==============================================================================================================================================
OFFSET    00 01 02 03 04 05 06 07  08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F  10 11 12 13 14 15 16 17  18 19 1A 1B 1C 1D 1E 1F
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
00000000  4E 65 74 57 61 72 65 20  4D 65 73 73 61 67 65 20  46 69 6C 65 3A 20 69 70  78 70 69 6E 67 2E 6E 6C  NetWare Message File: ipxping.nl
00000020  6D 20 36 2E 35 30 2E 32  2C 20 54 72 61 6E 20 31  2E 30 0A 1A 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  m 6.50.2, Tran 1.0◙→............
00000040  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  ................................
00000060  00 00 00 00 00 1A 01 00  00 00 06 00 00 00 20 00  00 00 00 00 00 00 80 00  00 00 B5 00 00 00 E6 00  .....→☺...♠... .......Ç...╡...µ.
00000080  00 00 F5 00 00 00 47 01  00 00 5B 01 00 00 7C 01  00 00 BE 01 00 00 D7 01  00 00 EA 01 00 00 F3 01  ..⌡...G☺..[☺..|☺..╛☺..╫☺..Ω☺..≤☺
000000A0  00 00 3C 02 00 00 48 02  00 00 89 02 00 00 B4 02  00 00 EE 02 00 00 27 03  00 00 44 03 00 00 53 03  ..<☻..H☻..ë☻..┤☻..ε☻..'♥..D♥..S♥
000000C0  00 00 5C 03 00 00 7F 03  00 00 87 03 00 00 8F 03  00 00 94 03 00 00 9A 03  00 00 A1 03 00 00 B3 03  ..\♥..⌂♥..ç♥..Å♥..ö♥..Ü♥..í♥..│♥
000000E0  00 00 D1 03 00 00 F3 03  00 00 41 04 00 00 87 04  00 00 D0 04 00 00 4E 27  61 20 70 61 73 20 70 75  ..╤♥..≤♥..A♦..ç♦..╨♦..N'a pas pu
00000100  20 63 6F 6D 70 72 65 6E  64 72 65 20 20 60 60 25  73 27 27 20 63 6F 6D 6D  65 20 75 6E 65 20 61 64   comprendre  ``%s'' comme une ad
00000120  72 65 73 73 65 20 49 50  58 2E 00 4D 82 6D 6F 69  72 65 20 69 6E 73 75 66  66 69 73 61 6E 74 65 20  resse IPX..Mémoire insuffisante 
00000140  70 6F 75 72 20 75 74 69  6C 69 73 65 72 20 70 69  6E 67 20 61 76 65 63 20  25 73 2E 00 48 93 74 65  pour utiliser ping avec %s..Hôte
00000160  20 28 70 69 6E 67 29 20  3A 20 00 54 72 6F 70 20  64 65 20 63 69 62 6C 65  73 2E 20 4C 61 20 6C 69   (ping) : .Trop de cibles. La li
00000180  73 74 65 20 64 65 73 20  63 69 62 6C 65 73 20 6E  65 20 70 65 75 74 20 63  6F 6E 74 65 6E 69 72 20  ste des cibles ne peut contenir 
000001A0  73 69 6D 75 6C 74 61 6E  82 6D 65 6E 74 20 71 75  65 20 25 75 20 63 69 62  6C 65 73 2E 00 4C 65 63  simultanément que %u cibles..Lec
000001C0  74 75 72 65 20 69 6D 70  6F 73 73 69 62 6C 65 2E  00 4E 27 61 20 70 61 73  20 70 75 20 6F 75 76 72  ture impossible..N'a pas pu ouvr
000001E0  69 72 20 6C 65 20 73 6F  63 6B 65 74 20 49 50 58  2E 00 49 6D 70 6F 73 73  69 62 6C 65 20 64 65 20  ir le socket IPX..Impossible de 
00000200  63 72 82 65 72 20 61 73  73 65 7A 20 64 65 20 74  68 72 65 61 64 73 20 70  6F 75 72 20 70 72 65 6E  créer assez de threads pour pren
00000220  64 72 65 20 65 6E 20 63  68 61 72 67 65 20 50 69  6E 67 2E 00 49 6C 20 6E  27 79 20 61 20 70 6C 75  dre en charge Ping..Il n'y a plu
00000240  73 20 64 65 20 70 6F 72  74 61 6C 2E 00 51 75 69  74 74 65 72 20 50 69 6E  67 20 49 50 58 20 3F 00  s de portal..Quitter Ping IPX ?.
00000260  50 69 6E 67 20 49 50 58  00 20 20 20 20 20 20 20  43 69 62 6C 65 20 20 20  20 20 20 20 20 20 20 45  Ping IPX.       Cible          E
00000280  6E 76 6F 79 82 20 20 20  20 52 65 87 75 20 20 20  20 20 20 20 48 61 75 74  20 20 20 20 42 61 73 20  nvoyé    Reçu       Haut    Bas 
000002A0  20 44 65 72 6E 69 65 72  20 54 65 6E 64 61 6E 63  65 00 3C 61 75 63 75 6E  20 6E 6F 6D 3E 00 4C 61   Dernier Tendance.<aucun nom>.La
000002C0  20 6C 69 67 6E 65 20 64  65 20 63 6F 6D 6D 61 6E  64 65 20 63 6F 6E 74 65  6E 61 69 74 20 75 6E 20   ligne de commande contenait un 
000002E0  64 72 61 70 65 61 75 20  6E 6F 6E 20 72 65 63 6F  6E 6E 75 20 28 20 27 2D  25 63 27 20 29 2E 00 45  drapeau non reconnu ( '-%c' )..E
00000300  6E 76 6F 69 20 64 65 20  25 75 20 6F 63 74 65 74  73 20 74 6F 75 74 65 73  20 6C 65 73 20 25 75 20  nvoi de %u octets toutes les %u 
00000320  73 65 63 6F 6E 64 65 73  2E 00 49 6D 70 6F 73 73  69 62 6C 65 20 64 65 20  63 72 82 65 72 20 64 65  secondes..Impossible de créer de
00000340  20 74 68 72 65 61 64 20  70 6F 75 72 20 75 74 69  6C 69 73 65 72 20 70 69  6E 67 20 61 76 65 63 20   thread pour utiliser ping avec 
00000360  25 73 2E 00 45 63 68 65  63 20 64 65 20 6C 27 61  66 66 69 63 68 61 67 65  20 64 75 20 66 6F 72 6D  %s..Echec de l'affichage du form
00000380  75 6C 61 69 72 65 20 64  65 20 6C 61 20 6E 6F 75  76 65 6C 6C 65 20 63 69  62 6C 65 2E 00 49 6E 73  ulaire de la nouvelle cible..Ins
000003A0  82 72 65 72 20 75 6E 65  20 6E 6F 75 76 65 6C 6C  65 20 63 69 62 6C 65 20  3F 00 4E 6F 75 76 65 6C  érer une nouvelle cible ?.Nouvel
000003C0  6C 65 20 63 69 62 6C 65  00 52 82 73 65 61 75 20  3A 00 50 61 75 73 65 20  28 73 65 63 6F 6E 64 65  le cible.Réseau :.Pause (seconde
000003E0  73 29 20 65 6E 74 72 65  20 6C 65 73 20 70 69 6E  67 73 20 3A 00 4E 6F 65  75 64 20 3A 00 4E 6F 20  s) entre les pings :.Noeud :.No 
00000400  64 61 74 61 00 44 6F 77  6E 00 45 63 68 65 63 00  50 65 72 74 65 73 00 4D  6F 64 69 66 69 65 72 20  data.Down.Echec.Pertes.Modifier 
00000420  6C 61 20 63 69 62 6C 65  00 45 6E 72 65 67 69 73  74 72 65 72 20 6C 65 73  20 63 68 61 6E 67 65 6D  la cible.Enregistrer les changem
00000440  65 6E 74 73 20 3F 00 49  6D 70 6F 73 73 69 62 6C  65 20 64 65 20 63 72 82  65 72 20 75 6E 20 73 82  ents ?.Impossible de créer un sé
00000460  6D 61 70 68 6F 72 65 2E  00 49 4E 53 45 52 3D 49  6E 73 82 72 20 63 69 62  6C 65 20 53 55 50 50 52  maphore..INSER=Insér cible SUPPR
00000480  3D 53 75 70 70 72 20 63  69 62 6C 65 20 45 4E 54  52 45 45 3D 4D 6F 64 69  66 20 63 69 62 6C 65 20  =Suppr cible ENTREE=Modif cible 
000004A0  20 45 43 48 41 50 3D 51  75 69 74 74 65 72 20 46  31 3D 41 69 64 65 00 45  43 48 41 50 3D 4C 61 6E   ECHAP=Quitter F1=Aide.ECHAP=Lan
000004C0  63 65 72 20 70 69 6E 67  20 20 20 20 20 20 20 20  20 20 20 20 20 20 20 20  20 20 20 20 20 20 20 20  cer ping                        
000004E0  20 20 20 20 20 20 20 20  20 20 20 20 20 20 20 20  20 20 20 20 20 46 31 3D  41 69 64 65 00 45 43 48                       F1=Aide.ECH
00000500  41 50 3D 41 63 63 65 70  74 65 72 20 6F 75 20 72  65 6A 65 74 65 72 20 6C  65 73 20 63 68 61 6E 67  AP=Accepter ou rejeter les chang
00000520  65 6D 65 6E 74 73 20 20  20 20 20 20 20 20 20 20  20 20 20 20 20 20 20 20  20 20 20 20 20 20 46 31  ements                        F1
00000540  3D 41 69 64 65 00 4C 65  20 70 69 6E 67 20 64 27  75 6E 65 20 61 64 72 65  73 73 65 20 64 65 20 64  =Aide.Le ping d'une adresse de d
00000560  69 66 66 75 73 69 6F 6E  20 28 30 78 46 46 46 46  46 46 46 46 46 46 46 46  29 20 6E 27 65 73 74 20  iffusion (0xFFFFFFFFFFFF) n'est 
00000580  70 61 73 20 61 75 74 6F  72 69 73 82 2E 00                                                          pas autorisé..