Contenu de la disquette :       Révision : 27 septembre 1996

CDR_F127.EXE -- Utilitaire de mise à jour du microprogramme du
                CD-Writer HP 4020i.
README.TXT   -- Version anglaise du présent document
LEAME.TXT    -- Version espagnole du présent document
LEGGIMI.TXT  -- Version italienne du présent document
LIESMICH.TXT -- Version allemande du présent document
LISEZMOI.TXT -- Version française du présent document

===============================================================

EFFECTUEZ  LES  OPERATIONS  SUIVANTES  AVANT  D'EFFECTUER  LA  MISE
A  JOUR  DU  MICROPROGRAMME :


1) Fermez toutes les applications ouvertes.
2) Retirez tout CD de l'enregistreur de CD.
3) Vérifiez que votre adaptateur SCSI est correctement configuré et
   qu'il fonctionne.

ATTENTION : une fois la mise à jour lancée, n'éteignez PAS
            l'ordinateur tant que l'opération n'est pas terminée : cela
            risquerait de rendre votre lecteur inutilisable.

===============================================================

L'utilitaire de mise à jour du microprogramme de l'enregistreur de CD
HP SureStore (CDR_F127.EXE) est un programme pour WINDOWS pouvant
être exécuté sous Windows 95 ou Windows 3.xx.

Ce programme ne fonctionne pas sous DOS ou Windows NT.

===============================================================

Windows 3.x

   1. Vérifiez que l'enregistreur de CD est connecté à un adaptateur
      SCSI, que votre gestionnaire ASPI est chargé et qu'il signale la
      présence de l'appareil lors de l'amorçage de l'ordinateur.
   2. Démarrez Windows.
   3. Dans le Gestionnaire de programmes, sélectionnez Fichier puis
      Exécuter, tapez le nom du programme (par exemple, a:\cdr_f127.exe)
      et appuyez sur Entrée.
   4. Suivez les instructions qui s'affichent.
   5. Attendez que le compteur à l'écran atteigne zéro et que tous les
      voyants de l'enregistreur de CD arrêtent de clignoter.
   6. Quittez Windows et réamorcez le système.

Votre enregistreur de CD doit à présent être à jour avec le
dernier microprogramme !

===============================================================

Windows 95

   1. Fermez toutes les applications à l'exception de l'Explorateur.
   2. Sur la Barre des tâches, sélectionnez "DEMARRER" puis "EXECUTER".
   3. Tapez le chemin d'accès au programme de mise à jour du micro-
      programme (par exemple, a:\cdr_f127.exe).
   4. Suivez les instructions qui s'affichent.
   5. Attendez que le compteur à l'écran atteigne zéro et que tous les
      voyants de l'enregistreur de CD arrêtent de clignoter.
   6. Réamorcez le système lorsqu'un message vous le demande.

Votre enregistreur de CD doit à présent être à jour avec le
dernier microprogramme !

===============================================================

Dépannage
---------

   Si l'opération de mise à jour n'est pas terminée au bout de
   10 minutes, ou que les voyants rouges et oranges sont toujours
   allumés après cette période, cela signifie que la mise à jour
   a échoué.

   Si l'utilitaire de mise à jour du microprogramme échoue ou si
   une coupure de courant a lieu pendant l'opération, éteignez votre
   ordinateur et répétez la mise à jour.

   Si la seconde tentative échoue de nouveau, contactez le support
   technique au (1) 970-635-1575 (aux Etats-Unis).