==============================================================================================================================================
OFFSET    00 01 02 03 04 05 06 07  08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F  10 11 12 13 14 15 16 17  18 19 1A 1B 1C 1D 1E 1F
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
00000000  4E 65 74 57 61 72 65 20  4D 65 73 73 61 67 65 20  46 69 6C 65 3A 20 53 4D  53 44 49 20 34 2E 30 32  NetWare Message File: SMSDI 4.02
00000020  2C 20 54 72 61 6E 20 31  2E 30 0A 1A 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  , Tran 1.0◙→....................
00000040  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  ................................
00000060  00 00 00 00 00 1A 01 00  00 00 0E 00 00 00 54 01  00 00 00 00 00 00 50 05  00 00 A2 05 00 00 B0 05  .....→☺...♫...T☺......P♣..ó♣..░♣
00000080  00 00 C2 05 00 00 C8 05  00 00 CC 05 00 00 D3 05  00 00 DD 05 00 00 FA 05  00 00 12 06 00 00 2C 06  ..┬♣..╚♣..╠♣..╙♣..▌♣..·♣..↕♠..,♠
000000A0  00 00 35 06 00 00 39 06  00 00 3B 06 00 00 39 06  00 00 5F 06 00 00 39 06  00 00 39 06 00 00 68 06  ..5♠..9♠..;♠..9♠.._♠..9♠..9♠..h♠
000000C0  00 00 75 06 00 00 82 06  00 00 8D 06 00 00 AC 06  00 00 BB 06 00 00 C3 06  00 00 CE 06 00 00 ED 06  ..u♠..é♠..ì♠..¼♠..╗♠..├♠..╬♠..φ♠
000000E0  00 00 F5 06 00 00 01 07  00 00 09 07 00 00 15 07  00 00 27 07 00 00 3A 07  00 00 45 07 00 00 50 07  ..⌡♠..☺•..○•..§•..'•..:•..E•..P•
00000100  00 00 6C 07 00 00 35 06  00 00 82 07 00 00 88 07  00 00 8B 07 00 00 8E 07  00 00 91 07 00 00 94 07  ..l•..5♠..é•..ê•..ï•..Ä•..æ•..ö•
00000120  00 00 AF 07 00 00 C7 07  00 00 D1 07 00 00 E8 07  00 00 03 08 00 00 19 08  00 00 25 08 00 00 31 08  ..»•..╟•..╤•..Φ•..♥◘..↓◘..%◘..1◘
00000140  00 00 3D 08 00 00 43 08  00 00 5E 08 00 00 6E 08  00 00 80 08 00 00 94 08  00 00 B0 08 00 00 CD 08  ..=◘..C◘..^◘..n◘..Ç◘..ö◘..░◘..═◘
00000160  00 00 F5 08 00 00 08 09  00 00 30 09 00 00 45 09  00 00 5D 09 00 00 6C 09  00 00 75 09 00 00 7E 09  ..⌡◘..◘○..0○..E○..]○..l○..u○..~○
00000180  00 00 A9 09 00 00 B2 09  00 00 CE 09 00 00 EA 09  00 00 01 0A 00 00 18 0A  00 00 2D 0A 00 00 42 0A  ..⌐○..▓○..╬○..Ω○..☺◙..↑◙..-◙..B◙
000001A0  00 00 57 0A 00 00 71 0A  00 00 71 0A 00 00 71 0A  00 00 71 0A 00 00 71 0A  00 00 71 0A 00 00 71 0A  ..W◙..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙
000001C0  00 00 71 0A 00 00 71 0A  00 00 71 0A 00 00 71 0A  00 00 71 0A 00 00 71 0A  00 00 71 0A 00 00 71 0A  ..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙
000001E0  00 00 71 0A 00 00 71 0A  00 00 71 0A 00 00 71 0A  00 00 71 0A 00 00 71 0A  00 00 71 0A 00 00 71 0A  ..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙
00000200  00 00 71 0A 00 00 71 0A  00 00 71 0A 00 00 71 0A  00 00 71 0A 00 00 71 0A  00 00 71 0A 00 00 71 0A  ..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙
00000220  00 00 71 0A 00 00 71 0A  00 00 71 0A 00 00 71 0A  00 00 71 0A 00 00 71 0A  00 00 71 0A 00 00 71 0A  ..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙
00000240  00 00 71 0A 00 00 71 0A  00 00 71 0A 00 00 71 0A  00 00 71 0A 00 00 71 0A  00 00 71 0A 00 00 71 0A  ..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙
00000260  00 00 71 0A 00 00 71 0A  00 00 71 0A 00 00 71 0A  00 00 71 0A 00 00 71 0A  00 00 71 0A 00 00 71 0A  ..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙
00000280  00 00 71 0A 00 00 71 0A  00 00 71 0A 00 00 71 0A  00 00 71 0A 00 00 71 0A  00 00 71 0A 00 00 71 0A  ..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙
000002A0  00 00 71 0A 00 00 71 0A  00 00 71 0A 00 00 71 0A  00 00 71 0A 00 00 71 0A  00 00 71 0A 00 00 71 0A  ..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙
000002C0  00 00 71 0A 00 00 71 0A  00 00 71 0A 00 00 71 0A  00 00 71 0A 00 00 71 0A  00 00 71 0A 00 00 71 0A  ..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙
000002E0  00 00 71 0A 00 00 71 0A  00 00 71 0A 00 00 71 0A  00 00 71 0A 00 00 71 0A  00 00 71 0A 00 00 71 0A  ..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙
00000300  00 00 71 0A 00 00 71 0A  00 00 71 0A 00 00 71 0A  00 00 71 0A 00 00 71 0A  00 00 71 0A 00 00 71 0A  ..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙
00000320  00 00 71 0A 00 00 71 0A  00 00 71 0A 00 00 71 0A  00 00 71 0A 00 00 71 0A  00 00 71 0A 00 00 71 0A  ..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙
00000340  00 00 71 0A 00 00 71 0A  00 00 71 0A 00 00 71 0A  00 00 71 0A 00 00 71 0A  00 00 71 0A 00 00 71 0A  ..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙
00000360  00 00 71 0A 00 00 71 0A  00 00 71 0A 00 00 71 0A  00 00 71 0A 00 00 71 0A  00 00 71 0A 00 00 71 0A  ..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙
00000380  00 00 71 0A 00 00 71 0A  00 00 71 0A 00 00 71 0A  00 00 71 0A 00 00 71 0A  00 00 71 0A 00 00 71 0A  ..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙
000003A0  00 00 71 0A 00 00 71 0A  00 00 71 0A 00 00 71 0A  00 00 71 0A 00 00 71 0A  00 00 71 0A 00 00 71 0A  ..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙
000003C0  00 00 71 0A 00 00 71 0A  00 00 71 0A 00 00 71 0A  00 00 71 0A 00 00 71 0A  00 00 71 0A 00 00 71 0A  ..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙
000003E0  00 00 71 0A 00 00 71 0A  00 00 71 0A 00 00 71 0A  00 00 71 0A 00 00 71 0A  00 00 71 0A 00 00 71 0A  ..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙
00000400  00 00 71 0A 00 00 71 0A  00 00 71 0A 00 00 71 0A  00 00 71 0A 00 00 71 0A  00 00 71 0A 00 00 71 0A  ..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙
00000420  00 00 71 0A 00 00 71 0A  00 00 71 0A 00 00 71 0A  00 00 71 0A 00 00 71 0A  00 00 71 0A 00 00 71 0A  ..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙
00000440  00 00 71 0A 00 00 71 0A  00 00 71 0A 00 00 71 0A  00 00 71 0A 00 00 71 0A  00 00 71 0A 00 00 71 0A  ..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙
00000460  00 00 71 0A 00 00 71 0A  00 00 71 0A 00 00 71 0A  00 00 71 0A 00 00 85 0A  00 00 C9 0A 00 00 2E 0B  ..q◙..q◙..q◙..q◙..q◙..à◙..╔◙...♂
00000480  00 00 95 0B 00 00 E1 0B  00 00 13 0C 00 00 B7 0C  00 00 2D 0D 00 00 47 0D  00 00 78 0D 00 00 95 0D  ..ò♂..ß♂..‼♀..╖♀..-♪..G♪..x♪..ò♪
000004A0  00 00 E2 0D 00 00 05 0E  00 00 37 0E 00 00 39 0E  00 00 6A 0E 00 00 BC 0E  00 00 34 0F 00 00 58 0F  ..Γ♪..♣♫..7♫..9♫..j♫..╝♫..4☼..X☼
000004C0  00 00 B3 0F 00 00 14 10  00 00 3F 10 00 00 68 10  00 00 E8 10 00 00 E8 10  00 00 88 11 00 00 DD 11  ..│☼..¶►..?►..h►..Φ►..Φ►..ê◄..▌◄
000004E0  00 00 4C 12 00 00 60 12  00 00 90 12 00 00 D0 12  00 00 36 13 00 00 78 13  00 00 AE 13 00 00 1B 14  ..L↕..`↕..É↕..╨↕..6‼..x‼..«‼..←¶
00000500  00 00 88 14 00 00 F4 14  00 00 05 16 00 00 2B 16  00 00 58 16 00 00 E6 16  00 00 17 17 00 00 AB 17  ..ê¶..⌠¶..♣▬..+▬..X▬..µ▬..↨↨..½↨
00000520  00 00 4D 18 00 00 7B 18  00 00 1E 19 00 00 8F 19  00 00 D5 19 00 00 34 1A  00 00 63 1A 00 00 A5 1A  ..M↑..{↑..▲↓..Å↓..╒↓..4→..c→..Ñ→
00000540  00 00 D2 1A 00 00 08 1B  00 00 53 1B 00 00 7D 1B  00 00 A7 1B 00 00 F5 1B  00 00 40 1C 00 00 5D 1C  ..╥→..◘←..S←..}←..º←..⌡←..@∟..]∟
00000560  00 00 72 1C 00 00 95 1C  00 00 B8 1C 00 00 0D 1D  00 00 4D 1D 00 00 14 10  00 00 84 1D 00 00 C2 1D  ..r∟..ò∟..╕∟..♪↔..M↔..¶►..ä↔..┬↔
00000580  00 00 14 1E 00 00 2B 1E  00 00 96 1E 00 00 BD 1E  00 00 DD 1E 00 00 20 1F  00 00 55 1F 00 00 87 1F  ..¶▲..+▲..û▲..╜▲..▌▲.. ▼..U▼..ç▼
000005A0  00 00 B6 1F 00 00 28 20  00 00 91 20 00 00 D4 20  00 00 23 21 00 00 62 21  00 00 CC 21 00 00 50 22  ..╢▼..( ..æ ..╘ ..#!..b!..╠!..P"
000005C0  00 00 C5 22 00 00 43 6F  50 79 52 69 47 68 54 3D  28 63 29 20 43 6F 70 79  72 69 67 68 74 20 31 39  ..┼"..CoPyRiGhT=(c) Copyright 19
000005E0  38 39 20 2D 20 31 39 39  34 2C 20 4E 6F 76 65 6C  6C 2C 20 49 6E 63 2E 20  20 52 65 73 65 72 76 61  89 - 1994, Novell, Inc.  Reserva
00000600  64 6F 73 20 74 6F 64 6F  73 20 6C 6F 73 20 64 65  72 65 63 68 6F 73 2E 00  56 65 52 73 49 6F 4E 3D  dos todos los derechos..VeRsIoN=
00000620  34 2E 30 32 47 00 0A 07  55 73 6F 3A 20 4C 4F 41  44 20 53 44 49 0A 0A 00  53 4D 53 44 49 00 4E 4C  4.02G.◙•Uso: LOAD SDI◙◙.SMSDI.NL
00000640  4D 00 76 34 2E 30 32 47  00 53 4D 53 20 53 4D 53  44 49 00 53 44 49 20 4D  65 64 69 61 20 4D 67 72  M.v4.02G.SMS SMSDI.SDI Media Mgr
00000660  20 41 70 70 6C 69 63 61  74 69 6F 6E 54 61 67 00  53 44 49 20 4D 65 64 69  61 20 4D 67 72 20 4E 6F   ApplicationTag.SDI Media Mgr No
00000680  74 69 66 79 54 61 67 00  53 44 49 20 4D 65 64 69  61 20 4D 67 72 20 49 64  65 6E 74 69 66 79 54 61  tifyTag.SDI Media Mgr IdentifyTa
000006A0  67 00 53 44 49 34 2E 30  32 47 00 53 4D 53 00 2E  00 44 69 73 70 6F 73 69  74 69 76 6F 20 6E 75 6C  g.SDI4.02G.SMS...Dispositivo nul
000006C0  6F 20 28 70 61 70 65 6C  65 72 61 20 64 65 20 62  69 74 73 29 00 53 44 49  20 4D 61 69 6E 00 63 69  o (papelera de bits).SDI Main.ci
000006E0  6E 74 61 20 64 65 20 34  6D 6D 00 63 69 6E 74 61  20 64 65 20 38 6D 6D 00  44 69 73 63 6F 20 64 75  nta de 4mm.cinta de 8mm.Disco du
00000700  72 6F 00 45 73 63 72 69  62 69 72 20 75 6E 61 20  76 65 7A 20 79 20 6C 65  65 72 20 6D 75 63 68 61  ro.Escribir una vez y leer mucha
00000720  73 00 4D 61 67 6E 65 74  6F 2D A2 70 74 69 63 6F  00 4D 6F 6E 74 61 64 6F  00 53 69 6E 20 6D 6F 6E  s.Magneto-óptico.Montado.Sin mon
00000740  74 61 72 00 53 6F 6C 69  63 69 74 75 64 20 64 65  20 6D 6F 6E 74 61 6A 65  20 70 65 6E 64 69 65 6E  tar.Solicitud de montaje pendien
00000760  74 65 00 4E 69 6E 67 75  6E 61 00 46 6F 72 6D 61  74 65 61 6E 64 6F 00 4C  65 79 65 6E 64 6F 00 45  te.Ninguna.Formateando.Leyendo.E
00000780  73 63 72 69 62 69 65 6E  64 6F 00 4E 6F 20 69 6E  64 65 6E 74 69 66 69 63  61 62 6C 65 00 43 44 2D  scribiendo.No indentificable.CD-
000007A0  52 4F 4D 20 48 69 67 68  20 53 69 65 72 72 61 00  43 44 5F 52 4F 4D 20 49  53 4F 00 43 44 5F 52 4F  ROM High Sierra.CD_ROM ISO.CD_RO
000007C0  4D 20 4D 41 43 00 53 69  73 74 65 6D 61 20 64 65  20 61 72 63 68 69 76 6F  73 20 4E 65 74 57 61 72  M MAC.Sistema de archivos NetWar
000007E0  65 00 49 64 65 6E 74 69  66 69 63 61 64 6F 72 20  69 6E 74 65 72 6E 6F 00  62 79 74 65 73 00 4B 62  e.Identificador interno.bytes.Kb
00000800  00 4D 62 00 47 62 00 54  62 00 44 69 73 70 6F 73  69 74 69 76 6F 20 64 65  20 6D 65 64 69 6F 20 A3  .Mb.Gb.Tb.Dispositivo de medio ú
00000820  6E 69 63 6F 00 44 69 73  70 6F 73 69 74 69 76 6F  20 64 65 20 63 61 72 74  75 63 68 6F 00 43 61 6D  nico.Dispositivo de cartucho.Cam
00000840  62 69 61 64 6F 72 00 43  61 6D 62 69 61 64 6F 72  20 64 65 6C 20 63 61 72  74 75 63 68 6F 00 41 73  biador.Cambiador del cartucho.As
00000860  69 67 6E 61 64 6F 20 61  20 6F 74 72 61 20 61 70  6C 69 63 61 63 69 A2 6E  00 41 73 69 67 6E 61 64  ignado a otra aplicación.Asignad
00000880  6F 20 61 20 65 73 74 65  20 53 4D 53 44 49 00 53  69 6E 20 61 73 69 67 6E  61 72 00 64 65 73 63 6F  o a este SMSDI.Sin asignar.desco
000008A0  6E 6F 63 69 64 6F 00 44  69 73 70 6F 73 69 74 69  76 6F 00 42 75 7A A2 6E  00 44 65 70 A2 73 69 74  nocido.Dispositivo.Buzón.Depósit
000008C0  6F 20 64 65 20 61 6C 6D  61 63 65 6E 61 6D 69 65  6E 74 6F 00 53 69 6E 20  73 65 6C 65 63 63 69 6F  o de almacenamiento.Sin seleccio
000008E0  6E 61 72 00 4C 65 63 74  75 72 61 20 65 78 63 6C  75 73 69 76 61 00 45 73  63 72 69 74 75 72 61 20  nar.Lectura exclusiva.Escritura 
00000900  65 78 63 6C 75 73 69 76  61 00 45 73 63 72 69 74  75 72 61 2F 6C 65 63 74  75 72 61 20 65 78 63 6C  exclusiva.Escritura/lectura excl
00000920  75 73 69 76 61 00 45 73  63 72 69 74 75 72 61 2F  6C 65 63 74 75 72 61 20  63 6F 6D 70 61 72 74 69  usiva.Escritura/lectura comparti
00000940  64 61 00 4C 65 63 74 75  72 61 20 63 6F 6D 70 61  72 74 69 64 61 2C 20 65  73 63 72 69 74 75 72 61  da.Lectura compartida, escritura
00000960  20 65 78 63 6C 75 73 69  76 61 00 4C 65 63 74 75  72 61 20 63 6F 6D 70 61  72 74 69 64 61 00 4C 65   exclusiva.Lectura compartida.Le
00000980  63 74 75 72 61 20 65 78  63 6C 75 73 69 76 61 2C  20 65 73 63 72 69 74 75  72 61 20 63 6F 6D 70 61  ctura exclusiva, escritura compa
000009A0  72 74 69 64 61 00 45 73  63 72 69 74 75 72 61 20  63 6F 6D 70 61 72 74 69  64 61 00 53 44 49 20 4F  rtida.Escritura compartida.SDI O
000009C0  53 20 4D 65 6D 6F 72 79  20 41 6C 6C 6F 63 20 54  61 67 00 53 44 49 20 4F  53 20 41 45 53 20 54 61  S Memory Alloc Tag.SDI OS AES Ta
000009E0  67 00 52 45 56 20 31 2E  30 30 00 52 45 56 20 31  2E 31 30 00 45 74 69 71  75 65 74 61 20 64 65 20  g.REV 1.00.REV 1.10.Etiqueta de 
00000A00  54 72 61 62 61 6A 6F 73  20 70 65 6E 64 69 65 6E  74 65 73 20 64 65 6C 20  53 4F 20 53 44 49 00 52  Trabajos pendientes del SO SDI.R
00000A20  45 56 20 31 2E 33 31 00  44 69 73 71 75 65 74 65  20 66 6C 65 78 69 62 6C  65 20 64 65 20 35 20 31  EV 1.31.Disquete flexible de 5 1
00000A40  2F 34 27 00 44 69 73 71  75 65 74 65 20 66 6C 65  78 69 62 6C 65 20 64 65  20 33 20 31 2F 32 27 00  /4'.Disquete flexible de 3 1/2'.
00000A60  44 69 73 63 6F 20 A2 70  74 69 63 6F 20 64 65 20  35 20 31 2F 34 27 00 44  69 73 63 6F 20 A2 70 74  Disco óptico de 5 1/4'.Disco ópt
00000A80  69 63 6F 20 64 65 20 33  20 31 2F 32 27 00 43 69  6E 74 61 20 64 65 20 31  2F 32 20 70 75 6C 67 61  ico de 3 1/2'.Cinta de 1/2 pulga
00000AA0  64 61 00 43 69 6E 74 61  20 64 65 20 31 2F 34 20  70 75 6C 67 61 64 61 00  44 69 73 63 6F 20 66 69  da.Cinta de 1/4 pulgada.Disco fi
00000AC0  6A 6F 20 72 65 6D 6F 76  69 62 6C 65 00 44 69 73  70 6F 73 69 74 69 76 6F  20 64 65 20 63 69 6E 74  jo removible.Dispositivo de cint
00000AE0  61 20 74 69 70 6F 00 3C  3C 3C 20 42 41 44 20 4D  45 53 53 41 47 45 20 3E  3E 3E 00 53 65 20 69 6E  a tipo.<<< BAD MESSAGE >>>.Se in
00000B00  74 65 6E 74 A2 20 6C 61  20 6C 65 63 74 75 72 61  20 6F 20 65 73 63 72 69  74 75 72 61 20 73 69 6E  tentó la lectura o escritura sin
00000B20  20 63 6F 6E 74 61 72 20  63 6F 6E 20 70 65 72 6D  69 73 6F 20 64 65 20 61  63 63 65 73 6F 2E 00 44   contar con permiso de acceso..D
00000B40  75 72 61 6E 74 65 20 6C  61 20 76 65 72 66 69 63  61 63 69 A2 6E 20 64 65  20 6C 65 63 74 75 72 61  urante la verficación de lectura
00000B60  20 64 65 6C 20 65 6E 63  61 62 65 7A 61 64 6F 20  64 65 6C 20 62 75 66 66  65 72 2C 20 53 4D 53 44   del encabezado del buffer, SMSD
00000B80  49 20 64 65 74 65 72 6D  69 6E A2 20 71 75 65 20  6E 6F 20 65 72 61 20 6C  6F 20 65 73 70 65 72 61  I determinó que no era lo espera
00000BA0  64 6F 2E 00 45 6C 20 74  61 6D 61 A4 6F 20 73 6F  6C 69 63 69 74 61 64 6F  20 64 65 6C 20 62 75 66  do..El tamaño solicitado del buf
00000BC0  66 65 72 20 6E 6F 20 65  73 20 73 75 66 69 63 69  65 6E 74 65 20 70 61 72  61 20 65 6C 20 62 6C 6F  fer no es suficiente para el blo
00000BE0  63 6B 48 65 61 64 65 72  53 69 7A 65 20 64 65 6C  20 53 4D 53 44 49 20 79  20 64 65 20 6C 61 20 61  ckHeaderSize del SMSDI y de la a
00000C00  70 6C 69 63 61 63 69 A2  6E 2E 00 53 65 20 65 6E  63 6F 6E 74 72 A2 20 75  6E 20 65 72 72 6F 72 20  plicación..Se encontró un error 
00000C20  65 6E 20 65 6C 20 6D 65  64 69 6F 2C 20 65 6C 20  63 75 61 6C 20 66 75 65  20 63 6F 72 72 65 67 69  en el medio, el cual fue corregi
00000C40  64 6F 20 70 6F 72 20 65  6C 20 63 6F 6E 74 72 6F  6C 61 64 6F 72 2E 00 45  6C 20 64 69 73 74 69 6E  do por el controlador..El distin
00000C60  74 69 76 6F 20 64 65 20  64 69 73 70 6F 73 69 74  69 76 6F 20 70 61 73 61  64 6F 20 6E 6F 20 65 73  tivo de dispositivo pasado no es
00000C80  20 76 A0 6C 69 64 6F 2E  00 53 65 20 70 72 6F 64  75 6A 6F 20 75 6E 20 63  61 6D 62 69 6F 20 65 6E   válido..Se produjo un cambio en
00000CA0  20 6C 6F 73 20 64 69 73  70 6F 73 69 74 69 76 6F  73 20 64 69 73 70 6F 6E  69 62 6C 65 73 20 61 6C   los dispositivos disponibles al
00000CC0  20 6F 62 74 65 6E 65 72  20 6C 61 20 6C 69 73 74  61 20 64 65 20 64 69 73  70 6F 73 69 74 69 76 6F   obtener la lista de dispositivo
00000CE0  73 20 64 69 73 70 6F 6E  69 62 6C 65 73 2E 20 49  6E 69 63 69 61 72 20 6C  61 20 65 6E 75 6D 65 72  s disponibles. Iniciar la enumer
00000D00  61 63 69 A2 6E 20 64 65  20 6C 6F 73 20 64 69 73  70 6F 73 69 74 69 76 6F  73 20 64 65 73 64 65 20  ación de los dispositivos desde 
00000D20  65 6C 20 63 6F 6D 69 65  6E 7A 6F 2E 00 45 6C 20  64 69 73 70 6F 73 69 74  69 76 6F 20 65 78 69 73  el comienzo..El dispositivo exis
00000D40  74 65 20 70 65 72 6F 20  6E 6F 20 65 73 74 A0 20  64 69 73 70 6F 6E 69 62  6C 65 20 28 70 6F 72 20  te pero no está disponible (por 
00000D60  65 6A 65 6D 70 6C 6F 2C  20 6C 6F 20 65 73 74 A0  20 75 73 61 6E 64 6F 20  6F 74 72 61 20 61 70 6C  ejemplo, lo está usando otra apl
00000D80  69 63 61 63 69 A2 6E 20  65 6E 20 65 6C 20 6D 6F  64 6F 20 6E 6F 20 63 6F  6D 70 61 72 74 69 64 6F  icación en el modo no compartido
00000DA0  29 2E 00 45 6C 20 64 69  73 70 6F 73 69 74 69 76  6F 20 6E 6F 20 65 78 69  73 74 65 2E 00 53 65 20  )..El dispositivo no existe..Se 
00000DC0  64 65 74 65 63 74 A2 20  75 6E 61 20 61 64 76 65  72 74 65 6E 63 69 61 20  74 65 6D 70 72 61 6E 61  detectó una advertencia temprana
00000DE0  20 65 6E 20 65 6C 20 6D  65 64 69 6F 2E 00 53 65  20 64 65 74 65 63 74 A2  20 65 6C 20 66 69 6E 20   en el medio..Se detectó el fin 
00000E00  64 65 6C 20 6D 65 64 69  6F 2E 00 49 6E 65 73 70  65 72 61 64 61 6D 65 6E  74 65 20 73 65 20 63 61  del medio..Inesperadamente se ca
00000E20  6D 62 69 A2 20 65 6C 20  6D 65 64 69 6F 20 64 65  73 64 65 20 6C 61 20 A3  6C 74 69 6D 61 20 76 65  mbió el medio desde la última ve
00000E40  7A 20 71 75 65 20 73 65  20 6C 6F 20 69 64 65 6E  74 69 66 69 63 A2 2E 00  53 65 20 70 72 6F 64 75  z que se lo identificó..Se produ
00000E60  6A 6F 20 75 6E 20 65 72  72 6F 72 20 69 6E 74 65  72 6E 6F 20 53 4D 53 44  49 2E 00 53 65 20 70 61  jo un error interno SMSDI..Se pa
00000E80  73 A2 20 75 6E 20 6E A3  6D 65 72 6F 20 64 65 20  63 6F 6E 65 78 69 A2 6E  20 6E 6F 20 76 A0 6C 69  só un número de conexión no váli
00000EA0  64 6F 20 61 6C 20 53 4D  53 44 49 2E 00 20 00 55  6E 6F 20 6F 20 6D A0 73  20 64 65 20 6C 6F 73 20  do al SMSDI.. .Uno o más de los 
00000EC0  70 61 72 A0 6D 65 74 72  6F 73 20 65 73 20 4E 55  4C 4F 20 6F 20 6E 6F 20  76 A0 6C 69 64 6F 2E 00  parámetros es NULO o no válido..
00000EE0  4E 57 53 4D 53 44 57 72  69 74 65 53 65 63 74 6F  72 20 6F 20 4E 57 53 4D  53 44 52 65 61 64 53 65  NWSMSDWriteSector o NWSMSDReadSe
00000F00  63 74 6F 72 20 73 6F 6C  69 63 69 74 61 72 6F 6E  20 75 6E 20 74 61 6D 61  A4 6F 20 64 65 20 73 65  ctor solicitaron un tamaño de se
00000F20  63 74 6F 72 20 66 72 61  63 63 69 6F 6E 61 64 6F  2E 00 53 65 20 70 61 73  A2 20 75 6E 20 74 69 70  ctor fraccionado..Se pasó un tip
00000F40  6F 20 64 65 20 64 61 74  6F 73 20 64 65 20 73 65  73 69 A2 6E 20 6E 6F 20  76 A0 6C 69 64 6F 20 65  o de datos de sesión no válido e
00000F60  6E 20 75 6E 20 62 6C 6F  71 75 65 20 64 65 20 63  6F 6E 74 72 6F 6C 20 61  6C 20 4E 57 53 4D 53 44  n un bloque de control al NWSMSD
00000F80  57 72 69 74 65 53 65 73  73 69 6F 6E 44 61 74 61  20 6F 20 4E 57 53 4D 53  44 52 65 61 64 53 65 73  WriteSessionData o NWSMSDReadSes
00000FA0  73 69 6F 6E 44 61 74 61  2E 00 53 65 20 65 73 70  65 63 69 66 69 63 A2 20  75 6E 20 64 65 73 74 69  sionData..Se especificó un desti
00000FC0  6E 6F 20 6E 6F 20 76 A0  6C 69 64 6F 2E 00 4C 6F  73 20 64 61 74 6F 73 20  64 65 6C 20 6D 65 64 69  no no válido..Los datos del medi
00000FE0  6F 20 73 6F 6E 20 76 A0  6C 69 64 6F 73 20 70 65  72 6F 20 73 65 20 64 65  62 65 20 75 73 61 72 20  o son válidos pero se debe usar 
00001000  75 6E 61 20 63 6F 72 72  65 63 63 69 A2 6E 20 64  65 20 65 72 72 6F 72 20  70 61 72 61 20 73 75 20  una corrección de error para su 
00001020  6C 65 63 74 75 72 61 2E  00 45 6C 20 47 65 73 74  6F 72 20 64 65 20 20 6D  65 64 69 6F 73 20 69 6E  lectura..El Gestor de  medios in
00001040  66 6F 72 6D A2 20 64 65  20 75 6E 20 65 72 72 6F  72 20 61 6C 20 69 6E 74  65 6E 74 61 72 20 6C 61  formó de un error al intentar la
00001060  20 66 75 6E 63 69 A2 6E  20 64 65 20 6C 65 63 74  75 72 61 2F 65 73 63 72  69 74 75 72 61 20 73 6F   función de lectura/escritura so
00001080  6C 69 63 69 74 61 64 61  2E 00 53 65 20 70 61 73  A2 20 75 6E 20 64 69 73  74 69 6E 74 69 76 6F 20  licitada..Se pasó un distintivo 
000010A0  64 65 20 6D 65 64 69 6F  73 20 6E 6F 20 76 A0 6C  69 64 6F 2E 00 53 65 20  69 6E 74 65 6E 74 A2 20  de medios no válido..Se intentó 
000010C0  72 6F 74 75 6C 61 72 20  75 6E 20 6D 65 64 69 6F  20 79 61 20 72 6F 74 75  6C 61 64 6F 2E 00 53 65  rotular un medio ya rotulado..Se
000010E0  20 70 72 6F 64 75 6A 6F  20 75 6E 20 63 61 6D 62  69 6F 20 65 6E 20 6C 6F  73 20 6D 65 64 69 6F 73   produjo un cambio en los medios
00001100  20 64 69 73 70 6F 6E 69  62 6C 65 73 20 61 6C 20  6F 62 74 65 6E 65 72 20  6C 61 20 6C 69 73 74 61   disponibles al obtener la lista
00001120  20 64 65 20 65 6C 6C 6F  73 2E 20 49 6E 69 63 69  65 20 6C 61 20 65 6E 75  6D 65 72 61 63 69 A2 6E   de ellos. Inicie la enumeración
00001140  20 64 65 6C 20 6D 65 64  69 6F 20 64 65 73 64 65  20 65 6C 20 63 6F 6D 69  65 6E 7A 6F 2E 00 53 65   del medio desde el comienzo..Se
00001160  20 65 6E 63 6F 6E 74 72  A2 20 75 6E 61 20 6D 61  72 63 61 20 64 65 20 61  72 63 68 69 76 6F 20 64   encontró una marca de archivo d
00001180  75 72 61 6E 74 65 20 6C  61 20 6C 65 63 74 75 72  61 20 64 65 6C 20 6D 65  64 69 6F 2E 20 4C 6F 20  urante la lectura del medio. Lo 
000011A0  63 75 A0 6C 20 6E 6F 20  65 73 20 66 61 74 61 6C  20 79 20 6C 6F 73 20 64  61 74 6F 73 20 65 6E 20  cuál no es fatal y los datos en 
000011C0  65 6C 20 62 75 66 66 65  72 20 71 75 65 20 63 6F  72 72 65 73 70 6F 6E 64  65 20 61 20 6C 6F 73 20  el buffer que corresponde a los 
000011E0  73 65 63 74 6F 72 65 73  20 6C 65 A1 64 6F 73 2C  20 73 6F 6E 20 76 A0 6C  69 64 6F 73 2E 00 53 65  sectores leídos, son válidos..Se
00001200  20 69 6E 74 65 6E 74 A2  20 72 65 61 6C 69 7A 61  72 20 75 6E 61 20 61 63  63 69 A2 6E 20 69 6C 65   intentó realizar una acción ile
00001220  67 61 6C 20 28 70 6F 72  20 65 6A 2E 3A 20 4D 6F  76 65 72 20 65 6C 20 6D  65 64 69 6F 29 20 65 6E  gal (por ej.: Mover el medio) en
00001240  20 75 6E 20 6D 65 64 69  6F 20 6D 6F 6E 74 61 64  6F 2E 00 45 6C 20 6D 65  64 69 6F 20 79 61 20 65   un medio montado..El medio ya e
00001260  78 69 73 74 65 20 70 65  72 6F 20 6E 6F 20 65 73  74 A0 20 64 69 73 70 6F  6E 69 62 6C 65 20 28 70  xiste pero no está disponible (p
00001280  6F 72 20 65 6A 2E 3A 20  6F 74 72 61 20 61 70 6C  69 63 61 63 69 A2 6E 20  6C 6F 20 65 73 74 A0 20  or ej.: otra aplicación lo está 
000012A0  75 73 61 6E 64 6F 20 65  6E 20 65 6C 20 6D 6F 64  6F 20 6E 6F 20 63 6F 6D  70 61 72 74 69 64 6F 29  usando en el modo no compartido)
000012C0  2E 00 45 6C 20 6D 65 64  69 6F 20 6E 6F 20 65 78  69 73 74 65 2E 00 45 6C  20 6D 65 64 69 6F 20 6E  ..El medio no existe..El medio n
000012E0  6F 20 63 75 65 6E 74 61  20 63 6F 6E 20 75 6E 61  20 65 74 69 71 75 65 74  61 20 53 4D 53 20 76 A0  o cuenta con una etiqueta SMS vá
00001300  6C 69 64 61 2E 00 4E 6F  20 73 65 20 6D 6F 6E 74  A2 20 65 6C 20 6D 65 64  69 6F 20 70 6F 72 20 6D  lida..No se montó el medio por m
00001320  65 64 69 6F 20 64 65 20  6C 61 20 66 75 6E 63 69  A2 6E 20 4D 6F 6E 74 61  6A 65 20 64 65 20 6D 65  edio de la función Montaje de me
00001340  64 69 6F 73 2E 00 53 69  20 73 65 20 68 75 62 69  65 72 61 20 63 6F 6D 70  6C 65 74 61 64 6F 20 6C  dios..Si se hubiera completado l
00001360  61 20 66 75 6E 63 69 A2  6E 20 73 6F 6C 69 63 69  74 61 64 61 20 73 65 20  68 75 62 69 65 72 61 6E  a función solicitada se hubieran
00001380  20 63 72 65 61 64 6F 73  20 6D 65 64 69 6F 73 20  71 75 65 20 6E 6F 20 72  65 73 70 6F 6E 64 65 72   creados medios que no responder
000013A0  A1 61 6E 20 61 6C 20 53  4D 53 2E 00 4E 6F 20 65  78 69 73 74 65 6E 20 6D  A0 73 20 63 6F 6E 65 78  ían al SMS..No existen más conex
000013C0  69 6F 6E 65 73 20 64 69  73 70 6F 6E 69 62 6C 65  73 20 70 61 72 61 20 6C  61 73 20 72 75 74 69 6E  iones disponibles para las rutin
000013E0  61 73 20 64 65 20 61 6C  65 72 74 61 2E 00 53 69  6E 20 6D 65 6D 6F 72 69  61 20 64 69 73 70 6F 6E  as de alerta..Sin memoria dispon
00001400  69 62 6C 65 20 70 61 72  61 20 6E 69 6E 67 A3 6E  20 74 61 6D 61 A4 6F 20  64 65 6C 20 62 6C 6F 71  ible para ningún tamaño del bloq
00001420  75 65 2E 00 4C 61 20 61  70 6C 69 63 61 63 69 A2  6E 20 73 6F 6C 69 63 69  74 61 20 75 6E 61 20 66  ue..La aplicación solicita una f
00001440  75 6E 63 69 A2 6E 20 71  75 65 20 72 65 71 75 69  65 72 65 20 65 6C 20 6D  6F 64 6F 20 64 65 20 61  unción que requiere el modo de a
00001460  63 63 65 73 6F 20 64 65  20 4C 45 43 54 55 52 41  2C 20 70 65 72 6F 20 65  6C 20 6D 69 73 6D 6F 20  cceso de LECTURA, pero el mismo 
00001480  6E 6F 20 66 75 65 20 6F  74 6F 72 67 61 64 6F 2E  00 53 65 20 6C 6C 61 6D  A2 20 52 65 61 64 53 65  no fue otorgado..Se llamó ReadSe
000014A0  73 73 69 6F 6E 44 61 74  61 2C 20 70 65 72 6F 20  65 6C 20 6D 65 64 69 6F  20 65 73 74 A0 20 70 6F  ssionData, pero el medio está po
000014C0  72 20 66 69 6E 61 6C 69  7A 61 72 20 6C 61 20 73  65 73 69 A2 6E 20 28 69  6E 63 6C 75 79 65 20 65  r finalizar la sesión (incluye e
000014E0  6C 20 A1 6E 64 69 63 65  20 64 65 20 73 65 73 69  A2 6E 20 79 20 6D 65 64  69 6F 73 29 2E 00 4C 61  l índice de sesión y medios)..La
00001500  20 61 70 6C 69 63 61 63  69 A2 6E 20 73 6F 6C 69  63 69 74 A2 20 75 6E 61  20 66 75 6E 63 69 A2 6E   aplicación solicitó una función
00001520  20 71 75 65 20 72 65 71  75 69 65 72 65 20 65 6C  20 6D 6F 64 6F 20 64 65  20 61 63 63 65 73 6F 20   que requiere el modo de acceso 
00001540  45 53 43 52 49 54 55 52  41 2C 20 70 65 72 6F 20  65 6C 20 6D 69 73 6D 6F  20 6E 6F 20 66 75 65 20  ESCRITURA, pero el mismo no fue 
00001560  6F 74 6F 72 67 61 64 6F  2E 00 46 61 6C 6C A2 20  6C 61 20 73 6F 6C 69 63  69 74 75 64 20 64 65 20  otorgado..Falló la solicitud de 
00001580  73 75 62 79 75 67 61 6D  69 65 6E 74 6F 20 6E 6F  20 63 6F 6D 70 61 72 74  69 64 6F 20 64 65 62 69  subyugamiento no compartido debi
000015A0  64 6F 20 61 20 71 75 65  20 65 6C 20 64 69 73 70  6F 73 69 74 69 76 6F 20  6F 20 65 6C 20 6D 65 64  do a que el dispositivo o el med
000015C0  69 6F 20 79 61 20 65 73  74 A0 6E 20 73 75 62 79  75 67 61 64 6F 73 20 65  6E 20 6D 6F 64 6F 20 63  io ya están subyugados en modo c
000015E0  6F 6D 70 61 72 74 69 64  6F 20 70 6F 72 20 6F 74  72 61 20 61 70 6C 69 63  61 63 69 A2 6E 20 53 4D  ompartido por otra aplicación SM
00001600  53 20 6F 20 61 20 71 75  65 20 73 65 20 69 6E 74  65 6E 74 A2 20 72 65 61  6C 69 7A 61 72 20 75 6E  S o a que se intentó realizar un
00001620  61 20 6F 70 65 72 61 63  69 A2 6E 20 65 6E 20 75  6E 20 6D 65 64 69 6F 20  63 6F 6D 70 61 72 74 69  a operación en un medio comparti
00001640  64 6F 20 6F 20 65 6E 20  75 6E 20 64 69 73 70 6F  73 69 74 69 76 6F 20 71  75 65 20 72 65 71 75 69  do o en un dispositivo que requi
00001660  65 72 65 20 65 6C 20 6D  6F 64 6F 20 6E 6F 20 63  6F 6D 70 61 72 74 69 64  6F 2E 00 46 61 6C 6C A2  ere el modo no compartido..Falló
00001680  20 6C 61 20 61 73 69 67  6E 61 63 69 A2 6E 20 64  65 20 6D 65 6D 6F 72 69  61 20 53 4D 53 44 49 2E   la asignación de memoria SMSDI.
000016A0  00 4C 61 20 70 61 72 74  69 63 69 A2 6E 20 6E 6F  20 65 73 20 75 6E 20 6D  65 64 69 6F 20 6F 20 70  .La partición no es un medio o p
000016C0  61 72 74 69 63 69 A2 6E  20 53 4D 53 2E 00 4C 61  20 70 6F 73 69 63 69 A2  6E 20 73 6F 6C 69 63 69  artición SMS..La posición solici
000016E0  74 61 64 61 20 6E 6F 20  65 73 20 76 A0 6C 69 64  61 20 28 70 6F 72 20 65  6A 2E 3A 20 73 65 20 65  tada no es válida (por ej.: se e
00001700  73 70 65 63 69 66 69 63  A2 20 75 6E 20 6D 6F 64  6F 20 72 65 6C 61 74 69  76 6F 2C 20 70 65 72 6F  specificó un modo relativo, pero
00001720  20 62 69 65 6E 20 65 6C  20 73 65 73 73 69 6F 6E  4E 75 6D 62 65 72 20 6F  20 65 6C 20 62 6C 6F 63   bien el sessionNumber o el bloc
00001740  6B 4E 75 6D 62 65 72 20  65 73 70 65 72 61 64 6F  20 65 72 61 20 4E 55 4C  4F 29 2E 00 4E 6F 20 73  kNumber esperado era NULO)..No s
00001760  65 20 6C 6F 63 61 6C 69  7A A2 20 6C 61 20 70 6F  73 69 63 69 A2 6E 20 73  6F 6C 69 63 69 74 61 64  e localizó la posición solicitad
00001780  61 20 64 65 6C 20 6D 65  64 69 6F 2E 00 45 6C 20  64 69 73 74 69 6E 74 69  76 6F 20 64 65 20 73 65  a del medio..El distintivo de se
000017A0  73 69 A2 6E 20 73 6F 6C  69 63 69 74 61 64 6F 20  6E 6F 20 65 73 20 76 A0  6C 69 64 6F 20 64 65 62  sión solicitado no es válido deb
000017C0  69 64 6F 20 61 20 71 75  65 20 6E 6F 20 73 65 20  61 62 72 69 A2 20 6C 61  20 73 65 73 69 A2 6E 20  ido a que no se abrió la sesión 
000017E0  6F 20 6C 6F 73 20 6D 65  64 69 6F 73 20 79 61 20  6E 6F 20 65 73 74 A0 6E  20 70 6F 73 69 63 69 6F  o los medios ya no están posicio
00001800  6E 61 64 6F 73 20 64 65  6E 74 72 6F 20 64 65 20  6C 61 20 6D 69 73 6D 61  20 73 65 73 69 A2 6E 2E  nados dentro de la misma sesión.
00001820  00 4E 6F 20 73 65 20 65  6E 63 6F 6E 74 72 A2 20  65 6C 20 65 6E 63 61 62  65 7A 61 64 6F 20 64 65  .No se encontró el encabezado de
00001840  20 6C 61 20 73 65 73 69  A2 6E 20 65 6E 20 6C 61  20 6C 6F 63 61 6C 69 7A  61 63 69 A2 6E 20 65 73   la sesión en la localización es
00001860  70 65 63 69 66 69 63 61  64 61 20 6F 20 73 69 20  6E 6F 20 73 65 20 65 73  70 65 63 69 66 69 63 A2  pecificada o si no se especificó
00001880  2C 20 6E 6F 20 65 78 69  73 74 65 20 75 6E 20 65  6E 63 61 62 65 7A 61 64  6F 20 64 65 20 73 65 73  , no existe un encabezado de ses
000018A0  69 A2 6E 20 71 75 65 20  72 65 73 70 6F 6E 64 61  20 61 20 6C 61 20 64 65  73 63 72 69 70 63 69 A2  ión que responda a la descripció
000018C0  6E 2E 00 53 65 20 61 67  6F 74 A2 20 65 6C 20 74  69 65 6D 70 6F 20 64 65  20 65 73 70 65 72 61 20  n..Se agotó el tiempo de espera 
000018E0  64 65 20 6C 61 20 6F 70  65 72 61 63 69 A2 6E 2E  00 53 65 20 70 61 73 A2  20 75 6E 20 62 75 66 66  de la operación..Se pasó un buff
00001900  65 72 20 64 65 6D 61 73  69 61 64 6F 20 70 65 71  75 65 A4 6F 20 70 61 72  61 20 63 6F 6E 74 65 6E  er demasiado pequeño para conten
00001920  65 72 20 61 20 74 6F 64  6F 20 65 6C 20 62 75 66  66 65 72 20 64 65 20 74  72 61 6E 73 66 65 72 65  er a todo el buffer de transfere
00001940  6E 63 69 61 20 64 65 73  64 65 20 65 6C 20 6D 65  64 69 6F 2E 20 53 4D 53  44 49 20 72 65 67 72 65  ncia desde el medio. SMSDI regre
00001960  73 A2 20 74 61 6E 74 6F  73 20 62 75 66 66 65 72  20 64 65 20 74 72 61 6E  73 66 65 72 65 6E 63 69  só tantos buffer de transferenci
00001980  61 20 63 6F 6D 6F 20 66  75 65 20 70 6F 73 69 62  6C 65 2E 00 55 6E 61 20  6F 20 6D A0 73 20 64 65  a como fue posible..Una o más de
000019A0  20 6C 61 73 20 74 72 61  6E 73 66 65 72 65 6E 63  69 61 73 20 73 6F 6C 69  63 69 74 61 64 61 73 20   las transferencias solicitadas 
000019C0  6E 6F 20 70 75 64 6F 20  63 61 6E 63 65 6C 61 72  73 65 2E 20 53 4D 53 44  49 20 63 6F 6D 70 6C 65  no pudo cancelarse. SMSDI comple
000019E0  74 61 72 A0 20 6E 6F 72  6D 61 6C 6D 65 6E 74 65  20 64 69 63 68 61 73 20  73 6F 6C 69 63 69 74 75  tará normalmente dichas solicitu
00001A00  64 65 73 2E 00 53 65 20  6C 6C 61 6D A2 20 61 20  75 6E 61 20 66 75 6E 63  69 A2 6E 20 71 75 65 20  des..Se llamó a una función que 
00001A20  6E 6F 20 65 73 20 73 6F  70 6F 72 74 61 64 61 20  70 6F 72 20 65 73 74 61  20 76 65 72 73 69 A2 6E  no es soportada por esta versión
00001A40  20 64 65 20 53 4D 53 44  49 2E 00 53 65 20 73 6F  6C 69 63 69 74 A2 20 61  20 6C 61 20 66 75 6E 63   de SMSDI..Se solicitó a la func
00001A60  69 A2 6E 20 53 4D 53 44  49 20 71 75 65 20 70 72  65 73 74 65 20 75 6E 20  73 65 72 76 69 63 69 6F  ión SMSDI que preste un servicio
00001A80  20 6E 6F 20 73 6F 70 6F  72 74 61 64 6F 20 70 6F  72 20 65 73 74 61 20 76  65 72 73 69 A2 6E 20 64   no soportado por esta versión d
00001AA0  65 6C 20 53 4D 53 44 49  2E 00 45 6C 20 73 69 73  74 65 6D 61 20 6F 70 65  72 61 74 69 76 6F 20 4E  el SMSDI..El sistema operativo N
00001AC0  65 74 57 61 72 65 20 72  65 67 72 65 73 A2 20 75  6E 20 65 72 72 6F 72 2E  00 4C 61 20 75 6E 69 64  etWare regresó un error..La unid
00001AE0  61 64 20 64 65 20 64 69  73 70 6F 73 69 74 69 76  6F 20 6F 20 65 6C 20 64  69 73 70 6F 73 69 74 69  ad de dispositivo o el dispositi
00001B00  76 6F 20 6D 69 73 6D 6F  20 72 65 67 72 65 73 A2  20 75 6E 20 65 72 72 6F  72 2E 00 53 65 20 61 62  vo mismo regresó un error..Se ab
00001B20  61 6E 64 6F 6E A2 20 82  78 69 74 6F 73 61 6D 65  6E 74 65 20 75 6E 61 20  66 75 6E 63 69 A2 6E 20  andonó éxitosamente una función 
00001B40  64 65 20 45 2F 53 2E 00  53 65 20 61 62 61 6E 64  6F 6E A2 20 75 6E 61 20  66 75 6E 63 69 A2 6E 20  de E/S..Se abandonó una función 
00001B60  45 2F 53 20 64 65 62 69  64 6F 20 61 20 75 6E 20  65 72 72 6F 72 20 70 72  65 76 69 6F 2E 00 53 65  E/S debido a un error previo..Se
00001B80  20 69 6E 74 65 6E 74 A2  20 72 65 61 6C 69 7A 61  72 20 75 6E 61 20 66 75  6E 63 69 A2 6E 20 6E 6F   intentó realizar una función no
00001BA0  20 73 6F 70 6F 72 74 61  64 61 20 70 6F 72 20 6C  61 20 75 6E 69 64 61 64  20 64 65 20 64 69 73 70   soportada por la unidad de disp
00001BC0  6F 73 69 74 69 76 6F 2E  00 53 65 20 68 61 6C 6C  61 72 6F 6E 20 64 61 74  6F 73 20 6E 6F 20 76 A0  ositivo..Se hallaron datos no vá
00001BE0  6C 69 64 6F 73 20 65 6E  20 65 6C 20 6D 65 64 69  6F 2E 00 45 6C 20 6D 65  64 69 6F 20 65 73 74 A0  lidos en el medio..El medio está
00001C00  20 70 72 6F 74 65 67 69  64 6F 20 63 6F 6E 74 72  61 20 65 73 63 72 69 74  75 72 61 2E 00 4C 61 20   protegido contra escritura..La 
00001C20  75 6E 69 64 61 64 20 64  65 20 64 69 73 70 6F 73  69 74 69 76 6F 20 6F 20  65 6C 20 64 69 73 70 6F  unidad de dispositivo o el dispo
00001C40  73 69 74 69 76 6F 20 6D  69 73 6D 6F 20 72 65 67  72 65 73 A2 20 75 6E 20  65 72 72 6F 72 20 64 65  sitivo mismo regresó un error de
00001C60  73 63 6F 6E 6F 63 69 64  6F 2E 00 45 6C 20 65 6E  63 61 62 65 7A 61 64 6F  20 65 73 20 64 65 6D 61  sconocido..El encabezado es dema
00001C80  73 69 61 64 6F 20 6C 61  72 67 6F 20 70 61 72 61  20 73 69 74 75 61 72 73  65 20 64 65 6E 74 72 6F  siado largo para situarse dentro
00001CA0  20 64 65 20 75 6E 20 73  65 63 74 6F 72 20 66 A1  73 69 63 6F 2E 00 45 6C  20 6D 65 64 69 6F 20 6E   de un sector físico..El medio n
00001CC0  6F 20 65 73 74 A0 20 66  6F 72 6D 61 74 65 61 64  6F 2E 00 45 6C 20 6D 65  64 69 6F 20 65 73 74 61  o está formateado..El medio esta
00001CE0  20 76 61 63 A1 6F 2E 00  53 65 20 64 65 74 65 63  74 A2 20 65 6C 20 70 72  69 6E 63 69 70 69 6F 20   vacío..Se detectó el principio 
00001D00  64 65 6C 20 6D 65 64 69  6F 2E 00 45 6C 20 74 61  6D 61 A4 6F 20 64 65 6C  20 73 65 63 74 6F 72 20  del medio..El tamaño del sector 
00001D20  6E 6F 20 65 73 20 76 A0  6C 69 64 6F 2E 00 53 65  20 65 73 63 72 69 62 69  A2 20 65 6E 20 65 6C 20  no es válido..Se escribió en el 
00001D40  6D 65 64 69 6F 20 63 6F  6E 20 75 6E 20 66 6F 72  6D 61 74 6F 20 61 6E 74  69 67 75 6F 20 79 20 70  medio con un formato antiguo y p
00001D60  6F 72 20 6C 6F 20 74 61  6E 74 6F 20 6E 6F 20 73  65 20 6C 6F 20 70 75 65  64 65 20 61 6E 65 78 61  or lo tanto no se lo puede anexa
00001D80  72 2E 00 45 6C 20 6D 65  64 69 6F 20 6E 6F 20 65  73 74 A0 20 64 69 73 70  6F 6E 69 62 6C 65 20 70  r..El medio no está disponible p
00001DA0  61 72 61 20 73 75 20 75  73 6F 20 70 6F 72 20 75  6E 61 20 61 70 6C 69 63  61 63 69 A2 6E 20 53 4D  ara su uso por una aplicación SM
00001DC0  53 2E 00 46 61 6C 6C A2  20 65 6C 20 69 6E 69 63  69 6F 20 64 65 20 54 72  61 62 61 6A 6F 73 20 70  S..Falló el inicio de Trabajos p
00001DE0  65 6E 64 69 65 6E 74 65  73 2C 20 66 61 6C 74 61  20 6D 65 6D 6F 72 69 61  2E 00 4E 6F 20 73 65 20  endientes, falta memoria..No se 
00001E00  70 75 65 64 65 20 72 65  61 6C 69 7A 61 72 20 65  6C 20 63 61 6D 62 69 6F  20 61 20 6C 61 20 69 6E  puede realizar el cambio a la in
00001E20  66 6F 72 6D 61 63 69 A2  6E 20 65 73 70 65 63 69  66 69 63 61 64 61 2E 00  45 6C 20 64 69 73 74 69  formación especificada..El disti
00001E40  6E 74 69 76 6F 20 64 65  20 6E A3 63 6C 65 6F 20  65 73 70 65 63 69 66 69  63 61 64 6F 20 6E 6F 20  ntivo de núcleo especificado no 
00001E60  63 6F 69 6E 63 69 64 65  20 63 6F 6E 20 6E 69 6E  67 75 6E 61 20 73 6F 6C  69 63 69 74 75 64 20 70  coincide con ninguna solicitud p
00001E80  65 6E 64 69 65 6E 74 65  2E 00 45 6C 20 63 61 72  74 75 63 68 6F 20 6E 6F  20 65 78 69 73 74 65 2E  endiente..El cartucho no existe.
00001EA0  00 45 6C 20 63 61 72 74  75 63 68 6F 20 65 78 69  73 74 65 2C 20 70 65 72  6F 20 6E 6F 20 65 73 74  .El cartucho existe, pero no est
00001EC0  A0 20 64 69 73 70 6F 6E  69 62 6C 65 20 28 70 6F  72 20 65 6A 2E 3A 20 6F  74 72 61 20 61 70 6C 69  á disponible (por ej.: otra apli
00001EE0  63 61 63 69 A2 6E 20 79  61 20 6C 6F 20 75 73 61  20 65 6E 20 75 6E 20 6D  6F 64 6F 20 6E 6F 20 63  cación ya lo usa en un modo no c
00001F00  6F 6D 70 61 72 74 69 64  6F 29 2E 00 45 6C 20 61  62 61 6E 64 6F 6E 6F 20  73 6F 6C 69 63 69 74 61  ompartido)..El abandono solicita
00001F20  64 6F 20 65 73 74 A0 20  70 65 6E 64 69 65 6E 74  65 2E 00 53 65 20 70 72  6F 64 75 6A 6F 20 75 6E  do está pendiente..Se produjo un
00001F40  20 65 72 72 6F 72 20 69  6E 64 65 66 69 6E 69 64  6F 2E 00 49 6E 63 61 70  61 7A 20 64 65 20 61 6E   error indefinido..Incapaz de an
00001F60  65 78 61 72 20 61 6C 20  6D 65 64 69 6F 20 65 73  63 72 69 74 6F 20 63 6F  6E 20 6C 61 20 76 65 72  exar al medio escrito con la ver
00001F80  73 69 A2 6E 20 33 2E 31  31 20 64 65 20 53 42 41  43 4B 55 50 2E 00 45 6C  20 64 69 73 70 6F 73 69  sión 3.11 de SBACKUP..El disposi
00001FA0  74 69 76 6F 20 6E 6F 20  65 73 74 A0 20 61 63 74  69 76 6F 20 6F 20 65 73  74 A0 20 66 75 65 72 61  tivo no está activo o está fuera
00001FC0  20 64 65 20 6C A1 6E 65  61 2E 00 45 6C 20 63 61  72 74 75 63 68 6F 20 6E  6F 20 65 73 74 A0 20 61   de línea..El cartucho no está a
00001FE0  63 74 69 76 6F 20 6F 20  65 73 74 A0 20 66 75 65  72 61 20 64 65 20 6C A1  6E 65 61 2E 00 45 6C 20  ctivo o está fuera de línea..El 
00002000  6D 65 64 69 6F 20 6E 6F  20 65 73 74 A0 20 61 63  74 69 76 6F 20 6F 20 65  73 74 A0 20 66 75 65 72  medio no está activo o está fuer
00002020  61 20 64 65 20 6C A1 6E  65 61 2E 00 53 65 20 65  73 63 72 69 62 69 A2 20  65 6C 20 6D 65 64 69 6F  a de línea..Se escribió el medio
00002040  20 75 73 61 6E 64 6F 20  75 6E 61 20 76 65 72 73  69 A2 6E 20 64 65 20 70  72 65 2D 6C 61 6E 7A 61   usando una versión de pre-lanza
00002060  6D 69 65 6E 74 6F 20 64  65 6C 20 53 4D 53 44 49  2E 20 4E 6F 20 6C 6F 73  20 75 74 69 6C 69 63 65  miento del SMSDI. No los utilice
00002080  20 70 61 72 61 20 6C 61  20 70 72 6F 64 75 63 63  69 A2 6E 20 64 65 20 64  61 74 6F 73 2E 00 53 65   para la producción de datos..Se
000020A0  20 69 6E 74 65 6E 74 A2  20 61 62 72 69 72 20 75  6E 61 20 73 65 73 69 A2  6E 20 64 65 20 65 73 63   intentó abrir una sesión de esc
000020C0  72 69 74 75 72 61 20 6F  20 65 73 63 72 69 62 69  72 20 64 61 74 6F 73 20  63 75 61 6E 64 6F 20 61  ritura o escribir datos cuando a
000020E0  A3 6E 20 6E 6F 20 73 65  20 61 6C 63 61 6E 7A 61  62 61 20 65 6C 20 66 69  6E 61 6C 20 64 65 6C 20  ún no se alcanzaba el final del 
00002100  6D 65 64 69 6F 2E 00 4C  6F 73 20 62 75 66 66 65  72 73 20 64 65 20 74 72  61 6E 73 66 65 72 65 6E  medio..Los buffers de transferen
00002120  63 69 61 20 73 65 20 72  65 63 69 62 69 65 72 6F  6E 20 65 6E 20 65 6C 20  6F 72 64 65 6E 20 69 6E  cia se recibieron en el orden in
00002140  63 6F 72 72 65 63 74 6F  2E 00 4C 6F 73 20 62 75  66 66 65 72 73 20 64 65  20 74 72 61 6E 73 66 65  correcto..Los buffers de transfe
00002160  72 65 6E 63 69 61 20 73  65 20 72 65 63 69 62 69  65 72 6F 6E 20 65 6E 20  65 6C 20 6F 72 64 65 6E  rencia se recibieron en el orden
00002180  20 69 6E 63 6F 72 72 65  63 74 6F 20 64 65 73 64  65 20 65 6C 20 53 4F 2E  00 45 73 74 65 20 62 75   incorrecto desde el SO..Este bu
000021A0  66 66 65 72 20 64 65 20  74 72 61 6E 73 66 65 72  65 6E 63 69 61 20 6E 6F  20 70 65 72 74 65 6E 65  ffer de transferencia no pertene
000021C0  63 65 20 61 20 6C 61 20  73 65 73 69 A2 6E 20 61  62 69 65 72 74 61 2E 00  4E 57 53 4D 53 44 53 65  ce a la sesión abierta..NWSMSDSe
000021E0  73 73 69 6F 6E 4F 70 65  6E 46 6F 72 52 65 61 64  69 6E 67 20 65 78 63 6C  75 79 65 20 74 6F 64 61  ssionOpenForReading excluye toda
00002200  73 20 6C 61 73 20 61 70  65 72 74 75 72 61 73 20  64 65 20 73 65 73 69 A2  6E 20 70 6F 73 74 65 72  s las aperturas de sesión poster
00002220  69 6F 72 65 73 20 65 6E  20 6C 61 20 72 65 66 65  72 65 6E 63 69 61 20 64  65 6C 20 6D 65 64 69 6F  iores en la referencia del medio
00002240  2E 00 4E 57 53 4D 53 44  53 65 73 73 69 6F 6E 4F  70 65 6E 46 6F 72 57 72  69 74 69 6E 67 20 65 78  ..NWSMSDSessionOpenForWriting ex
00002260  63 6C 75 79 65 20 74 6F  64 61 73 20 6C 61 73 20  61 70 65 72 74 75 72 61  73 20 64 65 20 73 65 73  cluye todas las aperturas de ses
00002280  69 6F 6E 65 73 20 70 6F  73 74 65 72 69 6F 72 65  73 20 63 6F 6E 20 64 69  66 65 72 65 6E 74 65 73  iones posteriores con diferentes
000022A0  20 74 61 6D 61 A4 6F 73  20 64 65 20 62 75 66 66  65 72 73 20 64 65 20 74  72 61 6E 73 66 65 72 65   tamaños de buffers de transfere
000022C0  6E 63 69 61 2E 00 53 65  20 69 6E 74 65 6E 74 A2  20 75 73 61 72 20 4E 57  53 4D 53 44 53 65 73 73  ncia..Se intentó usar NWSMSDSess
000022E0  69 6F 6E 4F 70 65 6E 46  6F 72 52 65 61 64 69 6E  67 20 63 75 61 6E 64 6F  20 68 61 79 20 75 6E 61  ionOpenForReading cuando hay una
00002300  20 73 65 73 69 A2 6E 20  61 62 69 65 72 74 61 20  70 61 72 61 20 65 73 63  72 69 74 75 72 61 20 65   sesión abierta para escritura e
00002320  6E 20 6C 61 20 72 65 66  65 72 65 6E 63 69 61 20  64 65 6C 20 6D 65 64 69  6F 2E 00 53 65 20 70 61  n la referencia del medio..Se pa
00002340  73 A2 20 75 6E 20 6E A3  6D 65 72 6F 20 64 65 20  6D 65 6E 73 61 6A 65 20  6E 6F 20 76 A0 6C 69 64  só un número de mensaje no válid
00002360  6F 20 61 6C 20 53 4D 53  44 49 2E 00                                                                o al SMSDI..