  de la disquette de démarrage de 
00001920  4E 65 74 57 61 72 65 00  44 65 70 75 69 73 20 6C  61 20 63 6F 6E 73 6F 6C  65 20 73 65 72 76 65 75  NetWare.Depuis la console serveu
00001940  72 2C 20 65 78 82 63 75  74 65 7A 20 6C 65 73 20  63 6F 6D 6D 61 6E 64 65  73 20 27 64 6F 77 6E 27  r, exécutez les commandes 'down'
00001960  20 65 74 20 27 65 78 69  74 27 00 49 6D 70 6F 73  73 69 62 6C 65 20 64 27  6F 75 76 72 69 72 20 6C   et 'exit'.Impossible d'ouvrir l
00001980  61 20 6C 69 73 74 65 20  64 65 73 20 66 69 63 68  69 65 72 73 20 64 75 20  70 72 6F 64 75 69 74 00  a liste des fichiers du produit.
000019A0  49 6D 70 6F 73 73 69 62  6C 65 20 64 27 6F 62 74  65 6E 69 72 20 6C 27 65  6E 2D 74 88 74 65 20 64  Impossible d'obtenir l'en-tête d
000019C0  75 20 70 72 6F 64 75 69  74 20 85 20 70 61 72 74  69 72 20 64 75 20 66 69  63 68 69 65 72 20 64 65  u produit à partir du fichier de
000019E0  20 64 6F 6E 6E 82 65 73  00 50 61 72 61 6D 8A 74  72 65 73 20 64 65 20 63  6F 6E 66 69 67 75 72 61   données.Paramètres de configura
00001A00  74 69 6F 6E 20 54 43 50  49 50 00 50 75 69 73 20  72 65 64 82 6D 61 72 72  65 7A 20 6C 65 20 73 65  tion TCPIP.Puis redémarrez le se
00001A20  72 76 65 75 72 20 64 65  70 75 69 73 20 44 4F 53  00 49 6E 66 6F 72 6D 61  74 69 6F 6E 73 20 73 75  rveur depuis DOS.Informations su
00001A40  72 20 6C 65 20 70 72 6F  64 75 69 74 20 69 6E 63  6F 6D 70 6C 8A 74 65 73  20 64 61 6E 73 20 6C 65  r le produit incomplètes dans le
00001A60  20 66 69 63 68 69 65 72  20 64 65 20 64 6F 6E 6E  82 65 73 00 4E 6F 6D 20  64 65 20 70 72 6F 64 75   fichier de données.Nom de produ
00001A80  69 74 20 6E 6F 6E 20 76  61 6C 69 64 65 20 64 61  6E 73 20 6C 65 20 66 69  63 68 69 65 72 20 64 65  it non valide dans le fichier de
00001AA0  20 64 6F 6E 6E 82 65 73  00 52 65 74 6F 75 72 20  61 75 20 70 72 82 63 82  64 65 6E 74 00 49 6D 70   données.Retour au précédent.Imp
00001AC0  6F 73 73 69 62 6C 65 20  64 27 6F 75 76 72 69 72  20 6C 65 73 20 66 69 63  68 69 65 72 73 20 61 75  ossible d'ouvrir les fichiers au
00001AE0  74 6F 65 78 65 63 2E 6E  63 66 20 6F 75 20 73 74  61 72 74 75 70 2E 6E 63  66 2C 20 6F 75 20 64 65  toexec.ncf ou startup.ncf, ou de
00001B00  20 63 72 82 65 72 20 6C  65 73 20 66 69 63 68 69  65 72 73 20 73 65 6C 6F  6E 20 6C 65 73 20 4F 70   créer les fichiers selon les Op
00001B20  74 69 6F 6E 73 20 64 75  20 73 79 73 74 8A 6D 65  20 64 65 20 49 4E 53 54  41 4C 4C 2E 20 00 49 6D  tions du système de INSTALL. .Im
00001B40  70 6F 73 73 69 62 6C 65  20 64 27 6F 75 76 72 69  72 20 41 55 54 4F 45 58  45 43 2E 4E 43 46 2E 20  possible d'ouvrir AUTOEXEC.NCF. 
00001B60  43 72 82 65 7A 2D 6C 65  20 85 20 6C 27 61 69 64  65 20 64 75 20 6D 65 6E  75 20 4F 70 74 69 6F 6E  Créez-le à l'aide du menu Option
00001B80  73 20 64 75 20 73 79 73  74 8A 6D 65 20 64 27 49  4E 53 54 41 4C 4C 2E 00  49 6D 70 6F 73 73 69 62  s du système d'INSTALL..Impossib
00001BA0  6C 65 20 64 27 6F 75 76  72 69 72 20 53 54 41 52  54 55 50 2E 4E 43 46 2C  20 63 72 82 65 7A 2D 6C  le d'ouvrir STARTUP.NCF, créez-l
00001BC0  65 20 61 76 65 63 20 4F  70 74 69 6F 6E 73 20 73  79 73 74 8A 6D 65 20 64  27 49 4E 53 54 41 4C 4C  e avec Options système d'INSTALL
00001BE0  2E 00 4E 6F 6D 20 64 65  20 63 68 65 6D 69 6E 20  65 72 72 6F 6E 82 20 70  6F 75 72 20 6C 65 20 72  ..Nom de chemin erroné pour le r
00001C00  82 70 65 72 74 6F 69 72  65 20 64 65 20 64 82 6D  61 72 72 61 67 65 2E 00  49 6D 70 6F 73 73 69 62  épertoire de démarrage..Impossib
00001C20  6C 65 20 64 65 20 63 72  82 65 72 20 6C 65 73 20  65 6E 72 65 67 69 73 74  72 65 6D 65 6E 74 73 20  le de créer les enregistrements 
00001C40  42 74 72 69 65 76 65 20  70 6F 75 72 20 6C 65 20  70 72 6F 64 75 69 74 00  49 6D 70 6F 73 73 69 62  Btrieve pour le produit.Impossib
00001C60  6C 65 20 64 65 20 63 72  82 65 72 20 6C 65 73 20  65 6E 72 65 67 69 73 74  72 65 6D 65 6E 74 73 20  le de créer les enregistrements 
00001C80  42 74 72 69 65 76 65 20  70 6F 75 72 20 6C 27 82  6C 82 6D 65 6E 74 20 64  75 20 70 72 6F 64 75 69  Btrieve pour l'élément du produi
00001CA0  74 00 49 6E 66 6F 72 6D  61 74 69 6F 6E 73 20 64  27 82 6C 82 6D 65 6E 74  20 69 6E 63 6F 6D 70 6C  t.Informations d'élément incompl
00001CC0  8A 74 65 73 20 64 61 6E  73 20 6C 65 20 66 69 63  68 69 65 72 20 64 65 20  64 6F 6E 6E 82 65 73 00  ètes dans le fichier de données.
00001CE0  4E 6F 6D 20 64 27 82 6C  82 6D 65 6E 74 20 69 6E  63 6F 6D 70 6C 65 74 20  64 61 6E 73 20 6C 65 20  Nom d'élément incomplet dans le 
00001D00  66 69 63 68 69 65 72 20  64 65 20 64 6F 6E 6E 82  65 73 00 49 6D 70 6F 73  73 69 62 6C 65 20 64 65  fichier de données.Impossible de
00001D20  20 76 82 72 69 66 69 65  72 20 6C 61 20 76 65 72  73 69 6F 6E 20 64 65 20  25 73 00 49 6D 70 6F 73   vérifier la version de %s.Impos
00001D40  73 69 62 6C 65 20 64 65  20 66 61 69 72 65 20 75  6E 65 20 63 6F 70 69 65  20 64 65 20 73 61 75 76  sible de faire une copie de sauv
00001D60  65 67 61 72 64 65 20 64  75 20 66 69 63 68 69 65  72 20 25 73 00 49 6D 70  6F 73 73 69 62 6C 65 20  egarde du fichier %s.Impossible 
00001D80  64 65 20 63 6F 70 69 65  72 20 6C 65 20 66 69 63  68 69 65 72 20 64 65 20  64 82 6D 61 72 72 61 67  de copier le fichier de démarrag
00001DA0  65 20 64 61 6E 73 20 75  6E 20 66 69 63 68 69 65  72 20 74 65 6D 70 6F 72  61 69 72 65 00 49 6D 70  e dans un fichier temporaire.Imp
00001DC0  6F 73 73 69 62 6C 65 20  64 65 20 72 65 73 74 61  75 72 65 72 20 6C 65 20  66 69 63 68 69 65 72 20  ossible de restaurer le fichier 
00001DE0  25 73 20 64 65 20 73 61  75 76 65 67 61 72 64 65  00 47 75 69 6C 6C 65 6D  65 74 20 69 73 6F 6C 82  %s de sauvegarde.Guillemet isolé
00001E00  20 64 61 6E 73 20 6C 65  20 66 69 63 68 69 65 72  20 64 65 20 64 6F 6E 6E  82 65 73 00 52 65 64 82   dans le fichier de données.Redé
00001E20  6D 61 72 72 65 7A 20 6C  65 20 73 65 72 76 65 75  72 20 70 6F 75 72 20 63  68 61 72 67 65 72 20 6C  marrez le serveur pour charger l
00001E40  27 65 73 70 61 63 65 20  64 65 20 6E 6F 6D 73 20  4E 46 53 20 61 70 70 72  6F 70 72 69 82 2E 00 43  'espace de noms NFS approprié..C
00001E60  65 20 70 72 6F 64 75 69  74 20 6E 65 20 70 65 75  74 20 70 61 73 20 88 74  72 65 20 69 6E 73 74 61  e produit ne peut pas être insta
00001E80  6C 6C 82 20 61 75 2D 64  65 73 73 75 73 20 64 65  20 4E 46 53 20 31 2E 31  20 6F 75 20 4E 46 53 20  llé au-dessus de NFS 1.1 ou NFS 
00001EA0  31 2E 32 00 55 6E 65 20  76 65 72 73 69 6F 6E 20  75 6C 74 82 72 69 65 75  72 65 20 64 65 20 63 65  1.2.Une version ultérieure de ce
00001EC0  20 70 72 6F 64 75 69 74  20 65 73 74 20 64 82 6A  85 20 70 72 82 73 65 6E  74 65 00 41 75 63 75 6E   produit est déjà présente.Aucun
00001EE0  20 66 69 63 68 69 65 72  20 64 61 6E 73 20 6C 27  82 6C 82 6D 65 6E 74 20  25 73 00 41 70 70 65 6E   fichier dans l'élément %s.Appen
00001F00  64 54 6F 4C 69 73 74 28  29 20 61 20 82 63 68 6F  75 82 2E 20 49 6C 20 73  65 20 70 65 75 74 20 71  dToList() a échoué. Il se peut q
00001F20  75 65 20 6C 65 20 73 65  72 76 65 75 72 20 6E 27  61 69 74 20 70 6C 75 73  20 64 65 20 6D 82 6D 6F  ue le serveur n'ait plus de mémo
00001F40  69 72 65 2E 00 49 6D 70  6F 73 73 69 62 6C 65 20  64 27 6F 75 76 72 69 72  20 6C 65 20 66 69 63 68  ire..Impossible d'ouvrir le fich
00001F60  69 65 72 20 64 65 20 63  6F 6E 66 69 67 75 72 61  74 69 6F 6E 20 70 72 6F  64 75 69 74 2C 20 50 43  ier de configuration produit, PC
00001F80  4F 4E 46 49 47 2E 44 41  54 00 4D 82 6D 6F 69 72  65 20 69 6E 73 75 66 66  69 73 61 6E 74 65 20 70  ONFIG.DAT.Mémoire insuffisante p
00001FA0  6F 75 72 20 6C 61 20 63  6F 6E 66 69 67 75 72 61  74 69 6F 6E 20 64 75 20  70 72 6F 64 75 69 74 00  our la configuration du produit.
00001FC0  49 6D 70 6F 73 73 69 62  6C 65 20 64 65 20 6D 65  74 74 72 65 20 85 20 6A  6F 75 72 20 6C 65 20 66  Impossible de mettre à jour le f
00001FE0  69 63 68 69 65 72 20 6E  77 70 61 72 61 6D 73 00  49 6D 70 6F 73 73 69 62  6C 65 20 64 65 20 6D 65  ichier nwparams.Impossible de me
00002000  74 74 72 65 20 85 20 6A  6F 75 72 20 6C 65 20 66  69 63 68 69 65 72 20 69  6E 65 74 64 2E 63 66 67  ttre à jour le fichier inetd.cfg
00002020  00 49 6D 70 6F 73 73 69  62 6C 65 20 64 65 20 73  75 70 70 72 69 6D 65 72  20 6C 65 20 72 82 70 65  .Impossible de supprimer le répe
00002040  72 74 6F 69 72 65 20 25  73 00 43 68 61 72 67 65  6D 65 6E 74 20 69 6D 70  6F 73 73 69 62 6C 65 20  rtoire %s.Chargement impossible 
00002060  64 75 20 6D 6F 64 75 6C  65 20 25 73 20 70 6F 75  72 20 6C 61 20 63 6F 6E  66 69 67 75 72 61 74 69  du module %s pour la configurati
00002080  6F 6E 00 49 6D 70 6F 73  73 69 62 6C 65 20 64 27  6F 62 74 65 6E 69 72 20  6C 65 20 6E 75 6D 82 72  on.Impossible d'obtenir le numér
000020A0  6F 20 64 27 82 6C 82 6D  65 6E 74 20 64 65 20 25  73 2E 20 4F 6D 69 73 73  69 6F 6E 00 49 6D 70 6F  o d'élément de %s. Omission.Impo
000020C0  73 73 69 62 6C 65 20 64  65 20 6D 65 74 74 72 65  20 85 20 6A 6F 75 72 20  6C 65 73 20 66 69 63 68  ssible de mettre à jour les fich
000020E0  69 65 72 73 20 64 65 20  64 82 6D 61 72 72 61 67  65 20 65 74 20 64 27 61  72 72 88 74 20 64 65 20  iers de démarrage et d'arrêt de 
00002100  25 73 00 49 6D 70 6F 73  73 69 62 6C 65 20 64 65  20 6D 6F 64 69 66 69 65  72 20 6C 65 20 66 69 63  %s.Impossible de modifier le fic
00002120  68 69 65 72 20 73 74 61  72 74 75 70 2E 6E 63 66  00 43 6F 70 79 46 69 6C  65 28 29 3A 20 70 6F 69  hier startup.ncf.CopyFile(): poi
00002140  6E 74 65 75 72 20 6E 75  6C 20 73 6F 75 72 63 65  46 69 6C 65 4E 61 6D 65  00 43 6F 70 79 44 4F 53  nteur nul sourceFileName.CopyDOS
00002160  46 69 6C 65 54 6F 4E 65  74 57 61 72 65 28 29 3A  20 70 6F 69 6E 74 65 75  72 20 6E 75 6C 20 4E 57  FileToNetWare(): pointeur nul NW
00002180  4E 61 6D 65 00 43 6F 70  79 44 4F 53 46 69 6C 65  54 6F 4E 65 74 57 61 72  65 28 29 3A 20 70 6F 69  Name.CopyDOSFileToNetWare(): poi
000021A0  6E 74 65 75 72 20 6E 75  6C 20 44 4F 53 4E 61 6D  65 00 43 6F 70 79 4E 65  74 57 61 72 65 46 69 6C  nteur nul DOSName.CopyNetWareFil
000021C0  65 54 6F 44 4F 53 28 29  3A 20 70 6F 69 6E 74 65  75 72 20 6E 75 6C 20 4E  57 4E 61 6D 65 00 43 6F  eToDOS(): pointeur nul NWName.Co
000021E0  70 79 4E 65 74 57 61 72  65 46 69 6C 65 54 6F 44  4F 53 28 29 3A 20 70 6F  69 6E 74 65 75 72 20 6E  pyNetWareFileToDOS(): pointeur n
00002200  75 6C 20 44 4F 53 4E 61  6D 65 00 49 6D 70 6F 73  73 69 62 6C 65 20 64 65  20 63 6F 70 69 65 72 20  ul DOSName.Impossible de copier 
00002220  6C 65 20 66 69 63 68 69  65 72 20 73 74 61 72 74  75 70 2E 6E 63 66 20 64  61 6E 73 20 6C 61 20 70  le fichier startup.ncf dans la p
00002240  61 72 74 69 74 69 6F 6E  20 64 65 20 64 82 6D 61  72 72 61 67 65 00 45 72  72 65 75 72 20 64 65 20  artition de démarrage.Erreur de 
00002260  76 82 72 69 66 69 63 61  74 69 6F 6E 20 64 65 73  20 62 65 73 6F 69 6E 73  20 64 27 65 73 70 61 63  vérification des besoins d'espac
00002280  65 20 64 69 73 71 75 65  20 64 75 20 70 72 6F 64  75 69 74 00 41 6C 6C 6F  63 2E 20 64 27 82 74 69  e disque du produit.Alloc. d'éti
000022A0  71 75 65 74 74 65 20 64  65 20 72 65 73 73 6F 75  72 63 65 20 69 6D 70 6F  73 73 69 62 6C 65 2E 20  quette de ressource impossible. 
000022C0  50 72 6F 62 61 62 6C 65  20 73 61 74 75 72 61 74  69 6F 6E 20 6D 82 6D 6F  69 72 65 2E 00 4E 6F 6D  Probable saturation mémoire..Nom
000022E0  62 72 65 20 69 6E 73 75  66 66 69 73 61 6E 74 20  64 27 61 72 67 75 6D 65  6E 74 73 20 70 61 73 73  bre insuffisant d'arguments pass
00002300  82 73 20 61 75 20 70 72  6F 67 72 61 6D 6D 65 20  64 65 20 64 82 73 69 6E  73 74 61 6C 6C 61 74 69  és au programme de désinstallati
00002320  6F 6E 00 51 75 69 74 74  65 72 20 6C 65 20 70 72  6F 67 72 61 6D 6D 65 20  64 65 20 64 82 73 69 6E  on.Quitter le programme de désin
00002340  73 74 61 6C 6C 61 74 69  6F 6E 20 3F 00 44 82 73  69 6E 73 74 61 6C 6C 61  74 69 6F 6E 20 64 75 20  stallation ?.Désinstallation du 
00002360  70 72 6F 64 75 69 74 00  56 31 2E 30 00 73 79 73  3A 73 79 73 74 65 6D 2F  70 6B 65 72 6E 65 6C 2E  produit.V1.0.sys:system/pkernel.
00002380  6E 6C 6D 00 73 79 73 3A  73 79 73 74 65 6D 2F 75  6E 69 73 74 61 72 74 2E  6E 63 66 00 73 79 73 3A  nlm.sys:system/unistart.ncf.sys:
000023A0  73 79 73 74 65 6D 2F 75  6E 69 73 74 6F 70 2E 6E  63 66 00 45 74 61 74 20  64 65 20 6C 61 20 64 82  system/unistop.ncf.Etat de la dé
000023C0  73 69 6E 73 74 61 6C 6C  61 74 69 6F 6E 20 64 75  20 70 72 6F 64 75 69 74  00 53 82 72 69 61 6C 69  sinstallation du produit.Sériali
000023E0  73 61 74 69 6F 6E 20 64  75 20 70 72 6F 64 75 69  74 20 69 6D 70 6F 73 73  69 62 6C 65 2E 20 4C 27  sation du produit impossible. L'
00002400  69 6E 73 74 61 6C 6C 61  74 69 6F 6E 20 6E 65 20  70 65 75 74 20 70 61 73  20 63 6F 6E 74 69 6E 75  installation ne peut pas continu
00002420  65 72 2E 00 4C 65 20 70  72 6F 64 75 69 74 20 65  73 74 20 70 72 82 73 65  6E 74 20 73 6F 75 73 20  er..Le produit est présent sous 
00002440  75 6E 20 6E 75 6D 82 72  6F 20 64 65 20 73 82 72  69 65 20 64 69 66 66 82  72 65 6E 74 2E 20 45 63  un numéro de série différent. Ec
00002460  72 61 73 65 72 20 3F 00  44 82 73 69 6E 73 74 61  6C 6C 61 74 69 6F 6E 20  64 75 20 70 72 6F 64 75  raser ?.Désinstallation du produ
00002480  69 74 20 25 73 00 53 75  70 70 72 65 73 73 69 6F  6E 20 64 65 73 20 69 6E  66 6F 72 6D 61 74 69 6F  it %s.Suppression des informatio
000024A0  6E 73 20 64 65 20 73 82  72 69 61 6C 69 73 61 74  69 6F 6E 00 44 82 73 69  6E 73 74 61 6C 6C 61 74  ns de sérialisation.Désinstallat
000024C0  69 6F 6E 20 64 65 20 6C  27 82 6C 82 6D 65 6E 74  20 25 73 00 44 82 73 69  6E 73 74 61 6C 6C 61 74  ion de l'élément %s.Désinstallat
000024E0  69 6F 6E 20 64 75 20 66  69 63 68 69 65 72 20 25  73 00 44 82 63 6F 6E 66  69 67 75 72 61 74 69 6F  ion du fichier %s.Déconfiguratio
00002500  6E 20 64 65 20 6C 27 82  6C 82 6D 65 6E 74 20 25  73 00 44 82 63 6F 6E 66  69 67 75 72 61 74 69 6F  n de l'élément %s.Déconfiguratio
00002520  6E 20 64 75 20 70 72 6F  64 75 69 74 20 25 73 00  4C 65 20 70 72 6F 64 75  69 74 20 25 73 20 65 73  n du produit %s.Le produit %s es
00002540  74 20 72 65 74 69 72 82  00 54 43 50 2F 49 50 20  6E 27 65 73 74 20 70 61  73 20 63 6F 6E 66 69 67  t retiré.TCP/IP n'est pas config
00002560  75 72 82 2E 20 56 6F 75  6C 65 7A 2D 76 6F 75 73  20 6C 65 20 63 6F 6E 66  69 67 75 72 65 72 20 65  uré. Voulez-vous le configurer e
00002580  74 20 63 6F 6E 74 69 6E  75 65 72 20 3F 00 54 43  50 2F 49 50 20 6E 27 65  73 74 20 70 61 73 20 63  t continuer ?.TCP/IP n'est pas c
000025A0  6F 6E 66 69 67 75 72 82  2E 20 50 61 73 73 65 7A  20 85 20 6C 61 20 63 6F  6E 73 6F 6C 65 20 73 79  onfiguré. Passez à la console sy
000025C0  73 74 8A 6D 65 20 85 20  6C 27 61 69 64 65 20 64  65 73 20 74 6F 75 63 68  65 73 20 3C 41 6C 74 3E  stème à l'aide des touches <Alt>
000025E0  2D 3C 45 63 68 61 70 3E  20 65 74 20 63 6F 6E 66  69 67 75 72 65 7A 20 54  43 50 2F 49 50 2C 20 70  -<Echap> et configurez TCP/IP, p
00002600  75 69 73 20 72 65 76 65  6E 65 7A 20 85 20 6C 27  82 63 72 61 6E 20 64 27  69 6E 73 74 61 6C 6C 61  uis revenez à l'écran d'installa
00002620  74 69 6F 6E 20 70 6F 75  72 20 63 6F 6E 74 69 6E  75 65 72 00 54 43 50 2F  49 50 20 6E 27 65 73 74  tion pour continuer.TCP/IP n'est
00002640  20 74 6F 75 6A 6F 75 72  73 20 70 61 73 20 63 6F  6E 66 69 67 75 72 82 2E  20 51 75 69 74 74 65 72   toujours pas configuré. Quitter
00002660  20 63 65 74 74 65 20 69  6E 73 74 61 6C 6C 61 74  69 6F 6E 20 70 72 6F 64  75 69 74 20 3F 00 49 6E   cette installation produit ?.In
00002680  73 74 61 6C 6C 61 74 69  6F 6E 20 69 6D 70 6F 73  73 69 62 6C 65 20 73 61  6E 73 20 63 6F 6E 66 69  stallation impossible sans confi
000026A0  67 75 72 61 74 69 6F 6E  20 64 65 20 54 43 50 2F  49 50 2E 20 51 75 69 74  74 65 72 20 3F 00 45 6E  guration de TCP/IP. Quitter ?.En
000026C0  74 72 65 7A 20 6C 65 20  6E 6F 6D 20 64 27 68 93  74 65 20 6C 6F 63 61 6C  00 56 82 72 69 66 69 63  trez le nom d'hôte local.Vérific
000026E0  61 74 69 6F 6E 20 64 65  20 6C 61 20 70 72 82 73  65 6E 63 65 20 64 27 65  73 70 61 63 65 20 64 69  ation de la présence d'espace di
00002700  73 71 75 65 20 73 75 66  66 69 73 61 6E 74 00 70  5F 75 6E 69 6E 73 74 2E  6E 6C 6D 00 70 5F 75 6E  sque suffisant.p_uninst.nlm.p_un
00002720  69 6E 73 74 2E 68 6C 70  00 70 63 6F 6E 66 69 67  2E 6E 6C 6D 00 70 63 6F  6E 66 69 67 2E 68 6C 70  inst.hlp.pconfig.nlm.pconfig.hlp
00002740  00 6D 6B 64 69 72 00 72  6D 64 69 72 00 75 70 64  61 74 65 5F 6E 77 70 61  72 61 6D 73 00 75 70 64  .mkdir.rmdir.update_nwparams.upd
00002760  61 74 65 5F 69 6E 65 74  64 63 66 67 00 75 70 64  61 74 65 5F 73 74 61 72  74 66 69 6C 65 00 75 70  ate_inetdcfg.update_startfile.up
00002780  64 61 74 65 5F 73 74 6F  70 66 69 6C 65 00 75 70  64 61 74 65 5F 73 74 61  72 74 75 70 00 75 70 64  date_stopfile.update_startup.upd
000027A0  61 74 65 5F 61 75 74 6F  65 78 65 63 00 64 65 6C  65 74 65 5F 61 63 74 69  6F 6E 73 00 61 64 6D 69  ate_autoexec.delete_actions.admi
000027C0  6E 5F 6E 6C 6D 00 6C 6F  61 64 5F 6D 6F 64 75 6C  65 00 25 25 00 63 6F 70  79 00 64 69 73 70 6C 61  n_nlm.load_module.%%.copy.displa
000027E0  79 00 54 41 5F 52 45 41  44 00 54 41 5F 57 52 49  54 45 00 54 41 5F 43 52  45 41 54 45 00 54 41 5F  y.TA_READ.TA_WRITE.TA_CREATE.TA_
00002800  44 45 4C 45 54 45 00 54  41 5F 41 43 43 45 53 53  43 4F 4E 54 52 4F 4C 00  54 41 5F 53 45 45 46 49  DELETE.TA_ACCESSCONTROL.TA_SEEFI
00002820  4C 45 53 00 54 41 5F 4D  4F 44 49 46 59 00 54 41  5F 53 55 50 45 52 56 49  53 4F 52 00 5F 41 5F 4E  LES.TA_MODIFY.TA_SUPERVISOR._A_N
00002840  4F 52 4D 41 4C 00 5F 41  5F 52 44 4F 4E 4C 59 00  5F 41 5F 48 49 44 44 45  4E 00 5F 41 5F 53 59 53  ORMAL._A_RDONLY._A_HIDDEN._A_SYS
00002860  54 45 4D 00 5F 41 5F 45  58 45 43 55 54 45 00 5F  41 5F 53 55 42 44 49 52  00 5F 41 5F 41 52 43 48  TEM._A_EXECUTE._A_SUBDIR._A_ARCH
00002880  00 44 4F 53 20 6E 27 65  73 74 20 70 61 73 20 70  72 82 73 65 6E 74 2E 20  4C 27 69 6E 73 74 61 6C  .DOS n'est pas présent. L'instal
000028A0  6C 61 74 69 6F 6E 20 6E  65 20 70 65 75 74 20 70  61 73 20 63 6F 6E 74 69  6E 75 65 72 2E 00 46 6F  lation ne peut pas continuer..Fo
000028C0  72 6D 61 74 20 69 6E 63  6F 6D 70 61 74 69 62 6C  65 20 3A 20 25 73 00 44  82 63 6F 6D 70 72 65 73  rmat incompatible : %s.Décompres
000028E0  73 69 6F 6E 20 69 6D 70  6F 73 73 69 62 6C 65 20  64 75 20 66 69 63 68 69  65 72 20 73 6F 75 72 63  sion impossible du fichier sourc
00002900  65 20 25 73 00 74 63 70  69 70 2E 6E 6C 6D 00 4E  65 74 57 61 72 65 20 33  2E 31 31 20 28 6F 75 20  e %s.tcpip.nlm.NetWare 3.11 (ou 
00002920  75 6C 74 82 72 69 65 75  72 29 20 65 73 74 20 72  65 71 75 69 73 20 70 6F  75 72 20 75 74 69 6C 69  ultérieur) est requis pour utili
00002940  73 65 72 20 63 65 20 70  72 6F 67 72 61 6D 6D 65  20 00 2E 42 4F 4F 54 00  4E 46 53 00 46 4C 45 58  ser ce programme ..BOOT.NFS.FLEX
00002960  49 50 00 46 4C 45 58 43  4F 4E 00 4E 57 50 52 49  4E 54 00 4E 46 53 50 52  49 4E 54 00 70 66 69 6C  IP.FLEXCON.NWPRINT.NFSPRINT.pfil
00002980  65 73 2E 64 61 74 00 70  63 6F 6E 66 69 67 2E 64  61 74 00 73 70 61 63 65  2E 64 61 74 00 73 79 73  es.dat.pconfig.dat.space.dat.sys
000029A0  00 41 53 4B 00 6B 65 65  70 00 63 68 65 63 6B 5F  76 00 63 68 65 63 6B 5F  65 00 73 68 61 72 65 00  .ASK.keep.check_v.check_e.share.
000029C0  72 6F 00 72 77 00 6F 76  65 72 00 61 6C 6C 6F 77  00 25 73 20 22 22 20 2F  69 20 25 73 00 4D 69 73  ro.rw.over.allow.%s "" /i %s.Mis
000029E0  65 20 85 20 6A 6F 75 72  20 69 6D 70 6F 73 73 69  62 6C 65 20 64 65 20 6C  61 20 62 2E 20 64 65 20  e à jour impossible de la b. de 
00002A00  64 6F 6E 6E 82 65 73 20  42 74 72 69 65 76 65 20  70 6F 75 72 20 6C 65 20  66 69 63 68 69 65 72 20  données Btrieve pour le fichier 
00002A20  25 73 00 44 45 4C 45 54  45 00 4C 65 20 6D 6F 64  75 6C 65 20 64 65 20 67  65 73 74 69 6F 6E 20 64  %s.DELETE.Le module de gestion d
00002A40  75 20 74 65 6D 70 73 20  64 27 69 6E 73 74 61 6C  6C 61 74 69 6F 6E 20 25  73 20 65 73 74 20 64 82  u temps d'installation %s est dé
00002A60  6A 85 20 63 68 61 72 67  82 2E 20 50 61 73 73 65  7A 20 85 20 6C 61 20 63  6F 6E 73 6F 6C 65 20 73  jà chargé. Passez à la console s
00002A80  79 73 74 8A 6D 65 20 61  76 65 63 20 3C 41 6C 74  3E 2D 3C 45 63 68 61 70  3E 20 65 74 20 64 82 63  ystème avec <Alt>-<Echap> et déc
00002AA0  68 61 72 67 65 7A 20 6C  65 20 6D 6F 64 75 6C 65  2E 20 52 65 76 65 6E 65  7A 20 65 6E 73 75 69 74  hargez le module. Revenez ensuit
00002AC0  65 20 70 6F 75 72 20 63  6F 6E 74 69 6E 75 65 72  20 6C 27 69 6E 73 74 61  6C 6C 61 74 69 6F 6E 2E  e pour continuer l'installation.
00002AE0  00 64 69 73 70 61 74 63  68 00 73 65 72 76 69 63  65 5F 64 69 73 70 61 74  63 68 65 72 00 4E 6F 6E  .dispatch.service_dispatcher.Non
00002B00  65 00 49 6D 70 6F 73 73  69 62 6C 65 20 64 65 20  6D 65 74 74 72 65 20 85  20 6A 6F 75 72 20 6C 65  e.Impossible de mettre à jour le
00002B20  20 66 69 63 68 69 65 72  20 25 73 00 49 6D 70 6F  73 73 69 62 6C 65 20 64  65 20 64 82 66 69 6E 69   fichier %s.Impossible de défini
00002B40  72 20 6C 65 73 20 61 74  74 72 69 62 75 74 73 20  64 65 20 25 73 00 44 6F  6E 6E 82 65 73 20 6E 6F  r les attributs de %s.Données no
00002B60  6E 20 76 61 6C 69 64 65  73 20 64 61 6E 73 20 6C  61 20 73 6F 75 72 63 65  20 64 75 20 70 72 6F 64  n valides dans la source du prod
00002B80  75 69 74 2E 20 49 6E 73  74 61 6C 6C 61 74 69 6F  6E 20 69 6D 70 6F 73 73  69 62 6C 65 2E 00 63 72  uit. Installation impossible..cr
00002BA0  65 61 74 65 5F 62 69 6E  64 65 72 79 5F 6F 62 6A  65 63 74 00 43 72 82 61  74 69 6F 6E 20 69 6D 70  eate_bindery_object.Création imp
00002BC0  6F 73 73 69 62 6C 65 20  64 65 20 6C 27 75 74 69  6C 69 73 61 74 65 75 72  20 4E 65 74 57 61 72 65  ossible de l'utilisateur NetWare
00002BE0  20 25 73 00 43 72 82 61  74 69 6F 6E 20 69 6D 70  6F 73 73 69 62 6C 65 20  64 75 20 67 72 6F 75 70   %s.Création impossible du group
00002C00  65 20 4E 65 74 57 61 72  65 20 25 73 00 4F 54 5F  55 53 45 52 00 4F 54 5F  47 52 4F 55 50 00 82 63  e NetWare %s.OT_USER.OT_GROUP.éc
00002C20  68 65 63 20 64 65 20 6C  61 20 63 6F 6E 66 69 67  75 72 61 74 69 6F 6E 20  64 75 20 70 72 6F 64 75  hec de la configuration du produ
00002C40  69 74 20 00 49 6D 70 6F  73 73 69 62 6C 65 20 64  27 61 6A 6F 75 74 65 72  20 6C 61 20 63 6F 6D 6D  it .Impossible d'ajouter la comm
00002C60  61 6E 64 65 20 25 73 20  64 61 6E 73 20 6C 65 20  66 69 63 68 69 65 72 20  41 55 54 4F 45 58 45 43  ande %s dans le fichier AUTOEXEC
00002C80  2E 4E 43 46 2E 20 50 6F  75 72 20 82 64 69 74 65  72 20 6C 65 20 66 69 63  68 69 65 72 20 41 55 54  .NCF. Pour éditer le fichier AUT
00002CA0  4F 45 58 45 43 2E 4E 43  46 2C 20 63 68 6F 69 73  69 73 73 65 7A 20 4F 70  74 69 6F 6E 73 20 64 75  OEXEC.NCF, choisissez Options du
00002CC0  20 73 79 73 74 8A 6D 65  20 64 27 49 6E 73 74 61  6C 6C 2E 00 49 6D 70 6F  73 73 69 62 6C 65 20 64   système d'Install..Impossible d
00002CE0  65 20 73 75 70 70 72 69  6D 65 72 20 6C 65 73 20  69 6E 66 6F 72 6D 61 74  69 6F 6E 73 20 64 65 20  e supprimer les informations de 
00002D00  73 82 72 69 61 6C 69 73  61 74 69 6F 6E 2E 20 4C  65 20 72 65 74 72 61 69  74 20 64 75 20 70 72 6F  sérialisation. Le retrait du pro
00002D20  64 75 69 74 20 63 6F 6E  74 69 6E 75 65 20 71 75  61 6E 64 20 6D 88 6D 65  2E 00 49 6E 73 82 72 65  duit continue quand même..Insére
00002D40  7A 20 6C 61 20 64 69 73  71 75 65 74 74 65 20 25  73 20 64 61 6E 73 20 6C  27 75 6E 69 74 82 20 25  z la disquette %s dans l'unité %
00002D60  63 00 73 79 73 3A 2F 74  65 73 74 69 6E 73 74 2E  6C 63 6B 00 43 65 20 70  72 6F 64 75 69 74 20 6E  c.sys:/testinst.lck.Ce produit n
00002D80  65 20 70 65 75 74 20 70  61 73 20 88 74 72 65 20  69 6E 73 74 61 6C 6C 82  20 73 75 72 20 4E 65 74  e peut pas être installé sur Net
00002DA0  57 61 72 65 20 25 73 2E  00 43 6F 70 69 65 20 64  65 20 6C 61 20 6C 69 73  74 65 20 64 65 20 66 69  Ware %s..Copie de la liste de fi
00002DC0  63 68 69 65 72 73 20 64  75 20 70 72 6F 64 75 69  74 2E 00 43 6F 70 69 65  20 64 75 20 66 69 63 68  chiers du produit..Copie du fich
00002DE0  69 65 72 20 64 65 20 63  6F 6E 66 69 67 75 72 61  74 69 6F 6E 20 64 75 20  70 72 6F 64 75 69 74 2E  ier de configuration du produit.
00002E00  00 4C 65 20 6B 65 72 6E  65 6C 20 64 75 20 70 72  6F 64 75 69 74 20 70 6B  65 72 6E 65 6C 2E 6E 6C  .Le kernel du produit pkernel.nl
00002E20  6D 20 65 73 74 20 61 62  73 65 6E 74 20 64 65 20  63 65 74 74 65 20 64 69  73 74 72 69 62 75 74 69  m est absent de cette distributi
00002E40  6F 6E 2E 20 49 6E 73 74  61 6C 6C 61 74 69 6F 6E  20 61 72 72 88 74 82 65  2E 00 72 65 6D 6F 76 65  on. Installation arrêtée..remove
00002E60  00 23 20 22 49 50 20 41  64 64 72 65 73 73 22 20  20 20 20 20 22 48 6F 73  74 20 4E 61 6D 65 22 00  .# "IP Address"     "Host Name".
00002E80  4C 65 20 6D 6F 64 75 6C  65 20 64 65 20 67 65 73  74 69 6F 6E 20 65 73 74  20 74 6F 75 6A 6F 75 72  Le module de gestion est toujour
00002EA0  73 20 63 68 61 72 67 82  2E 20 51 75 69 74 74 65  72 20 6C 27 69 6E 73 74  61 6C 6C 61 74 69 6F 6E  s chargé. Quitter l'installation
00002EC0  20 3F 00 41 6E 61 6C 79  73 65 20 64 75 20 66 69  63 68 69 65 72 20 64 65  20 63 6F 6E 66 69 67 75   ?.Analyse du fichier de configu
00002EE0  72 61 74 69 6F 6E 20 64  75 20 70 72 6F 64 75 69  74 00 49 6D 70 6F 73 73  69 62 6C 65 20 64 65 20  ration du produit.Impossible de 
00002F00  6C 69 72 65 20 6C 27 82  74 69 71 75 65 74 74 65  20 64 65 20 6C 61 20 64  69 73 71 75 65 74 74 65  lire l'étiquette de la disquette
00002F20  2E 20 44 69 73 71 75 65  74 74 65 20 65 6E 64 6F  6D 6D 61 67 82 65 20 3F  00 49 6D 70 6F 73 73 69  . Disquette endommagée ?.Impossi
00002F40  62 6C 65 20 64 27 6F 62  74 65 6E 69 72 20 6C 65  73 20 69 6E 66 6F 72 6D  61 74 69 6F 6E 73 20 64  ble d'obtenir les informations d
00002F60  75 20 76 6F 6C 75 6D 65  20 53 59 53 3A 2E 20 41  73 73 75 72 65 7A 2D 76  6F 75 73 20 71 75 65 20  u volume SYS:. Assurez-vous que 
00002F80  63 65 20 76 6F 6C 75 6D  65 20 65 73 74 20 6D 6F  6E 74 82 20 65 74 20 72  65 63 6F 6D 6D 65 6E 63  ce volume est monté et recommenc
00002FA0  65 7A 2E 00 4C 61 20 64  69 73 71 75 65 74 74 65  20 25 73 20 64 75 20 70  72 6F 64 75 69 74 20 63  ez..La disquette %s du produit c
00002FC0  6F 6D 70 6F 72 74 65 20  75 6E 20 66 69 63 68 69  65 72 20 72 65 61 64 6D  65 2E 74 78 74 20 70 6F  omporte un fichier readme.txt po
00002FE0  75 76 61 6E 74 20 63 6F  6E 74 65 6E 69 72 20 64  65 73 20 69 6E 66 6F 72  6D 61 74 69 6F 6E 73 20  uvant contenir des informations 
00003000  69 6D 70 6F 72 74 61 6E  74 65 73 20 73 75 72 20  63 65 20 70 72 6F 64 75  69 74 2E 00 56 6F 75 6C  importantes sur ce produit..Voul
00003020  65 7A 2D 76 6F 75 73 20  69 6E 74 65 72 72 6F 6D  70 72 65 20 6C 27 69 6E  73 74 61 6C 6C 61 74 69  ez-vous interrompre l'installati
00003040  6F 6E 20 70 6F 75 72 20  6C 69 72 65 20 6C 65 20  66 69 63 68 69 65 72 20  4C 69 73 65 7A 6D 6F 69  on pour lire le fichier Lisezmoi
00003060  20 3F 00 41 20 6C 27 61  69 64 65 20 64 27 75 6E  20 82 64 69 74 65 75 72  2C 20 6C 69 73 65 7A 20   ?.A l'aide d'un éditeur, lisez 
00003080  6C 65 20 66 69 63 68 69  65 72 20 72 65 61 64 6D  65 2E 74 78 74 20 64 65  20 6C 61 20 64 69 73 71  le fichier readme.txt de la disq
000030A0  75 65 74 74 65 20 25 73  2E 20 52 65 6C 61 6E 63  65 7A 20 65 6E 73 75 69  74 65 20 6C 27 69 6E 73  uette %s. Relancez ensuite l'ins
000030C0  74 61 6C 6C 61 74 69 6F  6E 2E 00 73 79 73 3A 73  79 73 74 65 6D 2F 66 6C  78 73 74 61 72 74 2E 6E  tallation..sys:system/flxstart.n
000030E0  63 66 00 73 79 73 3A 73  79 73 74 65 6D 2F 66 6C  78 73 74 6F 70 2E 6E 63  66 00 4C 65 20 70 72 6F  cf.sys:system/flxstop.ncf.Le pro
00003100  64 75 69 74 20 25 73 20  65 73 74 20 64 82 6A 85  20 69 6E 73 74 61 6C 6C  82 2E 20 56 65 75 69 6C  duit %s est déjà installé. Veuil
00003120  6C 65 7A 20 64 27 61 62  6F 72 64 20 6C 65 20 64  82 73 69 6E 73 74 61 6C  6C 65 72 2E 00 56 6F 6C  lez d'abord le désinstaller..Vol
00003140  75 6D 65 20 64 65 20 64  65 73 74 69 6E 61 74 69  6F 6E 20 85 20 69 6E 73  74 61 6C 6C 65 72 00 4C  ume de destination à installer.L
00003160  65 20 76 6F 6C 75 6D 65  20 25 73 20 6E 27 65 78  69 73 74 65 20 70 61 73  20 6F 75 20 6E 27 65 73  e volume %s n'existe pas ou n'es
00003180  74 20 70 61 73 20 6D 6F  6E 74 82 2E 20 52 82 65  73 73 61 79 65 72 20 3F  00 43 72 82 61 74 69 6F  t pas monté. Réessayer ?.Créatio
000031A0  6E 20 64 65 20 6C 27 6F  62 6A 65 74 20 64 65 20  42 69 6E 64 65 72 79 20  25 73 00 70 5F 75 6E 69  n de l'objet de Bindery %s.p_uni
000031C0  6E 73 74 2E 6D 73 67 00  70 63 6F 6E 66 69 67 2E  6D 73 67 00 43 6F 70 69  65 20 66 69 63 68 20 6D  nst.msg.pconfig.msg.Copie fich m
000031E0  65 73 73 61 67 65 73 20  63 6F 6E 66 69 67 2E 20  70 72 6F 64 75 69 74 20  69 6D 70 6F 73 73 69 62  essages config. produit impossib
00003200  6C 65 2C 20 50 43 4F 4E  46 49 47 2E 4D 53 47 20  64 61 6E 73 20 53 59 53  3A 20 76 6F 6C 75 6D 65  le, PCONFIG.MSG dans SYS: volume
00003220  00 43 6F 70 69 65 20 69  6D 70 6F 73 73 69 62 6C  65 20 66 69 63 68 69 65  72 20 64 65 20 6D 65 73  .Copie impossible fichier de mes
00003240  73 61 67 65 73 20 64 82  73 69 6E 73 74 61 6C 6C  2E 2C 20 50 5F 55 4E 49  4E 53 54 2E 4D 53 47 20  sages désinstall., P_UNINST.MSG 
00003260  64 61 6E 73 20 53 59 53  3A 20 76 6F 6C 75 6D 65  00 50 4B 45 52 4E 45 4C  2E 4E 4C 4D 20 65 73 74  dans SYS: volume.PKERNEL.NLM est
00003280  20 65 6E 63 6F 72 65 20  63 68 61 72 67 82 2E 20  49 6C 20 66 61 75 74 20  64 82 63 68 61 72 67 65   encore chargé. Il faut décharge
000032A0  72 20 50 4B 45 52 4E 45  4C 20 61 76 61 6E 74 20  64 65 20 64 82 73 69 6E  73 74 61 6C 6C 65 72 20  r PKERNEL avant de désinstaller 
000032C0  6C 65 20 70 72 6F 64 75  69 74 2E 00 4C 61 20 76  69 73 69 6F 6E 6E 65 75  73 65 20 65 78 69 73 74  le produit..La visionneuse exist
000032E0  65 2E 20 45 63 72 61 73  65 72 20 3F 00 44 4F 43  53 00 56 49 45 57 45 52  00 6E 63 66 66 69 6C 65  e. Ecraser ?.DOCS.VIEWER.ncffile
00003300  5F 6E 61 6D 65 00 73 79  73 3A 2F 73 79 73 74 65  6D 2F 6D 73 61 75 74 6F  2E 6E 63 66 00 6D 73 73  _name.sys:/system/msauto.ncf.mss
00003320  74 61 72 74 2E 6E 63 66  00 4C 65 20 70 72 6F 64  75 69 74 20 4E 46 53 20  73 65 72 61 20 49 4E 53  tart.ncf.Le produit NFS sera INS
00003340  54 41 42 4C 45 2E 20 56  6F 75 6C 65 7A 2D 76 6F  75 73 20 43 4F 4E 54 49  4E 55 45 52 20 3F 00 53  TABLE. Voulez-vous CONTINUER ?.S
00003360  69 20 63 65 74 74 65 20  6D 69 73 65 20 85 20 6A  6F 75 72 20 65 73 74 20  64 82 73 69 6E 73 74 61  i cette mise à jour est désinsta
00003380  6C 6C 82 65 2C 20 6C 65  73 20 73 65 72 76 69 63  65 73 20 4E 46 53 20 64  65 20 4E 65 74 57 61 72  llée, les services NFS de NetWar
000033A0  65 20 65 74 20 6C 65 73  20 73 65 72 76 69 63 65  73 20 64 27 69 6D 70 72  65 73 73 69 6F 6E 20 55  e et les services d'impression U
000033C0  4E 49 58 20 73 65 72 6F  6E 74 20 69 6E 73 74 61  62 6C 65 73 2E 00 56 6F  75 6C 65 7A 2D 76 6F 75  NIX seront instables..Voulez-vou
000033E0  73 20 63 6F 6E 74 69 6E  75 65 72 20 6C 61 20 64  82 73 69 6E 73 74 61 6C  6C 61 74 69 6F 6E 20 3F  s continuer la désinstallation ?
00003400  00 63 68 61 72 67 65 72  20 74 69 6D 63 68 6B 00  41 70 70 75 79 65 7A 20  73 75 72 20 3C 46 31 3E  .charger timchk.Appuyez sur <F1>
00003420  20 70 6F 75 72 20 41 49  44 45 2C 20 3C 46 31 30  3E 20 70 6F 75 72 20 71  75 69 74 74 65 72 2E 00   pour AIDE, <F10> pour quitter..