==============================================================================================================================================
OFFSET    00 01 02 03 04 05 06 07  08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F  10 11 12 13 14 15 16 17  18 19 1A 1B 1C 1D 1E 1F
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
00000000  4E 65 74 57 61 72 65 20  4D 65 73 73 61 67 65 20  46 69 6C 65 3A 20 74 75  69 2E 6E 6C 6D 20 31 2E  NetWare Message File: tui.nlm 1.
00000020  30 35 2C 20 54 72 61 6E  20 30 0A 1A 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  05, Tran 0◙→....................
00000040  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  ................................
00000060  00 00 00 00 00 1A 01 00  00 00 06 00 00 00 5A 00  00 00 00 00 00 00 68 01  00 00 70 01 00 00 96 01  .....→☺...♠...Z.......h☺..p☺..û☺
00000080  00 00 9B 01 00 00 C2 01  00 00 DF 01 00 00 ED 01  00 00 3A 02 00 00 46 02  00 00 93 02 00 00 CA 02  ..¢☺..┬☺..▀☺..φ☺..:☻..F☻..ô☻..╩☻
000000A0  00 00 DF 02 00 00 F6 02  00 00 37 03 00 00 7F 03  00 00 86 03 00 00 A0 03  00 00 26 04 00 00 93 04  ..▀☻..÷☻..7♥..⌂♥..å♥..á♥..&♦..ô♦
000000C0  00 00 0F 05 00 00 FA 05  00 00 26 06 00 00 B5 06  00 00 C6 06 00 00 D3 06  00 00 52 07 00 00 70 07  ..☼♣..·♣..&♠..╡♠..╞♠..╙♠..R•..p•
000000E0  00 00 D1 07 00 00 E2 08  00 00 F1 08 00 00 04 09  00 00 22 09 00 00 4A 09  00 00 C8 09 00 00 12 0A  ..╤•..Γ◘..±◘..♦○.."○..J○..╚○..↕◙
00000100  00 00 42 0A 00 00 86 0A  00 00 8A 0A 00 00 AA 0A  00 00 B7 0A 00 00 C5 0A  00 00 D2 0A 00 00 E0 0A  ..B◙..å◙..è◙..¬◙..╖◙..┼◙..╥◙..α◙
00000120  00 00 E0 0A 00 00 E4 0A  00 00 E4 0A 00 00 E8 0A  00 00 EE 0A 00 00 F2 0A  00 00 F7 0A 00 00 FB 0A  ..α◙..Σ◙..Σ◙..Φ◙..ε◙..≥◙..≈◙..√◙
00000140  00 00 03 0B 00 00 0C 0B  00 00 32 0B 00 00 5B 0B  00 00 82 0B 00 00 C0 0B  00 00 DF 0B 00 00 1F 0C  ..♥♂..♀♂..2♂..[♂..é♂..└♂..▀♂..▼♀
00000160  00 00 38 0C 00 00 5A 0C  00 00 86 0C 00 00 B2 0C  00 00 B2 0C 00 00 B5 0C  00 00 B5 0C 00 00 B8 0C  ..8♀..Z♀..å♀..▓♀..▓♀..╡♀..╡♀..╕♀
00000180  00 00 B8 0C 00 00 BC 0C  00 00 BC 0C 00 00 C0 0C  00 00 C0 0C 00 00 C3 0C  00 00 C3 0C 00 00 C6 0C  ..╕♀..╝♀..╝♀..└♀..└♀..├♀..├♀..╞♀
000001A0  00 00 C6 0C 00 00 B2 0C  00 00 B2 0C 00 00 B5 0C  00 00 B5 0C 00 00 C9 0C  00 00 C9 0C 00 00 CB 0C  ..╞♀..▓♀..▓♀..╡♀..╡♀..╔♀..╔♀..╦♀
000001C0  00 00 CB 0C 00 00 CD 0C  00 00 CD 0C 00 00 CF 0C  00 00 CF 0C 00 00 D1 0C  00 00 D1 0C 00 00 46 31  ..╦♀..═♀..═♀..╧♀..╧♀..╤♀..╤♀..F1
000001E0  3D 41 69 64 65 00 45 4E  54 52 45 45 3D 53 82 6C  65 63 74 69 6F 6E 20 45  43 48 41 50 3D 4D 65 6E  =Aide.ENTREE=Sélection ECHAP=Men
00000200  75 20 70 72 82 63 82 64  65 6E 74 00 20 2E 2E 7E  00 45 4E 54 52 45 45 3D  53 82 6C 65 63 74 69 6F  u précédent. ..~.ENTREE=Sélectio
00000220  6E 20 45 43 48 41 50 3D  51 75 69 74 74 65 72 20  6C 65 20 6D 65 6E 75 00  45 4E 54 52 45 45 3D 46  n ECHAP=Quitter le menu.ENTREE=F
00000240  69 6E 69 20 45 43 48 41  50 3D 41 62 61 6E 64 6F  6E 6E 65 72 00 45 43 48  41 50 3D 51 75 69 74 74  ini ECHAP=Abandonner.ECHAP=Quitt
00000260  65 72 00 0D 54 55 49 2D  31 2E 30 34 2D 36 20 3A  20 6C 27 61 70 70 65 6C  20 75 74 69 6C 69 73 65  er.♪TUI-1.04-6 : l'appel utilise
00000280  20 4E 55 54 20 76 65 72  73 69 6F 6E 20 25 78 2C  20 6D 61 69 73 20 54 55  49 20 75 74 69 6C 69 73   NUT version %x, mais TUI utilis
000002A0  65 20 76 65 72 73 69 6F  6E 20 25 78 2E 0D 0A 00  4D 82 6D 6F 69 72 65 20  4E 55 54 00 0D 54 55 49  e version %x.♪◙.Mémoire NUT.♪TUI
000002C0  2D 31 2E 30 34 2D 38 20  3A 20 69 6D 70 6F 73 73  69 62 6C 65 20 64 27 6F  62 74 65 6E 69 72 20 61  -1.04-8 : impossible d'obtenir a
000002E0  73 73 65 7A 20 64 65 20  72 65 73 73 6F 75 72 63  65 73 20 70 6F 75 72 20  73 75 70 70 6F 72 74 65  ssez de ressources pour supporte
00000300  72 20 54 55 49 2E 0D 0A  00 0D 54 55 49 2D 31 2E  30 34 2D 39 20 3A 20 82  63 68 65 63 20 64 65 20  r TUI.♪◙.♪TUI-1.04-9 : échec de 
00000320  6C 27 69 6E 69 74 69 61  6C 69 73 61 74 69 6F 6E  20 64 65 20 4E 55 54 20  3A 20 25 64 2E 0D 0A 00  l'initialisation de NUT : %d.♪◙.
00000340  51 75 69 74 74 65 72 20  6C 27 75 74 69 6C 69 74  61 69 72 65 00 43 6F 6E  74 69 6E 75 65 72 20 6C  Quitter l'utilitaire.Continuer l
00000360  27 75 74 69 6C 69 74 61  69 72 65 00 50 65 72 6D  65 74 20 64 27 61 72 72  88 74 65 72 20 6C 27 75  'utilitaire.Permet d'arrêter l'u
00000380  74 69 6C 69 74 61 69 72  65 20 65 74 20 64 65 20  72 65 74 69 72 65 72 20  6C 65 20 4E 4C 4D 20 64  tilitaire et de retirer le NLM d
000003A0  65 20 6C 61 20 6D 82 6D  6F 69 72 65 00 50 65 72  6D 65 74 20 64 65 20 72  65 76 65 6E 69 72 20 85  e la mémoire.Permet de revenir à
000003C0  20 6C 27 75 74 69 6C 69  74 61 69 72 65 20 65 74  20 64 65 20 63 6F 6E 74  69 6E 75 65 72 20 6C 61   l'utilitaire et de continuer la
000003E0  20 73 65 73 73 69 6F 6E  20 61 76 65 63 20 63 65  20 4E 4C 4D 00 3C 56 69  64 65 3E 00 45 43 48 41   session avec ce NLM.<Vide>.ECHA
00000400  50 3D 51 75 69 74 74 65  72 20 6C 27 61 66 66 69  63 68 61 67 65 00 54 55  49 2E 4E 4C 4D 20 6E 27  P=Quitter l'affichage.TUI.NLM n'
00000420  61 20 70 61 73 20 70 75  20 6F 62 74 65 6E 69 72  20 64 65 73 20 72 65 73  73 6F 75 72 63 65 73 20  a pas pu obtenir des ressources 
00000440  73 75 66 66 69 73 61 6E  74 65 73 20 70 6F 75 72  20 61 66 66 69 63 68 65  72 20 6C 27 69 6E 76 69  suffisantes pour afficher l'invi
00000460  74 65 20 22 25 73 22 2E  20 54 55 49 20 6E 27 61  66 66 69 63 68 65 72 61  20 61 75 63 75 6E 20 64  te "%s". TUI n'affichera aucun d
00000480  65 20 63 65 73 20 63 68  61 6D 70 73 20 64 65 20  66 6F 72 6D 75 6C 61 69  72 65 2E 00 54 55 49 2E  e ces champs de formulaire..TUI.
000004A0  4E 4C 4D 20 61 20 72 65  6E 63 6F 6E 74 72 82 20  75 6E 20 74 79 70 65 20  64 65 20 63 68 61 6D 70  NLM a rencontré un type de champ
000004C0  20 64 65 20 66 6F 72 6D  75 6C 61 69 72 65 20 6E  6F 6E 20 72 65 63 6F 6E  6E 75 20 28 25 75 29 2E   de formulaire non reconnu (%u).
000004E0  20 54 55 49 20 6E 27 61  66 66 69 63 68 65 72 61  20 70 61 73 20 6C 61 20  76 61 6C 65 75 72 20 64   TUI n'affichera pas la valeur d
00000500  75 20 63 68 61 6D 70 2E  00 54 55 49 2E 4E 4C 4D  20 6E 27 61 20 70 61 73  20 70 75 20 61 6C 6C 6F  u champ..TUI.NLM n'a pas pu allo
00000520  75 65 72 20 61 73 73 65  7A 20 64 65 20 6D 82 6D  6F 69 72 65 20 70 6F 75  72 20 74 72 61 69 74 65  uer assez de mémoire pour traite
00000540  72 20 75 6E 65 20 6C 69  67 6E 65 20 64 65 20 25  75 20 6F 63 74 65 74 73  2E 20 54 55 49 20 61 20  r une ligne de %u octets. TUI a 
00000560  72 61 63 63 6F 75 72 63  69 20 6C 65 20 70 61 72  61 67 72 61 70 68 65 20  85 20 63 65 20 6E 69 76  raccourci le paragraphe à ce niv
00000580  65 61 75 2E 00 54 55 49  2E 4E 4C 4D 20 6E 27 61  20 70 61 73 20 70 75 20  61 66 66 69 63 68 65 72  eau..TUI.NLM n'a pas pu afficher
000005A0  20 63 65 72 74 61 69 6E  65 73 20 69 6E 66 6F 72  6D 61 74 69 6F 6E 73 20  63 6F 6D 6D 65 20 72 65   certaines informations comme re
000005C0  71 75 69 73 20 70 61 72  20 6C 65 20 63 6C 69 65  6E 74 2E 20 4C 61 20 72  6F 75 74 69 6E 65 20 64  quis par le client. La routine d
000005E0  27 61 66 66 69 63 68 61  67 65 20 61 20 72 65 6E  76 6F 79 82 20 25 64 2E  20 54 55 49 20 65 73 73  'affichage a renvoyé %d. TUI ess
00000600  61 79 65 72 61 20 64 65  20 70 72 82 73 65 6E 74  65 72 20 64 65 73 20 6F  70 74 69 6F 6E 73 20 6D  ayera de présenter des options m
00000620  88 6D 65 20 73 69 20 6C  65 73 20 69 6E 66 6F 72  6D 61 74 69 6F 6E 73 20  73 75 72 20 6C 61 71 75  ême si les informations sur laqu
00000640  65 6C 6C 65 20 6C 65 73  20 6F 70 74 69 6F 6E 73  20 73 6F 6E 74 20 62 61  73 82 65 73 20 73 6F 6E  elle les options sont basées son
00000660  74 20 69 6E 74 72 6F 75  76 61 62 6C 65 73 2E 00  4C 65 20 6E 75 6D 82 72  6F 20 64 6F 69 74 20 88  t introuvables..Le numéro doit ê
00000680  74 72 65 20 63 6F 6D 70  72 69 73 20 65 6E 74 72  65 20 25 75 20 65 74 20  25 75 2E 00 4C 65 20 6E  tre compris entre %u et %u..Le n
000006A0  75 6D 82 72 6F 20 64 6F  6E 6E 82 20 22 25 73 22  2C 20 6E 27 65 73 74 20  70 61 73 20 75 6E 20 6E  uméro donné "%s", n'est pas un n
000006C0  75 6D 82 72 6F 20 64 65  20 36 34 20 62 69 74 73  20 63 6F 72 72 65 63 74  65 6D 65 6E 74 20 66 6F  uméro de 64 bits correctement fo
000006E0  72 6D 61 74 82 2C 20 70  72 6F 62 61 62 6C 65 6D  65 6E 74 20 70 61 72 63  65 20 71 75 65 20 69 6C  rmaté, probablement parce que il
00000700  20 65 73 74 20 74 72 6F  70 20 6C 6F 6E 67 20 70  6F 75 72 20 88 74 72 65  20 6C 69 6D 69 74 82 20   est trop long pour être limité 
00000720  85 20 36 34 20 62 69 74  73 2E 00 3C 46 69 6E 20  64 65 20 66 69 63 68 69  65 72 3E 00 3C 45 72 72  à 64 bits..<Fin de fichier>.<Err
00000740  65 75 72 20 45 2F 53 3E  00 45 72 72 65 75 72 20  6C 6F 72 73 20 64 65 20  6C 61 20 6C 65 63 74 75  eur E/S>.Erreur lors de la lectu
00000760  72 65 20 64 65 20 6C 61  20 6C 69 67 6E 65 20 25  75 20 64 65 20 25 73 20  3A 20 25 73 2E 20 56 6F  re de la ligne %u de %s : %s. Vo
00000780  75 73 20 6E 65 20 70 6F  75 72 72 65 7A 20 70 61  73 20 76 69 73 75 61 6C  69 73 65 72 20 6C 65 20  us ne pourrez pas visualiser le 
000007A0  63 6F 6E 74 65 6E 75 20  64 75 20 66 69 63 68 69  65 72 20 61 75 20 64 65  6C 85 20 64 65 20 63 65  contenu du fichier au delà de ce
000007C0  20 70 6F 69 6E 74 2E 00  49 6D 70 6F 73 73 69 62  6C 65 20 64 27 6F 75 76  72 69 72 20 25 73 20 3A   point..Impossible d'ouvrir %s :
000007E0  20 25 73 2E 0A 00 49 6C  20 6E 27 79 20 61 20 70  61 73 20 61 73 73 65 7A  20 64 65 20 6D 82 6D 6F   %s.◙.Il n'y a pas assez de mémo
00000800  69 72 65 20 6C 69 62 72  65 20 64 61 6E 73 20 6C  65 20 73 79 73 74 8A 6D  65 20 70 6F 75 72 20 69  ire libre dans le système pour i
00000820  6E 69 74 69 61 6C 69 73  65 72 20 6C 65 20 73 75  70 70 6F 72 74 20 54 55  49 20 70 6F 75 72 20 63  nitialiser le support TUI pour c
00000840  65 20 4E 4C 4D 2E 00 54  55 49 2E 4E 4C 4D 20 73  75 70 70 6F 72 74 65 20  6C 61 20 76 65 72 73 69  e NLM..TUI.NLM supporte la versi
00000860  6F 6E 20 25 75 2E 25 75  20 64 65 20 54 55 49 20  41 50 49 2E 20 43 65 74  74 65 20 75 74 69 6C 69  on %u.%u de TUI API. Cette utili
00000880  74 61 69 72 65 20 61 20  62 65 73 6F 69 6E 20 64  65 20 6C 61 20 76 65 72  73 69 6F 6E 20 25 75 2E  taire a besoin de la version %u.
000008A0  25 75 2E 20 4C 27 75 74  69 6C 69 74 61 69 72 65  20 65 73 73 61 79 65 72  61 20 64 65 20 63 6F 6E  %u. L'utilitaire essayera de con
000008C0  74 69 6E 75 65 72 2C 20  6D 61 69 73 20 69 6C 20  72 69 73 71 75 65 20 64  27 79 20 61 76 6F 69 72  tinuer, mais il risque d'y avoir
000008E0  20 64 65 20 67 72 6F 73  20 70 72 6F 62 6C 8A 6D  65 73 20 63 61 75 73 82  73 20 70 61 72 20 63 65   de gros problèmes causés par ce
00000900  74 74 65 20 69 6E 63 6F  6D 70 61 74 69 62 69 6C  69 74 82 2E 20 56 6F 75  73 20 64 65 76 72 69 65  tte incompatibilité. Vous devrie
00000920  7A 20 6D 65 74 74 72 65  20 85 20 6A 6F 75 72 20  6C 65 20 4E 4C 4D 20 6C  65 20 70 6C 75 73 20 61  z mettre à jour le NLM le plus a
00000940  6E 63 69 65 6E 20 64 8A  73 20 71 75 65 20 70 6F  73 73 69 62 6C 65 2E 00  3C 46 69 6E 20 64 65 20  ncien dès que possible..<Fin de 
00000960  6C 69 73 74 65 3E 00 3C  4C 69 73 74 65 20 72 61  63 63 6F 75 72 63 69 65  3E 00 53 75 70 70 72 69  liste>.<Liste raccourcie>.Suppri
00000980  6D 65 72 20 6C 27 65 6E  74 72 82 65 20 69 6E 64  69 71 75 82 65 20 3F 00  53 75 70 70 72 69 6D 65  mer l'entrée indiquée ?.Supprime
000009A0  72 20 74 6F 75 74 65 73  20 6C 65 73 20 65 6E 74  72 82 65 73 20 6D 61 72  71 75 82 65 73 20 3F 00  r toutes les entrées marquées ?.
000009C0  55 6E 65 20 73 74 72 75  63 74 75 72 65 20 61 20  82 74 82 20 70 61 73 73  82 65 20 85 20 25 73 20  Une structure a été passée à %s 
000009E0  61 76 65 63 20 75 6E 65  20 49 44 20 64 65 20 73  74 72 75 63 74 75 72 65  20 6E 6F 6E 20 76 61 6C  avec une ID de structure non val
00000A00  69 64 65 2E 20 4C 27 49  44 20 64 65 20 73 74 72  75 63 74 75 72 65 20 61  75 72 61 69 74 20 64 96  ide. L'ID de structure aurait dû
00000A20  20 88 74 72 65 20 25 73  20 28 25 64 29 2C 20 6D  61 69 73 20 82 74 61 69  74 20 25 64 2E 00 49 6D   être %s (%d), mais était %d..Im
00000A40  70 6F 73 73 69 62 6C 65  20 64 27 6F 62 74 65 6E  69 72 20 61 73 73 65 7A  20 64 65 20 6D 82 6D 6F  possible d'obtenir assez de mémo
00000A60  69 72 65 20 70 6F 75 72  20 65 66 66 65 63 74 75  65 72 20 6C 27 6F 70 82  72 61 74 69 6F 6E 20 72  ire pour effectuer l'opération r
00000A80  65 71 75 69 73 65 2E 00  44 82 66 61 69 6C 6C 61  6E 63 65 20 69 6E 61 74  74 65 6E 64 75 65 20 64  equise..Défaillance inattendue d
00000AA0  61 6E 73 20 75 6E 20 61  70 70 65 6C 20 61 75 20  4E 57 53 4E 55 54 2E 00  43 6F 64 65 20 64 27 65  ans un appel au NWSNUT..Code d'e
00000AC0  72 72 65 75 72 20 6E 6F  6E 20 72 65 63 6F 6E 6E  75 20 28 25 64 29 20 6C  6F 72 73 20 64 65 20 6C  rreur non reconnu (%d) lors de l
00000AE0  27 61 66 66 69 63 68 61  67 65 20 64 27 75 6E 20  66 6F 72 6D 75 6C 61 69  72 65 2E 00 2E 2E 2E 00  'affichage d'un formulaire......
00000B00  49 44 20 44 45 20 4D 45  53 53 41 47 45 20 50 54  55 49 20 4E 4F 4E 20 52  45 43 4F 4E 4E 55 45 00  ID DE MESSAGE PTUI NON RECONNUE.
00000B20  4D 69 63 72 6F 73 65 63  6F 6E 64 65 00 4D 69 63  72 6F 73 65 63 6F 6E 64  65 73 00 4D 69 6C 6C 69  Microseconde.Microsecondes.Milli
00000B40  73 65 63 6F 6E 64 65 00  4D 69 6C 6C 69 73 65 63  6F 6E 64 65 73 00 53 65  63 00 4D 69 6E 00 48 65  seconde.Millisecondes.Sec.Min.He
00000B60  75 72 65 00 48 72 73 00  4A 6F 75 72 00 4A 72 73  00 53 65 6D 61 69 6E 65  00 53 65 6D 61 69 6E 65  ure.Hrs.Jour.Jrs.Semaine.Semaine
00000B80  73 00 55 6E 69 74 82 20  6C 61 20 70 6C 75 73 20  69 6D 70 6F 72 74 61 6E  74 65 20 64 65 20 6C 61  s.Unité la plus importante de la
00000BA0  20 76 61 6C 65 75 72 00  55 6E 69 74 82 20 64 65  20 73 65 63 6F 6E 64 65  20 69 6D 70 6F 72 74 61   valeur.Unité de seconde importa
00000BC0  6E 74 65 20 64 65 20 6C  61 20 76 61 6C 65 75 72  00 55 6E 69 74 82 20 6C  61 20 6D 6F 69 6E 73 20  nte de la valeur.Unité la moins 
00000BE0  69 6D 70 6F 72 74 61 6E  74 65 20 64 65 20 6C 61  20 76 61 6C 65 75 72 00  53 82 6C 65 63 74 69 6F  importante de la valeur.Sélectio
00000C00  6E 6E 65 72 20 70 6F 75  72 20 63 68 61 6E 67 65  72 20 64 27 75 6E 69 74  82 20 74 6F 75 74 20 65  nner pour changer d'unité tout e
00000C20  6E 20 67 61 72 64 61 6E  74 20 63 65 73 20 76 61  6C 65 75 72 73 00 28 43  6F 6E 76 65 72 74 69 72  n gardant ces valeurs.(Convertir
00000C40  20 65 6E 20 64 27 61 75  74 72 65 73 20 75 6E 69  74 82 73 29 00 53 82 6C  65 63 74 69 6F 6E 6E 65   en d'autres unités).Sélectionne
00000C60  72 20 70 6F 75 72 20 65  78 70 72 69 6D 65 72 20  63 65 74 74 65 20 76 61  6C 65 75 72 20 64 61 6E  r pour exprimer cette valeur dan
00000C80  73 20 64 69 66 66 82 72  65 6E 74 65 73 20 75 6E  69 74 82 73 00 55 6E 69  74 82 20 6C 61 20 70 6C  s différentes unités.Unité la pl
00000CA0  75 73 20 69 6D 70 6F 72  74 61 6E 74 65 00 43 68  61 6E 67 65 72 20 6C 61  20 76 61 6C 65 75 72 20  us importante.Changer la valeur 
00000CC0  63 6F 6D 6D 65 20 69 6E  64 69 71 75 82 20 3F 00  4C 61 20 76 61 6C 65 75  72 20 6E 65 20 70 65 75  comme indiqué ?.La valeur ne peu
00000CE0  74 20 70 61 73 20 88 74  72 65 20 69 6E 66 82 72  69 65 75 72 65 20 85 20  25 73 2E 00 4C 61 20 76  t pas être inférieure à %s..La v
00000D00  61 6C 65 75 72 20 6E 65  20 70 65 75 74 20 70 61  73 20 88 74 72 65 20 73  75 70 82 72 69 65 75 72  aleur ne peut pas être supérieur
00000D20  65 20 85 20 25 73 2E 00  75 73 00 6D 73 00 73 65  63 00 6D 69 6E 00 68 72  00 64 79 00 77 6B 00 73  e à %s..us.ms.sec.min.hr.dy.wk.s
00000D40  00 6D 00 68 00 64 00 77  00                                                                         .m.h.d.w.