PC Yarn Manuel de l'utilisateur - version 0.76 PC Yarn - systŠme de stockage et lecture de Copyright (c) 1994 Chin Huang [La traduction a ‚t‚ r‚alis‚e par Samuel Triolet. Si vous avez des questions : e-mail striolet@zen.dedal.fr.net Dans cette documentation, les termes se rapportant au mail sont : courriers, message, lettre ; les termes se rapportant aux news sont : groupe, newsgroup, article. Thread a ‚t‚ traduit par sujet.] L'autorisation est donn‚e de copier et de distribuer ce mat‚riel pour tous usages sans redevance, tant que le copyright et la notice en anglais apparais- sent dans toutes les copies. L'auteur d‚gage toute responsabilit‚ quant … l'usage de ce logiciel pour quelque usage que ce soit. Il est fournit tel quel, sans garantie aucune. L'auteur n'assumera aucune responsabilit‚ en cas de dommages d– directement ou indirectement … l'usage de ce produit ou ‚tant une cons‚quence de ce produit. INTRODUCTION PC Yarn est un package de programme pour ordinateur personnel destin‚ … stocker et … lire les news Usenet et votre e-mail que vous aurez r‚cup‚r‚ sur un site Usenet. CARACTERISTIQUES - Un programme d'importation insŠre les articles Usenet dans une "base de news" … partir d'une packet au format SOUP (Simple Offline USENET Packet). Pour chaque groupe vous pouvez sp‚cifier le nombre de jour pendant lequel les articles devront ˆtre gard‚s, aprŠs quoi, un programme d'expiration les efface. En tous cas, les articles contenant un Header d'expiration seront supprim‚s … la date sp‚cifi‚es dans le header. - La base de news ne conserve qu'une seule copie pour les messages crosspost‚s. Les fichiers de news contiennent plusieurs articles. - Un filtre de mail renvoit le courrier dans des dossiers sp‚cifiques ou d‚truit le courrier selon des rŠgles fix‚es par l'utilisateur. - L'interface de lecture des news pr‚sente les thŠmes class‚s par sujet (thread) organis‚ selon le Message ID. Le programme g‚nŠre des packets de r‚ponses au format SOUP. - Un usage multi-utilisateur est pr‚vu en stockant des configurations diff‚rentes pour chaque utilisateur. MATERIEL ET LOGICIELS NECESSAIRES - MS-DOS 3.0 ou sup‚rieur - un logiciel de compression tel PKZIP et PKUNZIP - un 80386 ou sup‚rieur pour ex‚cuter la version 32 bits du programme de lecture. Une version en mode r‚el est ‚galement incluse pour les systŠmes non 386. 1 PC Yarn Manuel de l'utilisateur - version 0.76 - Beaucoup de place sur votre disque dur, en fonction du nombre de groupes de news que vous importez. Par exemple, l'auteur recoit 120 groupes, incluant certains groupes binaires et sources, il conserve ses articles 7 jours. Il a besoin pour cela de 40 Mo. INSTALLATION INSTALL YARN DIRECTORY D‚compressez le fichier zipp‚ Yarn dans un r‚pertoire. Tapez la commande francais [drive:]directory o— [drive:]directory sp‚cifie le r‚pertoire o— vous souhaitez installer Yarn. Ce r‚pertoire est cr‚‚ s'il n'existe pas. Choisissez un disque avec beaucoup de place libre car la base de news y sera stock‚e. Dans ce document, ce r‚pertoire sera appel‚ le r‚pertoire $Yarn. CHOIX DU REPERTOIRE UTILISATEUR. Pour fixer le r‚pertoire dans lequel Yarn installera vos informations utilisateurs, executez la commande adduser Un masque apparait que vous devrez remplir. + Add User ------------------------------------------------------------+ | | | Home directory: C:\JIM | | | | User ID: jsmith | | | | Host system: netcom.com | | | | User's full name: Jim Smith | | | | Editor program: edit | | | | Reply packet file: C:\UPLOAD\IOXR.ZIP | | | +----------------------------------------------------------------------+ Home directory Sp‚cifie la r‚pertoire dans lequel Yarn stockera vos infos utilisateurs. Ce r‚pertoire est cr‚‚ s'il n'existe pas. Dans ce document, ce r‚pertoire sera appell‚ le r‚pertoire $Home. User ID Mettez ici votre login sur le site sur lequel vous r‚cuperez les packets Usenet. Host system Mettez ici le nom complet de votre hote. 2 PC Yarn Manuel de l'utilisateur - version 0.76 User's full name Mettez ici vos noms et pr‚noms. C'est le nom qui apparaitra entre parenthŠses dans le header From: dans les messages que vous enverrez. Editor program Mettez ici le nom de l'‚diteur que vous souhaitez utiliser. Reply packet file Sp‚cifie le chemin complet du packet SOUP de r‚ponse dans lequel vos messages seront stock‚s. Si le fichier n'existe pas, il est cr‚‚ par le programme de lecture lorsque vous ‚crivez un message ou postez un article. Lorsque vous quittez le programme de lecture, le packet de r‚ponse est prˆt … ˆtre upload‚ sur votre hote. Le programme ‚crit les informations utilisateurs dans un fichier appel‚ $HOME\yarn\config. This document refers to other configuration settings also stored in this file. If you want to change those settings, you have to edit the configuration file with a text editor. SET TIME ZONE Fixez la variable TZ selon la zone horaire o— vous vous trouvez. Le format de la chaine TZ est zzz[+/-]h[h][ddd] zzz est un champ de trois caractŠres repr‚sentant le nom de la zone horaire. [+/-]h[h] est un signe optionnel repr‚sentant la diff‚rence entre l'heure locale et l'heure de Greenwich Mean Time (GMT). Les nombres positifs … l'Ouest de GMT. Les nombres n‚gatifs … l'Est de GMT. ddd est un champ optionnel qui repr‚sente le nom de la zone locale (pour les p‚riodes d'heure d'hiver/‚t‚). Si TZ n'est pas d‚finit, la valeur par d‚faut est TZ=EST5EDT. UPDATE SYSTEM FILES Assurez-vous que le champ FILES de votre CONFIG.SYS soit fix‚ … FILES=20 ou plus. S'il n'y a pas de de champ FILES, ajoutez-le. Ajoutez ces commandes SET dans votre AUTOEXEC.BAT pour s'assurer que les variables d'environnement seront retrouv‚es aprŠs un reboot de votre systŠme. (Si vous installez Yarn pour OS/2 ajoutez cette commande … votre fichier CONFIG.SYS au lieu de AUTOEXEC.BAT.) Reprenez les chemins (path) vus plus haut pour les variables $YARN et $HOME pour remplir les lignes de commande SET … droite du signe ‚gale. 3 PC Yarn Manuel de l'utilisateur - version 0.76 SET YARN=$YARN SET HOME=$HOME SET TZ=EST5EDT SET UP OTHER USERS Pour d‚finir un nouvel utilisateur, lancer la commande adduser et sp‚cifiez un r‚pertoire $HOME diff‚rent. Pour lancer Yarn sous ce nouvel utilisateur, fixez la variable HOME pour cet utilisateur, et lancez Yarn. ENVIRONEMENT Ces paramŠtres modifient le comportement de Yarn lorsqu'ils sont fix‚s. EDITOR Specifie l'‚diteur … utiliser. TMP Specifies un r‚pertoire o— les fichiers de travail temporaire seront fix‚s. Le r‚pertoire par d‚faut est $YARN\temp. YARNRC Sp‚cifie un fichier de configuration diff‚rent … lire … la place de $HOME\yarn\config. COMMENT UTILISER YARN ET PGP Yarn peut ˆtre utilis‚ avec des programmes externe de cryptage. La version standard de Yarn est faite pour tourner avec Pretty Good Privacy (PGP). Assurez vous que l'ex‚cutable de PGP est dans votre PATH Supprimez le symbole # pour les lignes "secret-sign", "encrypt", "decrypt" et "decrypt-view" de votre fichier CONFIG. Yarn est alors prˆt … ˆtre utilis‚ avec PGP. UTILISATION IMPORTATION DES NEWS ET DU MAIL Pour importer les messages d'un packet SOUP, lancez import o— file est le chemin de votre packet SOUP. Le programme import supporte ces options. -n Ne supprime pas le packet. -q OpŠre en mode "quiet" (sans affichage). -r Importe des packets rnews au lieu de packet SOUP. FIXER LA DATE D'EXPIRE DES GROUPES Deux paramŠtres sont associ‚s … chaque newsgroup. Le premier est le nombre de jour pendant lequel l'article va ˆtre conserv‚ avant qu'il ne soit effac‚ par expire. Le second est le nombre maximum de jour qu'un article avec un header d'expire fix‚ loin dans le futur sera conserv‚. Si 4 PC Yarn Manuel de l'utilisateur - version 0.76 un article contient une date d'expiration trop lointaine, le programme expire effacera tout de meme cet article au bout du nombre de jours fix‚s par ce second paramŠtre. Quand le programme import trouve un newsgroup qui n'est pas encore pr‚sent dans la base de news il l'ajoute avec les dates d'expiration fix‚es dans le fichier de configuration (config) On trouvera ces paramŠtres sur les lignes "keep" et "max-keep" repr‚sentant respectivement la valeur normal et maximum d'expiration. Par exemple, si le fichier de configuration contient les paramŠtres keep=7 max-keep=30 les articles seront conserv‚s normalement 7 jours et et jamais plus de 30 jours. Il est ‚galement possible de fixer ces parmŠtres d'expiration pour chaque Newsgroup. Pour cela, tapez newgroup [] o— est le nom du newsgroup et est le nombre de jours avant qu'un article ne soit effac‚. Le paramŠtre optionnel est la dur‚e maximale pendant laquelle un article sera conserv‚ pour les articles contenant un header Expire: Au lieu de nomm‚ tous les newsgroups, vous pouvez utilisez un nom de fichier qui contient lui-mˆme tous les noms des groupes que vous souhaitez modifier. Tous les newsgroups list‚s dans ce fichier se verront assigner de nouveaux paramŠtres concernant leur date d'expiration. newgroup @ [] EXPIRE NEWS Lancez p‚riodiquement la commande expire pour d‚truire les anciens fichiers de votre base de news. Pour ce faire, tapez expire -o Pour d‚truire les articles de certains groupes, pr‚cisez les groupes concern‚s sur la ligne de commande. Par exemple : expire comp.answers news.answers Pour d‚truire tous les articles lus dans tous les newsgroups, tapez expire -r Pour d‚truire les articles lus de certains newsgroups, tapez expire -r suivit de la liste des groupes int‚ress‚s. Par exemple: 5 PC Yarn Manuel de l'utilisateur - version 0.76 expire -r comp.answers news.answers Le programm pourra supprim‚ des articles dans d'autres newsgroups que ceux que vous aurez sp‚cifi‚ si ces articles ‚taient crosspost‚ dans ces autres newsgroups. Vous pouvez indiqu‚ un fichier texte contenant une liste de newsgroups. lancez alors expire avec comme argument @ sur la ligne de commande, o— est le chemin du fichier. Le programme expire accepte ces options. -d S'assurez que est une date dans le futur. Utilisez cette option pour d‚truire des articles avant leur date d'expiration normale. -n Ne d‚truit pas les articles. A utiliser pour des tests. -r D‚truit les articles lus. EFFACER UN NEWSGROUP Pour efacer un newsgroup de la base, lancez rmgroup o— est le nom du newsgroup. UTILISATION DU FILTRE DE MAIL Le filtre de mail observe tous les messages qui arrivent, et les traite en fonction de rŠgles que vous aurez d‚finit. Vous pouvez renvoyez automatiquement tous les articles que vous recevez via une mailing liste dans un Folder pr‚cis. Ou, vous pouvez d‚truir tout message provenant d'un utilisateur pr‚cis dont vous ne voulez plus recevoir aucun message. Lancez le programme Filter pour d‚finir le filtre. Une liste de rŠgles de filtrage apparait alors. Pour ajouter une nouvelle rŠgle de filtrage, appuyez sur la touche [Ins]. Le masque de d‚finition de filtrage apparait alors. 6 PC Yarn Manuel de l'utilisateur - version 0.76 + Mail Rule ----------------------------------------------------------+ | | | Rule name: Yarn Mailing List | | | | Search in: ( ) From Search for: yarn-list | | (*) To Match case: No | | ( ) Subject | | ( ) Headers | | ( ) Body | | ( ) Headers and body | | | | Action: (*) Move to folder/newsgroup: list.yarn | | ( ) Delete | | | +---------------------------------------------------------------------+ Rule name Entrez ici un nom de rŠgle de filtrage. Les rŠgles de filtrage sont ordonn‚es par ordre alphab‚tique des nom de rŠgles. Chaque rŠgle est lanc‚e jusqu'… ce qu'un critŠre d‚termin‚ comme relevant soit trouv‚. Si aucun filtre n'a trouv‚ une action … faire sur un message, celui- ci est envoy‚ dans la boite de aux lettres classique (INBOX) Search in S‚lectionne o— chercher. Si vous s‚lectionnez To:, le champ Cc: sera ‚galement scrupt‚. Search for Indique la chaine de caractŠre … rechercher dans le selected header. Match case Fixez ce champ … "yes" si vous souhaitez que la recherche soit Case sensitive. Action Selectionnez "Move to folder/newsgroup" si vous souhaitez que la rŠgle que vous d‚finissez renvoit vos messages dans un folder sp‚cifique. Si le nom sp‚cifi‚ est un nom de newsgroup pr‚sent dans la newsbase, le message est renvoy‚ dans ce newsgroup, sinon, le message est renvoy‚ dans un folder. Selectionnez "Delete" si vous voulez que l'article trouv‚ soit d‚truit. Le filtre de courrier vous permet de renvoyer directement un message provenant d'une mailing list dans un newsgroup. Vous pouvez aussi configurer Yarn pour que tous les post que vous enverrez dans ce newsgroup soient renvoyez dans la mailinglist. Par exemple, supposons que vous souhaitiez renvoyer les messages de la mailing list de Yarn dans un newsgroup. Lancez la commande newgroup list.yarn 7 30 yarn-list@lists.colorado.edu pour cr‚er un nouveau groupe appel‚ list.yarn. Fixez une rŠgle de filtrage pour renvoyer tous les messages de cette liste dans le newsgroup. Si vous postez un article dans le groupe list.yarn, il sera automatiquement renvoy‚ dans la liste yarn-list@lists.colorado.edu. 7 PC Yarn Manuel de l'utilisateur - version 0.76 LIRE LES NEWS Lancez le programme yarn pour lire les news et le mail. Le programme yarnx utilise un DOS extender, qui lui permet de mieux travailler avec les longues listes dans les newsgroups. L' extender utilise les fonctions de management de la m‚moire du CPU pour donner au programme plus d'accŠs … la m‚moire que les programmes DOS conventionnels. Il n‚cessite un CPU 80386 ou sup‚rieur. Le programme de lecture se divise en plusieurs modes -- le niveau de s‚lection des newsgroups, le niveau de s‚lection des articles, et le niveau de lecture des articles.. Au niveau de s‚lection des newsgroups, yarn affiche une fenˆtre listant les groupes auxquels vous souscrivez avec … c“t‚ le nombre d'articles non- lus dans chaque newsgroup. Vous pouvez vous d‚-/abonner, ou r‚organiser l'ordre des newsgroups dans cette liste. Appuyez sur la touche [Ins] pour vous abonner … un groupe. Cela affiche une liste de groupes auxquels vous vous ˆtes d‚sabonn‚s. Pour s‚lectionner, d‚placez la surbrillance avec les flˆches jusqu'au newsgroup souhait‚, et appuyez sur [Enter]. Le groupe s‚lectionn‚ apparait dans la liste des groupes auxquels ont est abonn‚. Appuyez sur [Del] pour vous d‚sabonner du groupe en surbrillance. Pour d‚placer un newsgroup dans la liste, appuyez sur la touche [Del], puis positionnez-vous … l'endroit souhait‚, et appuyez sur [Ins] pour r‚ins‚rer le newsgroup. En s‚lectionnant un newsgroup, vous passez au niveau de s‚lection des articles o— Yarn vous pr‚sente une liste des sujets trait‚s dans chaque article. Vous pouvez s‚lectionner un article pour le lire, ce qui vous amŠne au niveau de lecture des articles. LE NIVEAU DE SELECTION DES NEWSGROUP Ces commandes sont disponibles dans la partie de s‚lection des newsgroups. Touche vers le bas, Ctrl-N Passe au newsgroup suivant. Flˆche vers le haut, Ctrl-P Passe au newsgroup pr‚c‚dent. Tab, N Passe au newsgroup suivant contenant des article non lus. Shift-Tab, P Passe au newsgroup pr‚c‚dent contenant des article non lus. D‚but, Home Passe au premier newsgroup. End Passe au dernier newsgroup. / Recherche en avant un nom de newsgroup contenant la chaine. 8 PC Yarn Manuel de l'utilisateur - version 0.76 ? Recherche en arriŠre un nom de newsgroup contenant la chaine. ; Continue la recherche en avant. : Continue la recherche en arriŠre. Espace, Touche vers la droite Passe au niveau de s‚lection des articles, n'affiche que les articles non-lus. Enter Passe au niveau de s‚lection des articles, affiche tous les articles. Ins, + S'abonne … un newsgroup et l'insert sur la position en court. Del, - Se d‚sabonne du newsgroup en surbrillance. A Poste un article dans le newsgroup en surbrillance. C Marque tous les articles dans le newsgroup en surbrillance comme lus. O Sauvegarde les articles non-lus dans le groupe courant dans un folder. S Sauvegarde les articles non-lus dans le groupe courant dans un fichier. Le programme vous demande alors un noms de fichier. Si vous ne donnez pas un nom complet, le fichier sera sauvegard‚ sous $HOME\news. W Pareil que S, sans les entˆtes. ! Lance un shell DOS. Tapez alors "exit" pour revenir … Yarn. F2, Ctrl-L Montre votre carnet d'adresses. Esc, Echap. Sort du programme NIVEAU DE SELECTION DES ARTICLES Ces commandes sont disponibles au niveau de s‚lection des articles. Flˆche vers le bas , Ctrl-N Passe … l'article suivant. Flˆche vers le haut, Ctrl-P Passe … l'article pr‚c‚dent. Tab, N Passe au premier article du sujet suivant. 9 PC Yarn Manuel de l'utilisateur - version 0.76 Maj-Tab, P Remonte au premier article du sujet en cours. D‚but Passe au premier article. Fin Passe au dernier article. / Recherche en avant dans les articles pour trouver le texte. ? Recherche en arriŠre dans les articles pour trouver le texte. ; Continue la recherche en avant. : Continue la recherche en arriŠre. Espace, Flˆche … droite Lire l'article. Supp., - Marque l'article comme ‚tant lu et passe … l'article suivant. Ins, + Marque l'article comme ‚tant non-lu. O Sauvegarde l'article courant jusqu'au dernier article du sujet dans un folder. S Sauvegarde l'article courant jusqu'au dernier article du sujet dans un fichier. Le programme vous demandera alors un nom de fichier. Si vous ne donnez pas un path complet, le fichier sera sauvegard‚ dans : $HOME\news. W Pareil que la commande S, mais sans les entˆtes. K Marque les articles du sujet comme ‚tant lu … partir de l'article courant. U Marque les articles du sujet comme ‚tant non-lu … partir de l'article courant. C Marque les articles dans le newsgroup comme ‚tant lus. A Poste un article dans le newsgroup. ! Lance un shell DOS. Tapez "exit" pour revenir … Yarn. F2, Ctrl-L Montre le carnet d'adresses. F3, Ctrl-A Ajoute l'auteur de l'article dans le carnet d'adresses. Esc, Flˆche de gauche Retourne au niveau de s‚lection des newsgroups. 10 PC Yarn Manuel de l'utilisateur - version 0.76 NIVEAU DE LECTURE DES ARTICLES Ces commandes sont disponibles au niveau de lecture des articles. Flˆche vers le bas, Enter Descend d'une ligne. Flˆche vers le haut Monte d'une ligne. Page vers le bas, PgDn Montre la page suivante. Espace Montre la page suivante. Si vous ˆtes … la fin d'un article, passe … l'article suivant. PgUp, b Montre la page pr‚c‚dente. D‚but, Home Remonte en haut de l'article. g Cherche du texte dans l'article. G Continue la recherche dans l'article. / Recherche du texte en avant dans les articles. ? Recherche du texte en arriŠre en arriŠre. ; Continue la recherche en avant. : Continue la recherche en arriŠre. n, Flˆche vers la droite Marque l'article comme ‚tant lu, et passe au suivant. N Passe … l'article suivant. p Montre l'article pr‚c‚dent non-lu. P Montre l'article pr‚c‚dent. a, A Poste un article dans le newsgroup. f Poste un followup … un article. F Poste un followup … un article, en reprenant le texte original. r Envoit un mail … l'auteur de l'article. R Envoit un mail … l'auteur de l'article en reprenant le texte original. 11 PC Yarn Manuel de l'utilisateur - version 0.76 m Envoit l'article … quelqu'un en mail. o Sauvegarde l'article dans un folder. s Sauvegarde l'article dans un fichier. Le programme vous demandera alors un nom de fichier. Si vous ne donnez pas un path complet, le fichier sera sauvegard‚ dans : $HOME\news. w Pareil que la commande 's' sans les entˆtes. x ROT13 d‚cripte l'article. X D‚cripte un article en ‚x‚cutant un programme externe d‚finit dans le fichier de configuration de Yarn. k, Del Marque l'article comme ‚tant lu. K Marque l'article et la fin du sujet comme ‚tant lu. u, Ins Marque l'article comme ‚tant non-lu. U Marque l'article et la fin du sujet comme ‚tant non-lus. C Marque tous les articles dans le sujet comme ‚tant lus. v Affiche toutes les entˆtes. c Efface l'article. Vous devez ˆtre l'auteur d'un article pour pouvoir l'effacer. z Fait un Supersede sur l'article. Vous devez ˆtre l'auteur pour cela. ! Lance un shell DOS. Tapez Exit pour revenir … Yarn. F2, Ctrl-L Montre le carnet d'adresses. F3, Ctrl-A Ajoute l'auteur de l'article au carnet d'adresses. Esc, Left Arrow Retourne au niveau de s‚lection des articles. q Retourne au niveau de s‚lection des newsgroups. LECTURE DU MAIL Pour lire votre Mail, tapez [Maj-M] au niveau de s‚lection des newsgroups. Cela vous mene … une liste des mails que vous avez re‡u. Si vous n'avez pas re‡u de mail, vous avez la possibilit‚ d'en envoyer. Un masque apparait vous demandant d'entrer le destinataire de votre mail ainsi qu'un sujet pour ce messsage. Si vous appuyez sur [F2] pendant que le curseur clignote, dans le champ de destinataire du mail, le carnet 12 PC Yarn Manuel de l'utilisateur - version 0.76 d'adresse apparait. Vous pouvez alors s‚lectionner une donn‚e du carnet d'adresses, avec les flˆches de direction, puis appuyez sur Enter. Appuyez sur [Maj-F] au niveau de s‚lection des newsgroups pour faire apparaitre la liste des dossiers. Vous pourrez alors s‚lectionner un dossier et le lire. Si vous lancez Yarn en ajoutant l'option -m, vous passez directement au niveau de lecture de vos messages (mail). Si vous lancez Yarn en ajoutant l'option -f, vous passez directement au niveau de lecture des dossiers (folders). EDITION DES MESSAGES A ENVOYER Yarn vous permet de visualiser les messages que vous avez tap‚ et que vous n'avez pas encore envoy‚. Pour ce faire, au niveau de s‚lection des newsgroup appuyez sur [MAJ-R] ; Vous pourrez alors consulter les messages et articles que vous avez ‚cris. Vos messages (mail) se trouvent dans ``mail'', et vos articles se trouvent dans ``news''. Vous pouvez alors s‚lectionner l'un de ces deux choix. La liste des messages/articles apparait alors. Appuyez sur [Suppr] pour supprimer le message en surintensit‚. Appuyez sur [MAJ-E] pour ‚diter le message en surintensit‚. Si vous lancez Yarn en sp‚cifiant l'option -r, vous allez directement au niveau de visualisation de vos messages/articles que vous venez de taper. UTILISATION DU CARNET D'ADRESSES Le carnet d'adresse est fait pour vous faciliter la gestion des e-mail. Une entr‚e dans le carnet d'adresse consiste en un alias, et une adresses. Un alias est un mot repr‚sentant une adresse ou une liste d'adresses. Si un alias apparait dans les champs d'entˆtes To:, Cc:, ou Bcc: , il est remplac‚ avec l'adresse correspondante lorsque le message est envoy‚. Pour visualis‚ le carnet d'adresses, tapez [F2]. Pour ajouter une entr‚e, tapez [Ins]. Une fenˆtre apparait que vous pourrez remplir. Pour sp‚cifiez une liste d'adresses dans le champ adresse, s‚parez les adresses avec une virgule. Pendant que vous ˆtes en train de lire un message ou un article, vous pouvez capturer l'adresse de l'auteur et l'ajouter … votre carnet d'adresses en tapant [F3]. OPTIONS DE YARN Yarn supporte ces options : -b Sortie sur l'‚cran utilisant les appels du BIOS au lieu d'une ‚criture directe sur l'‚cran (NDT:?). -f Va sur la liste des dossiers. Ne lis pas les news. 13 PC Yarn Manuel de l'utilisateur - version 0.76 -m Va sur la liste des messages (mail). Ne lis pas les news. -r Va sur la liste des messages/articles que vous venez d'‚crire. Ne lis pas les news. -s N'autorise pas le '!' pour aller au DOS. QUESTIONS ET REPONSES ``Comment cr‚er un paquet SOUP sur mon hote unix ?'' Le programme uqwk cr‚e les fichiers SOUP. Il est disponible sur le site ftp.gte.com dans le r‚pertoire /pub/uqwk. Pour cr‚er un paquet SOUP nomm‚ "down.zip" dans cette example, lancez ces commandes sur votre site UNIX : uqwk +n +x +L zip -m down.zip AREAS *.MSG R‚cup‚rez le fichier down.zip sur votre PC. Lancez cette commande sur votre PC : import down.zip Lorsque vous envoyez des messages ou que vous ‚crirez des articles, Yarn cr‚e un paquet SOUP appel‚ "up.zip" dans cet example. Envoyez le fichier up.zip sur votre site UNIX. Lancez ces commandes sur votre site UNIX. unzip -U up.zip uqwk -m -n +L -RREPLIES ``Il m'arrive que lorsque je s‚lectionne un newsgroup, il apparaisse moins d'articles que la liste de s‚lection des newsgroup n'en montrait.'' Cela se passe lorsque le newsgroup contient des articles qui ont ‚t‚ crosspost‚s. Cela signifie que vous avez d‚j… lus ces articles dans un autre newsgroup. ``AprŠs avoir lanc‚ expire, j'ai r‚duis le nombre de jour pendant lesquels un article devait ˆtre gard‚, et j'ai relanc‚ expire, mais aucun article n'a ‚t‚ d‚truit.'' Chaque article a une date d'expiration. Lorsque vous modifiez la dur‚e de conservation d'un article, celle-ci n'enter en jeux que sur les articles qui seront ins‚r‚s sur votre systŠme … partir de ce changement. Une fois que vous avez import‚ un article sur la base de Yarn, sa date d'expiration ne peut ˆtre modifi‚e. ``Qu'est-ce que le group junk ?'' Lorsque le programme import trouve un article qui n'appartient … aucun newsgroup, il le place dans le groupe junk. Cela ne devrait pas se produire avec une configuration bien faite. 14 PC Yarn Manuel de l'utilisateur - version 0.76 ``Comment configurer Yarn pour OS/2 pour qu'il fasse fonctionner PKZIP et PKUNZIP?'' Rajouter ces paramŠtres dans votre fichier de configuration, en ajustant correctement l'unit‚ et le path correctement. compress=c:\os2\cmd.exe /c c:\path\pkzip -m %f %d\*.* uncompress=c:\os2\cmd.exe /c c:\path\pkunzip -o %f %d ``Comment configurer Yarn pour utiliser InfoZip's zip et unzip ?'' Rajouter ces paramŠtres dans votre fichier de configuration. compress=zip -kjm %f %d/* uncompress=unzip -o %f ``Comment imprimer un article?'' Sauvegarder le fichier, en lui donnant un nom. Imprimez le ensuite … l'aide de prn ``Y a-t-il une mailing list … propos de Yarn ?'' Oui, pour vous abonner … cette mailing list, envoyez un message … listproc@lists.colorado.edu. Le corps du message devra commencer par subscribe yarn-list o— est votre nom complet. FICHIERS $HOME\mail R‚pertoire des dossiers $HOME\news R‚pertoire de sauvegarde $HOME\replies R‚pertoire stockant les r‚ponses $HOME\yarn R‚pertoire de congifuration personnelles $HOME\yarn\addrbook Fichier de carnet d'adresses $HOME\yarn\config Fichier de configuration $HOME\yarn\filter Fichier de configuration des filtres $HOME\yarn\newsrc Fichier des Newsgroup $HOME\yarn\readart.* Fichier de contr“le des articles cross-post‚s lus $YARN\active Fichier des newsgroup actifs $YARN\history.* Fichier d'historique $YARN\supersed.* Fichier de Supersed $YARN\overview R‚pertoire d'overview des articles $YARN\news R‚pertoire de sauvegarde des articles. 15 PC Yarn Manuel de l'utilisateur - version 0.76 REMERCIEMENTS La version MS-DOS de Yarn utilises la routines SPAWNO de Ralf Brown pour r‚duire l'usage m‚moire lorsqu'un retour au shell DOS est fait. 16