3 Allgemein 7 Standard 8 Umkehren 9 Keine Aktion 12 Beide 16 Postmaster 17 SYSTEM\CurrentControlSet\Services\MSExchangeIMC\Parameters\DomainInfo 18 SYSTEM\CurrentControlSet\Services\MSExchangeIMC\Parameters 19 MIME 20 UUENCODE 21 Internet Mail-Dienst 22 Verbindungen 23 ISO 8859-1|ANSI|SEN_850200_B|NS_4551-1|DIN_66003| 24 US ASCII|ISO 8859-1|ANSI|SEN_850200_B|NS_4551-1|DIN_66003| 25 C:\exchsrvr\connect\minetcon\msexchan 26 Ihre Organisation 27 Organizational Unit 28 Der Zeichensatz für die Standardkonfiguration steht nicht mehr zur Verfügung. Ein neuer Zeichensatz wurde ausgewählt. Falls Sie die ausgewählten Zeichensätze nicht ändern wollen, wählen Sie 'Abbrechen' beim Verlassen der Registerkarte 'Eigenschaften'. 29 Änderung des Zeichensatzes 30 Internet - Weitere Optionen 31 E-Mail-Domäne 32 Übermitteln mit 33 DNS 34 Immer 35 Benutzer 36 Nie 37 E-Mail-Domäne hinzufügen 38 E-Mail-Domäne bearbeiten 39 IP-Adresse 40 Aktion 41 Akzeptieren 42 Verweigern 43 Hinzufügen 44 Bearbeiten 45 Die Daten, die konfiguriert werden müssen, können nicht geladen werden. 46 Die Benutzeroberfläche konnte nicht gestartet werden. 47 Das Postfach des Administrators kann nicht geändert werden, da das Adreßbuch nicht gestartet werden kann. 48 Die Zeichensätze konnten nicht initialisiert werden. 49 Die Zeichensätze konnten nicht gefunden werden. Es werden die aktuellen Einstellungen angezeigt. 50 Die Einstellungen für die Inhaltskonvertierung konnten nicht geladen werden. 51 Ihr Computer besitzt nicht genügend Arbeitsspeicher. Schließen Sie einige Fenster oder Anwendungsprogramme, und versuchen Sie es noch einmal. 52 Bei der Verarbeitung von Daten trat ein Fehler auf. Das kann möglicherweise ein unerwartetes Verhalten des Anwendungsprogramms verursachen. 53 Beim Speichern von Änderungen an Ihren Einstellungen trat ein Fehler auf. 54 Der momentan konfigurierte '%s' wird angezeigt, steht aber nicht mehr zur Verfügung. Stellen Sie sicher, daß die Zeichensätze richtig installiert wurden. 55 Der momentan konfigurierte '%s' steht nicht mehr zur Verfügung. Die Datei, die die Zeichensätze enthält, wurde möglicherweise verschoben oder gelöscht. 58 Bei der Initialisierung des Dialogfelds trat ein Fehler auf. 59 Die Serverinhaltskonfiguration kann nicht gefunden werden. Die Standardwerte werden angezeigt. 60 Die Nachrichteninhaltseinstellungen können nicht gespeichert werden. Stellen Sie mehr freien Arbeitsspeicher zur Verfügung, und versuchen Sie es noch einmal. 61 Sie müssen einen Domänennamen eingeben, bevor Änderungen gespeichert werden können. 62 Diese Domäne existiert bereits. Geben Sie einen anderen Domänennamen ein. 63 Die Sicherheitseinstellungen können nicht gespeichert werden. Stellen Sie mehr freien Arbeitsspeicher zur Verfügung, und versuchen Sie es noch einmal. 64 Die IP-Adresse im Feld 'Host' ist ungültig. 65 Die IP-Adresse im Feld 'Maske' ist ungültig. 66 Sie müssen entweder einen Wert in das Feld für den Spaltenumbruch eingeben oder mit 'Abbrechen' beenden. 67 Der Zeilenumbruch für Spalten muß zwischen 1 und einschließlich 999 liegen. 68 Die Ressourcen-Zeichenfolgen können nicht geladen werden. Es fehlt vielleicht Text im Dialogfeld. 69 Der aktuelle Zeilenumbruch für Spalten ist ungültig. Es wurde stattdessen der Standardwert verwendet. 70 Die aktuelle E-Mail-Adresse für den Administrator ist leer oder ungültig. Sie müssen eine gültige Adresse angeben, bevor Änderungen gespeichert werden können. 71 Die Einstellungen für (mindestens) eines der Benachrichtigungsintervalle überschreitet den entsprechenden Fehlerwartezeitwert. Stellen Sie sicher, daß die Benachrichtigungsintervalle weniger als die Fehlerwartezeitwerte betragen. 72 MIME-Inhaltstyp 73 Verknüpfte Erweiterung 74 Neuer MIME-Typ 75 MIME-Typ bearbeiten 76 Listeneinträge dürfen nicht doppelt erscheinen, und nicht mit dem Standard-Host zum Weiterleiten übereinstimmen. Dieses Problem muß behoben werden, bevor Änderungen gespeichert werden können, um Routing-Probleme für die Nachrichten zu vermeiden. 77 Sie müssen einen Host-Namen oder eine IP-Adresse eingeben, an die Nachrichten weitergeleitet werden können. 78 Sie müssen eine Dateinamenerweiterung eingeben, bevor Änderungen gespeichert werden können. 79 Sie müssen einen MIME-Typ und Untertyp eingeben, bevor Änderungen gespeichert werden können. 80 Sie müssen einen MIME-Typ im Format Typ/Untertyp eingeben. 81 Der Host-Name oder die IP-Adresse ist ungültig. 82 Der Microsoft Exchange Internet Mail-Dienst muß erneut gestartet werden, um Ihre Änderungen zu übernehmen. Der Internet Mail-Dienst kann mit Hilfe des Symbols 'Dienste' aus der Windows NT-Systemsteuerung gestoppt und neu gestartet werden. 83 Ihre Konfiguration ist möglicherweise nicht vollständig. Sie können keine Internet Nachrichten empfangen, bis Sie andere SMTP-Hosts so konfigurieren, daß sie Nachrichten an diesen Internet Mail-Dienst übermitteln. 84 Sie können Domain Name System (DNS) oder Host-Tabellen verwenden, um Nachrichten an diesen Internet Mail-Dienst zu übermitteln. Weitere Informationen finden Sie im Microsoft Exchange Server Administratorhandbuch oder dem Microsoft Exchange Server Entwurfs- und Planungshandbuch. 85 Die Werte, die Sie in die Felder für maximale eingehende bzw. maximale ausgehende Verbindungen eingegeben haben, überschreiten die Systemgrenze von %d. Geben Sie Werte ein, die zusammen weniger als %d betragen. 86 Postfach des Administrators 87 MS Internet Mail-Dienst 89 Eine bereits konfigurierte Einwählverbindung steht nicht mehr zur Verfügung. Sie können das Administrationsprogramm mit Hilfe der Schaltfläche 'Abbrechen' beenden und damit die aktuelle Konfiguration speichern; ansonsten wird die Einwählkonfiguration deaktiviert. 90 Bereits konfigurierte Einwählverbindungen, die nicht mehr zur Verfügung stehen, werden in der Liste deaktiviert. Falls Sie im Eigenschaftenfenster 'Einwählverbindungen' Änderungen durchführen, und dann Änderungen in einem anderen Eigenschaftsfenster speichern, werden die grau dargestellten Verbindungen gelöscht. 91 Es wurden keine Einwählverbindungen konfiguriert. Um Nachrichten zu routen müssen Sie eine RAS (Remote Access Service)-Verbindung herstellen, und diese dann im Eigenschaftenfenster 'Einwählverbindung' konfigurieren. 92 Der Remote Access Service (RAS) wurde nicht installiert. Sie müssen diese Netzwerkoption installieren, bevor Einwählverbindungen konfiguriert werden können. 93 Die Benutzeroberfläche konnte nicht richtig festgelegt werden. 94 Das Remote Access Service (RAS)-Telefonbuch kann nicht geöffnet werden. Es muß sich im Systemverzeichnis \winnt\system32\ras\rasphone.pbk befinden. 95 Eine oder mehrere Einwählkonfigurationen benötigen einen Benutzernamen und ein Kennwort, um sich richtig anzumelden. Geben Sie diese Informationen ein, indem Sie die Schaltfläche "Anmeldeinformationen" wählen. 96 Sicherheit 97 Konto 98 Windows NT-Konto 99 <Standard> 100 Keine 101 Standard 102 Auth 103 SSL 104 Auth/SSL 105 NT 106 Die ausgewählten Client-Restriktionen erfordern 'Accept'-Verbindungen nur von Hosts, die Authentifizierung benutzen oder von Hosts die Authentifizierung und Verschlüsselung ausgewählt haben. 107 Im Feld Fehlerwartezeit muß ein Wert eingegeben werden, der größer als 0 ist. 110 Authentifizierung 111 Verschlüsselung 112 Auth. und Verschl. 115 <Standard>-Eintrag kann nicht entfernt werden. 116 Maske 117 Nur sicher 118 DOMAIN 119 Relay 120 Interne Adresse 1500 &Ansicht... 1800 Internet Mail 1801 Einwählverbindungen 1802 Verbindungen 1803 Warteschlangen 1804 MIME-Typen 1805 Routing 1806 Sicherheit 2000 The Wert für '%s' wurde modifiziert. Möchten Sie diese Änderung tatsächlich übernehmen? 2001 Mindestens eine MIME-Option muß angegeben werden. 4000 Nachrichtenfilter 4001 Sie haben eine ungültige Domäne oder einen ungültigen Benutzernamen angegeben. 4002 Sie haben eine Domäne oder einen Benutzernamen angegeben die bzw. der bereits existiert. 4003 '%s' ist kein Verzeichnis. 4004 Kann '%s' nicht erstellen. 4005 Das Verzeichnis '%s' existiert nicht. Wollen Sie es erstellen? 4006 Sie müssen ein Turf-Verzeichnis angeben. 4007 Der Pfad '%s' ist kein absoluter Pfadname. Sie müssen einen absoluten Pfadnamen für das Turf-Verzeichnis angeben. 5300 Ziel-Host 5301 Absender 5302 Sendeübergabezeit 5303 Übermittlung 5304 Eingehende, auf Konvertierung wartende Nachr. 5305 Eingehende, auf Übermittlung wartende Nachr. 5306 Ausgehende, auf Konvertierung wartende Nachr. 5307 Ausgehende, auf Übermittlung wartende Nachr. 5308 Soll die Übermittlung dieser Nachricht wirklich beschleunigt werden? 5309 Soll die Übermittlung dieser %lu Nachrichten wirklich beschleunigt werden? 5310 Soll die Übermittlung dieser Nachricht wirklich abgebrochen werden? 5311 Soll die Übermittlung dieser %lu Nachrichten wirklich abgebrochen werden? 5312 Bestätigung 5313 Die ausgewählte Nachricht wurde gelöscht oder übermittelt. Wählen Sie die Schaltfläche 'Aktualisieren', um die Nachrichtenliste zu aktualisieren. 5314 Die Kennwörter stimmen nicht überein. Geben Sie übereinstimmende Kennwörter in die Felder 'Kennwort' bzw. 'Kennwort bestätigen' ein, oder klicken Sie zum Beenden auf 'Abbrechen'. 5315 Die Felder 'Benutzername', 'Kennwort' und 'Kennwort bestätigen' dürfen nicht leer sein. Geben Sie die Informationen ein, oder wählen Sie die Schaltfläche 'Abbrechen'. 5316 Geben Sie einen Benutzernamen ein oder klicken Sie 'Abbrechen'. 5317 Eine zum Routen von ausgehenden Nachrichten verwendete Einwählverbindung steht nicht mehr zur Verfügung. Stellen Sie die Verbindung wieder her, oder ändern Sie die Einwählverbindungen, die zum Routen von ausgehenden Nachrichten verwendet werden mit Hilfe des Dialogfelds 'Verbindungen'. 7320 Gesendet an: 7321 Umleiten nach: 7323 Routing-DLL 7324 Alle Dateien 7325 Domäne muß angegeben werden. 7326 Zieldomänennamen muß angegeben werden, wenn die Option 'Reroute' ausgewählt ist. 7327 Domänennamen darf das Zeichen @ nicht enthalten. 7328 Wenn Sie ein benutzerdefiniertes Routingprogramm verwenden muß ein Erweiterungspfad angegeben sein. 7329 Es existiert bereits ein Eintrag für die angegebene E-Mail-Domäne. Ändern Sie die E-Mail-Domäne, oder bearbeiten Sie den bereits vorhandenen Eintrag. 7330 Sie haben keine Routing-Informationen angegeben. Fügen Sie einen Eintrag in die Routing-Tabelle hinzu, oder geben Sie ein benutzerdefiniertes Routing-Programm an. 7331 Routingbeschränkungen 7332 Die IP-Adresse oder Subnet Mask ist ungültig. 7333 Die von Ihnen angegebene IP-Adresse existiert bereits. 7334 Sie dürfen in den Listen 'Can Route' und 'Can Never Route' keine IP-Adressen duplizieren. 8330 Sie müssen einen E-Mail-Domänennamen angeben. 8331 Sie müssen ein NT-Konto angeben, wenn die Option 'Sichere Verbindung' aktiviert ist. 8332 Sie müssen eine NT-Domäne angeben. 8333 Die Werte in den Feldern 'Kennwort' und 'Kennwort bestätigen' müssen identisch sein. Geben Sie dasselbe Kennwort in beide Felder ein. 8334 Der Domänenname darf nicht mit dem Zeichen '@' beginnen oder <Standard> genannt werden. 8335 Es existiert bereits ein Eintrag für die angegebene E-Mail-Domäne. Ändern Sie die E-Mail-Domäne, oder bearbeiten Sie den bereits vorhandenen Eintrag. 8336 Es muß 'Authentifizierung', 'Verschlüsselung' oder beides ausgewählt werden, wenn SASL/SSL-Sicherheit verwendet wird. 15009 ANSI 15010 BIG5 15011 DIN_66003 15012 GB2312 15013 ISO-2022-JPDBCS 15014 ISO-2022-JPESC 15015 ISO-2022-JPSIO 15016 ISO-2022-KR 15017 ISO-8859-1 15018 ISO-8859-2 15019 ISO-8859-3 15020 ISO-8859-4 15021 ISO-8859-5 15022 ISO-8859-6 15023 ISO-8859-7 15024 ISO-8859-8 15025 ISO-8859-9 15026 KOI8-R 15027 NS_4551-1 15028 SEN_850200_B 15029 SHIFT-JIS 15030 US-ASCII 15031 EUC-KR 15032 WINDOWS-1250 15033 WINDOWS-1251 15034 WINDOWS-1252 15035 WINDOWS-1253 15036 WINDOWS-1254 15037 WINDOWS-1255 15038 WINDOWS-1256 15039 WINDOWS-1257 15040 X-EUC 15041 WINDOWS-874 15042 utf-7 15043 utf-8 15044 hz-gb-2312 15059 Nicht übersetzt ("ANSI") 15060 Chinesisch Traditionell (Big5) 15061 IA5 Deutsch 15062 Chinesisch vereinfacht (GB2312) 15063 Japanisch (JIS) 15064 Japanisch (JIS-ESC) 15065 Japanisch (JIS-SIO) 15066 Koreanisch (ISO-2022-KR, 7-bit) 15067 Westeuropäisch (ISO-8859-1) 15068 Zentraleuropäisch (ISO-8859-2) 15069 Türkisch (ISO-8859-3) 15070 Baltisch (ISO-8859-4) 15071 Kyrillisch (ISO-8859-5) 15072 Arabisch (ISO-8859-6) 15073 Griechisch (ISO-8859-7) 15074 Hebräisch (ISO-8859-8) 15075 Türkisch (ISO-8859-9) 15076 Russisch (KOI8-R) 15077 IA5 Norwegisch 15078 IA5 Schwedisch 15079 Japanisch (Shift-JIS) 15080 US ASCII 15081 Koreanisch (KS C 5601, 8-bit) 15082 Zentraleuropäisch (Windows 1250) 15083 Kyrillisch (Windows 1251) 15084 Romanisch I (Windows 1252) 15085 Griechisch (Windows 1253) 15086 Türkisch (Windows 1254) 15087 Hebräisch (Windows 1255) 15088 Arabisch (Windows 1256) 15089 Baltisch (Windows 1257) 15090 Japanisch (EUC) 15091 Thailändisch (Windows 874) 15092 Unicode (UTF-7) 15093 Unicode (UTF-8) 15094 Chinesisch, vereinfacht (HZ) 15101 Chinese (Traditional) 15102 German 15103 Chinese (Simplified) 15104 Japanese (JIS) 15105 Japanese (JIS-ESC) 15106 Japanese (JIS-SIO) 15107 Korean (KSC5601) 15108 ISO 8859-1 15109 Norwegian 15110 Swedish 15111 Japanese (Shift-JIS) 15112 US ASCII 15113 Japanese (EUC)