III Otteita Magical Kabalasta 6-7 MOOSEKSEN KIRJOISTA Kirj. S.T.N. Ensimmäinen käännös Cuthan-Samarian kielestä. Anno MDCCXXVI. ---------------- KÄÄNTÄJÄN ESIPUHE Koska itämainen kirjoitus tästä teoksesta oli monissa kohden vailli- nainen, niin käännös on tehty suuren alkuperäisen kirjan mukaan, syystä kun sen kirjan sisältö on puhdas, ja siten helposti ymmärrettävissä niin, että uskolla ja luottamuksella voi sen puoleen kääntyä. Kääntäjä uskoo, että kuka hyvänsä, joka vain täydellisesti uskoo, niin hän ei milloinkaan joudu onnettomuuden alaiseksi eikä käärmeen viettelyksille alttiiksi, kohtalo, joka muutoin kaikessa tapauksessa hänet perii. Kun hän uskoo ja luottaa, niin voi hän vapaasti kulkea matkansa loppuun, sillä Jumalan enkelit häntä suojaavat ja varjelevat ja tekevät palvelus- ta Hänen käskynsä jälkeen. ETUHUONE VALTASISÄÄNKÄYTÄVÄÄN. -- Kieli ja kirjoitukset tässä harvi- naisessa valon patsaassa, ja tässä viisauden lähteessä, on lainattu Cut- haneilta, eräältä Samarialaiselta heimolta, joita myöskin kutsuttiin Cuthimeiksi Chaldealaisen kielimurteen mukaan, sekä Talmudin mukaan, ja heitä siten pilkaten ja ilakoiden kutsuttiin. Heitä kutsuttiin velhoiksi sentähden, kun he opettivat ensin Cuthassa ja myöhemmin Samariassa, Kabalaa (perimystietoa) ja korkeampaa velhoutta (sitä esittää heidän kuningasten kirja) Caspar, Melchior ja Balthasar, valitut arkkipiispat, ovat itämaan velhojen loistotähdet. He olivat samalla kuninkaat ja opet- tajat -- ensimmäiset pappi-opettajat, jotka tuota loistoisaa viisautta saarnasivat. Heistä sitten on polveutuneet -- noista valonlähteistä, joita Nergaleiksi kutsuttiin Talmudin tarun mukaan -- mustalaiset, jotka huonon elämänsä kautta jälkivuosina menettivät tuon synnynnäisen voiman- sa. LAIT SISÄÄNOTTOON 1. Ennenkuin voitte päästä sisään valon ja valkeuden temppeliin, täytyy teidän puhdistaa sielunne ja ruumiinne kolmentoista päivän ajal- la. 2. Ollaksesi veli ja apostoli uudessa liitossa, eli hyvä kristitty, täytyy sinun nauttia pyhää sakramenttia kolmen kuninkaan kunniaksi, nim. Caspar, Melchior ja Balthasar. 3. Kolme pyhää messua tulee lukea niin usein kuin käytätte kirjaa papillisissa toimissanne, ja tulee ajatuksenne olla kiinnitettynä noissa kolmessa kunnioitetussa kuninkaassa. 4. Teidän tulee varustaa itsellenne pukin sarvi, jolla kutsutte enke- lit ja henget kokoon. Tuota sarvea teidän tulee käyttää messuissannekin. 5. Teidän tulee käyttää perkamentista tehtyä rintataulua, jonka tulee olla kymmenen tuumaa korkea ja kymmenen tuumaa leveä, ja siihen tulee olla kirjoitettuna kahdentoista apostolin nimet ja Schemhamforaschin ni- mi tulee olla viisi eri kertaa siihen kirjoitettuna, samassa järjestyk- sessä kuin se viim elehdellä on ("viime lehdellä" voisi olla fiksumpi termi, mutta minkäs teet, kun originaalissa tuppaa lukemaan niin!) 6. Teidän tulee piirustaa rengas ympärillenne valkean paperin päälle, tahikka taivaansiniselle silkille. Rengas pitää olla kolmetoista jalkaa läpimitaten, ja jokaisen jalan matkan päähän yli seuraavista sanoista pitää olla kirjoitettuna, nim. Mooses, Messias, Aaron, Jehova, Adoni, Jesus, Kristus, Caspar, Melchior, Balthasar. Al Al Al. 7. Jokaisen nimen perään pitää panna pyhä merkki Horet, -- nimittäin: ++eli++ 8. Rintataulun täytyy olla käytännössä kun toimittaa pyhän messun toimituksia. 9. Kun olette itsenne puhdistaneet pyhän kolminaisuuden kuningasten vedellä kolmen vaksikynttilän edessä, tulee teidän jokea rukouskirjan, sarven, rintataulun ja renkaan ylitse, kun olette ensin lukeneet hyvin valitun salaperäisen säännön jumalanpalveluksesta ja sakramenttien jaka- misesta. 10. Voitte käydä sisään yksin, eli voitte alottaa tämän suuren työn kahden toverin kanssa, yöllä tahikka päivälä, mutta aina kuukauden en- simmäisen ja kolmannentoista päivän välillä, ja kokonansa kolmannentois- ta päivän ja kokonansa koko yön uuden kuun syntyessä, ja myöskin täyden kuun aikana, silloin kun Saturn, Mars ja Jupiter ovat näkyvissä taivaal- la sinä päivänä kuin pahoja henkiä pois ajetaan. Tehtävät voi tehdä yh- teisesti eli erikseen. 11. Teidän tulee aina seisoa Bioniin päin, eli kasvonne olla käännet- tyinä nousevaan aurinkoon päin. 12. Hän, joka kieltäytyy ottamasta vastaan tätä kirjaa, eli joka sen sisältöä vähentää, eli varastaa sen, saa päälleen ijankaikkisen vavis- tuksen, niinkuin Kaini sai, ja Jumalan enkelit ottavat eronsa hänestä. --------- ESITYS JA ALKU --------- Mooseksen rintataulu Schedusi, Veduse, Tivisi. -- Minä olen syntiä tehnyt, minä syntiä teen. Rukous: -- Ijankaikkinen Jumala yli kaikkien! Meidän Jumalamme! Kuule ääntämme, säästä ja ole armollinen meille. Ota vastaan rukouksemme ar- mossa ja hyvällä mielellä. Minä olen syntiä tehnyt. Minä olen sinun käs- kyjäsi rikkonut. Minä olen sinun edessäsi syntiä tehnyt; minä olen sen- laista tehnyt täällä maan päällä, joka sinua pahoittaa. Suuren nimesi tähden anna minulle syntini, tottelemattomuuteni ja rikokseni anteeksi, joita olen nuoruudessani tehnyt sinua vastaan. Puhdista uudelleen kaikki pyhät nimet, joita olen tahrannut, suuri sankarini, korkein Jumala, ijankaikkinen Herra, Jumala Sebaoth. Mooseksen ja Aaronin päänsuoja Vochutu, Tukal, Beschufa, Qutal. -- Jos minä syntiä teen, niin minä puhallan suureen sarveen. Tässä tulee puhaltaa sarveen kolme kertaa peräkkäin neljään ilman- suuntaan eli neljään eri maan-osaan päin. Sillä tuo sarvi vanhan liiton aikana oli pyhyyden ja puhtauden, kau- neuden ja totuuden merkki. Aaronin rintataulu Dehutu, Euvsaltu, Bescholam. -- Sinä olet syntiä tehnyt. Minä syntiä teen rauhassa. Rukous: -- Herra, Kuningasten Kuningas, pyhä ja ylistetty on Hän, Isä, Jumala, Jumalan poika, Jumalan Pyhä Henki, ja niitä on kolme ja hän on yksi niistä kolmesta. Sinun valtasi ja voimasi ja oikeutesi kautta, vapauta ne, jotka sidotut ovat, ota vastaan kansasi rukous, anna voimaa ja puhdista meitä, oh, hirmuinen sankarimme, meitä, jotka kunnioitamme sinun ainoaa nimeäsi. Suojele heitä niinkuin suojelet silmäterääsi, siu- naa heitä, puhdista heitä, palkitse heitä armollas ja oikeudellas. Voi- mallinen, pyhä Herra, palkitse seurakuntaas sinun suurella hyvyydelläs. Sinä ainoa ja ylistetty Jumala, ilmesty sinun kansallesi pyhän nimesi kautta; ota vastaan ja muista rukouksemme; kuule huutomme, sinä tiedät kaikki salaisuutemme ja ymmärrät kaikki halumme. Tässä tulee sarveen puhaltaa niinkuin ennen. Mooseksen velholait Kuta -- Al, Levuvat. -- Me olemme suuret! Meidän sydämemme! Rukous: -- Oh, Herra, nouse, että minun viholliseni tulisi hävitetyk- si ja että he pakenisivat; että ne, jotka sinua inhoavat, hajoitettai- siin niinkuin savu tuulella -- aja heidät pois. Niinkuin tali sulaa tu- len edessä, niin loppukoon kaikki pahantekijät Jumalan edessä, sillä Ju- mala on antanut teille valtakunnan. Anna vihasi kuohua heidän ylitsensä. Vihasi ottakoon heihin kiinni. Sinä voit murtaa villipedon ja lohikäär- meen pään ja sitoa kiinni jalopeuran. Ainoastaan Jumalan kautta voimme suuria tehdä. Hän tuo kaikki jalkaimme eteen. Pyhyyden taulu Al, Al, Al. Nouse! sinä ijankkainen (ijankaikkinen, luulisin) enkeli! Tämä tulee kertoa kolme kertaa lujalla äänellä, ja myöskin sarven avulla, sillä hän on sen kaikkein pyhimmän enkeli. Rukous: -- Sinä, joka olet, olet tullut ja tulet olemaan aina vanhan ja uuden liiton aiknaa (aikana?)! Ijankaikkinen Jehovah, Jesus Kristus, Messias, Kaikkein kaunein, Kaikkein totisin, Kaikkein pyhin! Kaikki ra- kastava ja Kaikki armollinen vanhassa ja uudessa liitossa. Sinä olet sa- nonut: Taivas ja maa katoavat, mutta minun sanani eivät koskaan katoa. Sinä olet sanonut: Jos teillä on todellinen usko, niin voitte tehdä ih- meitä kuin minä olen tehnyt, joo, ja te voitte tehdä suurempia ihmeitä kuin minä olen tehnyt. Tulkaa myös minun tyköni Mooseksen tähden, uskon- lähettilääsi tähden. Esitä minulle sinun salainen nimesi Jehovasta, niinkuin sinä ilmoitit sen tuliprofeetallesi Moosekselle siellä yksinäi- syydessä; tule ja sano minulle rakkaudella Mooseksen sydämen kautta ja Aaronin kielen kautta: Scahebual! Minä tulen! Eleazarin noituminen Duvatu, Buvatie, Bemaim. -- Minä tulen sinulle veden päällä! Tuokaa minulle N.N.! Eleazarin poiskäsky Orum, Bolectu, Ubajom. -- Kirottu yöllä ja päivällä! Quernithauyn eli Leviathayn noituminen Nämä, niin hyvin kuin seuraavat noitumiset, sisältävät ainoastaan niiden enkelein eriskummalliset nimet, jotka sallivat noiduttuin henkien tulla esiin, eli pakottavat heidät esiintymään. Tässä kolme puhtauden enkeliä kutsutaan esille ajamaan ulos helvetin hirviöt, nimittäin Elubatel, Ebuhuel, Atuesuel! Jokainen nimi tulee kertoa kolme kertaa. Erokäsky Minä pyydän ja noidun sinua enkeli Elubatel, johdata N.N. pois luota- ni. Jokaisen enkelin nimi tulee huutaa kolme kertaa neljästä maan äärestä päin, ja kolme kertaa tulee puhaltaa sarveen. ---------- Luku III. Balaamin noituminen Onu, Baschba, Nischooz Hueretz. -- Jumalan nimessä minä noidun koko maan. Luku V. Mooseksen lakien noituminen Keisehu, Nischba, Lavemso. -- Kuinka olla Jumala, niin vannot sinä vanhemmillemme. Rukous: -- Ijankaikkisista ijankaikkisiin! Valkeuden Jehovah, Totuu- den Adonai! Kaikkein armollisin Messiah! Jesus Kristus rakastettu ja Kaikki pelastava ja rakkaus itse! Sinä olet sanonut: Joka näkee minun hän näkee myös Isän, Isän, ijankaikkisen isän vanhasta ja uudesta lii- tosta; kolmiyhteinen isä, kolmiyhteinen poika, kolmiyhteinen henki, mei- dän isä, minä kehoitan ja loihdin sinua omain ijankaikkisten sanaisi ja omain totuuksiesi kautta. Ja nyt tulee rukoilla Johanneksen seitsemännentoista luvun mukaan, eli lukea Jesuksen oma rukous. Loppurukous Mooseksen lain loihtimisessa Ijankaikkinen Jumala Jehovah, sinä olet sanonut: Pyytäkää, niin teil- le annetaan. Minä rukoilen, että sinä kuuntelet palveliaasi Caspur, Melchior ja Balthasaria, jotka ovat arkkipiispat sinun valosi lähteellä. Minä rukoilen, että sinä kutsuisit enkelisi puhdistamaan minua kaikesta synnistäni; että ne voivat hengittää päälleni rakkaudella, ja että ne voivat suojata minua silmillänsä. Lähetä ne alas! Tämä on rauhan rukouk- seni! Luku IV. Egitgim Kolmen enkelin noituminen, Gabriel! Mechuel, Nesanel! Sen lampun kautta, jossa on kolminkertainen ijankaikkinen valo, anna N.N. tulla eteeni. Kolme huutoa äänellä ja kolme puhallusta sarveen. Luku VII. Mooseksen yleinen kutsunta kaikille hengille Tubatlu! Bualu! Tulatu! Labusi! Ublisi! -- Antaa ilmestyä ja tuokaa eteeni N.N. henki. Kaikki nuo viisi pyhää enkeliä tulee kutsua kolme kertaa neljästä maailman äärestä, voimallisella ja selvällä äänellä, ja kun jokaisen ni- mi on kolme kertaa mainittu, niin on puhallettava sarveen kolme kertaa. Jokaisen enkelin nimi siis kolmasti huudetaan ja kolmasti sarveen puhal- letaan joka nimen perään. Mooseksen erokäsky Ubelutusi! Kadukuliti! Kebutzi! -- Ota pois minun tyköäni N.N. henki. Kaksitoista käskyä äänellä ja kaksitoista puhallusta sarveen joka nimel- le. Vasempaan käteen Nämä merkit käytettiin silloin kuin polttouhria tehtiin temppelissä. (Musta.pic, kuva Merkki1) Oikeaan käteen (Musta.pic, kuva Merkki2) Nämä ovat merkkejä Faraon aikuisesta ruttotaudista ja vitsauksia Egyptissä. Schema Israel Adonai Elhoejno, Elat. -- Kuule, o Israel, Herra meidän Jumala on ainoa Jumala. --------- SEITSEMÄS MOOSEKSEN KIRJA --------- Luku I. -- Zionin ilmestys. Henki ilmestyy tulisessa patsaassa yöllä Talubsi! Latubusi! Kalubusi! Alusi! Nouse, tuo minulle tulinen patsas, että minä saan nähdä. Jokaisen enkelin nimi taas tulee saada kolme kutsua jokaisesta maail- man suunnasta äänellä ja samoin sarvella, eli torvella. Luku II. -- Henki ilmestyy pilven patsaassa päivällä Bual tule! Aul! nouse! Tubo! minä tulen! Vegulo! nouse! Tässä kohden tulee puhallusta jatkaa. Luku III. -- Mooseksen yleinen kutsunta kaikille hengille Adulal! Abulal! Lebusi! Nouse ja tuo minun eteeni N. henki. Kutsut äänellä ja torvella niinkuin edellä on mainittu. Tässä seuraa Pentagon (viisiemiset) eli kaikkivoipa viisinurkkanen. (Kuva: Pentagrammi, eli viisisakarainen tähti. Keskellä teksti: Elohim ? Kahden alimman sakaran välissä, sekä näiden alempien sakaroiden sivuilla on teksti: Heilig (?)) Tämä mystillinen piirustus tulee kirjoittaa noitumisen edellä, ulko- ilmassa maahan, pyhitetyllä liitulla, eli oikean käden etusormella, kun kättä on ensin kastanut kolmen kuninkaan pyhässä vedessä, samalla taval- la kun se on tähän paperille piirustettu, mutta jokainen viiva tulee ol- la kolmetoista jalkaa pituudeltaan. Velho polvistuu sitten tähden kes- kelle paljastetuin päin ja kääntää kasvonsa Zioniin päin, ja huutaa lu- jalla sydämestä tulevalla äänellä nimet Caspar, Belchior ja Balthasar, kolmetoista kertaa, ja kun hän on nimet kolmetoista kertaa huutanut, tulee hänen sitten huutaa korkea ja pyhä Elohim nimi 375 kertaa yhtä suurella luottamuksella ja uskolla. Mutta ainoastaan niinkuin on edellä kerrottu sisäänpääsy lakien 10:ssä pykälässä ensimmäisenä kolmena päivä- nä eli yönä uutta kuuta, eli täyttä kuuta, eli kun Saturn, Mars ja Jupi- ter ovat nähtävänä taivaalla. Luku IV. -- Kolme uutta merkkiä sammakoilla, hiirillä, täillä yms. Uclus! Baaschur! Arbu! Ulu! Sammakot, hiiret, täit ja senlaiset itikat nousevat palvelukseenne. Luku V. -- Kolme merkkiä karjalla, tarttuvilla taudeille, mustalla rupitaudilla ja rakeilla. Abull, Baa! Taudit, rutot ja muut senlaiset vitsaukset saadaan palvelukseenne. Luku VI. -- Kolme merkkiä heinäsirkoilla ja pimeydellä. Ardusi! Dalusi! Heinäsirkat ja pimeys nousevat palvelukseenne. Nämä ovat ne vitsaukset, joita Cuthialaiset usein käyttivät rangaistak- seen vihollisiansa. ----------- ILMESTYKSIÄ KUUDENNESSA MOOSEKSEN KIRJASSA Luku I. -- Henki ilmestyy Moosekselle palavassa pensaassa. NOITASANAT. Kalulu! Ubesu! Lavisu! -- Nouse ja opeta minua. Kutsut äänellä ja torvella kuten tavallista. Luku II. -- Mooses muuttaa sauvansa käärmeeksi. Tuvisu! Kavisu! Lavisu! Nouse ja muuta tämä sauva käärmeeksi. Kutsut äänellä ja torvella kuten tavallista. Mooses muuttaa veden vereksi. Akauatiu! Tuvalu! Labatu! Nouse ja muuta tämä vesi vereksi. Kutsut äänellä ja torvella kuten ennen. Tässä seuraa tämän kirjan latinalainen ensilehti, josta kirjasta nämä otteet on otettu. ---------