[Español]
LEAME.TXT MATROX GRAPHICS INC. 1998.05.21
Utilidades DOS de Matrox
Revisión 3.40.000
Este disco contiene programas de utilidades DOS de Matrox para las tarjetas
gráficas Matrox Millennium, Millennium II, MGA-G100, Mystique y Mystique 220.
Contenido
---------
- Archivos de distribución
- Archivos instalados
- Instalación
- Programa Monitor (MGAMON.EXE)
- Utilidades VBETSR.COM y VBESETUP.EXE
- Archivo MGA.MON
- Utilidad UPDBIOS.BAT
- Utilidad FNT8X14.COM
- Utilidad PCISPY.EXE
- Modos de visualización VESA compatibles
Archivos de distribución
------------------------
Archivo Descripción
------- -----------
INSTALL.EXE Programa de instalación
FILES1.ZIP Archivos del producto
ENGLISH.ZIP Archivos en inglés
ENGLISH.MMF Archivo de instalación en inglés
PKUNZIP.EXE Utilidad para la descompresión de archivos
PRODUCTS.LST Lista de productos
Archivos instalados
---------------
Archivo Descripción
------- -----------
README.TXT Este archivo
MGAMON.EXE Programa Monitor
VBETSR.COM Programa TRS para personalizar la configuración de
vídeo VBE
VBESETUP.EXE Requerido para VBETSR.COM
MGA.MON Archivo Monitor
DOS4GW.EXE Extensor de DOS
UPDBIOS.BAT Archivo por lotes para la actualización de la Flash EPROM
PROGBIOS.EXE Utilidad de programación de la Flash EPROM
*.BIN Archivo(s) binario(s) BIOS de vídeo
FNT8X14.COM Programa TSR de la fuente 8x14
PCISPY.EXE Utilidad de configuración PCI
Instalación
-----------
Para instalar los programas de utilidades y de configuración DOS, ejecute
"install.exe".
Por defecto, el programa de instalación instala las utilidades
DOS de Matrox en "c:\mga\setup". Tome nota de dónde se instalan las
utilidades DOS de Matrox.
Para iniciar la utilidades DOS de Matrox desde el símbolo de DOS, cambie
primero el directorio actual al directorio en el que están instaladas.
Esto lo puede hacer con el comando DOS "cd" (por ejemplo, escriba
"cd c:\mga\setup"). Si la unidad actual es diferente de la unidad en la
que están instaladas las utilidades DOS de Matrox, escriba la letra de la
unidad seguida de dos puntos para cambiar de unidad (por ejemplo, "c:").
Para obtener más información sobre DOS, consulte el manual de DOS.
Nota: Puede tener problemas al ejecutar las utilidades DOS de
Matrox en una ventana de DOS o desde un símbolo de DOS en pantalla
completa bajo Windows. Para evitar problemas potenciales, reinicie
la computadora en el modo DOS antes de utilizar las utilidades
DOS de Matrox.
Programa Monitor (MGAMON.EXE)
-----------------------------
Use el programa MGAMON para seleccionar configuraciones de monitor
"optimizadas" para programas DOS, y controladores DOS de Matrox para
AutoCAD y MicroStation. (Las configuraciones optimizadas de monitor
pueden utilizar tasas de actualización mas altas, resultando en una
oscilación menos perceptible en la pantalla). Si tiene un monitor
Plug-and-Play (DDC),no necesita ejecutar este programa.
MGAMON le permite seleccionar un monitor de una lista de monitores
compatibles. Su selección se guarda en un archivo llamado MGA.INF. Los
controladores de visualización MGA, incluidos los controladores DOS de
Matrox para AutoCAD y MicroStation, utilizan este archivo para
determinar la configuración correcta para el monitor. Para *UTILIZAR*
su selección con programas DOS, consulte "Utilidades VBESETUP.EXE
y VBETSR.COM".
ADVERTENCIA: Si se selecciona una configuración para el monitor
incorrecta, la pantalla puede aparecer distorsionada o inutilizable
cuando un programa cambia de modo de visualización. Si sucede esto,
salga del programa que está usando, luego cambie la selección
del monitor mediante MGAMON.
Utilidades VBETSR.COM y VBESETUP.EXE
------------------------------------
VBETSR y VBESETUP permiten que los programas DOS utilicen
configuraciones de monitor optimizadas. Utilice el programa
MGAMON para seleccionar configuraciones (consulte "Programa
Monitor").
Para utilizar VBETSR y VBESETUP, agregue sus vías de acceso
(en orden) al archivo "autoexec.bat". Por ejemplo, si instaló las
utilidades DOS de Matrox en "c:\mga\setup\", agregue las siguientes
líneas:
c:\mga\setup\vbesetr
c:\mga\setup\vbesetup
Nota: Para que surtan efecto los cambios a la configuración del
monitor, se debe reiniciar VBESETUP. La configuración del
monitor se puede cambiar con el programa MGAMON. Si
VBESETUP está en el archivo "autoexec.bat", VBESETUP se
reinicia cuando se reinicia la computadora.
Archivo MGA.MON
---------------
El programa MGAMON utiliza este archivo. Contiene la
configuración de la sincronización de vídeo para la mayoría
de los tipos de monitor.
Utilidad UPDBIOS.BAT
--------------------
Esta utilidad actualiza el BIOS de la tarjeta gráfica Matrox. Si recibió
esta utilidad con la tarjeta gráfica, normalmente no necesita utilizarla.
Utilice esta utilidad si la recibió como parte de un paquete de
actualización (por ejemplo, lo descargó del sitio Web de Matrox).
Normalmente, esto sería para tratar los problemas con ciertos programas
DOS.
Para utilizar UPDBIOS.BAT:
(1) Reinicie la computadora en el modo DOS.
(2) Cambie el directorio actual al que contiene las utilidades DOS de
Matrox.
(3) Escriba "updbios".
(4) Después de que la utilidad haya terminado de ejecutarse, apague
la computadora.
(5) Encienda la computadora. (Ahora se actualiza la configuración de
la tarjeta gráfica.)
Nota: Si tiene una tarjeta gráfica Millennium, asegúrese de que el
conmutador de protección del BIOS (ubicado en la tarjeta) esté en
la posición "BIOS sin protegido" ("ON") antes de utilizar esta utilidad.
Después de utilizar esta utilidad, le recomendamos que ponga el
conmutador nuevamente en la posición "BIOS sin proteger" ("OFF").
(Las tarjetas gráficas Matrox Mystique, Mystique 220 y Millennium
II no tienen este conmutador.)
Utilidad FNT8X14.COM
--------------------
La fuente 8x14 ya no se incluye en el BIOS de las tarjetas gráficas de
Matrox. Esto se ha hecho, de acuerdo con las recomendaciones de VESA,
para hacer lugar para características del BIOS VESA como, por
ejemplo, VBE 2.0 y VBE/DDC. Si un programa que usted utiliza
requiere esta fuente, ejecute "fnt8x14" antes de iniciar ese programa.
Utilidad PCISPY.EXE
-------------------
PCISPY puede ayudar a los usuarios avanzados a identificar y solucionar
los posibles problemas con la manera en que se configuran los
dispositivos MGA. PCISPY también podría ser de ayuda si necesitase
asistencia técnica de Matrox o del fabricante del sistema.
Para utilizar PCISPY, cambie el directorio actual al directorio en el que
están instaladas las utilidades DOS de Matrox. Para ver información sobre
el dispositivo PCI, escriba "pcispy -l". Para resolver automáticamente
algunos tipos de conflictos, escriba "pcispy -c".
Modos de visualización VESA compatibles
---------------------------------------
Los programas DOS utilizan los modos de visualización VGA o VESA
(Super VGA). Los siguientes modos de visualización VESA son
compatibles (VBE Core 1.2/2.0):
| Cantidad de colores
Resolución | 16 256 32 K 64 K 16,8 M
------------+-----------------------------------------------------
640 x 400 | (VGA) 100 -- -- --
640 x 480 | (VGA) 101 110 111 112
800 x 600 | 102 103 113 114 115
1024 x 768 | -- 105 116 117 118 (*)
1280 x 1024 | -- 107 119 (*) 11A (*) --
1600 x 1200 | -- 11C 11D (*) 11E (*) --
(*) Requiere una tarjeta gráfica Matrox con 4 MB o más de memoria gráfica
