~~ German Language file for Mouse Control panel
~~ To test this file copy it to ipoint.lan and run ipoint
~~ Rows = 1 Cols = 22
ORIENTATION_STRING
Ausrichtung...
~~ Rows = 1 Cols = 1
cORIENTATION
A
~~ Rows = 1 Cols = 10
CANCEL_STRING
Abbrechen
~~ Rows = 1 Cols = 12
OK_STRING
OK
~~ Rows = 1 Cols = 1
cOK
O
~~ Rows = 1 Cols = 17
ACCELERATION_STRING
Beschleunigung
~~ Rows = 1 Cols = 1
cACCELERATION
B
~~ Rows = 1 Cols = 20
SEN
Empfindlichkeit
~~ Rows = 1 Cols = 1
cSLIDESEN
E
~~ Rows = 1 Cols = 20
BUTTONS_STRING
Tasten...
~~ Rows = 1 COls = 1
cBUTTONS
T
~~ Rows = 1 Cols = 22
SETBUTTONS
Festlegen
~~ Rows = 1 Cols = 1
cSETBUTTONS
F
~~ Rows = 1 COls = 20
SETPOINTER_STRING
Zeiger...
~~ Rows = 1 Cols = 1
cSETPOINTER
Z
~~ Rows = 1 Cols = 16
START
Start=>
~~ Rows = 1 Cols = 1
cSTART
S
~~ Rows = 1 Cols = 24
CLICKLOCK
Klicksperre ein
~~ Rows = 1 Cols = 1
cCLICKLOCK
K
~~ Rows = 1 Cols = 12
RESTORE
Wiederherstellen
~~ Rows = 1 Cols = 1
cRESTORE
W
~~ Rows = 1 COls = 18
SIZETITLE
Größe
~~ Rows = 1 Cols = 1
cSIZE
G
~~ Rows = 1 COls = 19
COLORTITLE
Farbe
~~ Rows = 1 Cols = 1
cCOLOR
F
~~ Rows = 1 Cols = 35
GROWTHTITLE
Größenveränderung
~~ Rows = 1 Cols = 20
GROWTHON
GRößenveränderung
~~ Rows = 1 COls = 1
cGROWTH
R
~~ Rows = 1 Cols = 18
THRESHOLDTITLE
Auslöser
~~ Rows = 1 COls = 1
cTHRESH
A
~~ Rows = 1 Cols = 18
DELAYTITLE
Verzögerung
~~ Rows = 1 Cols = 1
cDELAY
V
~~ Rows = 1 Cols = 50
MOUSETITLE
IntelliPoint: Optionen & Steuerung
~~ Rows = 1 Cols = 54
ORIENTTITLE
Ausrichtung
~~ Rows = 1 Cols = 46
BUTTONSELTITLE
Tastenauswahl
~~ Rows = 1 Cols = 44
POINTERTITLE
Zeigeroptionen
~~ Rows = 1 Cols = 9
SIZESMALL
Klein
~~ Rows = 1 Cols = 9
SIZEMED
Mittel
~~ Rows = 1 Cols = 9
SIZELARGE
Groß
~~ Rows = 1 Cols = 13
COLOR1
Normal
~~ Rows = 1 Cols = 13
COLOR2
Umgekehrt
~~ Rows = 1 Cols = 13
COLOR3
Durchsichtig
~~ Rows = 1 Cols = 19
THRESHOLDSLOW
Langsam
~~ Rows = 1 Cols = 19
THRESHOLDFAST
Schnell
~~ Rows = 1 Cols = 19
DELAYSHORT
Kurz
~~ Rows = 1 cols = 19
DELAYLONG
Lang
~~ Rows = 9 COls = 37
ORIENTMESSAGE
Mit dieser Option stimmen
Sie die Zeigerbewegung
mit der Mausbewegung ab.
Wählen Sie "Start=>", um
die Maus auszurichten. Bewegen
Sie die Maus in die Richtung,
die Sie als "oben" definieren
möchten.
~~ Rows = 2 Cols = 37
BUTTONSELOPTION
Mit dieser Option wählen Sie
die primäre und die sekundäre Maustaste.
~~ Rows = 2 Cols = 37
BUTTONSELCHOOSE
Wählen Sie "Festlegen", um die Tasten
festzulegen.
~~ Rows = 2 Cols = 37
PRESSPRIMARY
Drücken Sie nun die primäre Taste.
~~ Rows = 1 Cols = 37
RELEASEPRIMARY
Lassen Sie die primäre Taste los.
~~ Rows = 1 Cols = 37
PRIMARYDONE
Die primäre Taste ist festgelegt.
~~ Rows = 2 Cols = 37
PRESSSEC
Drücken Sie nun die sekundäre Taste.
~~ Rows = 1 Cols = 37
RELEASESEC
Lassen Sie die sekundäre Taste los.
~~ Rows = 1 Cols = 37
SECDONE
Die sekundäre Taste ist festgelegt.
~~ Rows = 1 Cols = 37
BUTTONSELERROR
Nur jeweils eine Taste drücken.
~~ Rows = 2 Cols = 37
SAMEBUTTONERROR
Eine Taste kann nicht zugleich
primäre und sekundäre Taste sein.
~~ Rows = 4 Cols = 80
USAGESTATEMENT
Richtet den Mauszeiger ein.
IPOINT [/V]
/V Versionsnummer von IntelliPoint: Optionen & Steuerung
~~ Rows = 1 Cols = 80
LOGOMSG
Microsoft (R) IntelliPoint: Optionen und Steuerung, Version
~~ Rows = 1 Cols = 80
COPYRTMSG
Copyright (c) Microsoft Corp. 1983-1995. Alle Rechte vorbehalten.
~~ Rows = 2 cols = 80
WRONGSWITCH
Unbekannter Befehlszeilenparameter
~~ Rows = 2 cols = 80
WRONGOPTION
Ungültige Parameteroption
~~ Rows = 2
szNoMouse
Microsoft Mouse-Treiber ist nicht installiert.
~~ Rows = 2 Cols = 80
WRONGMOUSE
Erfordert MS Mouse-Treiber, Version 8.20 oder höher.
~~ Rows = 2 Cols = 80
NOMEM
Maussteuerung erfordert mehr Speicher, als verfügbar ist.
~~ Rows = 1 Cols = 80
HELP
Hilfe
~~ Rows = 1 Cols = 1
cHELP
H
~~ Rows = 4 Cols = 37
WRONGORIENT
Um die Ausrichtung Ihrer Maus
einzustellen, bewegen Sie die Maus
so gerade wie möglich nach oben.
Bitte versuchen Sie es noch einmal.
~~ Rows = 1 Cols = 13
CANCEL
Abbrechen
~~ Rows = 7 Cols = 33
DOUBLEBARSINGLE
Vertikal
┌─┬─┬────────────────────┬─┬─┐
│ ││▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒││ │
│├─┼────────────────────┼─┤│
│ ││▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒││ │
└─┴─┴────────────────────┴─┴─┘
Langsam Horizontal Schnell
~~ Rows = 7 Cols = 33
DOUBLEBARDOUBLE
Vertikal
╔═╦════════════════════════╦═╗
║ ║│▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒│║ ║
║║─┼────────────────────┼─║║
║ ║│▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒│║ ║
╚═╩════════════════════════╩═╝
Langsam Horizontal Schnell
~~ Rows = 1 Cols = 20
DISIN_NAME
Name:
~~ Rows = 1 Cols = 20
DISIN_ORG
Firmenname:
~~ Rows = 1 Cols = 20
DISIN_SER
Produkt-Nr.:
~~ Rows = 1
DISINHELPTITLE
Produktinformation
~~ The following items are for help
~~ If the tag does not have TITLE in it then they may be up
~~ to 13 rows long and they all can be up to 44 wide.
~~ Rows = 1
MAINHELPTITLE
Allgemeine Hilfe
~~ Rows = 12
MAINHELP
"Beschleunigung" legt die Bewegung
des Mauszeigers entsprechend der
Geschwindigkeit der Maus fest.
"Empfindlichkeit" bestimmt das Verhältnis
zwischen Maus- und Zeigerbewegung.
Drücken Sie ESC, um dieses
Fenster zu schließen,
F1, um Hilfe aufzurufen,
und BILD-AUF und BILD-AB
zum Durchblättern der Hilfe.
~~ Rows = 1
ORIHELPTITLE
Hilfe: Ausrichtung
~~ Rows = 4
ORIENTHELP
Im Dialogfeld "Ausrichtung" legen Sie
fest, in welche Richtung die Maus
bewegt werden soll, so daß Ihre Software
die Bewegung als "Aufwärtsbewegung" ansieht.
~~ Rows = 1
SELECTHELPTITLE
Hilfe: Tastenauswahl
~~ Rows = 10
SELECTHELP
Im Dialogfeld "Tasten" legen Sie die
primäre und die sekundäre Maustaste fest.
Für die BallPoint Mouse: Mit der
Klicksperre können Sie ein Objekt über
den Bildschirm ziehen, indem Sie auf
die Maustaste drücken, die weder primäre
noch sekundäre Maustaste ist. Beenden
Sie den Vorgang durch Drücken einer
beliebigen Maustaste.
~~ Rows = 1
POINTHELPTITLE
Hilfe: Zeigeroptionen
~~ Rows = 14
POINTHELP
Mit den Zeigeroptionen können Sie Größe
und Farbe des Zeigers festlegen.
Durch die Größenveränderung (verfügbar,
wenn ein mittlerer oder großer Zeiger
ausgewählt ist) können Sie den Zeiger
leichter auf dem Bildschirm verfolgen.
Mit dem Auslöser wird die Geschwindigkeit
der Maus festgelegt, die notwendig ist,
um eine Zeigervergrößerung auszulösen.
Mit der Verzögerung legen Sie die
Zeitspanne fest, nach der der Zeiger
wieder seine ursprüngliche Größe einnimmt.
~~ Rows = 0
