==============================================================================================================================================
OFFSET    00 01 02 03 04 05 06 07  08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F  10 11 12 13 14 15 16 17  18 19 1A 1B 1C 1D 1E 1F
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
00000000  4E 65 74 57 61 72 65 20  4D 65 73 73 61 67 65 20  46 69 6C 65 3A 20 62 6F  6F 74 70 66 77 64 2E 6E  NetWare Message File: bootpfwd.n
00000020  6C 6D 20 33 2E 30 30 2C  20 54 72 61 6E 20 30 0A  1A 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  lm 3.00, Tran 0◙→...............
00000040  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  ................................
00000060  00 00 00 00 00 1A 01 00  00 00 06 00 00 00 16 00  00 00 00 00 00 00 58 00  00 00 96 00 00 00 FE 00  .....→☺...♠...▬.......X...û...■.
00000080  00 00 4D 01 00 00 81 01  00 00 B0 01 00 00 EF 01  00 00 37 02 00 00 67 02  00 00 98 02 00 00 E4 02  ..M☺..ü☺..░☺..∩☺..7☻..g☻..ÿ☻..Σ☻
000000A0  00 00 26 03 00 00 4D 03  00 00 84 03 00 00 C6 03  00 00 04 04 00 00 2A 04  00 00 57 04 00 00 A3 04  ..&♥..M♥..ä♥..╞♥..♦♦..*♦..W♦..ú♦
000000C0  00 00 0F 05 00 00 52 05  00 00 A9 05 00 00 20 20  20 20 52 82 61 63 68 65  6D 69 6E 65 6D 65 6E 74  ..☼♣..R♣..⌐♣..    Réacheminement
000000E0  20 64 65 20 6C 61 20 72  65 71 75 88 74 65 20 64  65 20 25 73 20 73 75 72  20 6C 65 20 73 65 72 76   de la requête de %s sur le serv
00000100  65 75 72 20 85 20 25 73  2E 0D 0A 00 20 20 20 20  20 20 20 45 63 68 65 63  20 3A 20 72 65 71 75 88  eur à %s.♪◙.       Echec : requê
00000120  74 65 20 42 6F 6F 74 50  20 61 62 61 6E 64 6F 6E  6E 82 65 2E 20 4C 65 20  6E 6F 6D 62 72 65 20 64  te BootP abandonnée. Le nombre d
00000140  65 20 73 61 75 74 73 20  28 25 64 29 2C 20 61 20  64 82 70 61 73 73 82 20  6C 65 20 6D 61 78 69 6D  e sauts (%d), a dépassé le maxim
00000160  75 6D 20 61 75 74 6F 72  69 73 82 20 28 25 64 29  2E 0D 0A 00 20 20 20 20  20 20 20 20 45 63 68 65  um autorisé (%d).♪◙.        Eche
00000180  63 20 3A 20 82 63 68 65  63 20 64 75 20 72 82 61  63 68 65 6D 69 6E 65 6D  65 6E 74 20 64 75 20 70  c : échec du réacheminement du p
000001A0  61 71 75 65 74 20 42 6F  6F 74 50 2E 20 43 6F 64  65 20 64 27 65 72 72 65  75 72 20 3A 20 25 64 2E  aquet BootP. Code d'erreur : %d.
000001C0  0D 0A 00 20 20 20 20 52  82 61 63 68 65 6D 69 6E  65 6D 65 6E 74 20 64 65  20 6C 61 20 72 82 70 6F  ♪◙.    Réacheminement de la répo
000001E0  6E 73 65 20 64 65 20 25  73 20 85 20 25 73 20 28  25 73 29 2E 0D 0A 00 20  20 20 20 28 45 6E 20 74  nse de %s à %s (%s).♪◙.    (En t
00000200  72 61 69 6E 20 64 27 61  6A 6F 75 74 65 72 20 25  73 2F 25 73 20 61 75 20  63 61 63 68 65 20 41 52  rain d'ajouter %s/%s au cache AR
00000220  50 2E 29 0D 0A 00 20 20  20 20 20 20 20 41 76 65  72 74 69 73 73 65 6D 65  6E 74 20 3A 20 6C 61 20  P.)♪◙.       Avertissement : la 
00000240  6D 69 73 65 20 85 20 6A  6F 75 72 20 64 75 20 63  61 63 68 65 20 41 52 50  20 61 20 82 63 68 6F 75  mise à jour du cache ARP a échou
00000260  82 2E 0D 0A 00 41 20 72  65 87 75 20 75 6E 20 70  61 71 75 65 74 20 63 6F  6E 74 65 6E 61 6E 74 20  é.♪◙.A reçu un paquet contenant 
00000280  75 6E 20 63 6F 64 65 20  64 27 6F 70 82 72 61 74  69 6F 6E 20 42 4F 4F 54  50 20 6E 6F 6E 20 72 65  un code d'opération BOOTP non re
000002A0  63 6F 6E 6E 75 20 3A 20  25 64 0D 0A 00 4D 82 6D  6F 69 72 65 20 69 6E 73  75 66 66 69 73 61 6E 74  connu : %d♪◙.Mémoire insuffisant
000002C0  65 20 70 6F 75 72 20 61  6A 6F 75 74 65 72 20 6C  65 20 73 65 72 76 65 75  72 2E 0D 0A 00 49 6D 70  e pour ajouter le serveur.♪◙.Imp
000002E0  6F 73 73 69 62 6C 65 20  64 65 20 72 82 73 6F 75  64 72 65 20 6C 65 20 6E  6F 6D 20 64 65 20 73 65  ossible de résoudre le nom de se
00000300  72 76 65 75 72 20 3A 20  25 73 2E 0D 0A 00 43 6F  6D 6D 61 6E 64 65 20 64  65 20 63 68 61 72 67 65  rveur : %s.♪◙.Commande de charge
00000320  6D 65 6E 74 20 69 67 6E  6F 72 82 65 2E 20 4C 65  20 70 61 72 61 6D 8A 74  72 65 20 22 53 65 72 76  ment ignorée. Le paramètre "Serv
00000340  65 72 22 20 64 6F 69 74  20 88 74 72 65 20 73 70  82 63 69 66 69 82 2E 0D  0A 00 49 6D 70 6F 73 73  er" doit être spécifié.♪◙.Imposs
00000360  69 62 6C 65 20 64 27 6F  75 76 72 69 72 20 6C 65  20 66 69 63 68 69 65 72  20 3A 20 25 73 2E 20 44  ible d'ouvrir le fichier : %s. D
00000380  65 73 63 72 69 70 74 69  6F 6E 20 64 27 65 72 72  65 75 72 20 3A 20 25 73  2E 0D 0A 00 4C 27 61 63  escription d'erreur : %s.♪◙.L'ac
000003A0  74 69 76 69 74 82 20 73  65 72 61 20 63 6F 6E 73  69 67 6E 82 65 20 85 20  6C 27 82 63 72 61 6E 2E  tivité sera consignée à l'écran.
000003C0  0D 0A 00 4E 27 61 20 70  61 73 20 70 75 20 63 72  82 65 72 20 6C 27 82 63  72 61 6E 2E 20 44 65 73  ♪◙.N'a pas pu créer l'écran. Des
000003E0  63 72 69 70 74 69 6F 6E  20 64 27 65 72 72 65 75  72 20 3A 20 25 73 2E 0D  0A 00 52 82 61 63 68 65  cription d'erreur : %s.♪◙.Réache
00000400  6D 69 6E 65 6D 65 6E 74  20 42 6F 6F 74 50 20 61  63 74 69 66 2C 20 65 6E  20 74 72 61 69 6E 20 64  minement BootP actif, en train d
00000420  27 65 6E 76 6F 79 65 72  20 61 75 20 73 65 72 76  65 75 72 20 3B 20 25 73  2E 0D 0A 00 49 6D 70 6F  'envoyer au serveur ; %s.♪◙.Impo
00000440  73 73 69 62 6C 65 20 64  27 65 6E 72 65 67 69 73  74 72 65 72 20 6C 65 20  70 6F 72 74 20 42 4F 4F  ssible d'enregistrer le port BOO
00000460  54 50 2E 20 43 6F 64 65  20 64 27 65 72 72 65 75  72 20 3A 20 25 64 2E 0D  0A 00 50 61 72 61 6D 8A  TP. Code d'erreur : %d.♪◙.Paramè
00000480  74 72 65 20 42 4F 4F 54  50 20 6E 6F 6E 20 72 65  63 6F 6E 6E 75 20 3A 20  27 25 73 27 2E 0D 0A 00  tre BOOTP non reconnu : '%s'.♪◙.
000004A0  42 4F 4F 54 50 46 57 44  20 61 63 63 65 70 74 65  20 6C 65 73 20 70 61 72  61 6D 8A 74 72 65 73 20  BOOTPFWD accepte les paramètres 
000004C0  73 75 69 76 61 6E 74 73  20 3A 0D 0A 00 20 20 53  65 72 76 65 72 3D 20 3C  61 64 72 65 73 73 65 20  suivants :♪◙.  Server= <adresse 
000004E0  49 50 2F 4E 6F 6D 3E 20  53 65 72 76 65 75 72 20  63 69 62 6C 65 20 70 6F  75 72 20 72 65 71 75 88  IP/Nom> Serveur cible pour requê
00000500  74 65 73 20 42 6F 6F 74  50 20 72 82 61 63 68 65  6D 69 6E 82 65 73 0D 0A  00 20 20 4C 6F 67 3D 20  tes BootP réacheminées♪◙.  Log= 
00000520  20 20 20 3C 4F 75 69 2F  4E 6F 6E 3E 20 43 6F 6E  73 69 67 6E 65 72 20 6C  27 61 63 74 69 76 69 74     <Oui/Non> Consigner l'activit
00000540  82 20 64 65 20 72 82 61  63 68 65 6D 69 6E 65 6D  65 6E 74 20 64 65 20 42  6F 6F 74 50 20 76 65 72  é de réacheminement de BootP ver
00000560  73 20 6C 27 82 63 72 61  6E 0D 0A 20 20 20 20 20  20 20 20 20 20 6F 75 20  6C 65 20 66 69 63 68 69  s l'écran♪◙          ou le fichi
00000580  65 72 0D 0A 00 20 20 46  69 6C 65 3D 20 20 20 3C  4E 6F 6D 20 64 65 20 66  69 63 68 69 65 72 20 6A  er♪◙.  File=   <Nom de fichier j
000005A0  6F 75 72 6E 61 6C 3E 20  43 6F 6E 73 69 67 6E 65  72 20 61 75 20 66 69 63  68 69 65 72 20 73 70 82  ournal> Consigner au fichier spé
000005C0  63 69 66 69 82 0D 0A 00  43 6F 6D 6D 61 6E 64 65  20 64 65 20 63 68 61 72  67 65 6D 65 6E 74 20 69  cifié♪◙.Commande de chargement i
000005E0  67 6E 6F 72 82 2E 20 4C  65 20 6E 6F 6D 62 72 65  20 6D 61 78 69 6D 75 6D  20 64 65 20 73 65 72 76  gnoré. Le nombre maximum de serv
00000600  65 75 72 73 20 28 25 64  29 20 61 20 64 82 6A 85  20 82 74 82 20 61 6A 6F  75 74 82 2E 0D 0A 00 49  eurs (%d) a déjà été ajouté.♪◙.I
00000620  6D 70 6F 73 73 69 62 6C  65 20 64 27 61 6C 6C 6F  75 65 72 20 45 43 42 2E  0D 0A 00                 mpossible d'allouer ECB.♪◙.