[English]
; Hilfe-Datei
twin.hlp=twin.hlp
; Hilfe Index für Fensterpositionierung
CFG_HELPINDEX_3=1003

[Deutsch]
; Hilfe-Datei
twin.hlp=twin.hlp
; Hilfe Index für Fensterpositionierung
CFG_HELPINDEX_3=1004

;------------------------------------------------------------------
;   M E N U E S   .  .  .  .
;------------------------------------------------------------------
use both sides=Nutze beide Seiten
use only left=Nutze nur links
use only right=Nutze nur rechts
use cursor side=Nutze Seite mit Zeiger
use mostly used side=Nutze größten Fensteranteil

Desktop size=Arbeitsflächengröße

;------------------------------------------------------------------
;   D I R E K T E    K O M M A N D O   H I L F E
;------------------------------------------------------------------
; Ueberschriften


; Interne Kommando-Namen (Nicht mehr als 20 Zeichen!!)
Change desktop size=Ändere Arbeitsfl.
Stop=Stop
window positioning=Fenster Verwaltung

; Erklärung Interner Namen
This command is able to change the TWIN desktop resolution of your system.=Mit diesem Kommando könne Sie ihre Arbeitsfläche verändern.
Hold virtual screen=Halte virtuellen Bildschirm an.
Controlling window positioning=Kontrollieren Sie die Fensterpositionierung.

; Autostart -Usereinstellmöglichkeiten-
Stop - Status=Stop Einstellungen

;------------------------------------------------------------------
;   I N F O R M A T I O N E N
;------------------------------------------------------------------
; Treiber Information
Twin resolution:\t(%d+%d)x%d=Arbeitsfläche:\t(%d+%d)x%d
Window centering:\t=Fenster Zentrierung:\t

;------------------------------------------------------------------
;   F E N S T E R
;------------------------------------------------------------------
; Zentrieren von Fenstern:
Window positioning=Fensterpositionierung:
Center dialogboxes automatically to screen=Zentriere Dialogboxen auf den sichtbaren Bereich
Center dialogboxesautomatically to screen=Zentriere Dialogboxen auf den sichtbaren Bereich
Center centered windows automatically=Zentriere zentrierte Fenster auf den sichtbaren Bereich
Maximize only to visible screen=Maximiere Fenster nur auf den sichtbaren Bereich


;------------------------------------------------------------------
;   B U B B L E H E L P  -  F U E R  -  F E N S T E R
;------------------------------------------------------------------
; HILFE für Bildschirm Zentrierung
Centering windows automatically to the visible screen=Zentrieren von Fenstern auf den sichtbaren Bereich.
Centering=Zentrieren
Center dialogboxes automatically to the visible screen=Zentriere Dialogboxen auf sichtbaren Bereich.
Center centered windows automatically to the visible screen=Zentriere zentrierte Fenster auf sichtbaren Bereich.
Maximizing of windows will only use the maximum visible extent=Maximiere Fenster nur auf sichtbaren Bereich.


[Français]
; Hilfe-Datei
twin.hlp=twin.hlp
; Hilfe Index für Fensterpositionierung
CFG_HELPINDEX_3=1004

;------------------------------------------------------------------
;   M E N U S   .  .  .  .
;------------------------------------------------------------------
use both sides=Utilisation des deux écrans
use only left=Ecran gauche
use only right=Ecran droit
use cursor side=Ecran activé
use mostly used side=Utilise la plus grande partie de la fenêtre

Desktop size=Taille de la surface de travail

;------------------------------------------------------------------
;   A I D E  C O M M A N D E  D I R E C T E
;------------------------------------------------------------------
; Ueberschriften


; Interne Kommando-Namen (Nicht mehr als 20 Zeichen!!)
Change desktop size= Modifier surface
Stop=Stop
window positioning=Gestion des fenêtres

; Erklärung Interner Namen
This command is able to change the TWIN desktop resolution of your system.=Cette commande vous permet de modifier la surface de travail.
Hold virtual screen=Figer écran virtuel.
Controlling window positioning=Vérifier la position des fenêtres.

; Autostart -Usereinstellmöglichkeiten-
Stop - Status=Réglages stop

;------------------------------------------------------------------
;   I N F O R M A T I O N S
;------------------------------------------------------------------
; Information pilote
Twin resolution:\t(%d+%d)x%d=Surface de travail:\t(%d+%d)x%d
Window centering:\t=Centrage fenêtre:\t

;------------------------------------------------------------------
;   F E N E T R E
;------------------------------------------------------------------
; Centrage des fenêtres:
Window positioning=Position des fenêtres:
Center dialogboxes automatically to screen=Centrer boîtes de dialogue sur la partie visible
Center centered windows automatically=Centrer fenêtres centrées sur la partie visible
Maximize only to visible screen=Taille maximale des fenêtres seulement dans la partie visible


;------------------------------------------------------------------
;   A I D E  E N  B U L L E S  P O U R  F E N E T R E
;------------------------------------------------------------------
; AIDE pour centrage de l'écran
Centering windows automatically to the visible screen=Centrer fenêtres sur la partie visible.
Centering=Centrage
Center dialogboxes automatically to the visible screen=Centrer boîtes de dialogue sur la partie visible.
Center centered windows automatically to the visible screen=Centrer fenêtres centrées sur la partie visible.
Maximizing of windows will only use the maximum visible extent=Taille maximale des fenêtres seulement dans la partie visible.