==============================================================================================================================================
OFFSET    00 01 02 03 04 05 06 07  08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F  10 11 12 13 14 15 16 17  18 19 1A 1B 1C 1D 1E 1F
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
00000000  4E 65 74 57 61 72 65 20  4D 65 73 73 61 67 65 20  46 69 6C 65 3A 20 74 70  69 6E 67 2E 6E 6C 6D 20  NetWare Message File: tping.nlm 
00000020  34 2E 30 41 2C 20 54 72  61 6E 20 30 0A 1A 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  4.0A, Tran 0◙→..................
00000040  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  ................................
00000060  00 00 00 00 00 1A 01 00  00 00 06 00 00 00 0B 00  00 00 00 00 00 00 2C 00  00 00 A6 00 00 00 E6 00  .....→☺...♠...♂.......,...ª...µ.
00000080  00 00 F7 00 00 00 4B 01  00 00 6F 01 00 00 A7 01  00 00 D0 01 00 00 F7 01  00 00 05 02 00 00 26 02  ..≈...K☺..o☺..º☺..╨☺..≈☺..♣☻..&☻
000000A0  00 00 4C 61 20 6C 69 67  6E 65 20 64 65 20 63 68  61 72 67 65 6D 65 6E 74  20 6E 27 65 73 74 20 70  ..La ligne de chargement n'est p
000000C0  61 73 20 76 61 6C 69 64  65 2E 0D 0A 45 78 65 6D  70 6C 65 20 64 65 20 6C  69 67 6E 65 20 64 65 20  as valide.♪◙Exemple de ligne de 
000000E0  63 68 61 72 67 65 6D 65  6E 74 20 3A 20 27 6C 6F  61 64 20 74 70 69 6E 67  20 68 6F 73 74 20 5B 74  chargement : 'load tping host [t
00000100  61 69 6C 6C 65 70 61 71  75 65 74 20 5B 6E A7 72  82 65 73 73 61 69 73 5D  5D 27 2E 00 49 6D 70 6F  aillepaquet [nºréessais]]'..Impo
00000120  73 73 69 62 6C 65 20 64  27 65 6E 76 6F 79 65 72  20 75 6E 20 70 61 71 75  65 74 20 85 20 25 64 20  ssible d'envoyer un paquet à %d 
00000140  6F 63 74 65 74 73 2E 20  43 6F 64 65 20 64 27 65  72 72 65 75 72 20 3A 20  25 64 2E 00 48 93 74 65  octets. Code d'erreur : %d..Hôte
00000160  20 25 73 20 69 6E 63 6F  6E 6E 75 2E 00 54 61 69  6C 6C 65 20 64 65 20 70  61 71 75 65 74 20 72 65   %s inconnu..Taille de paquet re
00000180  71 75 69 73 65 20 74 72  6F 70 20 67 72 61 6E 64  65 2E 20 56 6F 75 73 20  6E 65 20 70 6F 75 76 65  quise trop grande. Vous ne pouve
000001A0  7A 20 65 6E 76 6F 79 65  72 20 71 75 65 20 25 64  20 6F 63 74 65 74 73 20  6D 61 78 69 6D 75 6D 2E  z envoyer que %d octets maximum.
000001C0  00 49 6D 70 6F 73 73 69  62 6C 65 20 64 27 61 6C  6C 6F 75 65 72 20 64 65  20 6C 61 20 6D 82 6D 6F  .Impossible d'allouer de la mémo
000001E0  69 72 65 2E 00 49 6D 70  6F 73 73 69 62 6C 65 20  64 27 6F 75 76 72 69 72  20 6C 65 20 73 6F 63 6B  ire..Impossible d'ouvrir le sock
00000200  65 74 20 49 43 4D 44 2E  20 43 6F 64 65 20 64 27  65 72 72 65 75 72 20 3A  20 25 64 2E 00 45 72 72  et ICMD. Code d'erreur : %d..Err
00000220  65 75 72 20 64 65 20 72  82 63 65 70 74 69 6F 6E  2E 20 43 6F 64 65 20 64  27 65 72 72 65 75 72 20  eur de réception. Code d'erreur 
00000240  3A 20 25 64 2E 00 46 69  6E 20 64 65 20 66 69 63  68 69 65 72 20 69 6E 61  74 74 65 6E 64 75 65 20  : %d..Fin de fichier inattendue 
00000260  61 20 82 74 82 20 72 65  87 75 65 2E 00 25 73 20  65 73 74 20 61 63 74 69  66 2E 00 54 61 62 6C 65  a été reçue..%s est actif..Table
00000280  61 75 20 64 65 20 6D 65  73 73 61 67 65 73 20 69  6E 74 72 6F 75 76 61 62  6C 65 2E 00 25 73 20 6E  au de messages introuvable..%s n
000002A0  65 20 72 82 70 6F 6E 64  20 70 61 73 2E 20 25 75  20 70 61 71 75 65 74 73  20 6F 6E 74 20 82 74 82  e répond pas. %u paquets ont été
000002C0  20 65 6E 76 6F 79 82 73  2C 20 69 6C 20 73 6F 6E  74 20 74 6F 75 73 20 64  65 20 25 75 20 6F 63 74   envoyés, il sont tous de %u oct
000002E0  65 74 73 2E 00                                                                                      ets..