Inhalt dieser Software-Diskette:       Stand: 27. September 1996

CDR_F127.EXE -- Dienstprogramm zum Aktualisieren der
                HP 4020i-CD-Rekorder-Firmware
README.TXT   -- Englische Version dieses Dokuments
LEAME.TXT    -- Spanische Version dieses Dokuments
LEGGIMI.TXT  -- Italienische Version dieses Dokuments
LIESMICH.TXT -- Deutsche Version dieses Dokuments
LISEZMOI.TXT -- Französische Version dieses Dokuments

===============================================================

STELLEN SIE FOLGENDES SICHER, BEVOR SIE VERSUCHEN, DIE AKTUALISIERUNG
DURCHZUFÜHREN:


1) Schließen Sie alle geöffneten Anwendungen.
2) Entfernen Sie alle sich im CD-Rekorder befindlichen CDs.
3) Überprüfen Sie, ob Ihr SCSI-Host-Adapter richtig konfiguriert ist und
   funktioniert.

ACHTUNG: Während das Aktualisierungsprogramm ausgeführt wird,
         dürfen Sie Ihren Computer auf keinen Fall ausschalten. Bei
         Nichtbeachtung dieser Warnung könnte Ihr Laufwerk irreparabel
         beschädigt werden.

===============================================================

Beim HP SureStore Dienstprogramm zum Aktualisieren der CD-Rekorder-Firmware
(CDR_F127.EXE) handelt es sich um ein Programm für WINDOWS, das in
Windows 95 oder Windows 3.xx ausgeführt werden kann.

Dieses Programm kann nicht in DOS oder Windows NT ausgeführt werden.

===============================================================

Windows 3.x

   1. Stellen Sie sicher, daß der CD-Rekorder mit einem SCSI-Host-Adapter
      verbunden, der ASPI-Manager geladen und der CD-Rekorder während des
      Bootens Ihres Computers richtig identifiziert wurde.
   2. Starten Sie Windows.
   3. Wählen Sie "Datei" im Programm-Manager und danach "Ausführen", geben
      Sie den Programmnamen (z.B.:  a:\cdr_f127.exe) ein, und drücken Sie
      die Eingabetaste.
   4. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
   5. Warten Sie, bis der Zähler auf dem Bildschirm bis auf Null
      heruntergezählt hat, und alle LEDs am CD-Rekorder zu blinken aufgehört
      haben.
   6. Beenden Sie Windows, und starten Sie das System erneut.

Ihr CD-Rekorder sollte nun auf den Stand der neuesten Firmware
aktualisiert sein!

===============================================================

Windows 95

   1. Schließen Sie alle Anwendungen außer dem Explorer.
   2. Wählen Sie "START" in der Task-Leiste und danach "AUSFÜHREN".
   3. Geben Sie den Pfad für das Firmware-Aktualisierungsprogramm ein.
      (z.B.:  a:\cdr_f127.exe)
   4. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
   5. Warten Sie, bis der Zähler auf dem Bildschirm bis auf Null
      heruntergezählt hat, und alle LEDs am CD-Rekorder zu blinken
      aufgehört haben.
   6. Starten Sie das System erneut, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

Ihr CD-Rekorder sollte nun auf den Stand der neuesten Firmware
aktualisiert sein!

===============================================================

Fehlerbeseitigung
-----------------

   Sollte das Dienstprogramm die Firmware-Aktualisierung nach 10 Minuten noch
   nicht beendet haben, oder sollten die roten und orangen LEDs nach dieser
   Zeit noch aktiv sein, ist die Aktualisierung fehlgeschlagen.

   Wird das Firmware-Aktualisierungsprogramm ohne Erfolg ausgeführt, oder
   kommt es während der Aktualisierung zu einem Stromausfall, schalten Sie
   Ihren Computer aus, und versuchen Sie, die Aktualisierung erneut
   durchzuführen.

   Sollte der zweite Versuch ebenfalls fehlschlagen, wenden Sie sich an
   unseren Kundendienst unter (970) 635-1575.