==============================================================================================================================================
OFFSET    00 01 02 03 04 05 06 07  08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F  10 11 12 13 14 15 16 17  18 19 1A 1B 1C 1D 1E 1F
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
00000000  4E 65 74 57 61 72 65 20  4D 65 73 73 61 67 65 20  46 69 6C 65 3A 20 6E 77  69 70 20 31 2C 20 54 72  NetWare Message File: nwip 1, Tr
00000020  61 6E 20 31 0A 1A 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  an 1◙→..........................
00000040  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 00 00 00  ................................
00000060  00 00 00 00 00 1A 01 00  00 00 04 00 00 00 C1 00  00 00 00 00 00 00 04 03  00 00 38 03 00 00 66 03  .....→☺...♦...┴.......♦♥..8♥..f♥
00000080  00 00 AA 03 00 00 11 04  00 00 67 04 00 00 B3 04  00 00 FA 04 00 00 5A 05  00 00 94 05 00 00 D9 05  ..¬♥..◄♦..g♦..│♦..·♦..Z♣..ö♣..┘♣
000000A0  00 00 1D 06 00 00 92 06  00 00 BE 06 00 00 0E 07  00 00 49 07 00 00 84 07  00 00 B6 07 00 00 F8 07  ..↔♠..Æ♠..╛♠..♫•..I•..ä•..╢•..°•
000000C0  00 00 46 08 00 00 91 08  00 00 2B 09 00 00 A4 09  00 00 E2 09 00 00 00 0A  00 00 4D 0A 00 00 96 0A  ..F◘..æ◘..+○..ñ○..Γ○...◙..M◙..û◙
000000E0  00 00 AC 0A 00 00 C5 0A  00 00 FF 0A 00 00 53 0B  00 00 8C 0B 00 00 00 0C  00 00 30 0C 00 00 5E 0C  ..¼◙..┼◙.. ◙..S♂..î♂...♀..0♀..^♀
00000100  00 00 81 0C 00 00 A6 0C  00 00 E8 0C 00 00 36 0D  00 00 7B 0D 00 00 B7 0D  00 00 08 0E 00 00 3F 0E  ..ü♀..ª♀..Φ♀..6♪..{♪..╖♪..◘♫..?♫
00000120  00 00 77 0E 00 00 AA 0E  00 00 EC 0E 00 00 28 0F  00 00 66 0F 00 00 A6 0F  00 00 E4 0F 00 00 24 10  ..w♫..¬♫..∞♫..(☼..f☼..ª☼..Σ☼..$►
00000140  00 00 96 10 00 00 C9 10  00 00 05 11 00 00 47 11  00 00 75 11 00 00 A3 11  00 00 ED 11 00 00 54 12  ..û►..╔►..♣◄..G◄..u◄..ú◄..φ◄..T↕
00000160  00 00 98 12 00 00 D4 12  00 00 ED 12 00 00 3C 13  00 00 65 13 00 00 B1 13  00 00 EA 13 00 00 3A 14  ..ÿ↕..╘↕..φ↕..<‼..e‼..▒‼..Ω‼..:¶
00000180  00 00 85 14 00 00 DD 14  00 00 2B 15 00 00 61 15  00 00 97 15 00 00 ED 15  00 00 2A 16 00 00 6B 16  ..à¶..▌¶..+§..a§..ù§..φ§..*▬..k▬
000001A0  00 00 B2 16 00 00 4C 17  00 00 C6 17 00 00 F8 17  00 00 43 18 00 00 7F 18  00 00 A8 18 00 00 EC 18  ..▓▬..L↨..╞↨..°↨..C↑..⌂↑..¿↑..∞↑
000001C0  00 00 1D 19 00 00 5E 19  00 00 B0 19 00 00 FD 19  00 00 41 1A 00 00 85 1A  00 00 BE 1A 00 00 F8 1A  ..↔↓..^↓..░↓..²↓..A→..à→..╛→..°→
000001E0  00 00 42 1B 00 00 9D 1B  00 00 D8 1B 00 00 1D 1C  00 00 75 1C 00 00 B7 1C  00 00 D5 1C 00 00 DF 1C  ..B←..¥←..╪←..↔∟..u∟..╖∟..╒∟..▀∟
00000200  00 00 E8 1C 00 00 ED 1C  00 00 F4 1C 00 00 FD 1C  00 00 46 1D 00 00 A6 1D  00 00 02 1E 00 00 3E 1E  ..Φ∟..φ∟..⌠∟..²∟..F↔..ª↔..☻▲..>▲
00000220  00 00 B2 1E 00 00 1D 1F  00 00 6E 1F 00 00 B3 1F  00 00 FD 1F 00 00 38 20  00 00 78 20 00 00 CD 20  ..▓▲..↔▼..n▼..│▼..²▼..8 ..x ..═ 
00000240  00 00 6B 21 00 00 AF 21  00 00 E6 21 00 00 23 22  00 00 8A 22 00 00 C8 22  00 00 10 23 00 00 58 23  ..k!..»!..µ!..#"..è"..╚"..►#..X#
00000260  00 00 BE 23 00 00 20 24  00 00 69 24 00 00 CF 24  00 00 15 25 00 00 60 25  00 00 B8 25 00 00 D5 25  ..╛#.. $..i$..╧$..§%..`%..╕%..╒%
00000280  00 00 36 26 00 00 A1 26  00 00 F0 26 00 00 0C 27  00 00 57 27 00 00 AF 27  00 00 01 28 00 00 4A 28  ..6&..í&..≡&..♀'..W'..»'..☺(..J(
000002A0  00 00 80 28 00 00 BA 28  00 00 BE 28 00 00 C2 28  00 00 03 29 00 00 A1 29  00 00 1C 2A 00 00 75 2A  ..Ç(..║(..╛(..┬(..♥)..í)..∟*..u*
000002C0  00 00 04 2B 00 00 45 2B  00 00 80 2B 00 00 0F 2C  00 00 50 2C 00 00 8B 2C  00 00 E5 2C 00 00 33 2D  ..♦+..E+..Ç+..☼,..P,..ï,..σ,..3-
000002E0  00 00 81 2D 00 00 C4 2D  00 00 54 2E 00 00 E6 2E  00 00 5F 2F 00 00 B3 2F  00 00 03 30 00 00 7F 30  ..ü-..─-..T...µ..._/..│/..♥0..⌂0
00000300  00 00 A4 30 00 00 FA 30  00 00 3F 31 00 00 CF 31  00 00 22 32 00 00 68 32  00 00 31 33 00 00 8C 33  ..ñ0..·0..?1..╧1.."2..h2..13..î3
00000320  00 00 15 34 00 00 A8 34  00 00 AE 34 00 00 B4 34  00 00 B7 34 00 00 BA 34  00 00 C7 34 00 00 D3 34  ..§4..¿4..«4..┤4..╖4..║4..╟4..╙4
00000340  00 00 DE 34 00 00 E7 34  00 00 20 35 00 00 63 35  00 00 A0 35 00 00 08 36  00 00 6A 36 00 00 C7 36  ..▐4..τ4.. 5..c5..á5..◘6..j6..╟6
00000360  00 00 21 37 00 00 6D 37  00 00 BE 37 00 00 13 38  00 00 A6 38 00 00 01 39  00 00 4E 57 49 50 20 3A  ..!7..m7..╛7..‼8..ª8..☺9..NWIP :
00000380  20 82 63 68 65 63 20 64  65 20 6C 27 61 6A 6F 75  74 20 64 65 20 6C 27 49  44 20 64 75 20 70 72 6F   échec de l'ajout de l'ID du pro
000003A0  74 6F 63 6F 6C 65 20 49  50 58 20 0D 0A 00 4E 57  49 50 20 3A 20 6C 65 20  6E 75 6D 82 72 6F 20 25  tocole IPX ♪◙.NWIP : le numéro %
000003C0  78 20 72 82 73 65 61 75  20 49 50 58 20 65 73 74  20 75 74 69 6C 69 73 82  2E 0D 0A 00 49 6D 70 6F  x réseau IPX est utilisé.♪◙.Impo
000003E0  73 73 69 62 6C 65 20 64  27 69 64 65 6E 74 69 66  69 65 72 20 6C 65 20 44  53 53 20 70 72 69 6D 61  ssible d'identifier le DSS prima
00000400  69 72 65 2E 20 56 82 72  69 66 69 65 7A 20 6C 61  20 63 6F 6E 66 69 67 75  72 61 74 69 6F 6E 2E 00  ire. Vérifiez la configuration..
00000420  4E 57 49 50 20 3A 20 63  6F 64 65 20 64 27 65 72  72 65 75 72 20 25 64 20  72 65 6E 76 6F 79 82 20  NWIP : code d'erreur %d renvoyé 
00000440  70 61 72 20 49 50 4C 6F  63 61 6C 41 64 64 72 43  68 65 63 6B 20 6C 6F 72  73 20 64 65 20 6C 61 20  par IPLocalAddrCheck lors de la 
00000460  72 65 63 68 65 72 63 68  65 20 64 75 20 70 6F 73  74 65 20 68 6F 6D 6F 6C  6F 67 75 65 20 6C 6F 63  recherche du poste homologue loc
00000480  61 6C 2E 20 0D 0A 00 4E  57 49 50 20 3A 20 25 75  2E 25 75 2E 25 75 2E 25  75 20 65 73 74 20 75 6E  al. ♪◙.NWIP : %u.%u.%u.%u est un
000004A0  65 20 61 64 72 65 73 73  65 20 6C 6F 63 61 6C 65  2E 20 49 6D 70 6F 73 73  69 62 6C 65 20 64 65 20  e adresse locale. Impossible de 
000004C0  63 6F 6D 6D 75 6E 69 71  75 65 72 20 61 76 65 63  20 73 6F 69 2D 6D 88 6D  65 2E 0D 0A 00 4E 57 49  communiquer avec soi-même.♪◙.NWI
000004E0  50 20 3A 20 75 74 69 6C  69 73 61 74 69 6F 6E 20  64 65 20 25 75 2E 25 75  2E 25 75 2E 25 75 20 63  P : utilisation de %u.%u.%u.%u c
00000500  6F 6D 6D 65 20 61 64 72  65 73 73 65 20 49 50 20  6C 6F 63 61 6C 65 20 70  6F 75 72 20 4E 65 74 57  omme adresse IP locale pour NetW
00000520  61 72 65 2F 49 50 0D 0A  00 4E 57 49 50 20 3A 20  49 50 20 64 6F 69 74 20  64 27 61 62 6F 72 64 20  are/IP♪◙.NWIP : IP doit d'abord 
00000540  88 74 72 65 20 6C 69 82  20 3A 20 61 75 63 75 6E  65 20 61 64 72 65 73 73  65 20 49 50 20 6C 6F 63  être lié : aucune adresse IP loc
00000560  61 6C 65 20 74 72 6F 75  76 82 65 2E 20 0D 0A 00  4E 57 49 50 20 3A 20 69  6D 70 6F 73 73 69 62 6C  ale trouvée. ♪◙.NWIP : impossibl
00000580  65 20 64 27 6F 62 74 65  6E 69 72 20 64 65 20 6C  61 20 6D 82 6D 6F 69 72  65 20 70 6F 75 72 20 61  e d'obtenir de la mémoire pour a
000005A0  6A 6F 75 74 65 72 20 25  75 2E 25 75 2E 25 75 2E  25 75 20 85 20 6C 61 20  6C 69 73 74 65 20 64 65  jouter %u.%u.%u.%u à la liste de
000005C0  73 20 68 6F 6D 6F 6C 6F  67 75 65 73 2E 0D 0A 00  4E 57 49 50 20 3A 20 69  6D 70 6F 73 73 69 62 6C  s homologues.♪◙.NWIP : impossibl
000005E0  65 20 64 27 61 6C 6C 6F  75 65 72 20 75 6E 65 20  82 74 69 71 75 65 74 74  65 20 64 65 20 72 65 73  e d'allouer une étiquette de res
00000600  73 6F 75 72 63 65 2E 0D  0A 00 4E 57 49 50 20 3A  20 61 63 74 75 65 6C 6C  65 6D 65 6E 74 2C 20 25  source.♪◙.NWIP : actuellement, %
00000620  75 2E 25 75 2E 25 75 2E  25 75 20 6E 27 65 73 74  20 70 61 73 20 75 6E 65  20 61 64 72 65 73 73 65  u.%u.%u.%u n'est pas une adresse
00000640  20 49 50 20 6C 6F 63 61  6C 65 2E 20 0D 0A 00 4E  57 49 50 20 3A 20 75 74  69 6C 69 73 61 74 69 6F   IP locale. ♪◙.NWIP : utilisatio
00000660  6E 20 64 75 20 70 6F 72  74 20 55 44 50 20 25 75  20 65 6E 20 64 82 63 69  6D 61 6C 20 28 25 78 20  n du port UDP %u en décimal (%x 
00000680  65 6E 20 68 65 78 61 64  82 63 69 6D 61 6C 29 2E  0D 0A 00 27 25 73 27 20  6E 27 65 73 74 20 70 61  en hexadécimal).♪◙.'%s' n'est pa
000006A0  73 20 75 6E 65 20 66 61  87 6F 6E 20 76 61 6C 69  64 65 20 64 65 20 73 70  82 63 69 66 69 65 72 20  s une façon valide de spécifier 
000006C0  75 6E 20 44 53 53 20 70  72 82 66 82 72 82 2F 68  93 74 65 20 85 20 64 69  73 74 61 6E 63 65 20 70  un DSS préféré/hôte à distance p
000006E0  6F 75 72 20 6C 61 20 70  65 72 73 6F 6E 6E 61 6C  69 73 61 74 69 6F 6E 20  64 65 73 20 6C 69 65 6E  our la personnalisation des lien
00000700  73 20 6C 65 6E 74 73 00  4E 57 49 50 20 3A 20 6C  65 20 70 6F 72 74 20 55  44 50 20 25 75 20 28 30  s lents.NWIP : le port UDP %u (0
00000720  78 25 78 29 20 65 73 74  20 75 74 69 6C 69 73 82  2E 0D 0A 00 4E 57 49 50  20 3A 20 82 63 68 65 63  x%x) est utilisé.♪◙.NWIP : échec
00000740  20 64 65 20 6C 27 65 6E  72 65 67 69 73 74 72 65  6D 65 6E 74 20 64 65 20  6C 27 55 44 50 20 70 6F   de l'enregistrement de l'UDP po
00000760  75 72 20 6C 65 20 70 6F  72 74 20 25 75 20 28 63  6F 64 65 20 64 27 65 72  72 65 75 72 20 25 64 29  ur le port %u (code d'erreur %d)
00000780  2E 0D 0A 00 4E 57 49 50  20 3A 20 72 65 6A 65 74  20 64 75 20 70 6F 72 74  20 25 75 20 28 30 78 25  .♪◙.NWIP : rejet du port %u (0x%
000007A0  78 29 20 63 6F 6D 6D 65  20 6E 6F 6E 20 76 61 6C  69 64 65 20 70 61 72 20  55 44 50 2E 0D 0A 00 4E  x) comme non valide par UDP.♪◙.N
000007C0  57 49 50 20 3A 20 72 65  6A 65 74 20 64 65 20 6C  61 20 76 65 72 73 69 6F  6E 20 25 75 2E 25 75 20  WIP : rejet de la version %u.%u 
000007E0  64 27 69 6E 74 65 72 66  61 63 65 20 55 44 50 20  70 61 72 20 55 44 50 0D  0A 00 4E 57 49 50 20 3A  d'interface UDP par UDP♪◙.NWIP :
00000800  20 27 25 73 27 20 6E 27  65 73 74 20 70 61 73 20  75 6E 65 20 76 61 6C 65  75 72 20 64 65 20 70 6F   '%s' n'est pas une valeur de po
00000820  72 74 20 76 61 6C 69 64  65 2E 0A 00 49 6D 70 6F  73 73 69 62 6C 65 20 64  65 20 76 65 72 72 6F 75  rt valide.◙.Impossible de verrou
00000840  69 6C 6C 65 72 20 6C 27  65 6E 74 72 82 65 20 68  61 73 68 20 53 41 50 20  49 50 58 20 25 64 20 65  iller l'entrée hash SAP IPX %d e
00000860  6E 20 25 64 20 6D 69 6E  75 74 65 73 2E 00 4E 57  49 50 20 3A 20 6C 65 73  20 63 6F 6E 74 72 93 6C  n %d minutes..NWIP : les contrôl
00000880  65 73 20 64 65 20 63 6F  68 82 72 65 6E 63 65 20  55 44 50 20 73 6F 6E 74  20 64 82 73 61 63 74 69  es de cohérence UDP sont désacti
000008A0  76 82 73 20 70 6F 75 72  20 6C 61 20 74 72 61 6E  73 6D 69 73 73 69 6F 6E  2E 0D 0A 00 4E 57 49 50  vés pour la transmission.♪◙.NWIP
000008C0  20 3A 20 6C 65 73 20 63  6F 6E 74 72 93 6C 65 73  20 64 65 20 63 6F 68 82  72 65 6E 63 65 20 55 44   : les contrôles de cohérence UD
000008E0  50 20 73 6F 6E 74 20 61  63 74 69 76 82 73 20 70  6F 75 72 20 6C 61 20 74  72 61 6E 73 6D 69 73 73  P sont activés pour la transmiss
00000900  69 6F 6E 2E 0D 0A 00 4C  65 73 20 34 20 63 6F 6D  70 6F 73 61 6E 74 73 20  64 27 75 6E 65 20 61 64  ion.♪◙.Les 4 composants d'une ad
00000920  72 65 73 73 65 20 49 50  20 64 6F 69 76 65 6E 74  20 88 74 72 65 20 66 6F  75 72 6E 69 73 20 6C 6F  resse IP doivent être fournis lo
00000940  72 73 20 64 65 20 6C 61  20 73 70 82 63 69 66 69  63 61 74 69 6F 6E 20 64  27 75 6E 20 44 53 53 20  rs de la spécification d'un DSS 
00000960  70 72 82 66 82 72 82 2F  68 93 74 65 20 85 20 64  69 73 74 61 6E 63 65 20  70 6F 75 72 20 6C 61 20  préféré/hôte à distance pour la 
00000980  70 65 72 73 6F 6E 6E 61  6C 69 73 61 74 69 6F 6E  20 64 27 75 6E 20 6C 69  65 6E 20 6C 65 6E 74 2E  personnalisation d'un lien lent.
000009A0  00 0D 4C 65 20 73 65 72  76 65 75 72 20 4E 57 49  50 20 65 73 74 20 65 6E  20 63 6F 75 72 73 20 64  .♪Le serveur NWIP est en cours d
000009C0  65 20 73 79 6E 63 68 72  6F 6E 69 73 61 74 69 6F  6E 20 61 76 65 63 20 6C  65 20 44 53 53 20 25 73  e synchronisation avec le DSS %s
000009E0  2E 20 49 6C 20 6E 27 65  73 74 20 70 61 73 20 6E  82 63 65 73 73 61 69 72  65 20 64 27 69 6D 70 6F  . Il n'est pas nécessaire d'impo
00000A00  73 65 72 20 6C 61 20 73  79 6E 63 68 72 6F 6E 69  73 61 74 69 6F 6E 2E 0D  0A 00 0D 49 6D 70 6F 73  ser la synchronisation.♪◙.♪Impos
00000A20  65 72 20 61 75 20 73 65  72 76 65 75 72 20 4E 57  49 50 20 64 65 20 73 65  20 73 79 6E 63 68 72 6F  er au serveur NWIP de se synchro
00000A40  6E 69 73 65 72 20 61 76  65 63 20 6C 65 20 44 53  53 20 25 73 2E 0D 0A 00  0D 0A 20 53 74 61 74 75  niser avec le DSS %s.♪◙.♪◙ Statu
00000A60  74 20 64 75 20 73 65 72  76 65 75 72 20 4E 57 49  50 20 3A 0D 0A 00 0D 20  20 20 56 65 72 73 69 6F  t du serveur NWIP :♪◙.♪   Versio
00000A80  6E 20 3D 20 25 64 0D 0A  20 20 20 4E 6F 6D 62 72  65 20 64 27 65 6E 72 65  67 2E 20 53 41 50 20 3D  n = %d♪◙   Nombre d'enreg. SAP =
00000AA0  20 25 64 0D 0A 20 20 20  4E 6F 6D 62 72 65 20 64  27 65 6E 72 65 67 2E 20  52 49 50 20 3D 20 25 64   %d♪◙   Nombre d'enreg. RIP = %d
00000AC0  0D 0A 00 0D 20 20 20 4E  6F 6D 62 72 65 20 64 65  20 70 69 73 74 65 73 20  53 41 50 20 49 50 58 20  ♪◙.♪   Nombre de pistes SAP IPX 
00000AE0  3D 20 25 64 20 3B 20 20  20 20 20 4E 6F 6D 62 72  65 20 64 65 20 70 69 73  74 65 73 20 52 49 50 20  = %d ;     Nombre de pistes RIP 
00000B00  49 50 58 20 3D 20 25 64  20 0D 0A 00 0D 20 20 20  44 53 53 20 61 63 74 75  65 6C 20 20 20 3D 20 25  IPX = %d ♪◙.♪   DSS actuel   = %
00000B20  73 00 20 20 20 20 20 3B  20 20 44 53 53 20 6C 6F  63 61 6C 20 3D 20 25 73  0D 0A 00 0D 20 20 45 63  s.     ;  DSS local = %s♪◙.♪  Ec
00000B40  68 65 63 73 20 64 75 20  63 6F 6E 74 72 93 6C 65  20 64 65 20 63 6F 68 82  72 65 6E 63 65 20 64 65  hecs du contrôle de cohérence de
00000B60  20 44 65 6C 74 61 20 58  66 65 72 20 3A 20 25 64  0D 0A 0D 0A 00 0D 4E 57  49 50 20 3A 20 49 6E 69   Delta Xfer : %d♪◙♪◙.♪NWIP : Ini
00000B80  74 69 61 6C 69 73 61 74  69 6F 6E 20 64 75 20 4E  4C 4D 2E 20 56 65 75 69  6C 6C 65 7A 20 72 65 6E  tialisation du NLM. Veuillez ren
00000BA0  6F 75 76 65 6C 65 72 20  63 65 74 74 65 20 6F 70  82 72 61 74 69 6F 6E 20  75 6C 74 82 72 69 65 75  ouveler cette opération ultérieu
00000BC0  72 65 6D 65 6E 74 0D 0A  00 0D 53 65 72 76 65 75  72 20 4E 57 49 50 20 3A  20 4C 27 65 6E 72 65 67  rement♪◙.♪Serveur NWIP : L'enreg
00000BE0  69 73 74 72 65 6D 65 6E  74 20 61 76 65 63 20 50  4B 45 52 4E 45 4C 20 61  20 82 63 68 6F 75 82 0D  istrement avec PKERNEL a échoué♪
00000C00  0A 00 0D 49 6D 70 6F 73  73 69 62 6C 65 20 64 65  20 63 68 61 72 67 65 72  20 6C 65 20 73 65 72 76  ◙.♪Impossible de charger le serv
00000C20  65 75 72 20 4E 57 49 50  20 25 64 20 75 74 69 6C  69 73 61 74 65 75 72 28  73 29 20 73 75 72 20 6C  eur NWIP %d utilisateur(s) sur l
00000C40  27 4F 53 20 4E 65 74 57  61 72 65 20 25 64 20 75  74 69 6C 69 73 61 74 65  75 72 28 73 29 2E 20 56  'OS NetWare %d utilisateur(s). V
00000C60  82 72 69 66 69 65 7A 20  6C 61 20 6C 69 63 65 6E  63 65 2E 0D 0A 00 0D 53  65 72 76 65 75 72 20 4E  érifiez la licence.♪◙.♪Serveur N
00000C80  57 49 50 20 3A 20 49 44  20 64 65 20 6C 61 20 6C  69 63 65 6E 63 65 20 64  65 20 73 69 74 65 20 3A  WIP : ID de la licence de site :
00000CA0  20 25 73 0D 0A 00 45 63  68 65 63 20 64 65 20 6C  27 6F 62 74 65 6E 74 69  6F 6E 20 64 65 20 6C 61   %s♪◙.Echec de l'obtention de la
00000CC0  20 74 61 62 6C 65 20 64  65 20 6D 65 73 73 61 67  65 73 2E 00 49 6D 70 6F  73 73 69 62 6C 65 20 64   table de messages..Impossible d
00000CE0  65 20 63 68 61 72 67 65  72 20 6C 65 20 4E 4C 4D  20 4E 57 49 50 2E 00 49  6D 70 6F 73 73 69 62 6C  e charger le NLM NWIP..Impossibl
00000D00  65 20 64 65 20 63 68 61  72 67 65 72 20 6C 65 20  4E 4C 4D 20 4E 57 49 50  2E 0D 0A 00 53 79 73 74  e de charger le NLM NWIP.♪◙.Syst
00000D20  8A 6D 65 20 85 20 63 6F  75 72 74 20 64 65 20 72  65 73 73 6F 75 72 63 65  73 2E 20 49 6D 70 6F 73  ème à court de ressources. Impos
00000D40  73 69 62 6C 65 20 64 65  20 63 68 61 72 67 65 72  20 6C 65 20 4E 4C 4D 20  4E 57 49 50 2E 00 0D 53  sible de charger le NLM NWIP..♪S
00000D60  65 72 76 65 75 72 20 4E  57 49 50 20 3A 20 65 72  72 65 75 72 20 69 6E 61  74 74 65 6E 64 75 65 2E  erveur NWIP : erreur inattendue.
00000D80  20 43 6F 6E 74 61 63 74  65 7A 20 6C 65 20 73 75  70 70 6F 72 74 20 74 65  63 68 6E 69 71 75 65 20   Contactez le support technique 
00000DA0  64 65 20 4E 6F 76 65 6C  6C 0D 0A 00 0D 53 79 73  74 8A 6D 65 20 85 20 63  6F 75 72 74 20 64 65 20  de Novell♪◙.♪Système à court de 
00000DC0  72 65 73 73 6F 75 72 63  65 73 2E 20 49 6D 70 6F  73 73 69 62 6C 65 20 64  65 20 63 68 61 72 67 65  ressources. Impossible de charge
00000DE0  72 20 6C 65 20 4E 4C 4D  20 4E 57 49 50 2E 0D 0A  00 0D 0A 4C 65 20 73 65  72 76 65 75 72 20 4E 65  r le NLM NWIP.♪◙.♪◙Le serveur Ne
00000E00  74 57 61 72 65 2F 49 50  20 65 73 74 20 69 6E 69  74 69 61 6C 69 73 82 20  65 74 20 6F 70 82 72 61  tWare/IP est initialisé et opéra
00000E20  74 69 6F 6E 6E 65 6C 2E  0D 0A 0D 0A 00 0D 4E 57  49 50 20 3A 20 4C 65 20  6E 65 74 74 6F 79 61 67  tionnel.♪◙♪◙.♪NWIP : Le nettoyag
00000E40  65 20 64 65 20 4E 4C 4D  20 70 65 75 74 20 70 72  65 6E 64 72 65 20 75 6E  20 63 65 72 74 61 69 6E  e de NLM peut prendre un certain
00000E60  20 74 65 6D 70 73 2E 20  56 65 75 69 6C 6C 65 7A  20 70 61 74 69 65 6E 74  65 72 2E 0D 0A 00 49 50   temps. Veuillez patienter.♪◙.IP
00000E80  78 43 61 63 68 65 54 69  6D 65 4F 75 74 20 2D 20  49 6D 70 6F 73 73 69 62  6C 65 20 64 27 61 6C 6C  xCacheTimeOut - Impossible d'all
00000EA0  6F 75 65 72 20 38 20 4B  6F 20 64 65 20 6D 82 6D  6F 69 72 65 00 45 63 68  65 63 20 64 65 20 6C 61  ouer 8 Ko de mémoire.Echec de la
00000EC0  20 72 82 63 65 70 74 69  6F 6E 20 64 65 20 44 45  4C 45 54 45 5F 41 4C 4C  20 41 43 4B 20 64 65 70   réception de DELETE_ALL ACK dep
00000EE0  75 69 73 20 44 53 53 20  85 20 25 73 00 4E 57 49  50 52 69 70 45 78 69 74  20 2D 20 49 6D 70 6F 73  uis DSS à %s.NWIPRipExit - Impos
00000F00  73 69 62 6C 65 20 64 27  61 6C 6C 6F 75 65 72 20  38 20 4B 6F 20 64 65 20  6D 82 6D 6F 69 72 65 00  sible d'allouer 8 Ko de mémoire.
00000F20  45 6E 72 65 67 69 73 74  72 65 6D 65 6E 74 20 52  49 50 20 69 6E 63 6F 72  72 65 63 74 20 64 61 6E  Enregistrement RIP incorrect dan
00000F40  73 20 44 42 20 58 66 65  72 2E 20 50 6F 69 6E 74  65 75 72 3D 25 78 2C 20  4E 6F 6D 62 72 65 3D 25  s DB Xfer. Pointeur=%x, Nombre=%
00000F60  64 00 4D 61 69 6E 74 61  69 6E 4E 57 49 50 52 69  70 20 2D 20 49 6D 70 6F  73 73 69 62 6C 65 20 64  d.MaintainNWIPRip - Impossible d
00000F80  27 61 6C 6C 6F 75 65 72  20 25 64 20 6F 63 74 65  74 73 20 64 65 20 6D 82  6D 6F 69 72 65 00 0D 4E  'allouer %d octets de mémoire.♪N
00000FA0  57 49 50 20 3A 20 69 6D  70 6F 73 73 69 62 6C 65  20 70 6F 75 72 20 4E 57  49 50 52 69 70 51 75 65  WIP : impossible pour NWIPRipQue
00000FC0  72 79 52 63 76 48 61 6E  64 6C 65 72 28 29 20 64  65 20 71 75 69 74 74 65  72 0D 0A 00 0D 4E 57 49  ryRcvHandler() de quitter♪◙.♪NWI
00000FE0  50 20 3A 20 4E 57 49 50  52 69 70 51 75 65 72 79  52 63 76 48 61 6E 64 6C  65 72 28 29 20 42 41 44  P : NWIPRipQueryRcvHandler() BAD
00001000  20 52 43 56 42 4C 4B 20  66 69 6C 65 20 64 27 61  74 74 65 6E 74 65 3D 25  78 0D 0A 00 0D 4E 57 49   RCVBLK file d'attente=%x♪◙.♪NWI
00001020  50 20 3A 20 49 6D 70 6F  73 73 69 62 6C 65 20 70  6F 75 72 20 4E 57 49 50  53 61 70 51 75 65 72 79  P : Impossible pour NWIPSapQuery
00001040  52 63 76 48 61 6E 64 6C  65 72 28 29 20 64 65 20  71 75 69 74 74 65 72 0D  0A 00 0D 4E 57 49 50 20  RcvHandler() de quitter♪◙.♪NWIP 
00001060  3A 20 4E 57 49 50 53 61  70 51 75 65 72 79 52 63  76 48 61 6E 64 6C 65 72  28 29 20 42 41 44 20 52  : NWIPSapQueryRcvHandler() BAD R
00001080  43 56 42 4C 4B 20 66 69  6C 65 20 64 27 61 74 74  65 6E 74 65 3D 25 78 0D  0A 00 49 6D 70 6F 73 73  CVBLK file d'attente=%x♪◙.Imposs
000010A0  69 62 6C 65 20 64 27 61  6C 6C 6F 75 65 72 20 75  6E 65 20 82 74 69 71 75  65 74 74 65 20 64 65 20  ible d'allouer une étiquette de 
000010C0  72 65 73 73 6F 75 72 63  65 20 70 6F 75 72 20 75  6E 65 20 61 6C 6C 6F 63  61 74 69 6F 6E 20 64 65  ressource pour une allocation de
000010E0  20 6D 82 6D 6F 69 72 65  2E 20 56 82 72 69 66 69  65 7A 20 6C 27 82 74 61  74 20 64 65 20 76 6F 74   mémoire. Vérifiez l'état de vot
00001100  72 65 20 73 79 73 74 8A  6D 65 2E 00 4E 57 49 50  53 61 70 45 78 69 74 20  2D 20 49 6D 70 6F 73 73  re système..NWIPSapExit - Imposs
00001120  69 62 6C 65 20 64 27 61  6C 6C 6F 75 65 72 20 38  20 4B 6F 20 64 65 20 6D  82 6D 6F 69 72 65 00 4D  ible d'allouer 8 Ko de mémoire.M
00001140  61 69 6E 74 61 69 6E 4E  57 49 50 53 61 70 20 2D  20 49 6D 70 6F 73 73 69  62 6C 65 20 64 27 61 6C  aintainNWIPSap - Impossible d'al
00001160  6C 6F 75 65 72 20 25 64  20 6F 63 74 65 74 73 20  64 65 20 6D 82 6D 6F 69  72 65 00 45 6E 72 65 67  louer %d octets de mémoire.Enreg
00001180  69 73 74 72 65 6D 65 6E  74 20 53 41 50 20 69 6E  63 6F 72 72 65 63 74 20  64 61 6E 73 20 44 42 20  istrement SAP incorrect dans DB 
000011A0  58 66 65 72 20 50 6F 69  6E 74 65 75 72 3D 25 78  2C 20 4E 6F 6D 62 72 65  20 3D 25 64 00 0D 4E 57  Xfer Pointeur=%x, Nombre =%d.♪NW
000011C0  49 50 20 3A 20 54 42 44  20 2D 20 62 65 73 6F 69  6E 20 64 65 20 72 65 6E  76 6F 79 65 72 20 6C 65  IP : TBD - besoin de renvoyer le
000011E0  20 52 49 50 20 45 43 42  0D 0A 00 0D 4E 57 49 50  20 3A 20 54 42 44 20 2D  20 62 65 73 6F 69 6E 20   RIP ECB♪◙.♪NWIP : TBD - besoin 
00001200  64 65 20 72 65 6E 76 6F  79 65 72 20 6C 65 20 53  41 50 20 45 43 42 0D 0A  00 53 79 6E 63 4F 53 20  de renvoyer le SAP ECB♪◙.SyncOS 
00001220  53 6C 69 63 65 20 6E F8  20 25 64 20 3A 20 45 6E  74 72 82 65 73 20 72 61  70 70 6F 72 74 82 65 73  Slice n° %d : Entrées rapportées
00001240  20 85 20 6C 27 4F 53 20  2D 20 53 41 50 3D 25 64  2C 20 52 49 50 3D 25 64  2E 20 20 45 43 42 73 3D   à l'OS - SAP=%d, RIP=%d.  ECBs=
00001260  25 64 00 4C 65 20 73 79  73 74 8A 6D 65 20 6D 61  6E 71 75 65 20 64 65 20  74 61 6D 70 6F 6E 73 20  %d.Le système manque de tampons 
00001280  64 65 20 72 82 63 65 70  74 69 6F 6E 20 64 65 20  70 61 71 75 65 74 73 2E  20 4C 61 20 6D 69 73 65  de réception de paquets. La mise
000012A0  20 85 20 6A 6F 75 72 20  64 65 20 53 41 50 2F 52  49 50 20 70 6F 75 72 20  6C 27 4F 53 20 65 73 74   à jour de SAP/RIP pour l'OS est
000012C0  20 64 69 66 66 82 72 82  65 00 4D 61 6B 65 49 50  58 45 43 42 20 2D 20 45  63 68 65 63 20 6C 6F 72   différée.MakeIPXECB - Echec lor
000012E0  73 20 64 65 20 6C 27 61  6C 6C 6F 63 61 74 69 6F  6E 20 64 65 20 70 61 71  75 65 74 20 53 41 50 2F  s de l'allocation de paquet SAP/
00001300  52 49 50 20 70 6F 75 72  20 6C 27 4F 53 00 4E 57  49 50 53 79 6E 63 44 53  53 2D 54 69 6D 65 20 85  RIP pour l'OS.NWIPSyncDSS-Time à
00001320  20 44 42 20 58 66 65 72  2E 20 54 79 70 65 3D 25  64 2E 20 56 65 72 73 69  6F 6E 20 44 42 53 20 6C   DB Xfer. Type=%d. Version DBS l
00001340  6F 63 61 6C 65 20 3D 25  64 00 52 65 74 6F 75 72  20 61 75 20 44 53 53 20  6C 6F 63 61 6C 20 85 20  ocale =%d.Retour au DSS local à 
00001360  25 73 00 49 6D 70 6F 73  73 69 62 6C 65 20 64 65  20 63 6F 6D 6D 75 6E 69  71 75 65 72 20 61 76 65  %s.Impossible de communiquer ave
00001380  63 20 6C 65 20 44 53 53  20 70 72 82 66 82 72 82  20 85 20 25 73 2E 20 56  82 72 69 66 69 65 7A 20  c le DSS préféré à %s. Vérifiez 
000013A0  6C 65 20 73 74 61 74 75  74 20 64 75 20 44 53 53  2E 00 55 74 69 6C 69 73  61 74 69 6F 6E 20 64 65  le statut du DSS..Utilisation de
000013C0  20 44 53 53 20 64 65 20  72 65 6D 70 6C 61 63 65  6D 65 6E 74 20 85 20 25  73 2E 00 49 6D 70 6F 73   DSS de remplacement à %s..Impos
000013E0  73 69 62 6C 65 20 64 65  20 63 6F 6D 6D 75 6E 69  71 75 65 72 20 61 76 65  63 20 6C 65 20 44 53 53  sible de communiquer avec le DSS
00001400  20 61 63 74 75 65 6C 20  25 73 2E 20 56 82 72 69  66 69 65 7A 20 6C 65 20  73 74 61 74 75 74 20 64   actuel %s. Vérifiez le statut d
00001420  75 20 44 53 53 2E 00 52  45 43 49 42 4C 41 47 45  20 2D 20 54 65 6E 74 61  74 69 76 65 20 64 27 75  u DSS..RECIBLAGE - Tentative d'u
00001440  74 69 6C 69 73 61 74 69  6F 6E 20 64 65 20 6E 6F  75 76 65 61 75 78 20 44  53 53 20 85 20 25 73 00  tilisation de nouveaux DSS à %s.
00001460  4C 61 20 62 61 73 65 20  64 65 20 64 6F 6E 6E 82  65 73 20 44 53 53 20 6E  27 61 20 70 61 73 20 82  La base de données DSS n'a pas é
00001480  74 82 20 6D 6F 64 69 66  69 82 65 2E 20 4C 65 20  74 72 61 6E 73 66 65 72  74 20 6E 27 65 73 74 20  té modifiée. Le transfert n'est 
000014A0  70 61 73 20 6E 82 63 65  73 73 61 69 72 65 2E 00  4E 75 6D 82 72 6F 20 64  65 20 6C 61 20 76 65 72  pas nécessaire..Numéro de la ver
000014C0  73 69 6F 6E 20 64 65 20  6C 61 20 62 61 73 65 20  64 65 20 64 6F 6E 6E 82  65 73 3D 25 64 2C 20 6C  sion de la base de données=%d, l
000014E0  61 20 7A 6F 6E 65 20 78  66 65 72 20 65 73 74 20  6E 82 63 65 73 73 61 69  72 65 00 49 6D 70 6F 73  a zone xfer est nécessaire.Impos
00001500  73 69 62 6C 65 20 64 27  6F 75 76 72 69 72 20 75  6E 20 73 6F 63 6B 65 74  20 54 43 50 2E 20 41 62  sible d'ouvrir un socket TCP. Ab
00001520  61 6E 64 6F 6E 20 64 65  20 6C 61 20 73 79 6E 63  68 72 6F 6E 69 73 61 74  69 6F 6E 20 61 76 65 63  andon de la synchronisation avec
00001540  20 6C 65 20 44 53 53 20  28 65 72 72 6E 6F 3D 25  64 29 00 4C 69 61 69 73  6F 6E 20 85 20 75 6E 20   le DSS (errno=%d).Liaison à un 
00001560  73 6F 63 6B 65 74 20 54  43 50 20 69 6D 70 6F 73  73 69 62 6C 65 2E 20 41  62 61 6E 64 6F 6E 20 64  socket TCP impossible. Abandon d
00001580  65 20 6C 61 20 73 79 6E  63 68 72 6F 6E 69 73 61  74 69 6F 6E 20 61 76 65  63 20 6C 65 20 44 53 53  e la synchronisation avec le DSS
000015A0  00 43 6F 6E 6E 65 78 69  6F 6E 20 69 6D 70 6F 73  73 69 62 6C 65 20 61 75  20 44 53 53 20 85 20 25  .Connexion impossible au DSS à %
000015C0  73 2E 20 56 82 72 69 66  69 65 7A 20 73 6F 6E 20  73 74 61 74 75 74 00 49  6D 70 6F 73 73 69 62 6C  s. Vérifiez son statut.Impossibl
000015E0  65 20 64 65 20 64 82 66  69 6E 69 72 20 6C 65 20  73 6F 63 6B 65 74 20 65  6E 20 6D 6F 64 65 20 6E  e de définir le socket en mode n
00001600  6F 6E 2D 62 6C 6F 71 75  61 6E 74 2E 00 49 6D 70  6F 73 73 69 62 6C 65 20  64 27 65 6E 76 6F 79 65  on-bloquant..Impossible d'envoye
00001620  72 20 75 6E 65 20 72 65  71 75 88 74 65 20 61 75  20 44 53 53 20 25 73 2E  20 41 62 61 6E 64 6F 6E  r une requête au DSS %s. Abandon
00001640  20 64 65 20 6C 61 20 73  79 6E 63 68 72 6F 6E 69  73 61 74 69 6F 6E 20 61  76 65 63 20 6C 65 20 44   de la synchronisation avec le D
00001660  53 53 00 55 6E 65 20 72  82 70 6F 6E 73 65 20 69  6E 61 74 74 65 6E 64 75  65 20 61 20 82 74 82 20  SS.Une réponse inattendue a été 
00001680  72 65 87 75 65 20 64 75  20 44 53 53 2E 20 54 79  70 65 20 64 65 20 70 61  71 75 65 74 3D 25 78 00  reçue du DSS. Type de paquet=%x.
000016A0  45 6E 72 65 67 69 73 74  72 65 6D 65 6E 74 73 20  53 41 50 20 25 64 20 65  74 20 52 49 50 20 25 64  Enregistrements SAP %d et RIP %d
000016C0  20 72 65 87 75 73 20 65  6E 20 70 72 6F 76 65 6E  61 6E 63 65 20 64 75 20  44 53 53 20 85 20 25 73   reçus en provenance du DSS à %s
000016E0  00 49 6D 70 6F 73 73 69  62 6C 65 20 64 65 20 72  65 63 65 76 6F 69 72 20  6C 61 20 62 61 73 65 20  .Impossible de recevoir la base 
00001700  64 65 20 64 6F 6E 6E 82  65 73 20 64 75 20 44 53  53 2E 20 4C 6F 6E 67 75  65 75 72 20 61 74 74 65  de données du DSS. Longueur atte
00001720  6E 64 75 65 3D 25 64 00  49 6D 70 6F 73 73 69 62  6C 65 20 64 65 20 73 79  6E 63 68 72 6F 6E 69 73  ndue=%d.Impossible de synchronis
00001740  65 72 20 6C 61 20 62 61  73 65 20 64 65 20 64 6F  6E 6E 82 65 73 20 61 76  65 63 20 6C 65 20 44 53  er la base de données avec le DS
00001760  53 2E 20 4C 65 20 63 6F  6E 74 72 93 6C 65 20 64  65 20 63 6F 68 82 72 65  6E 63 65 20 61 20 82 63  S. Le contrôle de cohérence a éc
00001780  68 6F 75 82 2C 20 6C 6F  63 61 6C 43 6F 75 6E 74  3D 25 64 2C 20 44 53 53  43 6F 75 6E 74 3D 25 64  houé, localCount=%d, DSSCount=%d
000017A0  2E 20 45 66 66 65 63 74  75 65 7A 20 75 6E 20 74  72 61 6E 73 66 65 72 74  20 63 6F 6D 70 6C 65 74  . Effectuez un transfert complet
000017C0  2E 00 25 73 20 3A 20 4C  65 20 73 65 72 76 65 75  72 20 4E 65 74 57 61 72  65 2F 49 50 20 6E 65 20  ..%s : Le serveur NetWare/IP ne 
000017E0  70 65 75 74 20 70 61 73  20 73 79 6E 63 68 72 6F  6E 69 73 65 72 20 6C 61  20 62 61 73 65 20 64 65  peut pas synchroniser la base de
00001800  20 64 6F 6E 6E 82 65 73  20 61 76 65 63 20 6C 65  20 44 53 53 2E 20 44 82  63 68 61 72 67 65 7A 20   données avec le DSS. Déchargez 
00001820  70 75 69 73 20 72 65 63  68 61 72 67 65 7A 20 6C  65 20 4E 4C 4D 20 4E 57  49 50 2E 00 49 6D 70 6F  puis rechargez le NLM NWIP..Impo
00001840  73 73 69 62 6C 65 20 64  65 20 64 82 66 69 6E 69  72 20 6C 27 6F 70 74 69  6F 6E 20 64 65 20 73 6F  ssible de définir l'option de so
00001860  63 6B 65 74 20 64 69 66  66 82 72 82 2E 00 49 6D  70 6F 73 73 69 62 6C 65  20 64 65 20 63 72 82 65  cket différé..Impossible de crée
00001880  72 20 75 6E 20 6E 6F 75  76 65 61 75 20 70 72 6F  63 65 73 73 75 73 2E 20  56 82 72 69 66 69 65 7A  r un nouveau processus. Vérifiez
000018A0  20 6C 65 73 20 72 65 73  73 6F 75 72 63 65 73 20  73 79 73 74 8A 6D 65 2E  00 0D 45 72 72 65 75 72   les ressources système..♪Erreur
000018C0  20 4E 57 49 50 5F 52 65  61 64 20 3A 20 6C 65 63  74 75 72 65 20 64 65 20  25 64 20 6F 63 74 65 74   NWIP_Read : lecture de %d octet
000018E0  73 20 64 65 70 75 69 73  20 6C 65 20 73 6F 63 6B  65 74 0D 0A 00 52 69 65  6E 20 85 20 6C 69 72 65  s depuis le socket♪◙.Rien à lire
00001900  20 73 75 72 20 6C 65 20  73 6F 63 6B 65 74 20 25  78 2E 20 45 6E 20 61 74  74 65 6E 74 65 00 0D 4E   sur le socket %x. En attente.♪N
00001920  57 49 50 5F 57 72 69 74  65 20 3A 20 65 72 72 65  75 72 20 64 27 82 63 72  69 74 75 72 65 20 3A 20  WIP_Write : erreur d'écriture : 
00001940  82 63 72 69 72 65 20 25  64 20 6F 63 74 65 74 73  20 76 65 72 73 20 6C 65  20 73 6F 63 6B 65 74 0D  écrire %d octets vers le socket♪
00001960  0A 00 49 6D 70 6F 73 73  69 62 6C 65 20 64 27 82  63 72 69 72 65 20 73 75  72 20 6C 65 20 73 6F 63  ◙.Impossible d'écrire sur le soc
00001980  6B 65 74 20 25 64 2E 20  45 6E 20 61 74 74 65 6E  74 65 00 45 63 68 65 63  20 64 65 20 72 82 63 65  ket %d. En attente.Echec de réce
000019A0  70 74 69 6F 6E 20 64 65  20 6C 61 20 72 82 70 6F  6E 73 65 20 47 45 54 20  4F 50 54 49 4F 4E 41 4C  ption de la réponse GET OPTIONAL
000019C0  20 50 41 52 41 4D 53 20  64 75 20 44 53 53 20 85  20 25 73 00 0D 49 6D 70  6F 73 73 69 62 6C 65 20   PARAMS du DSS à %s.♪Impossible 
000019E0  64 65 20 64 82 74 65 72  6D 69 6E 65 72 20 75 6E  65 20 61 64 72 65 73 73  65 20 49 50 20 6C 6F 63  de déterminer une adresse IP loc
00001A00  61 6C 65 2E 20 41 73 73  75 72 65 7A 2D 76 6F 75  73 20 71 75 65 20 54 43  50 49 50 20 65 73 74 20  ale. Assurez-vous que TCPIP est 
00001A20  6C 69 82 0D 0A 00 4C 65  20 70 61 72 61 6D 8A 74  72 65 20 64 65 20 63 6F  6E 66 69 67 75 72 61 74  lié♪◙.Le paramètre de configurat
00001A40  69 6F 6E 20 73 70 82 63  69 66 69 82 20 70 61 72  20 25 73 20 61 20 75 6E  65 20 61 64 72 65 73 73  ion spécifié par %s a une adress
00001A60  65 20 49 50 20 6E 6F 6E  20 76 61 6C 69 64 65 3D  25 73 00 4C 65 20 70 61  72 61 6D 8A 74 72 65 20  e IP non valide=%s.Le paramètre 
00001A80  64 65 20 63 6F 6E 66 69  67 75 72 61 74 69 6F 6E  20 25 73 20 61 76 65 63  20 6C 61 20 76 61 6C 65  de configuration %s avec la vale
00001AA0  75 72 3D 25 73 20 65 73  74 20 68 6F 72 73 20 6C  69 6D 69 74 65 73 00 4E  6F 75 76 65 6C 6C 65 20  ur=%s est hors limites.Nouvelle 
00001AC0  74 65 6E 74 61 74 69 76  65 20 64 27 65 6E 74 72  82 65 20 65 6E 20 63 6F  6E 74 61 63 74 20 61 76  tentative d'entrée en contact av
00001AE0  65 63 20 64 65 73 20 44  53 53 20 6E 6F 6E 20 65  6E 72 65 67 69 73 74 72  82 73 00 0D 4E 57 49 50  ec des DSS non enregistrés.♪NWIP
00001B00  20 2D 20 49 6D 70 6F 73  73 69 62 6C 65 20 64 65  20 63 6F 6D 6D 75 6E 69  71 75 65 72 20 61 76 65   - Impossible de communiquer ave
00001B20  63 20 6C 65 73 20 44 53  53 20 63 6F 6E 6E 75 73  2E 0D 0A 00 0D 4C 27 65  6E 72 65 67 69 73 74 72  c les DSS connus.♪◙.♪L'enregistr
00001B40  65 6D 65 6E 74 20 64 27  75 6E 20 70 6F 72 74 20  64 79 6E 61 6D 69 71 75  65 20 61 76 65 63 20 55  ement d'un port dynamique avec U
00001B60  44 50 20 61 20 82 63 68  6F 75 82 0D 0A 00 45 63  68 65 63 20 64 65 20 6C  27 6F 62 74 65 6E 74 69  DP a échoué♪◙.Echec de l'obtenti
00001B80  6F 6E 20 64 65 73 20 70  61 72 61 6D 8A 74 72 65  73 20 67 6C 6F 62 61 75  78 20 64 65 20 4E 65 74  on des paramètres globaux de Net
00001BA0  57 61 72 65 2F 49 50 20  64 65 70 75 69 73 20 44  53 53 20 85 20 25 73 00  0D 46 41 54 41 4C 2D 49  Ware/IP depuis DSS à %s.♪FATAL-I
00001BC0  6D 70 6F 73 73 69 62 6C  65 20 64 27 6F 62 74 65  6E 69 72 20 6C 65 73 20  70 61 72 61 6D 8A 74 72  mpossible d'obtenir les paramètr
00001BE0  65 73 20 67 6C 6F 62 61  75 78 20 4E 65 74 57 61  72 65 2F 49 50 20 64 65  70 75 69 73 20 6E 27 69  es globaux NetWare/IP depuis n'i
00001C00  6D 70 6F 72 74 65 20 71  75 65 6C 20 44 53 53 2E  0D 0A 00 0D 45 63 68 65  63 20 64 65 20 6C 27 65  mporte quel DSS.♪◙.♪Echec de l'e
00001C20  6E 72 65 67 69 73 74 72  65 6D 65 6E 74 20 64 75  20 70 6F 72 74 20 63 6F  6E 66 69 67 75 72 82 20  nregistrement du port configuré 
00001C40  25 64 20 61 76 65 63 20  55 44 50 0D 0A 00 52 82  63 65 70 74 69 6F 6E 20  64 65 20 70 61 71 75 65  %d avec UDP♪◙.Réception de paque
00001C60  74 73 20 55 44 50 20 69  6E 61 74 74 65 6E 64 75  73 20 64 65 70 75 69 73  20 44 53 53 20 85 20 25  ts UDP inattendus depuis DSS à %
00001C80  73 20 28 44 53 53 20 61  63 74 75 65 6C 3D 20 25  73 29 00 25 73 3A 20 4C  65 20 73 65 72 76 65 75  s (DSS actuel= %s).%s: Le serveu
00001CA0  72 20 4E 65 74 57 61 72  65 2F 49 50 20 6E 27 61  20 70 61 73 20 70 75 20  76 65 72 6F 75 69 6C 6C  r NetWare/IP n'a pas pu verouill
00001CC0  65 72 20 6C 27 65 6E 74  72 82 65 20 48 61 73 68  20 52 49 50 20 49 50 58  20 25 64 20 65 6E 20 25  er l'entrée Hash RIP IPX %d en %
00001CE0  64 20 6D 69 6E 75 74 65  73 2E 00 0D 4E 57 49 50  20 2D 20 49 6D 70 6F 73  73 69 62 6C 65 20 64 65  d minutes..♪NWIP - Impossible de
00001D00  20 63 72 82 65 72 20 75  6E 20 82 63 72 61 6E 20  70 6F 75 72 20 6C 65 73  20 6D 65 73 73 61 67 65   créer un écran pour les message
00001D20  73 20 64 65 20 6C 6F 67  69 6E 0D 0A 00 4A 6F 75  72 6E 61 6C 20 64 75 20  73 65 72 76 65 75 72 20  s de login♪◙.Journal du serveur 
00001D40  4E 65 74 57 61 72 65 2F  49 50 00 41 54 54 45 4E  54 49 4F 4E 00 44 45 42  4F 47 41 47 45 00 49 4E  NetWare/IP.ATTENTION.DEBOGAGE.IN
00001D60  46 4F 00 45 52 52 45 55  52 00 25 73 20 2D 20 25  73 0A 00 0D 4E 57 49 50  20 2D 20 49 6D 70 6F 73  FO.ERREUR.%s - %s◙.♪NWIP - Impos
00001D80  73 69 62 6C 65 20 64 65  20 63 72 82 65 72 20 6C  65 20 66 69 63 68 69 65  72 20 27 25 73 27 20 70  sible de créer le fichier '%s' p
00001DA0  6F 75 72 20 6C 65 73 20  6D 65 73 73 61 67 65 73  20 64 65 20 6C 6F 67 69  6E 0D 0A 00 0D 0A 4C 65  our les messages de login♪◙.♪◙Le
00001DC0  20 6E 69 76 65 61 75 20  64 75 20 6A 6F 75 72 6E  61 6C 20 64 65 20 4E 65  74 57 61 72 65 2F 49 50   niveau du journal de NetWare/IP
00001DE0  20 73 70 82 63 69 66 69  82 20 73 75 72 20 6C 61  20 6C 69 67 6E 65 20 64  65 20 63 6F 6D 6D 61 6E   spécifié sur la ligne de comman
00001E00  64 65 20 65 73 74 20 68  6F 72 73 20 6C 69 6D 69  74 65 73 20 28 31 2D 34  29 0D 0A 00 0D 4C 65 20  de est hors limites (1-4)♪◙.♪Le 
00001E20  6E 69 76 65 61 75 20 64  75 20 6A 6F 75 72 6E 61  6C 20 64 65 20 4E 65 74  57 61 72 65 2F 49 50 20  niveau du journal de NetWare/IP 
00001E40  73 70 82 63 69 66 69 82  20 64 61 6E 73 20 73 79  73 3A 65 74 63 2F 6E 77  70 61 72 61 6D 73 20 65  spécifié dans sys:etc/nwparams e
00001E60  73 74 20 68 6F 72 73 20  6C 69 6D 69 74 65 73 20  28 31 2D 34 29 0D 0A 00  0D 4E 57 49 50 20 2D 20  st hors limites (1-4)♪◙.♪NWIP - 
00001E80  4C 65 20 6E 6F 6D 20 64  75 20 64 6F 6D 61 69 6E  65 20 4E 65 74 57 61 72  65 2F 49 50 20 6E 27 65  Le nom du domaine NetWare/IP n'e
00001EA0  73 74 20 70 61 73 20 63  6F 6E 66 69 67 75 72 82  2E 0D 0A 00 0D 4E 57 49  50 20 2D 20 4C 65 20 63  st pas configuré.♪◙.♪NWIP - Le c
00001EC0  6C 69 65 6E 74 20 44 4E  53 20 28 72 65 73 6F 6C  76 65 72 29 20 6E 27 65  73 74 20 70 61 73 20 63  lient DNS (resolver) n'est pas c
00001EE0  6F 72 72 65 63 74 65 6D  65 6E 74 20 63 6F 6E 66  69 67 75 72 82 2E 0D 0A  0D 20 20 20 20 20 20 56  orrectement configuré.♪◙♪      V
00001F00  82 72 69 66 69 65 7A 20  6C 65 20 66 69 63 68 69  65 72 20 73 79 73 3A 65  74 63 2F 72 65 73 6F 6C  érifiez le fichier sys:etc/resol
00001F20  76 2E 63 66 67 0D 0A 00  49 6D 70 6F 73 73 69 62  6C 65 20 64 65 20 64 82  74 65 72 6D 69 6E 65 72  v.cfg♪◙.Impossible de déterminer
00001F40  20 6C 65 73 20 44 53 53  20 65 6E 72 65 67 69 73  74 72 82 73 20 64 61 6E  73 20 44 4E 53 2E 20 56   les DSS enregistrés dans DNS. V
00001F60  82 72 69 66 69 65 7A 20  6C 61 20 63 6F 6E 66 69  67 75 72 61 74 69 6F 6E  20 64 75 20 63 6C 69 65  érifiez la configuration du clie
00001F80  6E 74 20 44 4E 53 20 28  72 65 73 6F 6C 76 65 72  29 2E 00 49 6D 70 6F 73  73 69 62 6C 65 20 64 27  nt DNS (resolver)..Impossible d'
00001FA0  65 6E 74 72 65 72 20 65  6E 20 63 6F 6E 74 61 63  74 20 61 76 65 63 20 64  65 73 20 44 53 53 20 61  entrer en contact avec des DSS a
00001FC0  66 69 6E 20 64 27 6F 62  74 65 6E 69 72 20 6C 27  65 6E 72 65 67 69 73 74  72 65 6D 65 6E 74 20 53  fin d'obtenir l'enregistrement S
00001FE0  4F 41 2E 00 49 6D 70 6F  73 73 69 62 6C 65 20 64  27 61 6C 6C 6F 75 65 72  20 64 65 20 6C 61 20 6D  OA..Impossible d'allouer de la m
00002000  82 6D 6F 69 72 65 20 70  6F 75 72 20 63 6F 6E 73  74 69 74 75 65 72 20 6C  61 20 6C 69 73 74 65 20  émoire pour constituer la liste 
00002020  64 65 73 20 44 53 53 2E  00 4E 6F 75 76 65 6C 6C  65 20 74 65 6E 74 61 74  69 76 65 20 64 27 65 6E  des DSS..Nouvelle tentative d'en
00002040  74 72 82 65 20 65 6E 20  63 6F 6E 74 61 63 74 20  61 76 65 63 20 64 65 73  20 44 53 53 20 65 6E 72  trée en contact avec des DSS enr
00002060  65 67 69 73 74 72 82 73  20 64 61 6E 73 20 44 4E  53 2E 00 54 65 6E 74 61  74 69 76 65 20 64 27 65  egistrés dans DNS..Tentative d'e
00002080  6E 74 72 82 65 20 65 6E  20 63 6F 6E 74 61 63 74  20 61 76 65 63 20 6C 65  73 20 44 53 53 20 6E 6F  ntrée en contact avec les DSS no
000020A0  6E 20 65 6E 72 65 67 69  73 74 72 82 73 00 54 65  6E 74 61 74 69 76 65 20  64 27 65 6E 74 72 82 65  n enregistrés.Tentative d'entrée
000020C0  20 65 6E 20 63 6F 6E 74  61 63 74 20 61 76 65 63  20 6C 65 73 20 44 53 53  20 65 6E 72 65 67 69 73   en contact avec les DSS enregis
000020E0  74 72 82 73 20 64 61 6E  73 20 44 4E 53 00 4C 65  73 20 70 61 72 61 6D 8A  74 72 65 73 20 4E 65 74  trés dans DNS.Les paramètres Net
00002100  57 61 72 65 2F 49 50 20  72 65 87 75 73 20 64 65  70 75 69 73 20 44 53 53  20 25 73 20 73 6F 6E 74  Ware/IP reçus depuis DSS %s sont
00002120  20 64 69 66 66 82 72 65  6E 74 73 20 64 65 73 20  70 61 72 61 6D 8A 74 72  65 73 20 6C 6F 63 61 75   différents des paramètres locau
00002140  78 2E 00 25 73 20 3A 20  4C 65 20 6E 6F 6D 20 64  75 20 64 6F 6D 61 69 6E  65 20 4E 65 74 57 61 72  x..%s : Le nom du domaine NetWar
00002160  65 2F 49 50 20 73 75 72  20 44 53 53 20 25 73 20  6E 65 20 63 6F 72 72 65  73 70 6F 6E 64 20 70 61  e/IP sur DSS %s ne correspond pa
00002180  73 20 61 75 20 64 6F 6D  61 69 6E 65 20 63 6F 6E  66 69 67 75 72 82 20 6C  6F 63 61 6C 65 6D 65 6E  s au domaine configuré localemen
000021A0  74 2E 20 56 82 72 69 66  69 65 7A 20 6C 61 20 63  6F 6E 66 69 67 75 72 61  74 69 6F 6E 20 44 53 53  t. Vérifiez la configuration DSS
000021C0  20 65 74 20 63 65 6C 6C  65 20 64 75 20 64 6F 6D  61 69 6E 65 20 4E 65 74  57 61 72 65 2F 49 50 2E   et celle du domaine NetWare/IP.
000021E0  00 49 6D 70 6F 73 73 69  62 6C 65 20 64 27 6F 75  76 72 69 72 20 65 6E 20  6C 65 63 74 75 72 65 20  .Impossible d'ouvrir en lecture 
00002200  6C 65 20 66 69 63 68 69  65 72 20 64 65 73 20 70  61 72 61 6D 8A 74 72 65  73 20 6C 6F 63 61 75 78  le fichier des paramètres locaux
00002220  20 25 73 2E 00 49 6D 70  6F 73 73 69 62 6C 65 20  64 65 20 6C 69 72 65 20  6C 65 20 66 69 63 68 69   %s..Impossible de lire le fichi
00002240  65 72 20 64 65 73 20 70  61 72 61 6D 8A 74 72 65  73 20 6C 6F 63 61 75 78  20 25 73 00 49 6D 70 6F  er des paramètres locaux %s.Impo
00002260  73 73 69 62 6C 65 20 64  27 82 63 72 69 72 65 20  64 61 6E 73 20 6C 65 20  66 69 63 68 69 65 72 20  ssible d'écrire dans le fichier 
00002280  64 65 73 20 70 61 72 61  6D 8A 74 72 65 73 20 6C  6F 63 61 75 78 20 25 73  00 0D 49 6D 70 6F 73 73  des paramètres locaux %s.♪Imposs
000022A0  69 62 6C 65 20 64 65 20  63 6F 6E 74 61 63 74 65  72 20 74 6F 75 74 20 73  65 72 76 65 75 72 20 44  ible de contacter tout serveur D
000022C0  53 53 2E 20 55 74 69 6C  69 73 61 74 69 6F 6E 20  64 65 20 6C 61 20 63 6F  70 69 65 20 6C 6F 63 61  SS. Utilisation de la copie loca
000022E0  6C 65 20 64 65 73 20 70  61 72 61 6D 8A 74 72 65  73 20 4E 65 74 57 61 72  65 2F 49 50 2E 0D 0A 00  le des paramètres NetWare/IP.♪◙.
00002300  0D 49 6C 20 6E 27 65 78  69 73 74 65 20 70 61 73  20 64 65 20 63 6F 70 69  65 20 6C 6F 63 61 6C 65  ♪Il n'existe pas de copie locale
00002320  20 64 65 73 20 70 61 72  61 6D 8A 74 72 65 73 20  4E 65 74 57 61 72 65 2F  49 50 2E 0D 0A 00 45 6E   des paramètres NetWare/IP.♪◙.En
00002340  74 72 82 65 20 64 65 20  6C 61 20 74 61 62 6C 65  20 48 61 73 68 20 53 41  50 20 25 64 20 6E 6F 6E  trée de la table Hash SAP %d non
00002360  20 70 72 69 73 65 20 65  6E 20 63 6F 6D 70 74 65  20 64 61 6E 73 20 49 70  78 63 61 63 68 65 54 69   prise en compte dans IpxcacheTi
00002380  6D 65 6F 75 74 00 45 6E  74 72 82 65 20 64 65 20  6C 61 20 74 61 62 6C 65  20 68 61 73 68 20 52 49  meout.Entrée de la table hash RI
000023A0  50 20 25 64 20 6E 6F 6E  20 70 72 69 73 65 20 65  6E 20 63 6F 6D 70 74 65  20 64 61 6E 73 20 49 70  P %d non prise en compte dans Ip
000023C0  78 63 61 63 68 65 54 69  6D 65 6F 75 74 00 50 69  73 74 65 20 53 41 50 20  61 63 74 75 65 6C 6C 65  xcacheTimeout.Piste SAP actuelle
000023E0  20 6E 6F 6E 20 65 78 82  63 75 74 82 65 20 63 61  72 20 69 6C 20 65 73 74  20 69 6D 70 6F 73 73 69   non exécutée car il est impossi
00002400  62 6C 65 20 64 65 20 76  65 72 72 6F 75 69 6C 6C  65 72 20 6C 27 65 6E 74  72 82 65 20 64 65 20 6C  ble de verrouiller l'entrée de l
00002420  61 20 74 61 62 6C 65 20  48 61 73 68 20 53 41 50  20 25 64 00 25 73 20 3A  20 4C 65 20 73 65 72 76  a table Hash SAP %d.%s : Le serv
00002440  65 75 72 20 4E 65 74 57  61 72 65 2F 49 50 20 6E  27 61 20 70 61 73 20 70  75 20 76 65 72 72 6F 75  eur NetWare/IP n'a pas pu verrou
00002460  69 6C 6C 65 72 20 6C 27  65 6E 74 72 82 65 20 25  64 20 64 65 20 6C 61 20  74 61 62 6C 65 20 48 61  iller l'entrée %d de la table Ha
00002480  73 68 20 53 41 50 20 65  6E 20 25 64 20 6D 69 6E  75 74 65 73 2E 00 49 6D  70 6F 73 73 69 62 6C 65  sh SAP en %d minutes..Impossible
000024A0  20 64 65 20 76 65 72 72  6F 75 69 6C 6C 65 72 20  6C 27 65 6E 74 72 82 65  20 64 65 20 6C 61 20 74   de verrouiller l'entrée de la t
000024C0  61 62 6C 65 20 48 61 73  68 20 52 49 50 20 25 64  20 65 6E 20 25 64 20 6D  69 6E 75 74 65 73 00 50  able Hash RIP %d en %d minutes.P
000024E0  69 73 74 65 20 52 49 50  20 61 63 74 75 65 6C 6C  65 20 6E 6F 6E 20 65 78  82 63 75 74 82 65 20 63  iste RIP actuelle non exécutée c
00002500  61 72 20 69 6C 20 65 73  74 20 69 6D 70 6F 73 73  69 62 6C 65 20 64 65 20  76 65 72 72 6F 75 69 6C  ar il est impossible de verrouil
00002520  6C 65 72 20 6C 27 65 6E  74 72 82 65 20 25 64 20  64 65 20 6C 61 20 74 61  62 6C 65 20 48 61 73 68  ler l'entrée %d de la table Hash
00002540  20 52 49 50 00 49 6D 70  6F 73 73 69 62 6C 65 20  64 65 20 72 82 70 6F 6E  64 72 65 20 85 20 6C 61   RIP.Impossible de répondre à la
00002560  20 72 65 71 75 88 74 65  20 52 49 50 20 63 61 72  20 6C 65 20 76 65 72 72  6F 75 20 65 73 74 20 69   requête RIP car le verrou est i
00002580  6E 74 72 6F 75 76 61 62  6C 65 00 49 6D 70 6F 73  73 69 62 6C 65 20 64 65  20 72 82 70 6F 6E 64 72  ntrouvable.Impossible de répondr
000025A0  65 20 85 20 6C 61 20 72  65 71 75 88 74 65 20 53  41 50 20 85 20 63 61 75  73 65 20 64 27 75 6E 20  e à la requête SAP à cause d'un 
000025C0  82 63 68 65 63 20 64 65  20 76 65 72 72 6F 75 69  6C 6C 61 67 65 00 0D 0A  20 53 79 6E 74 61 78 65  échec de verrouillage.♪◙ Syntaxe
000025E0  20 3A 20 63 68 61 72 67  65 7A 20 6E 77 69 70 20  20 20 20 20 5B 3C 4F 70  74 69 6F 6E 73 20 64 65   : chargez nwip     [<Options de
00002600  20 63 68 61 72 67 65 6D  65 6E 74 3E 5D 20 20 20  20 20 5B 3C 4F 70 74 69  6F 6E 73 20 45 74 61 74   chargement>]     [<Options Etat
00002620  20 63 6F 6E 73 74 61 6E  74 3E 5D 0D 0A 00 0D 3C  4F 70 74 69 6F 6E 73 20  64 65 20 63 68 61 72 67   constant>]♪◙.♪<Options de charg
00002640  65 6D 65 6E 74 3E 20 3A  0D 0A 00 0D 20 20 20 2F  6C 6F 67 73 63 72 65 65  6E 20 5B 3C 6E 69 76 65  ement> :♪◙.♪   /logscreen [<nive
00002660  61 75 20 64 65 20 67 72  61 76 69 74 82 3E 5D 20  20 20 63 72 82 65 72 20  75 6E 20 82 63 72 61 6E  au de gravité>]   créer un écran
00002680  20 70 6F 75 72 20 6C 6F  67 75 65 72 20 6C 65 73  20 6D 65 73 73 61 67 65  73 20 64 65 73 20 6E 69   pour loguer les messages des ni
000026A0  76 65 61 75 78 20 31 2D  34 0D 0A 00 0D 20 20 20  2F 6C 6F 67 66 69 6C 65  20 5B 3C 6E 69 76 65 61  veaux 1-4♪◙.♪   /logfile [<nivea
000026C0  75 20 64 65 20 67 72 61  76 69 74 82 3E 5D 20 20  20 20 20 63 72 82 65 72  20 75 6E 20 66 69 63 68  u de gravité>]     créer un fich
000026E0  69 65 72 20 6A 6F 75 72  6E 61 6C 20 70 6F 75 72  20 6C 6F 67 75 65 72 20  6C 65 73 20 6D 65 73 73  ier journal pour loguer les mess
00002700  61 67 65 73 20 64 65 73  20 6E 69 76 65 61 75 78  20 31 2D 34 0D 0A 00 0D  20 20 20 2F 66 6F 72 77  ages des niveaux 1-4♪◙.♪   /forw
00002720  61 72 64 3D 5B 6F 75 69  7C 6E 6F 6E 5D 20 20 20  20 20 20 20 20 20 20 20  20 20 20 20 72 82 61 63  ard=[oui|non]               réac
00002740  68 65 6D 69 6E 65 72 20  6C 65 73 20 69 6E 66 6F  72 6D 61 74 69 6F 6E 73  20 49 50 58 20 61 75 20  heminer les informations IPX au 
00002760  44 53 53 0D 0A 00 0D 3C  4F 70 74 69 6F 6E 73 20  45 74 61 74 20 63 6F 6E  73 74 61 6E 74 3E 3A 0D  DSS♪◙.♪<Options Etat constant>:♪
00002780  0A 00 0D 20 20 20 2F 73  79 6E 63 20 20 20 20 20  20 20 20 20 20 20 20 20  20 20 20 20 20 20 20 20  ◙.♪   /sync                     
000027A0  20 20 20 20 20 20 73 79  6E 63 68 72 6F 6E 69 73  65 72 20 6C 65 20 73 65  72 76 65 75 72 20 6C 6F        synchroniser le serveur lo
000027C0  63 61 6C 20 65 74 20 44  53 53 0D 0A 00 0D 20 20  20 2F 73 74 61 74 20 20  20 20 20 20 20 20 20 20  cal et DSS♪◙.♪   /stat          
000027E0  20 20 20 20 20 20 20 20  20 20 20 20 20 20 20 20  20 61 66 66 69 63 68 65  72 20 6C 65 73 20 73 74                   afficher les st
00002800  61 74 69 73 74 69 71 75  65 73 20 64 75 20 73 65  72 76 65 75 72 20 4E 65  74 77 61 72 65 2F 49 50  atistiques du serveur Netware/IP
00002820  0D 0A 0D 0A 00 0D 4C 27  82 63 72 61 6E 20 6A 6F  75 72 6E 61 6C 20 76 61  20 65 6E 72 65 67 69 73  ♪◙♪◙.♪L'écran journal va enregis
00002840  74 72 65 72 20 74 6F 75  73 20 6C 65 73 20 6D 65  73 73 61 67 65 73 20 6A  75 73 71 75 27 61 75 20  trer tous les messages jusqu'au 
00002860  6E 69 76 65 61 75 20 64  65 20 67 72 61 76 69 74  82 20 32 0D 0A 20 00 0D  4C 65 20 66 69 63 68 69  niveau de gravité 2♪◙ .♪Le fichi
00002880  65 72 20 6A 6F 75 72 6E  61 6C 20 76 61 20 65 6E  72 65 67 69 73 74 72 65  72 20 6C 65 73 20 6D 65  er journal va enregistrer les me
000028A0  73 73 61 67 65 73 20 64  65 20 6E 69 76 65 61 75  20 64 65 20 67 72 61 76  69 74 82 20 31 0D 0A 00  ssages de niveau de gravité 1♪◙.
000028C0  41 62 61 6E 64 6F 6E 20  64 75 20 74 82 6C 82 63  68 61 72 67 65 6D 65 6E  74 20 64 75 20 63 61 63  Abandon du téléchargement du cac
000028E0  68 65 20 49 50 58 20 76  65 72 73 20 6C 65 20 44  53 53 20 25 73 00 0D 20  20 20 52 82 61 63 68 65  he IPX vers le DSS %s.♪   Réache
00002900  6D 69 6E 65 72 20 6C 65  73 20 69 6E 66 6F 72 6D  61 74 69 6F 6E 73 20 49  50 58 20 76 65 72 73 20  miner les informations IPX vers 
00002920  6C 65 20 44 53 53 20 3A  20 20 20 25 73 0D 0A 00  4F 75 69 00 4E 6F 6E 00  0D 0A 4E 57 49 50 20 2D  le DSS :   %s♪◙.Oui.Non.♪◙NWIP -
00002940  20 4C 61 20 73 79 6E 74  61 78 65 20 64 65 20 6C  61 20 6C 69 67 6E 65 20  64 65 20 63 6F 6D 6D 61   La syntaxe de la ligne de comma
00002960  6E 64 65 20 6E 27 65 73  74 20 70 61 73 20 76 61  6C 69 64 65 0D 0A 0D 0A  00 0D 4E 57 49 50 20 2D  nde n'est pas valide♪◙♪◙.♪NWIP -
00002980  20 49 6D 70 6F 73 73 69  62 6C 65 20 64 65 20 64  82 66 69 6E 69 72 20 6C  65 73 20 44 53 53 20 64   Impossible de définir les DSS d
000029A0  65 73 73 65 72 76 61 6E  74 20 6C 65 20 64 6F 6D  61 69 6E 65 20 4E 65 74  77 61 72 65 2F 49 50 20  esservant le domaine Netware/IP 
000029C0  25 73 0D 0A 0D 20 20 20  20 20 20 20 65 6E 20 63  6F 6E 73 75 6C 74 61 6E  74 20 6C 61 20 6C 69 73  %s♪◙♪       en consultant la lis
000029E0  74 65 20 64 65 73 20 44  53 53 20 70 72 82 66 82  72 82 73 20 65 74 20 65  6E 20 65 6E 76 6F 79 61  te des DSS préférés et en envoya
00002A00  6E 74 20 64 65 73 20 72  65 71 75 88 74 65 73 20  44 4E 53 2E 0D 0A 00 0D  4E 57 49 50 20 2D 20 54  nt des requêtes DNS.♪◙.♪NWIP - T
00002A20  65 6E 74 61 74 69 76 65  20 64 27 75 74 69 6C 69  73 61 74 69 6F 6E 20 64  65 73 20 70 61 72 61 6D  entative d'utilisation des param
00002A40  8A 74 72 65 73 20 65 6E  72 65 67 69 73 74 72 82  73 20 6C 6F 63 61 6C 65  6D 65 6E 74 20 85 20 70  ètres enregistrés localement à p
00002A60  61 72 74 69 72 20 64 27  75 6E 65 20 6F 70 82 72  61 74 69 6F 6E 20 61 6E  74 82 72 69 65 75 72 65  artir d'une opération antérieure
00002A80  20 61 76 65 63 20 6C 65  20 44 53 53 20 25 73 0D  0A 00 43 6F 70 69 65 20  6C 6F 63 61 6C 65 20 64   avec le DSS %s♪◙.Copie locale d
00002AA0  65 73 20 70 61 72 61 6D  8A 74 72 65 73 20 69 67  6E 6F 72 82 65 20 63 61  72 20 65 6C 6C 65 20 6E  es paramètres ignorée car elle n
00002AC0  65 20 63 6F 72 72 65 73  70 6F 6E 64 20 70 61 73  20 61 75 20 64 6F 6D 61  69 6E 65 20 4E 65 74 57  e correspond pas au domaine NetW
00002AE0  61 72 65 2F 49 50 20 25  73 2E 00 4C 65 20 73 65  72 76 65 75 72 20 44 53  53 20 25 73 20 65 73 74  are/IP %s..Le serveur DSS %s est
00002B00  20 73 6F 69 74 20 68 6F  72 73 20 73 65 72 76 69  63 65 2C 20 73 6F 69 74  20 65 6E 63 6F 6D 62 72   soit hors service, soit encombr
00002B20  82 20 70 61 72 20 75 6E  20 74 72 6F 70 20 67 72  61 6E 64 20 6E 6F 6D 62  72 65 20 64 65 20 72 65  é par un trop grand nombre de re
00002B40  71 75 88 74 65 73 2E 20  4C 61 20 6D 69 73 65 20  85 20 6A 6F 75 72 20 64  65 73 20 69 6E 66 6F 72  quêtes. La mise à jour des infor
00002B60  6D 61 74 69 6F 6E 73 20  53 41 50 20 65 73 74 20  64 69 66 66 82 72 82 65  2E 00 4F 75 74 62 6F 75  mations SAP est différée..Outbou
00002B80  6E 64 53 61 70 46 69 6C  74 65 72 28 29 20 2D 20  49 6D 70 6F 73 73 69 62  6C 65 20 64 27 61 6C 6C  ndSapFilter() - Impossible d'all
00002BA0  6F 75 65 72 20 25 64 20  6F 63 74 65 74 73 20 64  65 20 6D 82 6D 6F 69 72  65 2E 00 41 64 64 53 41  ouer %d octets de mémoire..AddSA
00002BC0  50 54 72 61 63 6B 28 29  20 2D 20 49 6D 70 6F 73  73 69 62 6C 65 20 64 27  61 6C 6C 6F 75 65 72 20  PTrack() - Impossible d'allouer 
00002BE0  25 64 20 6F 63 74 65 74  73 20 64 65 20 6D 82 6D  6F 69 72 65 2E 00 4C 65  20 73 65 72 76 65 75 72  %d octets de mémoire..Le serveur
00002C00  20 44 53 53 20 25 73 20  65 73 74 20 73 6F 69 74  20 68 6F 72 73 20 73 65  72 76 69 63 65 2C 20 73   DSS %s est soit hors service, s
00002C20  6F 69 74 20 65 6E 63 6F  6D 62 72 82 20 70 61 72  20 75 6E 20 74 72 6F 70  20 67 72 61 6E 64 20 6E  oit encombré par un trop grand n
00002C40  6F 6D 62 72 65 20 64 65  20 72 65 71 75 88 74 65  73 2E 20 4C 61 20 6D 69  73 65 20 85 20 6A 6F 75  ombre de requêtes. La mise à jou
00002C60  72 20 64 65 73 20 69 6E  66 6F 72 6D 61 74 69 6F  6E 73 20 52 49 50 20 65  73 74 20 64 69 66 66 82  r des informations RIP est diffé
00002C80  72 82 65 2E 00 4F 75 74  62 6F 75 6E 64 52 49 50  46 69 6C 74 65 72 28 29  20 2D 20 49 6D 70 6F 73  rée..OutboundRIPFilter() - Impos
00002CA0  73 69 62 6C 65 20 64 27  61 6C 6C 6F 75 65 72 20  25 64 20 6F 63 74 65 74  73 20 64 65 20 6D 82 6D  sible d'allouer %d octets de mém
00002CC0  6F 69 72 65 2E 00 41 64  64 52 49 50 54 72 61 63  6B 28 29 20 2D 20 49 6D  70 6F 73 73 69 62 6C 65  oire..AddRIPTrack() - Impossible
00002CE0  20 64 27 61 6C 6C 6F 75  65 72 20 25 64 20 6F 63  74 65 74 73 20 64 65 20  6D 82 6D 6F 69 72 65 2E   d'allouer %d octets de mémoire.
00002D00  00 4E 57 49 50 51 75 65  72 79 52 63 76 41 6E 72  28 29 20 2D 20 52 82 63  65 70 74 69 6F 6E 20 64  .NWIPQueryRcvAnr() - Réception d
00002D20  27 75 6E 65 20 72 65 71  75 88 74 65 20 73 75 72  20 75 6E 20 6D 61 75 76  61 69 73 20 70 6F 72 74  'une requête sur un mauvais port
00002D40  20 28 25 78 29 2E 20 4C  65 20 62 6F 6E 20 70 6F  72 74 20 65 73 74 20 25  78 2E 00 4C 61 20 66 69   (%x). Le bon port est %x..La fi
00002D60  6C 65 20 64 27 61 74 74  65 6E 74 65 20 64 65 73  20 72 65 71 75 88 74 65  73 20 52 49 50 20 4E 57  le d'attente des requêtes RIP NW
00002D80  49 50 20 65 73 74 20 73  61 74 75 72 82 65 2C 20  6C 65 20 70 61 71 75 65  74 20 65 73 74 20 61 62  IP est saturée, le paquet est ab
00002DA0  61 6E 64 6F 6E 6E 82 2E  00 4C 61 20 66 69 6C 65  20 64 27 61 74 74 65 6E  74 65 20 64 65 73 20 72  andonné..La file d'attente des r
00002DC0  65 71 75 88 74 65 73 20  53 41 50 20 4E 57 49 50  20 65 73 74 20 73 61 74  75 72 82 65 2C 20 6C 65  equêtes SAP NWIP est saturée, le
00002DE0  20 70 61 71 75 65 74 20  65 73 74 20 61 62 61 6E  64 6F 6E 6E 82 2E 00 4E  57 49 50 52 63 76 51 75   paquet est abandonné..NWIPRcvQu
00002E00  65 72 79 41 6E 72 28 29  20 2D 20 52 82 63 65 70  74 69 6F 6E 20 64 27 75  6E 20 74 79 70 65 20 64  eryAnr() - Réception d'un type d
00002E20  65 20 70 61 71 75 65 74  20 69 6E 63 6F 72 72 65  63 74 20 3D 20 30 78 25  78 00 25 73 3A 20 4C 65  e paquet incorrect = 0x%x.%s: Le
00002E40  20 6E 75 6D 82 72 6F 20  72 82 73 65 61 75 20 49  50 58 20 61 20 82 74 82  20 6D 6F 64 69 66 69 82   numéro réseau IPX a été modifié
00002E60  20 70 6F 75 72 20 6C 65  20 72 82 73 65 61 75 20  4E 65 74 57 61 72 65 2F  49 50 2E 20 4C 65 20 4E   pour le réseau NetWare/IP. Le N
00002E80  4C 4D 20 4E 57 49 50 20  64 6F 69 74 20 88 74 72  65 20 72 65 63 68 61 72  67 82 20 70 6F 75 72 20  LM NWIP doit être rechargé pour 
00002EA0  71 75 65 20 6C 61 20 6D  6F 64 69 66 69 63 61 74  69 6F 6E 20 73 6F 69 74  20 70 72 69 73 65 20 65  que la modification soit prise e
00002EC0  6E 20 63 6F 6D 70 74 65  2E 00 25 73 20 3A 20 4C  65 20 6E 75 6D 82 72 6F  20 64 65 20 70 6F 72 74  n compte..%s : Le numéro de port
00002EE0  20 55 44 50 20 61 20 82  74 82 20 6D 6F 64 69 66  69 82 20 70 6F 75 72 20  6C 65 20 72 82 73 65 61   UDP a été modifié pour le résea
00002F00  75 20 4E 65 74 57 61 72  65 2F 49 50 2E 20 4C 65  20 4E 4C 4D 20 4E 57 49  50 20 64 6F 69 74 20 88  u NetWare/IP. Le NLM NWIP doit ê
00002F20  74 72 65 20 72 65 63 68  61 72 67 82 20 70 6F 75  72 20 71 75 65 20 6C 61  20 6D 6F 64 69 66 69 63  tre rechargé pour que la modific
00002F40  61 74 69 6F 6E 20 73 6F  69 74 20 70 72 69 73 65  20 65 6E 20 63 6F 6D 70  74 65 2E 00 25 73 20 3A  ation soit prise en compte..%s :
00002F60  20 4C 65 20 73 65 72 76  65 75 72 20 4E 65 74 57  61 72 65 2F 49 50 20 28  75 6E 65 20 70 61 73 73   Le serveur NetWare/IP (une pass
00002F80  65 72 65 6C 6C 65 20 49  50 2F 49 50 58 29 20 76  61 20 88 74 72 65 20 68  6F 72 73 20 73 65 72 76  erelle IP/IPX) va être hors serv
00002FA0  69 63 65 2E 20 43 65 63  69 20 70 65 75 74 20 70  72 6F 76 6F 71 75 65 72  20 75 6E 65 20 64 82 67  ice. Ceci peut provoquer une dég
00002FC0  72 61 64 61 74 69 6F 6E  20 64 65 20 73 65 72 76  69 63 65 2E 00 44 82 66  69 6E 69 74 69 6F 6E 20  radation de service..Définition 
00002FE0  64 65 73 20 44 53 53 20  65 6E 72 65 67 69 73 74  72 82 73 20 64 61 6E 73  20 44 4E 53 20 70 61 72  des DSS enregistrés dans DNS par
00003000  20 69 6E 74 65 72 72 6F  67 61 74 69 6F 6E 20 64  65 73 20 73 65 72 76 65  75 72 73 20 64 65 20 4E   interrogation des serveurs de N
00003020  6F 6D 73 20 44 4E 53 2E  00 45 6E 76 6F 69 20 64  27 75 6E 65 20 72 65 71  75 88 74 65 20 4E 53 20  oms DNS..Envoi d'une requête NS 
00003040  61 75 78 20 73 65 72 76  65 75 72 73 20 64 65 20  4E 6F 6D 73 20 63 6F 6E  66 69 67 75 72 82 73 20  aux serveurs de Noms configurés 
00003060  64 61 6E 73 20 73 79 73  3A 65 74 63 2F 72 65 73  6F 6C 76 2E 63 66 67 2E  00 45 6E 76 6F 69 20 64  dans sys:etc/resolv.cfg..Envoi d
00003080  65 20 72 65 71 75 88 74  65 73 20 64 27 65 6E 72  65 67 69 73 74 72 65 6D  65 6E 74 20 41 20 70 6F  e requêtes d'enregistrement A po
000030A0  75 72 20 6C 65 20 73 65  72 76 65 75 72 20 44 53  53 20 27 25 73 27 20 76  65 72 73 20 6C 65 73 20  ur le serveur DSS '%s' vers les 
000030C0  73 65 72 76 65 75 72 73  20 64 65 20 4E 6F 6D 73  20 63 6F 6E 66 69 67 75  72 82 73 20 64 61 6E 73  serveurs de Noms configurés dans
000030E0  20 73 79 73 3A 65 74 63  2F 72 65 73 6F 6C 76 2E  63 66 67 2E 00 45 6E 76  6F 69 20 64 27 75 6E 65   sys:etc/resolv.cfg..Envoi d'une
00003100  20 72 65 71 75 88 74 65  20 53 4F 41 20 61 75 20  44 53 53 20 85 20 25 73  2E 00 43 75 72 72 65 6E   requête SOA au DSS à %s..Curren
00003120  74 44 53 53 49 6E 64 65  78 20 65 73 74 20 65 6E  20 64 65 68 6F 72 73 20  64 65 73 20 6C 69 6D 69  tDSSIndex est en dehors des limi
00003140  74 65 73 2E 20 45 72 72  65 75 72 20 6C 6F 72 73  20 64 75 20 74 72 61 69  74 65 6D 65 6E 74 20 64  tes. Erreur lors du traitement d
00003160  65 20 6C 61 20 6C 69 73  74 65 20 44 53 53 2E 00  49 6D 70 6F 73 73 69 62  6C 65 20 64 27 6F 75 76  e la liste DSS..Impossible d'ouv
00003180  72 69 72 20 65 6E 20 82  63 72 69 74 75 72 65 20  6C 65 20 66 69 63 68 69  65 72 20 64 65 73 20 70  rir en écriture le fichier des p
000031A0  61 72 61 6D 8A 74 72 65  73 20 6C 6F 63 61 75 78  20 25 73 2E 00 25 73 20  3A 20 4C 65 20 73 65 72  aramètres locaux %s..%s : Le ser
000031C0  76 65 75 72 20 4E 65 74  57 61 72 65 2F 49 50 20  6E 65 20 70 65 75 74 20  70 61 73 20 66 6F 6E 63  veur NetWare/IP ne peut pas fonc
000031E0  74 69 6F 6E 6E 65 72 20  63 6F 72 72 65 63 74 65  6D 65 6E 74 20 63 61 72  20 75 6E 20 70 61 72 61  tionner correctement car un para
00003200  6D 8A 74 72 65 20 64 65  20 63 6F 6E 66 69 67 75  72 61 74 69 6F 6E 20 64  65 20 62 61 73 65 20 61  mètre de configuration de base a
00003220  20 82 74 82 20 6D 6F 64  69 66 69 82 20 73 75 72  20 6C 65 20 44 53 53 20  61 63 74 75 65 6C 20 28   été modifié sur le DSS actuel (
00003240  25 73 29 2E 00 25 73 20  3A 20 4C 65 20 73 65 72  76 65 75 72 20 4E 65 74  57 61 72 65 2F 49 50 20  %s)..%s : Le serveur NetWare/IP 
00003260  6E 65 20 73 65 72 61 20  70 61 73 20 6F 70 82 72  61 74 69 6F 6E 6E 65 6C  20 74 61 6E 74 20 71 75  ne sera pas opérationnel tant qu
00003280  27 69 6C 20 6E 27 65 73  74 20 70 61 73 20 72 65  63 68 61 72 67 82 2E 00  25 73 20 3A 20 49 6D 70  'il n'est pas rechargé..%s : Imp
000032A0  6F 73 73 69 62 6C 65 20  64 65 20 63 6F 6D 6D 75  6E 69 71 75 65 72 20 61  76 65 63 20 6E 27 69 6D  ossible de communiquer avec n'im
000032C0  70 6F 72 74 65 20 71 75  65 6C 20 73 65 72 76 65  75 72 20 44 53 53 20 63  6F 6E 6E 75 2E 00 53 79  porte quel serveur DSS connu..Sy
000032E0  6E 63 68 72 6F 6E 69 73  61 74 69 6F 6E 20 69 6D  70 6F 73 73 69 62 6C 65  20 64 75 20 4E 4C 4D 20  nchronisation impossible du NLM 
00003300  4E 57 49 50 20 61 76 65  63 20 6C 27 4F 53 20 65  6E 20 25 64 20 73 65 63  6F 6E 64 65 73 20 25 64  NWIP avec l'OS en %d secondes %d
00003320  20 66 6F 69 73 20 63 6F  6E 73 82 63 75 74 69 76  65 6D 65 6E 74 2E 20 43  65 63 69 20 70 65 75 74   fois consécutivement. Ceci peut
00003340  20 88 74 72 65 20 6C 65  20 72 82 73 75 6C 74 61  74 20 64 27 75 6E 20 63  68 61 72 67 65 6D 65 6E   être le résultat d'un chargemen
00003360  74 20 74 72 6F 70 20 69  6D 70 6F 72 74 61 6E 74  20 65 74 2F 6F 75 20 64  65 20 74 72 6F 70 20 70  t trop important et/ou de trop p
00003380  65 75 20 64 65 20 74 61  6D 70 6F 6E 73 20 64 65  20 72 82 63 65 70 74 69  6F 6E 20 64 65 20 70 61  eu de tampons de réception de pa
000033A0  71 75 65 74 73 2E 00 50  65 6E 73 65 7A 20 85 20  61 75 67 6D 65 6E 74 65  72 20 6C 65 20 6E 6F 6D  quets..Pensez à augmenter le nom
000033C0  62 72 65 20 6D 61 78 69  6D 75 6D 20 64 65 20 74  61 6D 70 6F 6E 73 20 64  65 20 72 82 63 65 70 74  bre maximum de tampons de récept
000033E0  69 6F 6E 20 64 65 20 70  61 71 75 65 74 73 20 73  75 72 20 63 65 74 74 65  20 6D 61 63 68 69 6E 65  ion de paquets sur cette machine
00003400  2E 00 49 6D 70 6F 73 73  69 62 6C 65 20 64 65 20  73 79 6E 63 68 72 6F 6E  69 73 65 72 20 70 61 72  ..Impossible de synchroniser par
00003420  66 61 69 74 65 6D 65 6E  74 20 6C 27 4F 53 20 61  76 65 63 20 6C 65 20 63  61 63 68 65 20 4E 65 74  faitement l'OS avec le cache Net
00003440  57 61 72 65 2F 49 50 20  85 20 63 61 75 73 65 20  64 27 82 63 68 65 63 73  20 64 27 61 6C 6C 6F 63  Ware/IP à cause d'échecs d'alloc
00003460  61 74 69 6F 6E 20 64 65  73 20 74 61 6D 70 6F 6E  73 20 64 65 20 72 82 63  65 70 74 69 6F 6E 20 64  ation des tampons de réception d
00003480  65 20 70 61 71 75 65 74  73 2E 00 49 6D 70 6F 73  73 69 62 6C 65 20 64 65  20 64 82 74 65 72 6D 69  e paquets..Impossible de détermi
000034A0  6E 65 72 20 6C 65 73 20  44 53 53 20 64 65 73 73  65 72 76 61 6E 74 20 6C  65 20 64 6F 6D 61 69 6E  ner les DSS desservant le domain
000034C0  65 20 27 25 73 27 20 64  65 20 4E 65 74 57 61 72  65 2F 49 50 20 65 6E 20  63 6F 6E 73 75 6C 74 61  e '%s' de NetWare/IP en consulta
000034E0  6E 74 20 6C 61 20 6C 69  73 74 65 20 64 65 73 20  44 53 53 20 70 72 82 66  82 72 82 73 20 65 74 20  nt la liste des DSS préférés et 
00003500  65 6E 20 65 6E 76 6F 79  61 6E 74 20 64 65 73 20  72 65 71 75 88 74 65 73  20 44 4E 53 2E 00 2F 53  en envoyant des requêtes DNS../S
00003520  59 4E 43 00 2F 53 54 41  54 00 2F 64 00 2F 68 00  2F 46 4F 52 57 41 52 44  3D 59 45 53 00 2F 46 4F  YNC./STAT./d./h./FORWARD=YES./FO
00003540  52 57 41 52 44 3D 4E 4F  00 2F 4C 4F 47 53 43 52  45 45 4E 00 2F 4C 4F 47  46 49 4C 45 00 53 79 6E  RWARD=NO./LOGSCREEN./LOGFILE.Syn
00003560  63 4F 53 20 74 65 72 6D  69 6E 82 2E 20 20 4E 62  20 64 65 20 53 6C 69 63  65 73 3D 25 64 2E 20 20  cOS terminé.  Nb de Slices=%d.  
00003580  54 6F 74 61 6C 20 45 43  42 20 72 65 71 75 69 73  20 3D 20 25 64 00 52 82  2D 65 6E 76 6F 69 20 64  Total ECB requis = %d.Ré-envoi d
000035A0  65 20 6C 61 20 72 65 71  75 88 74 65 20 64 65 20  70 61 72 61 6D 8A 74 72  65 73 20 64 65 20 63 6F  e la requête de paramètres de co
000035C0  6E 66 69 67 75 72 61 74  69 6F 6E 20 61 75 20 44  53 53 20 85 20 25 73 2E  00 52 82 2D 65 6E 76 6F  nfiguration au DSS à %s..Ré-envo
000035E0  69 20 64 65 20 6C 61 20  72 65 71 75 88 74 65 20  64 65 20 70 61 72 61 6D  8A 74 72 65 73 20 6F 70  i de la requête de paramètres op
00003600  74 69 6F 6E 6E 65 6C 73  20 61 75 20 44 53 53 20  85 20 25 73 2E 00 55 6E  65 20 72 82 70 6F 6E 73  tionnels au DSS à %s..Une répons
00003620  65 20 64 75 20 73 65 72  76 65 75 72 20 44 53 53  20 61 63 74 75 65 6C 20  69 6E 64 69 71 75 65 20  e du serveur DSS actuel indique 
00003640  71 75 65 20 6C 65 73 20  70 61 72 61 6D 8A 74 72  65 73 20 6F 70 74 69 6F  6E 6E 65 6C 73 20 64 65  que les paramètres optionnels de
00003660  20 4E 65 74 57 61 72 65  2F 49 50 20 6F 6E 74 20  82 74 82 20 6D 6F 64 69  66 69 82 73 2E 00 4C 65   NetWare/IP ont été modifiés..Le
00003680  73 20 70 61 72 61 6D 8A  74 72 65 73 20 65 6E 72  65 67 69 73 74 72 82 73  20 6C 6F 63 61 6C 65 6D  s paramètres enregistrés localem
000036A0  65 6E 74 20 6C 6F 72 73  20 64 65 20 6C 27 6F 70  82 72 61 74 69 6F 6E 20  70 72 82 63 82 64 65 6E  ent lors de l'opération précéden
000036C0  74 65 20 61 76 65 63 20  44 53 53 20 25 73 20 73  6F 6E 74 20 64 69 73 70  6F 6E 69 62 6C 65 73 00  te avec DSS %s sont disponibles.
000036E0  0D 4C 65 20 4E 4C 4D 20  4E 57 49 50 20 6E 65 20  70 65 75 74 20 70 61 73  20 69 6D 70 6F 72 74 65  ♪Le NLM NWIP ne peut pas importe
00003700  72 20 22 25 73 22 20 6F  75 20 75 6E 65 20 41 50  49 20 61 6C 74 65 72 6E  61 74 69 76 65 20 73 75  r "%s" ou une API alternative su
00003720  72 20 63 65 74 74 65 20  76 65 72 73 69 6F 6E 20  64 65 20 4E 65 74 57 61  72 65 0D 0A 00 4C 65 20  r cette version de NetWare♪◙.Le 
00003740  4E 4C 4D 20 4E 57 49 50  20 6E 65 20 70 65 75 74  20 70 61 73 20 69 6D 70  6F 72 74 65 72 20 22 25  NLM NWIP ne peut pas importer "%
00003760  73 22 20 6F 75 20 75 6E  65 20 41 50 49 20 61 6C  74 65 72 6E 61 74 69 76  65 20 73 75 72 20 63 65  s" ou une API alternative sur ce
00003780  74 74 65 20 76 65 72 73  69 6F 6E 20 64 65 20 4E  65 74 57 61 72 65 00 0D  20 20 20 2F 66 6F 72 77  tte version de NetWare.♪   /forw
000037A0  61 72 64 3D 6F 75 69 20  20 20 20 20 20 20 20 20  20 20 20 20 20 20 20 20  20 20 20 72 82 61 63 68  ard=oui                    réach
000037C0  65 6D 69 6E 65 72 20 69  6E 66 6F 72 6D 61 74 69  6F 6E 73 20 49 50 58 20  76 65 72 73 20 44 53 53  eminer informations IPX vers DSS
000037E0  0D 0A 00 0D 0A 0D 4C 65  20 73 65 72 76 65 75 72  20 4E 65 74 57 61 72 65  2F 49 50 20 61 20 82 74  ♪◙.♪◙♪Le serveur NetWare/IP a ét
00003800  82 20 63 6F 6E 66 69 67  75 72 82 20 76 65 72 73  20 75 6E 65 20 70 61 73  73 65 72 65 6C 6C 65 20  é configuré vers une passerelle 
00003820  64 65 20 72 82 61 63 68  65 6D 69 6E 65 6D 65 6E  74 0D 0A 00 0D 0A 0D 4C  65 20 73 65 72 76 65 75  de réacheminement♪◙.♪◙♪Le serveu
00003840  72 20 4E 65 74 57 61 72  65 2F 49 50 20 61 20 82  74 82 20 63 6F 6E 66 69  67 75 72 82 20 76 65 72  r NetWare/IP a été configuré ver
00003860  73 20 75 6E 65 20 70 61  73 73 65 72 65 6C 6C 65  20 64 65 20 6E 6F 6E 2D  72 82 61 63 68 65 6D 69  s une passerelle de non-réachemi
00003880  6E 65 6D 65 6E 74 0D 0A  00 0D 0A 0D 4C 65 20 73  65 72 76 65 75 72 20 4E  65 74 57 61 72 65 2F 49  nement♪◙.♪◙♪Le serveur NetWare/I
000038A0  50 20 6E 65 20 70 65 75  74 20 70 61 73 20 88 74  72 65 20 63 6F 6E 76 65  72 74 69 20 64 27 75 6E  P ne peut pas être converti d'un
000038C0  65 20 70 61 73 73 65 72  65 6C 6C 65 20 64 65 20  72 82 61 63 68 65 6D 69  6E 65 6D 65 6E 74 20 65  e passerelle de réacheminement e
000038E0  6E 0D 0A 61 20 70 61 73  73 65 72 65 6C 6C 65 20  64 65 20 6E 6F 6E 2D 72  82 61 63 68 65 6D 69 6E  n♪◙a passerelle de non-réachemin
00003900  65 6D 65 6E 74 20 6C 6F  72 73 20 64 65 20 6C 27  65 78 82 63 75 74 69 6F  6E 0D 0A 00 46 41 54 41  ement lors de l'exécution♪◙.FATA
00003920  4C 2D 49 6D 70 6F 73 73  69 62 6C 65 20 64 27 6F  62 74 65 6E 69 72 20 6C  65 73 20 70 61 72 61 6D  L-Impossible d'obtenir les param
00003940  8A 74 72 65 73 20 67 6C  6F 62 61 75 78 20 64 65  20 4E 65 74 57 61 72 65  2F 49 50 20 85 20 70 61  ètres globaux de NetWare/IP à pa
00003960  72 74 69 72 20 64 27 75  6E 20 73 65 72 76 65 75  72 20 44 53 53 2E 00 45  72 72 65 75 72 20 6C 6F  rtir d'un serveur DSS..Erreur lo
00003980  72 73 20 64 65 20 6C 61  20 70 75 72 67 65 20 64  75 20 66 69 63 68 69 65  72 20 65 66 66 61 63 82  rs de la purge du fichier effacé
000039A0  20 25 73 0D 0A 00                                                                                    %s♪◙.