Copyright: Copyright ¸


Abortar una operación de partición

Objetivo

Utilice esta función si desea salir de una operación, o bien si la red NDS* da errores NDS o no consigue sincronizar después de una operación de partición.

Puede abortar una operación de partición desde la Presentación del árbol o desde la lista de particiones y servidores.

Abortar una operación de partición

1. 	 Seleccione la partición en la que haya comenzado una operación.

Sugerencia: Si está tratando de abortar una operación de fusión, seleccione la partición (la partición hijo) que se está fusionando con su padre. Si está tratando de abortar una operación de creación de partición, seleccione la partición padre.

2. 	Haga clic con el botón derecho sobre la partición.

3. 	Seleccione Abortar operación.

4. 	Confirme su petición.

Para obtener más información, consulte Descripción general del aborto de una operación de partición.

Marca comercial de Novell. ** Marca comercial de otro fabricante. Para obtener más información, consulte Marcas comerciales.


Añadir una réplica

Objetivo

La creación de particiones NDS* múltiples no incrementa, por sí misma, la tolerancia a fallos ni mejora el rendimiento del Directorio. Sin embargo, sí que se consigue por medio del uso estratégico de réplicas múltiples.

Para añadir una réplica de una partición a un servidor para dotar al Árbol del Directorio con

Tolerancia a fallos

Acceso más rápido a datos NDS

Acceso más rápido a través de un enlace WAN

Acceso a objetos NDS en un contexto predeterminado (utilizando servicios del bindery)

Puede añadir una réplica de una operación de partición a un servidor desde la Presentación del árbol o desde la lista de particiones y servidores.

Añadir una réplica

1. 	Seleccione la partición que desea replicar en un servidor.

2. 	Haga clic con el botón derecho y seleccione Añadir réplica, o haga clic sobre Añadir réplica [image].

3. 	Para seleccionar el servidor en el que desea ubicar la réplica, haga clic sobre el botón examinador [image].

4. 	Seleccione el objeto Servidor Netware* en el examinador y seleccione OK.

5. 	Seleccione o Lectura/Escritura o Sólo Lectura.

6. 	Seleccione OK.

7. 	Confirme su petición.

Para obtener más información, consulte Descripción general de la adición de una réplica

Marca comercial de Novell. ** Marca comercial de otro fabricante. Para obtener más información, consulte Marcas comerciales.


Asignar nueva réplica principal

Objetivo

Importante: No utilice esta función para cambiar el tipo de réplica. Esta es una función de reparación que sólo debe utilizar bajo las siguientes condiciones:

 	La réplica actual está corrupta

 	El servidor en el que reside la réplica principal actual ha perdido datos.

 	El disco duro del servidor se ha detenido por fallo y es irrecuperable.

Para realizar operaciones con una partición necesita una réplica principal. La asignación de una nueva réplica principal permite convertir una réplica ya existente en una réplica principal; de este modo puede realizar operaciones de partición.

Antes de asignar una nueva réplica principal, debería intentar convertir una réplica ya existente en la réplica principal mediante la operación Cambiar el tipo de réplica desde la Presentación del árbol o desde la lista de particiones y servidores.

Asignar nueva réplica principal

1. 	Seleccione la partición cuyo principal está corrupto o es irrecuperable desde la Presentación del árbol o desde la lista de particiones y servidores.

2. 	Seleccione Diagnóstico de la partición [image].

3. 	Seleccione, desde la presentación de Diagnóstico de la partición, el servidor (la fila) en el que desea situar la réplica principal de la partición.

4. 	Seleccione Asignar nuevo principal [image].

5. 	Confirme su petición.


Cambiar tipo de réplica

Objetivo

Cambiar el tipo de réplica para controlar el acceso a la información sobre la réplica. Por ejemplo, puede que quiera cambiar una réplica de lectura/escritura ya existente por una réplica de sólo lectura para evitar que otros usuarios escriban sobre dicha réplica y modifiquen los datos del Directorio.

Nota: No es posible utilizar este método para cambiar el tipo de réplica principal. Para especificar una nueva réplica principal, cambie el tipo de una réplica de lectura/escritura o sólo lectura ya existente a réplica principal, y la réplica principal original cambiará automáticamente a lectura/escritura.

Puede cambiar el tipo de una réplica desde la Presentación del árbol o desde la lista de particiones y servidores.

Cambiar el tipo de una réplica

1. 	Seleccione una partición o un servidor.

2. 	Seleccione la réplica que desea cambiar desde el panel de réplicas.

3. 	Seleccione Cambiar el tipo de réplica [image].

4. 	Seleccione un nuevo tipo y seleccione OK.

5. 	Confirme su petición.

Para obtener más información, consulte Descripción general del cambio del tipo de una réplica.


Comprobar Diagnóstico de la partición

Objetivo

Esta operación permite verificar si alguna de las réplicas de una partición está experimentando errores de sincronización. Esta operación se conoce también como "caminando por el anillo de réplica".

Puede comprobar la Diagnóstico de la partición desde la Presentación del árbol o desde la lista de particiones y servidores.

Comprobar Diagnóstico de la partición

1. 	Seleccione la partición cuya lista de réplicas desea visualizar.

2. 	Seleccione Diagnóstico de la partición [image].

Si aparece un icono de réplica con un signo de exclamación en la presentación de la Diagnóstico de la partición, ello indica que esa réplica presenta errores de sincronización. Para obtener ayuda sensible al contexto acerca de un error, haga doble clic sobre el icono de la réplica.

Para obtener más información, consulte Descripción general de la comprobación de la Diagnóstico de la partición.


Comprobar estado de sincronización de una partición

Objetivo

Gestor NDS* leerá el atributo de estado de partición correspondiente a la partición para determinar si existen errores de sincronización. Esta es una verificación de diagnóstico de bajo nivel que resulta seguro realizar bajo cualquier circunstancia.

Puede comprobar el estado de sincronización de una partición desde la Presentación del árbol o desde la lista de particiones y servidores.

Comprobar el estado de sincronización de una partición

1. 	 Seleccione la partición que desea comprobar.

2. 	Seleccione Comprobar sincronización [image].

3. 	(Opcional) Si ha intentado efectuar esta operación desde la lista de particiones y servidores, puede elegir visualizar el estado de sincronización de todas las particiones del árbol del Directorio.

4. 	Seleccione OK.

5. 	Confirme su petición.

Para obtener más información, consulte “Descripción general de la comprobación del estado de sincronización de una partición” en el tema de ayuda Descripción general de la visualización de los datos de partición.

Marca comercial de Novell. ** Marca comercial de otro fabricante. Para obtener más información, consulte Marcas comerciales.


Cuestiones de compatibilidad

Compatibilidad de Gestor NDS

Es recomendable actualizar todos los servidores de NetWare v4.10 con los últimos NDS disponibles en NetWare para NetWare v4.10. Nota: NDS en Green River no es compatible con las versiones de los NDS para NetWare 4.10 anteriores a v4.89a.

Es recomendable utilizar NetWare Client 32 cuando se ejecuta Gestor NDS.

Compatibilidad con la versión de los NDS

Gestor NDS soporta totalmente los NDS v4.89a y superiores, así como DSREPAIR.NLM v4.31 y superiores.

Gestor NDS no soporta versiones de DSREPAIR.NLM anteriores a 4.31.

Gestor NDS proporciona un soporte limitado para las versiones de los NDS anteriores a v4.89a que se ejecutan en servidores de NetWare v4.10. NDS v4.89a proporciona el atributo 'estado de partición' que almacena errores de sincronización que se producen cuando una réplica sincroniza con otros servidores de la lista de réplicas. Este atributo permite a Gestor NDS proporcionar información de sincronización acerca de las particiones. Los puntos acerca de los NDS anteriores a v4.89 son los siguientes:

Si la verificación de sincronización se realiza en una partición que tiene todas las réplicas almacenadas en servidores v4.10 que ejecutan versiones de los NDS anteriores a v4.89a, aparecerá un error de sincronización aunque no se haya producido ninguno.

Si la verificación de sincronización se realiza en una partición que tiene algunas réplicas almacenadas en servidores v4.10 que ejecutan versiones de los NDS anteriores a v4.89a y algunas réplicas almacenadas en servidores v4.10 que ejecutan versiones de los NDS 4.89a o posteriores, ocurrirá lo siguiente: Si Gestor NDS lee la información de la partición de uno de los servidores que ejecutan los NDS anteriores a v4.89a, aparecerá un error de sincronización aunque no se haya producido ninguno. Si Gestor NDS lee la información de la partición de uno de los servidores que ejecuta los NDS v4.89a o posterior, sólo aparecerá un error de sincronización si se produce alguno.

La información de la partición y de la réplica no mostrará la información de algunos campos si la información de la partición o de la réplica se lee de un servidor que ejecuta una versión de los NDS anterior a 4.89a.

La cuadrícula Diagnóstico de la partición no mostrará errores de sincronización (aunque existan) en las réplicas almacenadas en servidores que ejecuten versiones de los NDS anteriores a 4.89a.

Compatibilidad con Windows 95

Al ejecutar Gestor NDS en Windows 95, tenga en cuenta los siguientes puntos:

Gestor NDS utiliza muchas referencias de contexto (todos los procesos de Windows 95 están limitados a 16 referencias de contexto)

Si recibe el error -328 al ejecutar Gestor NDS en Windows 95, cierre algunas de las ventanas abiertas en Gestor NDS y vuelva a intentar la operación.

Compatibilidad con el software de cliente

Si ejecuta Gestor NDS en VLM, tenga en cuenta lo siguiente (la actualización con Client 32 evitará los siguientes puntos):

VLM tienen por defecto un máximo de ocho conexiones simultáneas con servidores. Esto puede producir errores "No es posible interconectarse" y "No es posible leer" (a menudo denominados con el estado -321, x8801 y x8809) en Gestor NDS.

También se pueden recibir mensajes indicando que el servidor está fuera de servicio cuando en realidad no lo está (Gestor NDS simplemente no puede conectarse porque no dispone de conexiones disponibles). Se puede aumentar el número máximo de conexiones simultáneas al ejecutar los VLM añadiendo una entrada "CONNECTIONS=n" en la sección Requester DOS de NetWare de NET.CFG. Los VLM soportan de dos a 50 conexiones. Lo ideal, en el caso de Gestor NDS, es que la estación de trabajo esté configurada para soportar un número de conexiones igual al número de servidores del árbol. Consulte Dynatext para obtener notas de compatibilidad acerca de esta opción de configuración en caso de que se ejecuten servidores de NetWare v3.x en la red.

Si ejecuta VLM, hay mucho tráfico en la red y Gestor NDS intenta conectarse con un servidor que esté fuera de servicio, es posible que se tarde mucho tiempo en recibir un error "No es posible interconectarse".

Puesto que Gestor NDS tiene que conectarse con todos los servidores de la lista de réplicas de una partición para mostrar la cuadrícula Diagnóstico de la partición, es posible que se encuentre con muchos errores "No es posible interconectarse" al ejecutar VLM configurados para menos conexiones que el número de servidores del árbol.

Si su estación de trabajo está configurada de esta manera, a menudo las conexiones se volverán a utilizar para leer otros servidores cuando se crea la cuadrícula. Las subsiguientes acciones en las filas que muestran datos pueden provocar errores "No es posible interconectarse". La información de actualización de sincronización actualizará estas filas con el estado "No es posible leer".

Marca comercial de Novell. ** Marca comercial de otro fabricante. Para obtener más información, consulte Marcas comerciales.


Crear una partición

Objetivo

Al crear particiones, se realizan divisiones lógicas en el árbol NDS*. Puede replicar estas divisiones y distribuidas entre diferentes servidores NetWare 4* de su red.

Al crear una partición nueva, la partición padre se divide en dos nuevas particiones. La nueva partición se convierte en la partición hijo. Si desea consultar más recomendaciones, vaya a Directrices para realizar particiones y réplicas del árbol.

Sólo es posible crear una partición desde la Presentación del árbol.

Crear una partición

1. 	Seleccione Presentación del árbol [image].

2. 	Seleccione, desde el examinador, el contenedor que desea crear como partición.

3. 	Seleccione Crear Partición

4. 	Confirme su petición.

Para obtener más información, consulte Descripción general de la creación de una partición.

* Marca comercial de Novell. ** Marca comercial de otro fabricante. Para obtener más información, consulte Marcas comerciales.


Suprimir un objeto Servidor

Objetivo

Advertencia: La supresión de un objeto Servidor NetWare* elimina, de forma permanente, el objeto de su red. También elimina de la red los datos y recursos del servidor, de forma permanente.

La supresión de un objeto Servidor NetWare puede corromper su base de datos NDS*, especialmente si este objeto Servidor NetWare proporciona servicios de base de datos NDS (tales como almacenar réplicas).

Utilice Gestor NDS para eliminar las réplicas del servidor y para evitar suprimir un servidor que almacene la única réplica de una partición del árbol del Directorio.

Puede suprimir un servidor desde la Presentación del árbol o desde la lista de particiones y servidores.

Suprimir un objeto Servidor NetWare

1. 	Seleccione el objeto Servidor NetWare que desea suprimir.

Nota: Si se encuentra en la Presentación del árbol, debe examinar el árbol expandiendo contenedores hasta que localice el objeto Servidor NetWare en el contexto correcto. Si conoce el contexto en el que está situado el servidor, puede definir el contexto desde el menú Visualizar.

2. 	Haga clic sobre el botón derecho y seleccione Suprimir.

Para obtener más información, consulte Descripción general de la supresión de un objeto Servidor NetWare

* Marca comercial de Novell. ** Marca comercial de otro fabricante. Para obtener más información, consulte Marcas comerciales.


Suprimir una réplica

Objetivo

La supresión de una réplica elimina de un servidor la réplica de una partición.

Puede suprimir una réplica desde la Presentación del árbol o desde la lista de particiones y servidores.

Suprimir una réplica

1. 	Seleccione la partición que contenga la réplica que desea suprimir.

2. 	Del panel de réplicas de la derecha, seleccione la réplica que desea suprimir.

3. 	Haga clic sobre el botón derecho y seleccione Suprimir.

4. 	Confirme su petición.

Para obtener más información, consulte Descripción general de la supresión de una réplica.


Descripción de los estados de la réplica

Las réplicas pueden encontrarse en muchos estados, según las operaciones que estén ejecutando en segundo plano.

Haga clic sobre un estado para obtener una explicación.

Activado

Nuevo

Expirando

Bloqueado

Cambiar tipo 0

Cambiar tipo 1

Transición activa

Transición en traslado

División de transición

Dividir 0

Dividir 1

Unir 0

Unir 1

Unir 2

Mover 0

Mover 1

Mover 2


Descripciones de los tipos de réplica

NDS* utiliza cuatro tipos de réplicas:

Réplica principal

Una réplica principal es una réplica en la que es posible escribir que contiene toda la información de objetos para la partición. Todas las operaciones de partición (crear, fusionar, mover, suprimir) se realizan desde la réplica principal de la partición dada.

Sólo es posible definir una réplica para cada partición.

Réplica de lectura/escritura.

Una réplica de lectura/escritura contiene la misma información de objetos que la réplica principal. Permite realizar modificaciones (escrituras) cuando se ha definido, en otra localización, una réplica principal de la partición dada.

Puede haber un número cualquiera de réplicas de lectura/escritura.

Las estaciones de trabajo clientes sólo pueden actualizar principales y réplicas de escritura/lectura.

Réplica de sólo lectura

Una réplica de lectura/escritura contiene la misma información de objetos que la partición, pero sólo es posible leer esta información. Es utilizada cuando se requieren lecturas de la partición, pero no deben efectuarse escrituras en la partición.

No es posible utilizar una réplica de sólo lectura en un servidor cuando se precisen servicios del bindery, ya que los servicios del bindery precisan una réplica en la que es posible escribir. Cuando los servicios del bindery sean necesarios en un servidor, utilice una réplica principal o una de lectura/escritura. El ajuste por defecto del programa de instalación de NetWare 4 se asegurará de que si existen menos de tres réplicas de la raíz del árbol actual, se añadirá una réplica de lectura/escritura de dicha raíz al servidor que se instala.

Réplica tipo Referencia subordinada

Ningún usuario puede modificar una réplica del tipo Referencia subordinada. NDS la sitúa automáticamente en un servidor si la partición padre tiene una réplica principal, de lectura/escritura, o de sólo lectura en el servidor y si no existe ninguna réplica de la partición hijo en dicho servidor.

Si añade una réplica (de lectura/escritura o de sólo lectura) de la partición hijo al servidor, la réplica tipo referencia subordinada es eliminada.

Los recursos de la red son retenidos en las réplicas principal, de lectura/escritura y de sólo lectura. Las réplicas de sólo lectura tienen un alcance limitado y no se implementan de la forma acostumbrada. Las réplicas tipo referencia subordinada unen las particiones del árbol; son asignadas y creadas de forma automática.

* Marca comercial de Novell. ** Marca comercial de otro fabricante. Para obtener más información, consulte Marcas comerciales.


Directrices para realizar particiones y réplicas del árbol

Las siguientes directrices son unas normas prácticas para la mayoría de redes. Sin embargo, dependiendo de la configuración, el hardware y el tráfico específico de la red, es posible que deban adaptarse algunas directrices a las necesidades individuales. Si desea obtener información adicional acerca de cómo diseñar el árbol de los NDS*, gestionar lar particiones y las réplicas y gestionar la sincronización horaria, consulta la Guía para redes de NetWare 4.

Directrices para realizar particiones

Emplazamiento

En una red con enlaces WAN, las particiones no deberían extenderse por varios emplazamientos

Realice particiones locales en los servidores (mantenga los servidores físicamente alejados en particiones diferentes)

Coloque menos particiones en la parte superior del árbol y más en la parte inferior

Tamaño

Realice particiones con un tamaño pequeño

La partición de la raíz del árbol actual tiene que ser pequeña

Generalmente, las particiones deberán tener menos de 1.500 objetos y no más de 3.500

Generalmente, las particiones deberán tener menos de 10-15 particiones subordinadas y no más de 40

Ejemplo

El siguiente gráfico muestra una estructura típica de árbol. Fíjese que la Unidad administrativa Ventas es una partición. Esto puede ser debido a que la OU Ventas se extiende por un enlace WAN o porque tiene un gran número de objetos Usuario en ella.

Directrices para la realización de réplicas

Emplazamiento

 Realice réplicas localmente, no a través de un enlace WAN (las replicas a través de un enlace WAN tienen que enviar/recibir información de sincronización de los NDS, lo cual puede afectar al tráfico de la red a través del enlace WAN)

En caso de que sea posible, coloque las réplicas principales físicamente cerca del principal de las particiones padre e hijo.

Número

Tenga siempre 2 o 3 réplicas por partición y no más de 10

No almacene nunca más de 10 réplicas en el servidor

* Marca comercial de Novell. ** Marca comercial de otro fabricante. Para obtener más información, consulte Marcas comerciales.


IDH_Abortar operación de partición
Abortar operación de partición

Objetivo

Puede abortar una operación de partición crear o fusionar si dicha operación no ha pasado aún del estadio en el que se produce el cambio. Utilice esta función si desea salir de una operación, o bien si la red NDS* da errores NDS o no consigue sincronizar después de una operación de partición.

Para obtener más información, consulte Visión general sobre el aborto de una operación de partición.

Opciones

El recuadro de texto muestra el nombre completo de la partición elegida. Si está tratando de abortar una operación de fusión, seleccione la partición (la partición hijo) que se está fusionando con su padre. Si está tratando de abortar una operación crear de partición, seleccione la partición padre.

* Marca comercial de Novell. ** Marca comercial de otro fabricante. Para obtener más información, consulte Marcas comerciales.


IDH_Añadir réplica
Añadir réplica

Objetivo

La creación de múltiples particiones de NDS no incrementa, por sí misma, la tolerancia a fallos, ni mejora el rendimiento del Directorio. Sin embargo, sí que se consigue por medio del uso estratégico de múltiples réplicas.

Novell* recomienda tres réplicas por cada partición (si el árbol del Directorio dispone de suficientes servidores para sustentar ese número). Si desea consultar más recomendaciones, vaya a Directrices para realizar particiones y réplicas del árbol

Añada una réplica de una partición a un servidor para dotarlo de:

 	Tolerancia a fallos del Directorio

 	Procedimiento de acceso a través de un enlace WAN más rápido

 	Acceso más rápido a la información del Directorio

 	Acceso a los servicios del bindery

Para obtener más información, consulte Descripción general de la adición de una réplica.

Opciones

Para obtener explicaciones acerca de las funciones, haga clic donde aparezca [image].

* Marca comercial de Novell. ** Marca comercial de otro fabricante. Para obtener más información, consulte Marcas comerciales.


IDH_Asignar nueva réplica principal
Asignar nueva réplica principal

Importante: No utilice esta función para cambiar el tipo de réplica. Esta es una función de reparación que sólo debe utilizar bajo las siguientes condiciones:

 	La réplica actual está corrupta

 	El servidor en el que reside la réplica principal actual ha perdido datos

 	El disco duro del servidor se ha detenido por fallo y es irrecuperable

Para realizar operaciones con una partición necesita una réplica principal. La asignación de una nueva réplica principal permite convertir una réplica ya existente en una réplica principal; de este modo puede realizar operaciones de partición.

Antes de asignar una nueva réplica principal, debería intentar convertir una réplica ya existente en la réplica principal mediante la operación Cambiar el tipo de réplica desde la Presentación del árbol o desde la lista de particiones y servidores.


IDH_Cambiar tipo de réplica
Cambiar tipo de réplica

Objetivo

Cambie el tipo de réplica para controlar el acceso a los datos del Directorio en esa réplica.

Por ejemplo, puede que quiera cambiar una réplica de lectura/escritura ya existente por una réplica de sólo lectura para evitar que otros usuarios escriban sobre dicha réplica y modifiquen los datos del Directorio.

Para obtener más información, consulte Descripción general del cambio del tipo de una réplica.

Opciones

Para obtener explicaciones acerca de las funciones, haga clic donde aparezca [image].


IDH_Comprobar sincronización
Comprobar sincronización

Esta operación permite comprobar el estado de sincronización de una partición---o de todas las particiones---del árbol. Esta es una verificación de diagnóstico de bajo nivel que resulta seguro realizar bajo cualquier circunstancia.

Gestor NDS* leerá el atributo de estado de partición correspondiente a cada partición para determinar si existen errores de sincronización. Gestor NDS mostrará los resultados de la verificación de sincronización en un recuadro de diálogo. Ahora es posible comprobar la Diagnóstico de la partición de cualquier partición que haya dado errores y ejecutar a continuación operaciones de reparación sobre estas particiones.

Nota: La opción Todas las particiones contenidas en la lista de particiones no está disponible excepto si ha seleccionado esta operación en la lista de Particiones y Servidores.

* Marca comercial de Novell. ** Marca comercial de otro fabricante. Para obtener más información, consulte Marcas comerciales.


IDH_Crear partición
Crear Partición

Al crear particiones, se realizan divisiones lógicas en el árbol NDS*. Estas divisiones se conocen como subárboles y es posible replicar estas divisiones y distribuidas entre diferentes servidores NetWare* 4* de su red.

Al crear una partición nueva, la partición padre se divide en dos nuevas particiones. La nueva partición se convierte en la partición hijo.

Por ejemplo, si selecciona una Unidad administrativa y selecciona crearla como nueva partición, entonces separa la Unidad administrativa y todos sus objetos subordinados de su partición padre.

Para obtener más información, consulte Descripción general de la creación de una partición.

* Marca comercial de Novell. ** Marca comercial de otro fabricante. Para obtener más información, consulte Marcas comerciales.


IDH_Suprimir réplica
Suprimir réplica

La supresión de una réplica elimina de un servidor la réplica de una partición.

Si desea eliminar un servidor del árbol del Directorio, puede suprimir réplicas del servidor antes de eliminarlo. Al suprimir las réplicas disminuye la posibilidad de encontrar problemas a la hora de eliminar el servidor.

Al suprimir las réplicas, disminuye también el tráfico de sincronizaciones en la red. Recuerde que probablemente no necesita más de seis réplicas de una partición cualquiera.

Nota: No es posible suprimir una réplica principal o referencia subordinada.

Al suprimir réplicas, recuerde las siguientes directrices:

 	En beneficio de la tolerancia a fallos, debe mantener, en servidores distintos, al menos tres réplicas de la partición Raíz.

 	La función supresión de una réplica suprime una copia de parte de la base de datos del Directorio en el servidor de destino.

No obstante, la base de datos es aún accesible en otros servidores de la red, y el servidor en el que estaba situada la réplica todavía funciona en NDS*.

No es posible suprimir o fusionar réplicas del tipo referencia subordinada. NDS las crea automáticamente en un servidor cuando el servidor contiene una réplica de una partición pero no contiene la réplica de la partición hijo de dicha partición.

Para obtener más información, consulte Descripción general de la supresión de una réplica.

* Marca comercial de Novell. ** Marca comercial de otro fabricante. Para obtener más información, consulte Marcas comerciales.


IDH_Suprimir servidor
Suprimir servidor

Advertencia: al suprimir un objeto Servidor NetWare*, el objeto queda eliminado permanentemente del árbol NDS* (el servidor mantiene todavía sus capacidades SAP excepto si está desactivado permanentemente).

También elimina de la red los datos y recursos del servidor de forma permanente.

La supresión de un objeto Servidor NetWare puede corromper su base de datos NDS*, especialmente si este objeto Servidor NetWare proporciona servicios de base de datos NDS (tales como almacenar réplicas).

Utilice Gestor NDS para eliminar las réplicas del servidor NetWare y para evitar suprimir un servidor NetWare que almacene la única réplica de una partición del árbol del Directorio.

Debe suprimir un servidor si:

El disco duro del servidor es defectuoso y desea reinstalar el servidor.

Ya no necesita que ese recurso se encuentre en el árbol debido a una reducción del tamaño de la compañía.

Hay varias maneras de suprimir un objeto Servidor NetWare.

Una opción (no recomendada) consiste en apagar el servidor NetWare y suprimir el objeto. A continuación, volver a instalar los NDS en el servidor con INSTALL.NLM o bien volver a crear el objeto una vez que el servidor vuelva a estar en funcionamiento. Hay que utilizar el Administrador de NetWare para suprimir objetos Volumen asociados con el objeto Servidor NetWare.

No suprima el servidor si sólo desea moverlo a otro contexto. Utilice el Administrador de NetWare para desplazar el objeto Servidor y los objetos Volumen asociados a otro contexto.

Si el servidor funciona correctamente, realice lo siguiente antes de suprimirlo:

Cambie las réplicas principales que estén almacenados en este servidor a réplicas de lectura/escritura y a continuación suprima todas las réplicas del servidor NetWare.

Elimine NDS del servidor mediante INSTALL.NLM. Este procedimiento evita que su base de datos NDS pierda servicios. (Asimismo, este procedimiento suprimirá el servidor sin necesidad de su intervención directa).

* Marca comercial de Novell. ** Marca comercial de otro fabricante. Para obtener más información, consulte Marcas comerciales.


IDH_Error de información
Error de información

Objetivo

Desde este recuadro de texto puede visualizar la información de error en una réplica de la partición seleccionada.

Desde Diagnóstico de la partición, puede identificar aquellas réplicas de la cuadrícula que presentan errores de sincronización.

Opciones

Para obtener explicaciones acerca de las funciones, haga clic donde aparezca [image].


IDH_List of Partitions and Servers
 Lista de Particiones y servidores

Objetivo

La lista de particiones y servidores es una de las tres presentaciones desde las que es posible trabajar en Gestor NDS* (las otras dos son la Presentación del árbol y la Diagnóstico de la partición).

Esta presentación muestra todas las particiones y servidores existentes en y bajo su contexto actual. Si desea ver qué particiones son padres y cuáles son particiones hijo (la jerarquía de particiones), debe ir a la Presentación del árbol.

Debe seleccionar una partición y, a continuación, seleccionar Diagnóstico de la partición [image] para realizar operaciones de reparación.

Opciones

Para obtener explicaciones acerca de las funciones, haga clic donde aparezca [image].

* Marca comercial de Novell. ** Marca comercial de otro fabricante. Para obtener más información, consulte Marcas comerciales.


IDH_Error de archivo de registro
Error de archivo de registro

Objetivo

El recuadro de texto Error del archivo de registro aparece si Gestor NDS* no consigue escribir en el archivo de registro tras efectuar una operación de actualización de la versión NDS.

Algunas razones por las que posiblemente Gestor NDS no consigue escribir en el archivo de registro son

El archivo no está situado en el directorio especificado

La localización del archivo de registro viene especificada en sus Preferencias. Para visualizar sus especificaciones sobre Preferencias, seleccione, desde el menú Objeto, Preferencias.

 	El archivo está ajustado para sólo lectura

El archivo está dañado

Opciones

Para obtener explicaciones acerca de las funciones, haga clic donde aparezca [image].

* Marca comercial de Novell. ** Marca comercial de otro fabricante. Para obtener más información, consulte Marcas comerciales.


IDH_Fusionar partición
Fusionar partición

Objetivo

Cuando fusiona una partición, la partición seleccionada y sus réplicas se combinan con la partición padre. Cuando se ha completado la operación, sólo existe una partición (la partición padre).

Para obtener más información, consulte Descripción general de la fusión de una partición.

Opciones

Partición

Muestra el nombre completo de la partición que ha de fusionarse. Para cambiar la partición por fusionar, seleccione No y seleccione una partición diferente.

Partición padre

Muestra el nombre completo de la partición padre. No es posible cambiar la información de este campo. Mostrará siempre la partición padre de la partición seleccionada.


IDH_Mover partición
Mover partición

Objetivo

La función Mover partición permite mover un subárbol en el árbol del Directorio. Sólo es posible mover un objeto Raíz de la partición (que es un objeto contenedor) si no posee particiones subordinadas.

Para obtener más información, consulte Visión general sobre el movimiento de una partición.

Opciones

Para obtener explicaciones acerca de las funciones, haga clic donde aparezca [image].


IDH_Mover partición donde ya existe un alias
Mover partición

Objetivo

Esta pantalla se visualizará cuando intente mover una partición a un contexto en el que ya existe un alias.


IDH_NDS Error de actualización
NDS Error de actualización

Objetivo

Gestor NDS* no puede completar una operación de actualización de la versión de NDS debido a uno o más problemas en el servidor especificado. Algunas explicaciones posibles son

El servidor está inactivo u ocupado

El servidor está corrupto

No tiene derechos sobre el servidor

Opciones

Para obtener explicaciones acerca de las funciones, haga clic donde aparezca [image].

* Marca comercial de Novell. ** Marca comercial de otro fabricante. Para obtener más información, consulte Marcas comerciales.


IDH_Registro de actualización de NDS
Registro de actualización de NDS

Objetivo

Puede especificar la ubicación en la que el Gestor NDS* almacenará el archivo de registro después de realizar una operación de actualización de la versión de NDS.

Para acceder a esta pestaña, seleccione Objecto > Preferencias o bien, Objeto > Versión de NDS > Actualizar > Ajustes

Nota: Si accede a esta pestaña a través de Versión de NDS > Actualizar > Ajustes, los cambios realizados en la ventana afectan únicamente a esta sesión de actualización de la versión.

Opciones

Para obtener explicaciones acerca de las funciones, haga clic donde aparezca [image].

* Marca comercial de Novell. ** Marca comercial de otro fabricante. Para obtener más información, consulte Marcas comerciales.


IDH_Opciones de actualización de NDS
Opciones de actualización de NDS

Objetivo

Utilice esta opción para definir las preferencias por defecto para determinar el modo en que el Gestor de NDS* maneja la operación de actualización de la versión de NDS.

Para tener acceso a esta pestaña seleccione Objeto > Preferencias o bien, Objeto > Versión de NDS > Actualizar > Ajustes.

Nota: Si accede a esta pestaña a través de Versión de NDS > Actualizar > Ajustes, los cambios realizados en la ventana afectan únicamente a esta sesión de actualización de la versión.

Opciones

Para obtener explicaciones acerca de las funciones, haga clic donde aparezca [image].

* Marca comercial de Novell. ** Marca comercial de otro fabricante. Para obtener más información, consulte Marcas comerciales.


IDH_Actualización de la versión de NDS
Actualización de la versión de NDS

Objetivo

Debe actualizar la versión de NDS* de un servidor siempre que reciba un DS.NLM actualizado de Novell*. Las versiones actualizadas de DS.NLM se distribuyen periódicamente a través de NetWire* (el foro electrónico de Novell).

Cada nueva actualización de NDS soluciona problemas e incrementa la funcionalidad. Cuando se distribuye una nueva versión de NDS, sólo es posible disponer de las nuevas funciones de NDS si todos los servidores del anillo de réplicas de una partición están ejecutando la misma versión de NDS.

Importante: La actualización de la versión no sustenta actualizaciones de revisiones de sistemas operativos. Dicho de otra manera, esta función no actualizará una versión de NDS de un servidor NetWare* 4.1 a una versión de NDS de NetWare 4.11. Esta función actualizará aquellos servidores de NetWare 4.1 que estén ejecutando una versión más antigua de NDS (por ejemplo, la 489) con una versión más reciente de NDS para NetWare 4.1 (por ejemplo, la 496).

Si se produce el lanzamiento de una nueva versión de NDS de NetWare 4.11 en el foro NetWire, es posible actualizar sus servidores NetWare 4.11 con la nueva versión.

Opciones

Para obtener explicaciones acerca de las funciones, haga clic donde aparezca [image].

* Marca comercial de Novell. ** Marca comercial de otro fabricante. Para obtener más información, consulte Marcas comerciales.


IDH_Se ha completado la actualización de la versión de NDS
Se ha completado la actualización de la versión de NDS

Objetivo

Gestor NDS* ha completado la operación de actualización de la versión de NDS.

Opciones

Para obtener explicaciones acerca de las funciones, haga clic donde aparezca [image].

* Marca comercial de Novell. ** Marca comercial de otro fabricante. Para obtener más información, consulte Marcas comerciales.


IDH_PC información sobre la réplica
Información sobre la réplica

Objetivo

Utilice este diálogo para seleccionar la réplica sobre la que se debe mostrar información.

Una manera más fácil de visualizar información sobre una réplica es hacer doble clic sobre una réplica en la cuadrícula de particiones.

Opciones

Para obtener explicaciones acerca de las funciones, haga clic donde aparezca [image].


IDH_Presentación de la Diagnóstico de la partición
Diagnóstico de la partición

Objetivo

Desde la presentación de la Diagnóstico de la partición, puede verificar si alguna de las réplicas de una partición está experimentando errores de sincronización, y puede realizar operaciones de reparación.

Diagnóstico de la partición muestra la lista de réplicas (columnas) de cada servidor (filas) que contienen una réplica de la partición seleccionada.

Sugerencia: Para comprender la cuadrícula de particiones, léala horizontalmente, un servidor cada vez. Cada fila representa la lista de réplicas del servidor.

Opciones

Para obtener explicaciones acerca de las funciones, haga clic donde aparezca [image].


IDH_Información de la partición
Información de la partición

Objetivo

Hace posible visualizar la información de la partición para comprobar la condición general de una partición. El recuadro de diálogo Información de la partición le ayuda a identificar el número de réplicas de la partición seleccionada y ofrece información de sincronización.

Opciones

Para obtener explicaciones acerca de las funciones, haga clic donde aparezca [image].


IDH_Información del alias de la partición
Información del alias

Objetivo

El recuadro de diálogo Información del alias identifica el objeto contenedor con alias. En el Gestor de NDS* sólo se visualizan los alias de contenedor. Los alias se crean para que los usuarios no precisen saber la ubicación de un objeto en el árbol del directorio para poder tener acceso a dicho objeto. Así, por ejemplo, un administrador del sistema puede mover un objeto contenedor a otra ubicación a la vez que sigue proporcionando acceso a través de una ubicación anticuada.

Opciones

Para obtener explicaciones acerca de las funciones, haga clic donde aparezca [image].

* Marca comercial de Novell. ** Marca comercial de otro fabricante. Para obtener más información, consulte Marcas comerciales.


IDH_Renombrar partición
Renombrar

Objetivo

Utilice esta pantalla para renombrar una partición.

Opciones

Para obtener explicaciones acerca de las funciones, haga clic donde aparezca [image].

.


IDH_Comprobación de la sincronización de particiones
Comprobación de la sincronización de particiones

Objetivo

Este recuadro de diálogo proporciona información acerca del estado general de las particiones verificadas después de una operación de Comprobación de la sincronización.

Opciones

Para obtener explicaciones acerca de las funciones, haga clic donde aparezca [image].


IDH_Preferencias
Preferencias

Objetivo

Defina las preferencias para crear los ajustes por defecto que determinen cómo el Gestor de NDS* visualiza la información, cómo procesa las operaciones de actualización de la versión de NDS y dónde almacena el archivo de registro después de realizar una operación de actualización de la versión de NDS.

Opciones

Para obtener explicaciones acerca de las funciones, haga clic donde aparezca [image].

* Marca comercial de Novell. ** Marca comercial de otro fabricante. Para obtener más información, consulte Marcas comerciales.


IDH_Imprimir
Imprimir

Objetivo

Hace posible imprimir información acerca de un contenedor, servidor, partición o réplica. Existen diferentes opciones disponibles, según el tipo de objeto seleccionado.

Opciones

Para obtener explicaciones acerca de las funciones, haga clic donde aparezca [image].


IDH_Cuadrícula de partición en impresión
Cuadrícula de particiones en impresión

Objetivo

Imprima desde la cuadrícula de impresión para que no tenga que registrar manualmente la lista de réplicas de una partición.

Opciones

Para obtener explicaciones acerca de las funciones, haga clic donde aparezca [image].


IDH_Recibir actualizaciones
Recibir actualizaciones

Objetivo

Esta operación obliga a la réplica del servidor seleccionado a recibir todos los objetos NDS* desde la réplica principal de la partición. Mientras está en proceso, esta operación marca la réplica del servidor seleccionado como una réplica nueva.

Permite ver el estado de la réplica en la lista de réplicas del servidor desde la Presentación del árbol o desde la lista de particiones y servidores. Los datos actuales de la réplica serán sobreescritos con los datos desde la réplica principal.

Aunque NDS sincroniza automáticamente los datos del Directorio en las réplicas (de manera que envía a cada réplica los objetos del Directorio actualizados más recientemente), esta operación le permite sincronizar manualmente los objetos del Directorio de las réplicas en caso de que alguna/s réplica/s no principal/es no estén sincronizadas.

Realice esta operación si una réplica está corrupta o si no ha recibido datos actualizados desde hace mucho tiempo.

Puede identificar qué réplicas no están sincronizadas con los datos de la réplica principal desde la presentación de la Diagnóstico de la partición. Éstas aparecerán marcadas en la cuadrícula de particiones con un signo de exclamación (!) sobre el icono de la réplica. Por ejemplo, una réplica de lectura/escritura con un error de sincronización aparecerá en la cuadrícula como [image].

Si alguna réplica no está sincronizada, deberían recibirse actualizaciones desde la réplica principal.

No es posible seleccionar esta opción desde una réplica principal. Se asume que la réplica principal es la copia más exacta y actual de la partición. Si esto no es así, asigne una de las otras réplicas como la principal mediante la operación Cambiar el tipo de réplica. La réplica principal (hasta este momento) será cambiada automáticamente a lectura/escritura.

Nota: Es posible que esta operación cree mucho tráfico en la red, así que es preferible ejecutar esta operación durante un período de poco tráfico en la red.

Opciones

Servidor

Identifica el servidor que contiene la réplica que ha de ser actualizada por la principal.

Partición

Identifica la partición cuya réplica principal va a enviar actualizaciones a la réplica seleccionada.

* Marca comercial de Novell. ** Marca comercial de otro fabricante. Para obtener más información, consulte Marcas comerciales.


IDH_Eliminar servidor
Eliminar servidor

Advertencia: El mal uso de esta operación puede ocasionar un daño irreparable al árbol NDS*.

Si aparece en el anillo de réplicas un servidor que ya no se encuentra en el árbol, en lugar de utilizar la operación de eliminación de servidor, realice una operación de supresión de servidor para suprimir el objeto del servidor.

Pasado un cierto tiempo, el objeto Servidor se eliminará y el anillo de réplicas se actualizará. (Este período de tiempo varía desde minutos a varias horas).

Es posible que necesite utilizar esta operación si el árbol NDS está tan dañado que impide realizar una operación de supresión del servidor o bien si existe un servidor en el lista de réplicas que ya no tiene una réplica de la partición.

Suprima un servidor de una lista de réplicas cuando los otros servidores intenten sincronizar con un servidor que ya no tenga réplicas de la partición.

Por ejemplo, en la presentación Diagnóstico de la partición ---o al ejecutar DSTRACE en el servidor---puede que encuentre errores que indiquen que un servidor todavía tiene el registro de otro servidor en la lista de réplicas, cuando, de hecho, el segundo servidor ya no contiene una réplica de la partición en cuestión. Utilice la operación de eliminación de servidor para eliminar el segundo servidor de la lista de réplicas del primer servidor.

Nota: Gestor NDS intentará realizar una operación de supresión de réplica, lo cual resulta más seguro, cada vez que se realice una petición de eliminación de servidor. Si la supresión de réplica no puede realizarse, Gestor NDS solicitará al usuario si desea seguir adelante y, en caso de respuesta afirmativa, realizará la operación de eliminación de servidor. Si Gestor NDS puede realizar una operación de supresión de réplica, el diálogo del proceso mostrará la operación en la barra de títulos y no aparecerá ningún archivo de registro a continuación. Si se realiza la operación de eliminación de servidor correctamente, Gestor NDS mostrará el archivo de registro al finalizar la operación.

* Marca comercial de Novell. ** Marca comercial de otro fabricante. Para obtener más información, consulte Marcas comerciales.


IDH_Eliminar servidores
Eliminar servidores

Uno o varios servidores en el campo Servidores de destino que deben actualizarse disponen de una versión más reciente de DS.NLM (NDS) que el servidor de origen seleccionado. Seleccione OK para eliminar los servidores con un DS más actualizado de la lista de destino.

o bien

Los servidores en el campo Servidores de destino que deben actualizarse tienen un sistema operativo distinto del servidor de origen seleccionado (por ejemplo: el servidor de origen puede ser NetWare 4.10 y el de destino, 4.11, o vice versa). Seleccione OK para eliminar los servidores de destino incompatibles de la lista de destino.


IDH_Reparar la base de datos local
Reparar la base de datos local

Es posible reparar los registros de bases de datos locales cuando se encuentra que la base de datos NDS* está corrupta. Esta operación soluciona las inconsistencias que pueda haber en la base de datos de NDS local, de manera que es posible abrirla y acceder a la misma.

Una vez se ha completado la reparación, se muestra un registro de las operaciones de reparación. Inspeccionando las operaciones de reparación en este registro es posible determinar si es necesario algún trabajo adicional para completar la reparación.

Si están dañados los objetos de una réplica, suprima la misma y vuelva a añadirla a continuación, o bien reciba actualizaciones desde la réplica principal para asegurarse de que está sincronizada con el resto de réplicas de la partición.

Si selecciona esta opción, transcurrirá un cierto período de tiempo durante el cual los otros usuarios encontrarán una limitación del acceso al servidor en el que se está ejecutando esta operación.

* Marca comercial de Novell. ** Marca comercial de otro fabricante. Para obtener más información, consulte Marcas comerciales.


IDH_Reparar las direcciones de red
Reparar las direcciones de red

Esta operación permite asegurarse de que los servidores de la red están enviando direcciones correctas.

Su función es comprobar las direcciones de red del servidor seleccionado en la base de datos de NDS* local; para ello busca el nombre del servidor en las tablas SAP locales.

Si la operación encuentra una dirección en SAP, la compara con la propiedad de dirección de red IPX del objeto Servidor NetWare y con la dirección, que consta en cada réplica, de cada objeto Raíz de partición. Si la dirección encontrada difiere de éstas, la operación la actualiza.

Si la operación no consigue encontrar una asignación SAP nombre-a-dirección, no realiza reparación alguna.

Si está obteniendo errores NDS relacionados con la comunicación entre servidores, puede reparar las direcciones de red como operación inicial para la resolución de problemas. Esta operación no bloquea la base de datos de NDS y se puede realizar con total seguridad en cualesquiera circunstancias.

* Marca comercial de Novell. ** Marca comercial de otro fabricante. Para obtener más información, consulte Marcas comerciales.


IDH_Reparar réplica
Reparar réplica

Esta operación sólo repara la réplica seleccionada. La reparación de una réplica consiste en comprobar la información del anillo de réplica en cada servidor que contenga una réplica y en validar la información de ID remota.

Si no ha ejecutado la operación Reparar la base de datos local en los últimos 30 minutos, debe hacerlo antes de efectuar esta operación.


IDH_Reparar objetos Volumen
Reparar objetos Volumen

Objetivo

Esta operación comprueba la asociación de todos los volúmenes montados con los objetos Volumen en la base de datos de NDS*.

Si el volumen no está asociado a un objeto Volumen, esta operación busca un volumen en el contexto del objeto Servidor NetWare*. Si encuentra el volumen, añade el objeto Volumen al volumen. Si no lo encuentra, entonces esta operación intenta crear uno.

Para crear un volumen, debe entrar con derechos para crear un objeto Volumen en el contexto del servidor.

Opciones

Validar las ID de trustee

Si elige esta opción, Gestor NDS validará las asignaciones de trustee que haya en el sistema de archivos con las ID de los objetos Usuario, y resolverá las que no sean válidas.

* Marca comercial de Novell. ** Marca comercial de otro fabricante. Para obtener más información, consulte Marcas comerciales.


IDH_Información sobre la réplica
Información sobre la réplica

Objetivo

Si desea verificar que una réplica se halla en estado On (activado) y que está sincronizada con el resto del árbol, puede visualizar la información sobre la réplica para comprobar la buena salud y estado generales de la réplica. Si identifica un error de sincronización, entonces puede Comprobar la Diagnóstico de la partición de la partición de la réplica.

Opciones

Para obtener explicaciones acerca de las funciones, haga clic donde aparezca [image].


IDH_Seleccionar objeto
Seleccionar objeto

Objetivo

Para localizar un contenedor (un contexto) en el directorio, puede examinar el árbol del Directorio.

Opciones

Para obtener explicaciones acerca de las funciones, haga clic donde aparezca [image].


IDH_Enviar actualizaciones
Enviar actualizaciones

Objetivo

Cuando se envían actualizaciones desde una réplica, los objetos NDS* de esa réplica son distribuidos desde el servidor en que reside la réplica a todas las demás réplicas de la partición, incluyendo la réplica principal.

Las demás réplicas de la partición combinarán los nuevos objetos que les han sido enviados con los objetos que ya poseen. Si las demás réplicas ya poseían datos, además de los que les han sido enviados, retendrán dichos datos.

Aunque NDS sincroniza automáticamente los datos del Directorio entre las distintas réplicas (de manera que cada réplica recibe los objetos del Directorio actualizados más recientemente), esta operación posibilita sincronizar manualmente los objetos del Directorio si alguna réplica no está sincronizada.

Opciones

Servidor identifica el servidor que distribuirá los datos del Directorio desde su réplica de la partición.

Partición identifica la partición cuyos datos serán enviados a cada una de las réplicas.

* Marca comercial de Novell. ** Marca comercial de otro fabricante. Para obtener más información, consulte Marcas comerciales.


IDH_Información del servidor
Información del servidor

Objetivo

Es posible visualizar la información del servidor para comprobar la buena salud general y estado de un servidor del árbol.

Opciones

Para obtener explicaciones acerca de las funciones, haga clic donde aparezca [image].


IDH_Visualización del Árbol
Presentación del árbol

Objetivo

La Presentación del árbol (presentación por defecto) es una de las tres presentaciones desde las que se puede trabajar en Gestor NDS* (las otras dos son la lista de particiones y servidores y diagnóstico de la partición).

La Presentación del árbol tiene una disposición jerárquica que sólo muestra los objetos contenedores y objetos Servidor NetWare* del contexto actual. Para visualizar contenedores y servidores que se encuentren debajo del contexto actual, debe expandir los contenedores para examinar el árbol.

Para visualizar una lista de todas las particiones y servidores en y bajo su contexto actual (sin tener que expandir contenedores), seleccione Ver > Particiones y servidores o seleccione [image] de la barra de botones.

Para realizar operaciones de reparación, debe seleccionar una partición y, a continuación, seleccionar Objeto > Diagnóstico de la partición o seleccionar [image] de la barra de botones.

Opciones

Para obtener explicaciones acerca de las funciones, haga clic donde aparezca [image].

* Marca comercial de Novell. ** Marca comercial de otro fabricante. Para obtener más información, consulte Marcas comerciales.


IDH_Actualizar la información de sincronización
Actualizar la información de sincronización

Objetivo

Esta operación obligará a Gestor NDS* a releer el estado de partición de la partición seleccionada. Puede realizar esta operación en cualquier momento. Es como una renovación del estado de partición.

Debe actualizar el estado de la sincronización si está recibiendo errores NDS o si ha realizado operaciones de partición recientemente. Al actualizar el estado de partición, puede Comprobar la Diagnóstico de la partición de la partición seleccionada e identificar cualquier error de sincronización.

Opciones

Para obtener explicaciones acerca de las funciones, haga clic donde aparezca [image].

* Marca comercial de Novell. ** Marca comercial de otro fabricante. Para obtener más información, consulte Marcas comerciales.


IDH_Verificar las ID del servidor remoto
Verificar las ID del servidor remoto

En un árbol NDS*, la ID de un objeto es única en cada servidor. La lista de ID del servidor remoto contiene una lista de ID para el objeto de este servidor idéntica a la que se puede encontrar en las bases de datos de otros servidores. Si la ID remota es incorrecta, es posible que este servidor dé un error NDS, indicando que no puede autenticar hacia el servidor remoto.

Esta operación verificará el nombre del servidor remoto, la ID del servidor remoto en la base de datos de este servidor, y la ID remota, que es la ID del servidor tal y como aparece en la base de datos del servidor remoto. Si se detecta algún error, esta operación tratará de reparar las ID del servidor.

Esta operación no bloquea la base de datos de NDS, de manera que puede ejecutar esta operación como una opción inicial de resolución de problemas si identifica errores NDS en la Diagnóstico de la partición.

* Marca comercial de Novell. ** Marca comercial de otro fabricante. Para obtener más información, consulte Marcas comerciales.


IDH_Visualizar la versión de NDS
Visualizar la versión de NDS

Objetivo

Visualizar la versión de NDS* que se está ejecutando en los servidores del árbol del Directorio a fin de ver si están ejecutando las versiones más actuales de DS.NLM para esa revisión del sistema operativo.

Dicho de otro modo: si advierte que ciertos servidores del árbol están ejecutando la versión 463 de NDS (una versión NetWare* 4.1 de DS.NLM), mientras que otros servidores están ejecutando la versión 496 (una versión NetWare 4.1 actualizada de DS.NLM), debe actualizar el servidor que ejecuta la 463 utilizando como origen el servidor que ejecuta la versión 489.

Puede identificar qué versión de NDS es la más actual para un determinado sistema operativo accediendo a NetWire*, el foro electrónico de Novell.

Opciones

Para obtener explicaciones acerca de las funciones, haga clic donde aparezca [image].

* Marca comercial de Novell. ** Marca comercial de otro fabricante. Para obtener más información, consulte Marcas comerciales.


IDH_Visualizar registro
Visualizar registro

Tras realizar una operación de reparación, Gestor NDS muestra un archivo de registro que le puede ayudar a identificar si la operación ha tenido éxito.

Por ejemplo, si realiza una operación de reparación, el archivo de registro le ayudará a identificar si la operación ha tenido éxito, o bien si es necesario realizar otras operaciones para resolver los problemas de sincronización.

Gestor NDS configura internamente el archivo de registro de reparación (DSREPR.LOG). Este archivo se encuentra en SYS:SYSTEM del servidor en el que realiza la operación de reparación. Puede guardarlo en otro archivo cuando lo visualiza, pero no puede especificar un archivo de registro diferente en el que grabar. Este archivo es restaurado después de cada operación (no es posible añadir nada al archivo).

* Marca comercial de Novell. ** Marca comercial de otro fabricante. Para obtener más información, consulte Marcas comerciales.


IDH_Visualizar registro de actualización
Visualizar archivo de registro para la actualización de versión

Después de realizar una operación de actualización de la versión de los NDS, Gestor NDS muestra el archivo de registro para ayudar a identificar los errores.

Se pueden especificar muchas opciones acerca de la manera como Gestor NDS escribe en el archivo de registro durante las operación de actualización. La ubicación del archivo de registro de actualización es, por defecto, en el directorio WINDOWS**; sin embargo, se puede especificar una ubicación diferente en Preferencias (en el menú Objeto).

* Marca comercial de Novell. ** Marca comercial de otro fabricante. Para obtener más información, consulte Marcas comerciales.


Instrucciones de instalación
Instrucciones de instalación de Gestor NDS

Es posible ejecutar Gestor NDS* como ejecutable autónomo desde SYS:PUBLIC o como una herramienta del menú Herramientas en NetWare* Administrator.

Si desea ejecutar Gestor NDS como ejecutable autónomo en Windows** 3.1, cree un icono direccionado a NDSMGR16.EXE en SYS:PUBLIC. En Windows 95**, cree un icono o una combinación de teclas direccionadas a NDSMGR32.EXE en SYS:PUBLIC\WIN95.

Usuarios de Windows 3.1

Si desea configurar Gestor NDS para que pueda accederse a él desde el menú Herramientas en el Administrador de NetWare, en caso de que todavía no haya utilizado el Administrador de NetWare, tendrá que abrir y cerrar el Administrador de NetWare y a continuación editar el archivo NWADMN3X.INI en el directorio WINDOWS. Añada la siguiente línea en la sección [Snapin Object DLLs WIN3X]:

NDSMGR = NMSNAP16.DLL

La próxima vez que arranque el Administrador de NetWare, verá Gestor NDS como opción en el menú Herramientas.

Si ejecuta el Administrador de NetWare con el parámetro de línea de comando /N (que hace que las preferencias queden registradas en el objeto Usuario del Directorio), hay que abrir y cerrar el Administrador de NetWare y a continuación realizar lo siguiente:

1.	Seleccione el objeto Usuario del usuario que utilizará Gestor NDS.

2.	Haga clic con el botón derecho y seleccione Detalles.

3.	Seleccione el botón Editor de registros de Netware.

4.	En Clave, seleccione SNAPIN OBJECT DLLS WIN3X.

Nota: Si no hay nada en el Editor de registro de Netware, añada SNAPIN OBJECT DLLS WIN3X seleccionando el botón Añadir en Clave.

5.	Seleccione el botón Añadir en Valores.

6.	En Nombre del valor, introduzca NDSMGR.

7.	En Valor, introduzca NMSNAP16.DLL.

8.	Seleccione Cadena como tipo

9.	Seleccione Añadir

La próxima vez que arranque el Administrador de NetWare, verá Gestor NDS como opción en el menú Herramientas.

Usuarios de Windows 95

Si desea configurar Gestor NDS para que pueda accederse a él desde el menú Herramientas en el Administrador de NetWare, realice lo siguiente:

1.	Arranque el Administrador de NetWare de Windows 95 (sin utilizar parámetros de línea de comando).

2.	En el menú Opciones, seleccione Guardar ajustes al salir.

3.	Cierre el Administrador de NetWare.

4.	Ejecute REGEDIT.EXE (el editor de registros de Windows 95).

5. 	Seleccione HKEY_CURRENT_USER\Software\NetWare\Parameters\NetWare Administrator.

6.	Con Snapin Object DLLs WIN95 resaltado, en el menú Editar, seleccione Nuevo y a continuación Valor de cadena.

7. 	Escriba NDSMGR y pulse <Intro>.

8. 	Con NDSMGR resaltado, seleccione, desde el menú Editar, Modificar.

9. 	Escriba NMSNAP32.DLL en el campo Datos de valor y seleccione Aceptar.

Cuando inicie Administrador de NetWare, debería ver Gestor NDS como una opción del menú Herramientas.

Si ejecuta el Administrador de NetWare con el parámetro de línea de comando /N (que hace que las preferencias queden registradas en el objeto Usuario del Directorio), realice lo siguiente:

1.	Abra el Administrador de NetWare de Windows 95.

2.	Seleccione el objeto Usuario que utilizará el Gestor NDS.

3.	Haga clic con el botón derecho y seleccione Detalles.

4.	Seleccione el botón Editor de registros de Netware.

5.	En Clave, seleccione SNAPIN OBJECT DLLS WIN95.

Nota: Si no hay nada en el Editor de registros de Netware, añada SNAPIN OBJECT DLLS WIN95 seleccionando el botón Añadir en Clave.

6.	En Valores, seleccione Añadir.

7.	En Nombre del valor, introduzca NDSMGR.

8.	En Valor, introduzca NMSNAP32.DLL.

9.	Seleccione Cadena como tipo.

10.	Seleccione Añadir.

La próxima vez que arranque el Administrador de NetWare, verá Gestor NDS como opción en el menú Herramientas.

Usuarios de Windows NT

Para configurar el Gestor de NDS de modo que sea posible tener acceso al mismo desde el menú Herramientas del Administrador de NetWare*, haga lo siguiente:

1.	Lance el Administrador de NetWare de Windows NT (sin utilizar parámetros de la línea de comandos)

2.	Desde el menú Opciones, seleccione Guardar ajustes al salir.

3.	Cierre el Administrador de NetWare.

4.	Ejecute REGEDT32.EXE (el editor de registros de Windows NT).

5.	Seleccione HKEY_CURRENT_USER\Software\NetWare\Parameters\NetWare Administrator.

6.	Con Snapin Object DLLs WINNT resaltado, seleccione Añadir valor del menú Editar.

7.	Escriba NMSNAPNT.DLL en el campo Nombre de valor.

8.	En el campo Tipo de datos, seleccione REG_MULTI_SZ del menú desplegable.

9.	Seleccione Aceptar.

10.	Escriba NMSNAPNT.DLL en el campo Datos y seleccione Aceptar.

11.	Salga del editor de registros.

La próxima vez que lance el Administrador de NetWare, verá Gestor NDS como opción del menú Herramientas.

Si está ejecutando el Administrador de NetWare con el parámetro /N de la línea de comandos (que hace que las preferencias se registren en el objeto Usuario en el Directorio), haga lo siguiente:

1.	Abra el Administrador de NetWare para Windows NT.

2.	Seleccione el objeto Usuario que utilizará el Gestor DNS.

3.	Haga clic con el botón derecho y seleccione Detalles.

4.	Seleccione el botón Editor de registros de NetWare.

5.	 Bajo Clave, seleccione SNAPIN OBJECT DLLS WINNT.

Nota: Si no hay nada en el Editor de registros de NetWare, añada SNAPIN OBJECT DLLS WINNT seleccionando el botón Añadir bajo Clave.

6.	Bajo Valores, seleccione Añadir.

7.	En Nombre del valor, introduzca NDSMGR.

8.	En Valor,.introduzca NMSNAPNT.DLL.

9.	Seleccione Cadena como tipo.

10.	Seleccione Añadir.

11.	Seleccione Aceptar.

12.	Salga del Editor de registros.

La próxima vez que lance el Administrador de NetWare, verá Gestor de NDS como opción en el menú Herramientas.

Control de acceso

Puede controlar el acceso a Gestor NDS restringiendo el acceso a los siguientes archivos:

Para Windows 3.X: NDSMGR16.EXE y NMSNAP16.DLL

Para Windows 95: NDSMGR32.EXE y NMSNAP32.DLL

* Marca comercial de Novell. ** Marca comercial de otro fabricante. Para obtener más información, consulte Marcas comerciales.


Fusionar una partición (con su padre)

Objetivo

Cuando fusiona una partición, la partición y sus réplicas se combinan con la partición padre, quedando, como resultado, únicamente la partición padre.

Puede fusionar una partición desde la Presentación del árbol o desde la lista de particiones y servidores.

Fusionar una partición

1. 	Seleccione la partición que desea fusionar con su partición padre.

2. 	Seleccione Fusionar partición [image].

3. 	Confirme su petición.

Para obtener más información, consulte Descripción general de la fusión de una partición.


Mover una Partición (un contenedor)

Objetivo

La función Mover partición permite mover un subárbol en el árbol del Directorio. Sólo es posible mover un objeto Raíz de la partición (que es un objeto contenedor) si no tiene particiones subordinadas.

Puede mover una partición desde la Presentación del árbol o desde la lista de particiones y servidores.

Mover una partición

1. 	Seleccione la partición que desea mover.

2. 	Seleccione Mover partición [image].

3. 	(Opcional) Para mover la partición a un contexto contiguo a la raíz del árbol actual, escriba un nuevo contexto en Al contexto, o seleccione el icono del examinador [image] y seleccione la partición destino desde el examinador.

4. 	(Opcional) Compruebe Crear un alias para este objeto contenedor.

Debe comprender por qué crear un alias al mover un objeto contenedor.

5. 	Seleccione Sí.

6. 	Confirme su petición.

Para obtener más información, incluyendo por qué y cuándo debe crear un alias para un contenedor cuando lo mueve, consulte Descripción general de Mover una partición.


 Contenido de la ayuda de Gestor NDS

Introducción a Gestor NDS

Descripción general de Gestor NDS

Ayuda para realizar particiones y replicar el árbol

Uso de Gestor NDS

Descripción general de Uso de Gestor NDS

Uso de las particiones

Uso de las réplicas

Uso de los servidores

Uso de las operaciones de reparación

Uso de las Preferencias y de las Opciones de impresión

Uso del Gestor de esquemas

Referencia

Códigos de error de NDS y de Servidor

Instrucciones de instalación de Gestor NDS

Cuestiones de compatibilidad

Marcas comerciales


Descripción general de la creación y fusión de particiones
Descripción general de creación y fusión de particiones

Descripción general de la creación de una partición

Al crear particiones, se realizan divisiones lógicas en el árbol NDS*. Es posible replicar y distribuir estas divisiones entre distintos servidores NetWare 4* de la red.

Al crear una partición nueva, la partición padre se divide en dos nuevas particiones. La nueva partición se convierte en la partición hijo.

Por ejemplo, si selecciona una Unidad administrativa y la crea como nueva partición, entonces separa la Unidad administrativa y todos sus objetos subordinados de su partición.

La Unidad administrativa que seleccione se convierte en la raíz de una partición nueva. Las réplicas de la partición nueva estarán presentes en los mismos servidores que las réplicas del padre, y los objetos de la nueva partición pertenecerán al objeto Raíz de esta nueva partición.

Una partición consta de al menos un objeto contenedor y sus objetos subordinados asociados. El contenedor situado en la parte superior de la partición se denomina la "raíz" de la partición.

Puede que la creación de la partición lleve algún tiempo, ya que es necesario sincronizar todas las réplicas con la información de la nueva partición.

Al crear una partición nueva, Gestor NDS informa de que el comando Crear partición se ha enviado a los NDS. Si intenta efectuar otra operación de partición mientras se está creando la partición, recibirá un mensaje informándole de que la partición está ocupada. cs_idh_server_info_replicas_on_server

Puede mirar la lista de réplicas de la nueva partición; sabrá que la operación se ha completado cuando todas las réplicas de la lista estén en el estado Activado. Debe renovar manualmente la presentación de forma periódica porque, en caso contrario, parecerá que los estados no cambian.

Descripción general de la fusión de una partición

Cuando fusiona una partición con su partición padre, la partición seleccionada y sus réplicas se combinan con la partición padre. No es posible suprimir particiones--sólo es posible crear y fusionar particiones para definir la manera en que el árbol del Directorio se separa en divisiones lógicas.

Podría tener varias razones para desear fusionar una partición con su partición padre:

Las informaciones sobre el Directorio que hay en ambas particiones están muy relacionadas entre sí

Desea suprimir una partición subordinada pero no quiere suprimir los objetos que ésta contiene

Va a suprimir los objetos de la partición

Desea desembarazarse de todas las réplicas de la partición (fusionar una partición con su padre es la única manera de suprimir la réplica principal)

Tras mover un contenedor (que debe ser una raíz de partición sin particiones subordinadas), no desea que éste siga siendo una partición

Experimenta cambios en la organización de su compañía, de manera que desea rediseñar el árbol del Directorio mediante el cambio de la estructura de particiones

Debe mantener particiones separadas si éstas son grandes (contienen cientos de objetos), porque las particiones grandes enlentecen el tiempo de respuesta de la red.

No es posible fusionar la partición raíz del árbol porque ésta es la partición superior y no posee ninguna partición padre con la que fusionarse.

La partición se fusiona cuando se ha completado el proceso en los servidores. Puede que pase un cierto tiempo hasta que la operación se haya completado.

Advertencia: Antes de fusionar una partición, compruebe la sincronización de partición de ambas particiones y corrija cualquier error antes de comenzar. Al corregir los errores, puede aislar los problemas en el Directorio y evitar propagar estos errores o crear unos nuevos.

Asegúrese de que todos los servidores de la partición que desea fusionar que contienen réplicas (incluyendo las del tipo referencia subordinada) están activados antes de tratar de fusionar una partición. Si un servidor está desactivado, NDS no podrá leer las réplicas de dicho servidor y, por tanto, no podrá completar la operación.

Si recibe errores en el proceso de fusión de una partición, corrija los errores conforme vayan llegando. No trate de corregir el error insistiendo en efectuar operaciones--si lo hace, aparecerán aún más errores.

* Marca comercial de Novell. ** Marca comercial de otro fabricante. Para obtener más información, consulte Marcas comerciales.


Descripción general del movimiento y aborto de una operación de partición
Descripción general del movimiento de una partición y aborto de una operación de partición

Descripción general del movimiento de una partición

La función Mover partición permite mover un subárbol en el árbol del Directorio. Sólo es posible mover un objeto Raíz de la partición (que es un objeto contenedor) si no tiene particiones subordinadas.

Nota: Al mover una partición, debe obedecer las reglas de contención de NDS*. Por ejemplo, no puede mover una Unidad administrativa que esté bajo la raíz del árbol actual, ya que las reglas de contención de la raíz sólo permiten Localidad, País u Organización, pero no Unidad administrativa.

Cuando se mueve una partición, NDS cambia todas las referencias al objeto Raíz de la partición. Aunque no cambia el nombre común del objeto, sí que cambia el nombre completo del contenedor (y de todos sus subordinados).

Cuando mueve una partición, probablemente debe seleccionar la opción crear un objeto Alias para reemplazar el contenedor que está moviendo. Al hacer esto, los usuarios pueden seguir entrando a la red y encontrar objetos en su localización original en el Directorio.

El nombre del objeto Alias creado será el mismo que el del contenedor que ha sido movido y dará referencia del nombre nuevo completo de dicho contenedor.

Advertencia: Si mueve una partición pero no crea un objeto Alias para reemplazar la partición que ha movido, aquellos usuarios que no conozcan la nueva localización de la partición hallarán difícil encontrar los objetos de esa partición en el árbol del Directorio, ya que los buscarán en su localización original en el Directorio.

También puede ocurrir que las estaciones de trabajo clientes hallen imposible entrar a la red si el parámetro NAME CONTEXT está fijado a la localización original del contenedor en el árbol del Directorio.

Puesto que el contexto de un objeto cambia cuando es movido, aquellos usuarios cuyos contextos del nombre les refieran al objeto que ha sido movido necesitan actualizar el parámetro NAME CONTEXT para que éste refiera el nuevo nombre del objeto.

(Para actualizar automáticamente el NAME CONTEXT de los usuarios tras mover un objeto contenedor, emplee la utilidad NCUPDATE).

Tras mover la partición, si no desea que la partición siga siendo una partición, fusiónela con su partición padre.

Antes de mover una partición, asegúrese de que el árbol del Directorio está sincronizando correctamente. Si encuentra errores de sincronización en la partición que desea mover o en la partición destino, no realice una operación mover partición. Primero debe corregir los errores de sincronización.

Descripción general del aborto de una operación de partición

Puede abortar una operación de partición Crear o Fusionar si la operación no ha progresado todavía hasta el estadio en el que se produce el cambio.

Utilice esta función para salir de una operación o si, tras una operación de partición, su red NDS da errores NDS o no consigue sincronizar.

Nota: Si las réplicas del árbol del Directorio experimentan errores de sincronización, no es seguro que una operación abortar resuelva el problema. No obstante, puede utilizar esta función como una opción de resolución de problemas inicial.

Si una operación de partición no puede completarse debido a que un servidor está inactivado (o no disponible), haga el servidor visible para la red (de manera que se pueda completar la operación), o intente abortar la operación. Si NDS no puede sincronizar porque la base de datos está corrupta, debe Ud. abortar todas aquellas operaciones de partición que estén en marcha.

Muchas operaciones de partición pueden tardar un tiempo considerable en sincronizar a través de la red, dependiendo del número de réplicas implicadas, la visibilidad de los servidores, y el tráfico que soporta el cable.

Si encuentra un error que le dice que una partición está ocupada, no quiere decir que deba abortar la operación. Puede esperar que las operaciones de partición sean completadas en un tiempo inferior o igual a 24 horas. Si una operación determinada no es completada en este lapso de tiempo, debe tratar de abortar la operación que se esté ejecutando.

Sugerencia: Si está tratando de abortar una operación de fusión, seleccione la partición (la partición hijo) que se está fusionando con su padre. Si está tratando de abortar una operación de creación de partición, seleccione la partición padre.

* Marca comercial de Novell. ** Marca comercial de otro fabricante. Para obtener más información, consulte Marcas comerciales.


Descripción general de Gestor NDS

En NetWare* 4.11, Novell Directory Services* Manager (Gestor NDS*) reemplaza a la utilidad Gestor de particiones que existía en el menú Herramientas de la utilidad Administrador de NetWare* en versiones anteriores de NetWare 4.

Gestor NDS proporciona:

Servicios de partición y de réplica para los NDS de un servidor NetWare

Capacidad para reparar la base de datos de NDS de una estación de trabajo cliente, lo cual reduce la dependencia del administrador de la red respecto del uso de RCONSOLE

Capacidad parar actualizar la versión de NDS, de manera que los servidores NetWare 4* de la red pueden ser actualizados con una versión más moderna de DS.NLM

Capacidad para imprimir una lista de particiones en el árbol del Directorio, la lista de réplicas de la partición (el anillo de réplicas), y los datos del servidor

Funciones diagnósticas que permiten al administrador tener una noción de la "salud" general del árbol del Directorio

* Marca comercial de Novell. ** Marca comercial de otro fabricante. Para obtener más información, consulte Marcas comerciales.


Descripción general del ajuste de las preferencias y opciones de impresión

Gestor NDS* le permite definir preferencias para la visualización de información. También puede imprimir información desde cualquier presentación de Gestor NDS.

* Marca comercial de Novell. ** Marca comercial de otro fabricante. Para obtener más información, consulte Marcas comerciales.


Descripción general de Uso de Gestor NDS

Al utilizar Gestor NDS*, puede gestionar particiones, réplicas, servidores, operaciones de reparación, actualizaciones de la versión de DS.NLM, impresión, y preferencias.

Uso de las presentaciones

La mayoría de operaciones pueden realizarse desde la presentación del Árbol jerárquica o la lista de Particiones y servidores. Están representadas en la barra de botones por los iconos [image] y [image]. La otra presentación desde la que se trabaja en Gestor NDS es la presentación Diagnóstico de la partición, desde la que se puede ver la condición del árbol y realizar operaciones de reparación. Antes de utilizar Gestor NDS, debería tomarse unos minutos para consultar estas presentaciones y familiarizarse con sus funciones y opciones.

Realizar operaciones

Se puede acceder a las opciones para realizar operaciones desde la barra de botones, la barra de menús o haciendo clic con el botón derecho del ratón. Al hacer clic con el botón derecho en un servidor, réplica o partición, se activará un menú emergente con la mayoría de las operaciones disponibles para el objeto.

* Marca comercial de Novell. ** Marca comercial de otro fabricante. Para obtener más información, consulte Marcas comerciales.


Descripción general de la adición, supresión y cambio del tipo de una réplica

Para navegar por este tema sin desplazarse, haga clic sobre Consulte.

Descripción general de la adición de una réplica

Crear múltiples particiones de NDS* no incrementa, por sí mismo, la tolerancia a fallos, ni mejora el rendimiento del Directorio. Sin embargo, sí que se consigue por medio del uso estratégico de múltiples réplicas.

Novell recomienda tres réplicas reales por cada partición (si el árbol del Directorio dispone de suficientes servidores para sustentar ese número). Réplicas "reales" quiere decir réplicas principales, de lectura/escritura, o de sólo lectura (las réplicas del tipo referencia subordinadas son creadas y gestionadas por los NDS, no por el administrador).

La replicación de NDS proporciona:

Tolerancia a fallos

Si un disco se detiene por fallo o un servidor se desactiva, las réplicas de los servidores de otras localizaciones pueden todavía autenticar a los usuarios para acceder a la red y proporcionar información sobre los objetos de las particiones almacenadas en el servidor inhabilitado.

Como la misma información está distribuida entre varios servidores, no hay que depender de que un servidor concreto autentique al usuario para acceder a la red o para que le proporcione servicios (por ejemplo, la entrada a red).

Un sólo servidor puede almacenar réplicas de varias particiones.

Nota: la replicación del Directorio no proporciona tolerancia a fallos al sistema de archivos. Sólo se replica la información sobre los objetos del Directorio.

Para proveer a sus archivos de tolerancia a fallos, debe duplicar o efectuar una duplicación bicanal de los discos duros y habilitar la función Transaction Tracking System* (TTS*). TTS es habilitada por defecto cuando se instala el servidor.

 	Acceso más rápido a través de un enlace WAN

Si, en este momento, los usuarios están utilizando un enlace WAN para acceder a una determinada información del Directorio, es posible disminuir el tiempo de demora de acceso y el tráfico WAN situando, en un servidor al que puedan acceder los usuarios, una réplica que contenga esa información.

En algunos casos, sin embargo, es posible que de hecho aumente el tráfico WAN debido a la cantidad de sincronización requerida.

Acceso más rápido a la información del Directorio

Mediante la distribución de réplicas entre los servidores de la red se consigue un acceso rápido y fiable porque normalmente se obtiene la información del servidor disponible más cercano que contenga la información especificada.

Servicios del Bindery

Añada una réplica de una partición a un servidor (y defina el contexto del bindery adecuadamente) para permitir a los usuarios acceder a los servicios del bindery proporcionados por los objetos NDS almacenados en esa partición.

Sólo si hay objetos reales en un servidor podrán los usuarios acceder a los objetos NDS que proporcionan los servicios del bindery. Al añadir una réplica de una partición al servidor estamos añadiendo objetos reales al servidor y, por tanto, permitiendo que aquellos usuarios que poseen objetos de usuario en esa partición entren en el servidor con una conexión de bindery.

Si una partición no está almacenada en un servidor, el comando Definir contexto del bindery no podrá ejecutarse debido a los contextos de esa partición.

Puede añadir réplicas adicionales de una partición, siguiendo estas directrices:

Sólo puede tener una réplica principal. Las réplicas adicionales deben ser del tipo lectura/escritura o sólo lectura.

Sólo puede almacenar una réplica por partición en un servidor. Un sólo servidor puede almacenar réplicas de varias particiones.

La mayoría de las réplicas deben ser de lectura/escritura. Es posible escribir en las réplicas de lectura/escritura. Pueden gestionar, de igual manera que una réplica principal, la visualización de objetos, la gestión de objetos, y la entrada de usuarios. Envían información de sincronización cuando se ha realizado algún cambio.

No es posible escribir en las réplicas de sólo lectura. Permiten la búsqueda de objetos y su visualización, y son actualizadas cuando se sincronizan las réplicas de la partición.

Descripción general de la supresión de una réplica

Suprimir una réplica elimina de un servidor la réplica de una partición.

Si desea eliminar un servidor del árbol del Directorio, puede suprimir réplicas del servidor antes de eliminarlo. Al suprimir las réplicas disminuye la posibilidad de encontrar problemas a la hora de eliminar el servidor.

Al suprimir las réplicas, disminuye también el tráfico de sincronizaciones en la red. Recuerde que probablemente no necesita más de seis réplicas de una partición cualquiera.

Nota: No es posible suprimir una réplica principal.

Si la réplica que desea suprimir es una réplica principal, dispone de dos opciones:

Sitúese en un servidor que contenga otra réplica de la partición y convierta ésta en la nueva réplica principal.

La réplica principal anterior se convierte automáticamente en una réplica de lectura/escritura, que ahora puede suprimir.

Fusionar la partición con su partición padre.

Esta función fusiona las réplicas de la partición con las de su partición padre y las elimina de los servidores en que están situadas. La fusión elimina los límites de la partición, pero no así los objetos. Los objetos continúan existiendo en cada servidor que contenía una réplica de la partición "fusionada".

Al suprimir réplicas, recuerde las siguientes directrices:

En beneficio de la tolerancia a fallos, debe mantener, en servidores distintos, al menos tres réplicas de la partición Raíz.

La función Suprimir una réplica suprime una copia de parte de la base de datos del Directorio en el servidor de destino.

La base de datos es aún accesible en otros servidores de la red, y el servidor en el que estaba situada la réplica todavía funciona en NDS.

No es posible suprimir o fusionar réplicas del tipo referencia subordinada. NDS las crea automáticamente en un servidor cuando el servidor contiene una réplica de una partición pero no contiene la réplica de la partición hijo de dicha partición.

Descripción general del cambio del tipo de una réplica

Sólo es posible cambiar el tipo de una réplica de lectura/escritura o sólo lectura. No es posible utilizar la operación cambiar el tipo de una réplica para cambiar el tipo de la réplica principal.

Sin embargo, aunque no es posible cambiar el tipo de una réplica principal, puede cambiar una réplica de lectura/escritura o sólo lectura a réplica principal ---y entonces la réplica principal anterior cambiará automáticamente a réplica de lectura/escritura.

La mayoría de las réplicas deben ser de lectura/escritura. Es posible escribir en las réplicas de lectura/escritura con las operaciones de cliente. Envían información de sincronización cuando se ha realizado algún cambio. No es posible escribir en las réplicas de sólo lectura con las operaciones de cliente. No obstante, estas réplicas se actualizan cuando las réplicas se sincronizan.

No es posible cambiar el tipo de una réplica del tipo referencia subordinada. Se requiere una operación Añadir réplica para situar una réplica de una partición en un servidor que contiene una réplica del tipo referencia subordinada.

Una réplica del tipo referencia subordinada no es una copia completa de una partición. NDS gestiona la ubicación y gestión de réplicas del tipo referencia subordinada. NDS las crea automáticamente en un servidor cuando el servidor contiene una réplica de una partición pero no contiene la réplica de la partición hijo de dicha partición.

* Marca comercial de Novell. ** Marca comercial de otro fabricante. Para obtener más información, consulte Marcas comerciales.


Descripción general de la reparación de la base de datos de NDS

Para navegar por este tema sin desplazarse, haga clic sobre Consulte.

Descripción general de la verificación de las ID del servidor remoto

En un árbol NDS*, la ID de un objeto es única en cada servidor. La lista de ID del servidor remoto contiene una lista de ID para el objeto de este servidor idéntica a la que se puede encontrar en las bases de datos de otros servidores. Si la ID remota es incorrecta, es posible que este servidor dé un error NDS, indicando que no puede autenticar hacia el servidor remoto.

Esta operación verificará el nombre del servidor remoto, la ID del servidor remoto en la base de datos de este servidor, y la ID remota, que es la ID del servidor tal y como aparece en la base de datos del servidor remoto. Si se detecta algún error, esta operación tratará de reparar las ID del servidor.

Esta operación no bloquea la base de datos de NDS, de manera que puede ejecutar esta operación como una opción inicial de resolución de problemas si identifica errores NDS en la Diagnóstico de la partición.

Descripción general de la reparación de una réplica

La reparación de una réplica consiste en la verificación de la información del anillo de réplicas de cada servidor que contenga una réplica y en la validación de la información de la ID remota. Esta operación sólo repara la réplica seleccionada.

Si no ha ejecutado la operación Reparar la base de datos local en los últimos 30 minutos, debe hacerlo antes de efectuar esta operación.

Descripción general de la reparación de las direcciones de la red

Puede reparar las direcciones de la red para asegurarse de que los servidores de la red están transmitiendo direcciones correctas.

Esta operación comprueba las direcciones de red para cada servidor en la base de datos local; para ello busca el nombre del servidor en las tablas SAP locales.

Si la operación encuentra una dirección en SAP, la compara con la propiedad de dirección de red IPX del objeto Servidor NetWare* y con la dirección, que consta en la propiedad de cada réplica, de cada objeto Raíz de partición.

Si la dirección que encuentra es distinta de las mencionadas, la actualiza. Si la operación no consigue encontrar una asignación SAP nombre-a-dirección, no puede realizar reparación alguna en ese servidor.

Si está obteniendo errores NDS relacionados con la comunicación entre servidores, puede reparar las direcciones de red como opción para la resolución de problemas, ya que ésta no bloqueará la base de datos de NDS.

Descripción general de la reparación de la base de datos local

Es posible reparar los registros de bases de datos locales cuando se encuentra que la base de datos NDS está corrupta. Esta operación soluciona las inconsistencias que pueda haber en la base de datos local del Directorio, de manera que es posible abrirla y acceder a la misma.

Una vez se ha completado la reparación, se muestra un registro de las operaciones de reparación. Inspeccione las operaciones de reparación en este registro para determinar si es necesario algún trabajo adicional para completar la reparación.

Si están dañados los objetos de una réplica, suprima la misma y vuelva a añadirla a continuación, o bien reciba actualizaciones desde la réplica principal para asegurarse de que está sincronizada con el resto de réplicas de la partición.

Si selecciona esta opción, transcurrirá un cierto período de tiempo durante el cual los otros usuarios encontrarán una limitación del acceso al servidor en el que se está ejecutando esta operación.

Descripción general de la asignación de una nueva réplica principal

Importante: No debe utilizar esta función para cambiar el tipo de réplica. Esta es una función de reparación que sólo debe utilizar cuando la réplica principal actual está corrupta o se ha perdido.

Asigne una nueva réplica principal si la actual está corrupta o si el servidor en el que reside la réplica principal actual pierde la integridad de los datos o experimenta un una anomalía en el hardware.

Para realizar operaciones con una partición necesita una réplica principal. Asignar una nueva réplica principal permite convertir una réplica ya existente en una réplica principal; de este modo puede realizar operaciones de partición.

Descripción general de la eliminación de un servidor de una lista de réplicas

Advertencia: El mal uso de esta operación puede ocasionar un daño irreparable al árbol NDS.

Si aparece en el anillo de réplicas un servidor que ya no se encuentra en el árbol, en lugar de utilizar la operación de eliminación de servidor, realice una operación de supresión de servidor para suprimir el objeto del servidor.

Pasado un cierto tiempo, el objeto Servidor se eliminará y el anillo de réplicas se actualizará. (Este período de tiempo varía desde minutos a varias horas).

Es posible que necesite utilizar esta operación si el árbol NDS está tan dañado que impide realizar una operación de supresión del servidor o bien si existe un servidor en el lista de réplicas que ya no tiene una réplica de la partición.

Suprima un servidor de una lista de réplicas cuando los otros servidores intenten sincronizar con un servidor que ya no tenga réplicas de la partición.

Por ejemplo, en la presentación Diagnóstico de la partición ---o al ejecutar DSTRACE en el servidor---puede que encuentre errores que indiquen que un servidor todavía tiene el registro de otro servidor en la lista de réplicas, cuando, de hecho, el segundo servidor ya no contiene una réplica de la partición en cuestión. Utilice la operación de eliminación de servidor para eliminar el segundo servidor de la lista de réplicas del primer servidor.

Nota: Gestor NDS intentará realizar una operación de supresión de réplica, lo cual resulta más seguro, cada vez que se realice una petición de eliminación de servidor. Si la supresión de réplica no puede realizarse, Gestor NDS solicitará al usuario si desea seguir adelante y, en caso de respuesta afirmativa, realizará la operación de eliminación de servidor. Si Gestor NDS puede realizar una operación de supresión de réplica, el diálogo del proceso mostrará la operación en la barra de títulos y no aparecerá ningún archivo de registro a continuación. Si se realiza la operación de eliminación de servidor correctamente, Gestor NDS mostrará el archivo de registro al finalizar la operación.

Descripción general de la reparación de los objetos Volumen

Esta operación comprueba la asociación de todos los volúmenes montados con los objetos Volumen del Directorio.

Si un volumen determinado no está asociado a un objeto Volumen, la operación busca otro situado en el contexto del objeto Servidor NetWare. Si encuentra el volumen, añade el objeto Volumen al volumen.

Si no lo encuentra, entonces esta operación intenta crear uno.

* Marca comercial de Novell. ** Marca comercial de otro fabricante. Para obtener más información, consulte Marcas comerciales.


Descripción general de la sincronización de la base de datos de NDS

Para navegar por este tema sin desplazarse, haga clic sobre Consulte.

Descripción general de la sincronización inmediata de una partición

Aunque Novell Directory Services* (NDS*) sincroniza automáticamente los datos de las réplicas del Directorio (de manera que cada directorio recibe los datos actualizados más recientemente), puede sincronizar manualmente los datos de las réplicas del Directorio si alguna réplica se desincroniza.

Cuando elige sincronizar inmediatamente, cada servidor que contenga una réplica de la partición elegida tratará de sincronizar su réplica con la información sobre la réplica que exista en los servidores restantes.

Puede efectuar esta operación para sincronizar cambios que haya hecho recientemente a los datos del Directorio. Por ejemplo, si ha modificado los guiones de entrada del sistema o del usuario, puede sincronizar esos cambios para que los usuarios puedan ser autenticados a la red de forma inmediata.

Descripción general de la recepción de actualizaciones desde la réplica principal

Esta operación obliga a la réplica del servidor seleccionado a recibir todos los objetos NDS desde la réplica principal de la partición. Mientras está en proceso, esta operación marca la réplica del servidor seleccionado como una réplica nueva (el estado de la réplica se puede ver en la lista de réplicas del servidor desde la Presentación del árbol o desde la lista de particiones y servidores).

Los datos actuales de la réplica serán sobreescritos con los datos procedentes de la réplica principal.

Aunque Novell Directory Services (NDS) sincroniza automáticamente los datos del Directorio entre las réplicas (de manera que cada réplica recibe los objetos del Directorio actualizados más recientemente), esta operación le permite sincronizar manualmente los objetos del Directorio de las réplicas en caso de que alguna réplica no principal se desincronice.

Realice esta operación si una réplica está corrupta o si no ha recibido datos actualizados desde hace mucho tiempo.

Puede identificar qué réplicas no están sincronizadas con los datos de la réplica principal desde la presentación de la Diagnóstico de la partición. Éstas aparecerán marcadas en la cuadrícula de particiones con un signo de exclamación (!) sobre el icono de la réplica. Por ejemplo, una réplica de lectura/escritura con un error de sincronización aparecerá en la cuadrícula como [image].

Si alguna réplica no está sincronizada, deberían recibirse actualizaciones desde la réplica principal.

No es posible seleccionar esta opción desde una réplica principal. Se asume que la réplica principal es la copia más exacta y actual de la partición. Si esto no es así, asigne una de las otras réplicas como la principal mediante la operación Cambiar el tipo de réplica. La réplica principal (hasta este momento) será cambiada automáticamente a lectura/escritura.

Nota: Es posible que esta operación cree mucho tráfico en la red, así que es preferible ejecutar esta operación durante un período de poco tráfico en la red.

Descripción general del envío de actualizaciones desde una réplica

Cuando se envían actualizaciones desde una réplica, los objetos del Directorio de esa réplica son distribuidos desde el servidor en que reside la réplica a todas las réplicas restantes de la partición, incluyendo la réplica principal.

Las demás réplicas de la partición combinarán los nuevos objetos que les han sido enviados con los objetos que ya poseen. Si las demás réplicas ya poseían datos, además de los que les han sido enviados, retendrán dichos datos.

Aunque Novell Directory Services (NDS) sincroniza automáticamente los datos del Directorio entre las réplicas (de manera que cada réplica recibe los objetos del Directorio actualizados más recientemente), esta operación le permite sincronizar manualmente los objetos del Directorio de las réplicas en caso de que alguna réplica se desincronice.

Descripción general de la visualización de errores de sincronización

En la presentación de la Diagnóstico de la partición, si la partición seleccionada presenta errores de sincronización, dichos errores aparecerán como signos de exclamación sobre los iconos de las réplicas. Por ejemplo, un error en una réplica de lectura/escritura aparecerá, en la cuadrícula de particiones, como [image].

Puede visualizar detalles acerca del error de sincronización---causas posibles y soluciones---haciendo doble clic sobre el icono de la réplica y seleccionando a continuación el botón de ayuda [image] desde el campo Error de sincronización actual.

* Marca comercial de Novell. ** Marca comercial de otro fabricante. Para obtener más información, consulte Marcas comerciales.


Descripción general de la visualización y actualización de la versión de NDS

Descripción general de la visualización de la versión de NDS de los servidores en un contenedor

Visualizar la versión de NDS que se está ejecutando en los servidores del árbol del Directorio a fin de ver si están ejecutando las versiones más actuales de DS.NLM para esa revisión del sistema operativo.

Dicho de otro modo: si advierte que ciertos servidores del árbol están ejecutando la versión 463 de NDS (una versión NetWare 4.1 de DS.NLM), mientras que otros servidores están ejecutando la versión 496 (una versión NetWare 4.1 actualizada de DS.NLM), debe actualizar el servidor que ejecuta la 463 utilizando como origen el servidor que ejecuta la versión 496.

Puede identificar qué versión de NDS es la más actual para un determinado sistema operativo accediendo a NetWire, el foro electrónico de Novell, o bien accediendo a la página personal de Novell en la World Wide Web.

Descripción general de la actualización de la versión de NDS de un servidor

Debe actualizar la versión de NDS de un servidor siempre que reciba un DS.NLM actualizado de Novell. Las versiones actualizadas de DS.NLM se distribuyen periódicamente a través de NetWire (el foro electrónico de Novell).

Cada nueva actualización de NDS soluciona problemas e incrementa la funcionalidad. Cuando se distribuye una nueva versión de NDS, sólo es posible disponer de las nuevas funciones de NDS si todos los servidores del anillo de réplicas de una partición están ejecutando la misma versión de NDS.

Importante: La actualización de la versión no sustenta actualizaciones de revisiones de sistemas operativos. Dicho de otra manera, esta función no actualizará una versión NDS de un servidor NetWare 4.1 a una versión NDS de NetWare 4.11. Esta función actualizará aquellos servidores de NetWare 4.1 que estén ejecutando una versión más antigua de NDS (por ejemplo, la 463) con una versión más reciente de NDS para NetWare 4.1 (por ejemplo, la 489).

Si se produce el lanzamiento de una nueva versión de NDS de NetWare 4.11 en el foro NetWire, es posible actualizar sus servidores NetWare 4.11 con la nueva versión.

* Marca comercial de Novell. ** Marca comercial de otro fabricante. Para obtener más información, consulte Marcas comerciales.


Descripción general de la visualización los datos de partición
Descripción general de la visualización de los datos de partición

Para navegar por este tema sin desplazarse, haga clic sobre Consulte.

Descripción general de la comprobación del estado de sincronización de una partición

Realice esta operación como una verificación de diagnóstico de bajo nivel que resulta seguro realizar bajo cualquier circunstancia. Gestor NDS* leerá el atributo de estado de partición correspondiente a cada partición para determinar si existen errores de sincronización.

Esta operación permite comprobar el estado de sincronización de las particiones del árbol. Si ejecuta esta operación desde la Presentación del árbol, puede comprobar solamente el estado de la partición seleccionada. En cambio, si ejecuta esta operación desde la lista de particiones y servidores, puede comprobar el estado de todas las particiones del árbol del Directorio.

Gestor NDS muestra los resultados de la comprobación de sincronización en un recuadro de diálogo. Ahora es posible comprobar la Diagnóstico de la partición de cualquier partición que haya dado errores y ejecutar a continuación operaciones de reparación sobre esas particiones.

No obstante, es posible que esta operación proporcione información incompleta, ya que sólo comprueba errores de sincronización en el primer servidor de la lista de réplicas que responde a la petición. (Es posible que se estén dando errores de sincronización en otros servidores de la lista de réplicas).

Sitúese en la presentación Diagnóstico de la partición para comprobar posibles errores de sincronización en todos los servidores que contienen una réplica de la partición seleccionada.

Descripción general de la comprobación de la Diagnóstico de la partición

Comprobar la Diagnóstico de la partición ("caminar por el anillo de réplicas" de una partición) no es otra cosa que examinar todos los servidores que contienen réplicas de una partición seleccionada y verificar que cada servidor posee la misma información de la lista de réplicas de la partición (o anillo de réplicas).

Si cada servidor que contiene una réplica de una partición seleccionada no posee una lista de réplicas idéntica a la de los restantes servidores, o si una réplica no consigue sincronizar con el árbol del Directorio por alguna razón, la presentación Diagnóstico de la partición muestra uno o más errores.

Los errores aparecen como signos de exclamación dentro de los iconos de las réplicas y se parecen a:

Para obtener ayuda sensible al contexto acerca de un error, haga doble clic sobre el icono y desde el recuadro de diálogo Información sobre la réplica, seleccione Ayuda [image] junto a Error de sincronización actual.

Nota: También puede ver iconos que representan réplicas ilegibles. La imposibilidad de leer los iconos no significa necesariamente que los servidores no puedan hablar, pero, por lo menos, sí que hay alguna razón por la cual el cliente no puede contactar con el servidor para obtener información.

Descripción general de la visualización de las particiones de un servidor

Puede seleccionar un objeto Servidor NetWare* y visualizar qué particiones poseen réplicas almacenadas en el mismo, así como el tipo de réplicas de cada partición. Se especifica cada partición mediante el nombre completo del objeto contenedor de la raíz de la partición.

Puede ver cuántos de los recursos de este servidor los utilizan las réplicas de particiones, y qué y cuántas particiones están almacenadas en el servidor.

Es posible que desee visualizar las particiones almacenadas en un servidor si está considerando la idea de eliminar un objeto Servidor NetWare del árbol del Directorio. En tal caso, podría visualizar las réplicas que necesita eliminar antes de eliminar el objeto.

Descripción general de la visualización de las réplicas de una partición

Puede seleccionar una partición y visualizar su lista de réplicas. Esta operación le permite identificar:

 	Cuáles son los servidores en los que están situadas las réplicas

Cuál es el servidor que contiene la réplica principal de la partición

Qué servidores poseen réplicas de la partición de lectura/escritura, de sólo lectura, y del tipo referencia subordinada

Descripción general de la visualización de información sobre una partición

Puede visualizar los siguientes detalles acerca de una partición:

Su nombre completo

El servidor que contiene la réplica principal de la partición. Es un nombre completo.

El número de réplicas de lectura/escritura, de sólo lectura, principal, y del tipo referencia subordinada de la partición

El momento de su última sincronización satisfactoria

El momento en que se intentó por última vez su sincronización

Puede obtener la mayor parte de la información sobre una partición desde la presentación principal desde la que está trabajando. Cuando selecciona una partición en el examinador, el panel de réplicas situado a la derecha del examinador muestra información de réplicas para esa partición.

La razón más significativa para visualizar información sobre una partición es identificar su información de sincronización. Por ejemplo, si el tiempo transcurrido desde la última sincronización satisfactoria de una partición es mayor que el tiempo transcurrido desde el último intento de sincronización, es posible que la partición posea errores de sincronización. (Esta información sobre el tiempo de sincronización no está disponible en las versiones de NDS previas a la 489).

Descripción general de la visualización de la jerarquía de una partición

Puede visualizar la jerarquía de las particiones del árbol del Directorio desde la Presentación del árbol. Esta presentación permite examinar la estructura física de las particiones del árbol Directorio mediante la expansión y compresión de los objetos contenedores. Dicho de otro modo, puede ver qué particiones son padres y cuáles son particiones hijo.

Descripción general de la visualización de todas las particiones del Árbol

Puede visualizar una lista plana de las particiones del árbol del Directorio desde la lista de particiones y servidores.

Utilice esta presentación si desea simplemente listar las particiones del árbol (desde un contexto determinado). Si necesita ver qué particiones son padres y cuáles son particiones hijo (la jerarquía de particiones), debe ir a la Presentación del árbol.

* Marca comercial de Novell. ** Marca comercial de otro fabricante. Para obtener más información, consulte Marcas comerciales.


Descripción general de la visualización de los datos de réplica

Descripción general de la visualización de la lista de réplicas de una partición

Puede seleccionar una partición desde la Presentación del árbol o desde la lista de particiones y servidores y visualizar:

Las réplicas de esa partición

El tipo de cada réplica

El estado de cada réplica

El servidor en que se almacena cada réplica

No obtendrá, sin embargo, desde ninguna de estas dos presentaciones, una lista completa de la visualización de cada servidor. La lista de réplicas mostrada es la visualización del primer servidor en respuesta a la petición. El campo Réplica leída de la barra de información le dice qué servidor ha sido leído.

Otros servidores que contengan una réplica de la partición seleccionada pueden ofrecer visualizaciones diferentes acerca de dónde están almacenadas las réplicas de la partición.

Para obtener una visualización completa de la lista de réplicas de una partición, utilice la presentación Diagnóstico de la partición. Esta presentación muestra todos los servidores que contienen réplicas de la partición seleccionada, así como la visualización de cada servidor acerca de dónde están almacenadas las réplicas de la partición seleccionada.

Descripción general de la visualización de la información sobre una réplica

Resulta seguro realizar esta operación en cualquier circunstancia.

La razón más significativa para visualizar información sobre una réplica es visualizar su información de sincronización. (Puede obtener la mayor parte de la información sobre una réplica desde la presentación desde la que está trabajando).

Puede visualizar los siguientes detalles acerca de una réplica:

De qué partición es copia

El servidor en el que está almacenada

Su número de réplica

Su tipo

Su estado

La última vez en que fue sincronizada satisfactoriamente

Su dirección de referencia

Sus errores de sincronización actuales

Puede obtener también información adicional sobre el error de sincronización en concreto pulsando el botón con el signo de interrogación azul situado al final de la línea de número de error.


Descripción general de la visualización de información sobre un servidor y de la supresión de un servidor

Visualizar información sobre un servidor

Puede obtener la mayor parte de la información sobre un servidor desde la presentación principal desde la que está trabajando. Al seleccionar un servidor, su información de réplica se muestra en el panel de réplicas a la derecha.

La razón más significativa para visualizar información sobre un servidor es visualizar su información de sincronización.

Puede visualizar información sobre un servidor desde la Presentación del árbol, la lista de particiones y servidores, o la presentación de Diagnóstico de la partición.

Visualizar una lista de servidores en el Directorio

Puede visualizar una lista de los servidores situados en y bajo su contexto actual en el árbol del Directorio desde la lista de particiones y servidores. Dicho de otro modo, si fija su contexto a la raíz del árbol, puede visualizar cada servidor existente en el árbol sin tener que buscar en el árbol del Directorio a través de la expansión de contenedores en la Presentación del árbol.

Esta lista tarda más tiempo en construirse que la Presentación del árbol.

Descripción general de la supresión de un objeto Servidor NetWare

Advertencia: La supresión de un objeto Servidor NetWare* elimina de forma permanente el objeto del árbol de Novell Directory Services* (NDS: Servicios del Directorio Novell)(el servidor mantiene sus capacidades SAP a no ser que esté desactivado permanentemente).

También elimina de la red los datos y recursos del servidor, de forma permanente.

Suprimir un objeto Servidor NetWare puede corromper su base de datos NDS*, especialmente si este objeto Servidor NetWare proporciona servicios de base de datos NDS (tales como almacenar réplicas).

Utilice Gestor NDS para eliminar las réplicas del servidor NetWare y para evitar suprimir un servidor NetWare que almacene la única réplica de una partición del árbol del Directorio.

Debe suprimir un servidor si:

El disco duro del servidor es defectuoso y desea reinstalar el servidor.

Ya no necesita que ese recurso se encuentre en el árbol debido a una reducción del tamaño de la compañía.

Hay varias maneras de suprimir un objeto Servidor NetWare.

Una opción (no recomendada) consiste en apagar el servidor NetWare y suprimir el objeto. A continuación, volver a instalar los NDS en el servidor con INSTALL.NLM o bien volver a crear el objeto una vez que el servidor vuelva a estar en funcionamiento. Hay que utilizar el Administrador de NetWare para suprimir objetos Volumen asociados con el objeto Servidor NetWare.

No suprima el servidor si sólo desea moverlo a otro contexto. Utilice el Administrador de NetWare para desplazar el objeto Servidor y los objetos Volumen asociados a otro contexto.

Si el servidor funciona correctamente, realice lo siguiente antes de suprimirlo:

Cambie las réplicas principales que estén almacenados en este servidor a réplicas de lectura/escritura y a continuación suprima todas las réplicas del servidor NetWare.

Elimine NDS del servidor mediante INSTALL.NLM. Este procedimiento evita que su base de datos NDS pierda servicios. (Asimismo, este procedimiento suprimirá el servidor sin necesidad de su intervención directa).

* Marca comercial de Novell. ** Marca comercial de otro fabricante. Para obtener más información, consulte Marcas comerciales.


Descripción general uso de las particiones
Descripción general del uso de las particiones

Gestor NDS* le permite gestionar particiones en el árbol del Directorio. Puede gestionar el emplazamiento de los límites de las particiones en el árbol del Directorio y visualizar los datos de las particiones.

Hay algunas directrices generales a seguir cuando se efectúan operaciones de partición:

Antes de mover una partición, asegúrese de que el árbol del Directorio está sincronizando correctamente.

Debe comprobar el estado de sincronización de una partición antes de efectuar cualquier operación. Si encuentra errores de sincronización, debe solucionar los errores de sincronización antes de proceder a realizar la operación.

Si es posible, efectúe siempre las operaciones de partición con la versión más reciente de DS.NLM.

Después de realizar una operación de partición, ha de aguardar a que se completen en el Directorio todos los procesos antes de que pueda volver a efectuar una operación con la misma partición.

Aunque una operación de partición aparezca como completada en la utilidad Gestor NDS, lo cierto es que NDS necesita tiempo para sincronizar con las réplicas de la partición cualquier cambio acaecido en la partición.

Muchas operaciones de partición pueden tardar en sincronizar totalmente a través de la red. Mientras que lo normal es que las operaciones de partición se completen en un intervalo de pocas horas, el tiempo que requiere NDS para sincronizar los cambios acaecidos en el Directorio depende de:

El número de objetos de la partición

El número de réplicas que deben sincronizarse

La localización de las réplicas (podrían estar situadas en un servidor al otro lado de una WAN, por ejemplo).

La visibilidad de los servidores implicados

El tráfico existente en la red

* Marca comercial de Novell. ** Marca comercial de otro fabricante. Para obtener más información, consulte Marcas comerciales.


Descripción general del uso de las preferencias y opciones de impresión
Descripción del uso de las preferencias y opciones de impresión

Como la mayoría de los programas con interfaz gráfica de usuario, Gestor NDS* le permite definir preferencias para la manera en que se muestra la información cada vez que ejecute Gestor NDS.

Se pueden imprimir copias impresas de la información que aparece en Gestor NDS.

* Marca comercial de Novell. ** Marca comercial de otro fabricante. Para obtener más información, consulte Marcas comerciales.


Descripción general del uso de las operaciones de reparación

Realice operaciones de reparación cuando detecte errores de sincronización u otros problemas en su base de datos de NDS*.

La mayor parte de las operaciones de reparación ejecutan DSREPAIR.NLM en el servidor. Los errores recibidos durante una operación de reparación se guardan en un archivo de registro y se visualizan cuando se ha finalizado la operación.

* Marca comercial de Novell. ** Marca comercial de otro fabricante. Para obtener más información, consulte Marcas comerciales.


Descripción general del uso de las réplicas

Gestor NDS* le permite gestionar réplicas de particiones. Puede gestionar el número y el tipo de réplicas de un servidor. También puede visualizar información sobre las réplicas de manera que pueda monitorizar su estado de sincronización o resolver cualquier error.

* Marca comercial de Novell. ** Marca comercial de otro fabricante. Para obtener más información, consulte Marcas comerciales.


Descripción general del uso de los servidores

Puede

Visualizar información sobre un servidor

Suprimir un servidor

Visualizar y actualizar la versión de NDS* en un servidor

Como las réplicas de las particiones se almacenan en servidores, siempre que realice una operación que afecte a una partición o a una réplica esta afectando a la información que está almacenada en un servidor.

Para obtener una lista de estas operaciones, consulte uso de reparaciones y actualizaciones.

* Marca comercial de Novell. ** Marca comercial de otro fabricante. Para obtener más información, consulte Marcas comerciales.


Imprimir información sobre un objeto

Objetivo

Puede imprimir información sobre una partición, una réplica o un servidor.

Puede imprimir información sobre un objeto desde la Presentación del árbol o desde la lista de particiones y servidores.

Imprimir información sobre un objeto

1. 	Seleccione, desde el menú Objeto, Imprimir.

Para obtener información e instrucciones para seleccionar opciones específicas, seleccione Ayuda.


Imprimir la lista de réplicas de una partición

Objetivo

Puede imprimir la lista de réplicas (el anillo de réplicas) de una partición. La lista de réplicas muestra cada servidor que posee una réplica de la partición seleccionada, y la tabla de réplicas de cada servidor.

Puede imprimir la lista de réplicas de una partición desde la pantalla de la Diagnóstico de la partición.

Imprimir la lista de réplicas de una partición

1. 	En el menú Archivo, seleccione Imprimir.

Para obtener información e instrucciones para seleccionar opciones específicas, seleccione Ayuda.


Recibir actualizaciones procedentes la réplica principal
Recibir actualizaciones desde la réplica principal

Objetivo

Esta operación suprime los datos del Directorio de una réplica y los reemplaza con datos desde de la réplica principal de la partición. Seleccione esta opción si la réplica está corrupta o si no ha recibido datos actualizados en un periodo extenso de tiempo.

Puede recibir actualizaciones desde la réplica principal desde la Presentación del árbol, la lista de particiones y servidores, o desde la presentación de Diagnóstico de la partición.

Recibir actualizaciones desde la réplica principal

1. 	Seleccione el servidor (la fila) cuya réplica desea que reciba actualizaciones.

Nota: No es posible efectuar esta operación sobre la réplica principal. No es posible que una réplica principal se envíe actualizaciones a sí misma.

2. 	Seleccione Recibir actualizaciones [image].

3. 	Confirme su petición.

Para obtener más información, consulte Descripción general de la recepción de actualizaciones desde la réplica principal.


Eliminar un servidor de una lista de réplicas

Objetivo

Advertencia: El mal uso de esta operación puede ocasionar un daño irreparable al árbol NDS*.

Si aparece en el anillo de réplicas un servidor que ya no se encuentra en el árbol, en lugar de utilizar la operación de eliminación de servidor, realice una operación de supresión de servidor para suprimir el objeto del servidor.

Pasado un cierto tiempo, el objeto Servidor se eliminará y el anillo de réplicas se actualizará. (Este período de tiempo varía desde minutos a varias horas).

Es posible que necesite utilizar esta operación si el árbol NDS está tan dañado que impide realizar una operación de supresión del servidor o bien si existe un servidor en el lista de réplicas que ya no tiene una réplica de la partición.

Suprima un servidor de una lista de réplicas cuando los otros servidores intenten sincronizar con un servidor que ya no tenga réplicas de la partición.

Por ejemplo, en la presentación Diagnóstico de la partición ---o al ejecutar DSTRACE en el servidor---puede que encuentre errores que indiquen que un servidor todavía tiene el registro de otro servidor en la lista de réplicas, cuando, de hecho, el segundo servidor ya no contiene una réplica de la partición en cuestión. Utilice la operación de eliminación de servidor para eliminar el segundo servidor de la lista de réplicas del primer servidor.

Nota: Gestor NDS intentará realizar una operación de supresión de réplica, lo cual resulta más seguro, cada vez que se realice una petición de eliminación de servidor. Si la supresión de réplica no puede realizarse, Gestor NDS solicitará al usuario si desea seguir adelante y, en caso de respuesta afirmativa, realizará la operación de eliminación de servidor. Si Gestor NDS puede realizar una operación de supresión de réplica, el diálogo del proceso mostrará la operación en la barra de títulos y no aparecerá ningún archivo de registro a continuación. Si se realiza la operación de eliminación de servidor correctamente, Gestor NDS mostrará el archivo de registro al finalizar la operación.

Eliminar un servidor de una lista de réplicas

1. 	Seleccione, desde la presentación de Diagnóstico de la partición, el servidor (la fila) que posee una réplica, en su lista, que desea eliminar.

2. 	Seleccione, desde el menú Reparar, Eliminar servidor.

Utilice el recuadro desplegable del campo Réplica si desea cambiar la réplica a eliminar.

3. 	Confirme su petición.

Cuando se haya completado la operación aparecerá el Ver registro.

Para obtener más información, consulte Descripción general de la supresión de un servidor de una lista de réplicas .


Reparar objetos Volumen

Objetivo

Esta operación comprueba la asociación de todos los volúmenes montados con los objetos Volumen del Directorio.

Si un volumen determinado no está asociado a un objeto Volumen, la operación busca otro situado en el contexto del objeto Servidor NetWare*. Si encuentra el volumen, añade el objeto Volumen al volumen.

Si no lo encuentra, entonces esta operación intenta crear uno.

Reparar objetos Volumen

1. 	Seleccione, desde la presentación de Diagnóstico de la partición, el servidor (la fila) cuyos objetos Volumen desea reparar.

2. 	Seleccione el botón Reparar objetos Volumen [image].

Seleccione la opción Validar las ID de Trustee si desea que Gestor NDS valide las asignaciones de Trustee en el sistema de archivos con ID de objetos Usuario y que determine las que no sean válidas. Esto es aconsejable si se han borrado muchos objetos Usuario que tenían asignaciones de Trustee en el volumen. De esta manera se eliminarán las asignaciones de Trustee de los objetos que ya no existen en el árbol.

3. 	Confirme su petición.

Cuando se haya completado la operación aparecerá el Ver registro.

* Marca comercial de Novell. ** Marca comercial de otro fabricante. Para más información, consulte Marcas comerciales.


Reparar una réplica
Reparar réplica

Objetivo

La reparación de una réplica consiste en la comprobación de la información del anillo de réplicas de cada servidor que contenga una réplica y en la validación de las operaciones de reparación la ID remota (únicamente de la réplica seleccionada).

Si no ha ejecutado la operación Reparar la base de datos local en los últimos 30 minutos, debe hacerlo antes de efectuar esta operación.

Reparar una réplica

1. 	Seleccione, desde la presentación de Diagnóstico de la partición, el servidor (la fila) cuya réplica desea reparar.

2. 	Seleccione Reparar réplica  [image].

3. 	Confirme su petición.

Cuando se haya completado la operación aparecerá el Ver registro.


Reparar una base de datos local

Objetivo

Es posible reparar los registros de bases de datos locales cuando se encuentra que la base de datos NDS* está corrupta. Esta operación soluciona las inconsistencias que pueda haber en la base de datos local del Directorio, de manera que es posible abrirla y acceder a la misma.

Reparar una base de datos local

1. 	Seleccione, desde la presentación de Diagnóstico de la partición, el servidor (la fila) cuya base de datos desea reparar.

2. 	Seleccione Reparar base de datos local [image].

3. 	Confirme su petición.

Cuando se haya completado la operación aparecerá el Ver registro.

Para obtener más información, consulte Descripción general de la reparación de una base de datos local.

* Marca comercial de Novell. ** Marca comercial de otro fabricante. Para obtener más información, consulte Marcas comerciales.


Reparar direcciones de red

Objetivo

Puede reparar las direcciones de la red para asegurarse de que los servidores de la red están transmitiendo direcciones correctas.

Reparar direcciones de red

1. 	Seleccione, desde la presentación de Diagnóstico de la partición, el servidor (la fila) cuyas direcciones de red que desea reparar.

2. 	Seleccione Reparar direcciones de red [image].

3. 	Confirme su petición.

Cuando se haya completado la operación aparecerá el Ver registro.

Para obtener más información, consulte Descripción general de la reparación de direcciones de red.


Consulta adicional Descripción general del uso de Gestor NDS
Temas relacionados

Uso de las particiones

Uso de las réplicas

Uso de los servidores

Uso de las operaciones de reparación

Uso de las preferencias y opciones de impresión


Consulte Descripción general del uso de las particiones
Temas relacionados

Descripción general de la creación y fusión de particiones

Descripción general del movimiento y aborto de una operación de partición

Descripción general de la visualización de los datos de partición


Consulte IDH reparar réplica
Temas relacionados

Verificar las ID del servidor remoto

Reparar direcciones de red

Reparar una base de datos local

Asignar nueva réplica principal

Eliminar un servidor de una lista de réplicas

Reparar objetos Volumen


Consulte reparar objetos Volumen
Temas relacionados

Verificar las ID del servidor remoto

Reparar una réplica

Reparar direcciones de red

Reparar una base de datos local

Asignar nueva réplica principal

Eliminar un servidor de una lista de réplicas


Consulte actualizar la versión de NDS de un servidor
Temas relacionados

Visualizar la versión de NDS de los servidores de un contenedor


Consulte visualizar versión de NDS de los servidores
Temas relacionados

Descripción general de la visualización de la versión de NDS de los servidores de un contenedor

Actualizar la versión de NDS de un servidor


Consulte abortar operación de partición
Temas relacionados

Descripción general del aborto de una operación de partición

Crear una partición

Fusionar una partición

Mover una partición


Consulte añadir una réplica
Temas relacionados

Descripción general de la adición de una réplica

Suprimir una réplica

Cambiar el tipo de réplica

Directrices para realizar particiones y réplicas del árbol


Consulte asignar nueva réplica principal
Temas relacionados

Cambiar el tipo de réplica


Consulte diálogo asignar nueva réplica principal
Temas relacionados

Cambiar el tipo de réplica


Consulte diálogo cambiar tipo de réplica
Temas relacionados

Descripción general del cambio del tipo de réplica

Descripciones de los tipos de réplicas


Consulte cambiar el tipo de réplica
Temas relacionados

Descripción general del cambio del tipo de réplica

Añadir una réplica

Suprimir una réplica

Asignar nueva réplica principal


Consulte comprobar la Diagnóstico de la partición
Temas relacionados

Comprobar estado de sincronización de una partición

Visualizar las particiones de un servidor

Visualizar las réplicas de una partición

Visualizar información sobre una partición

Visualizar la jerarquía de una partición

Visualizar la lista de particiones del Árbol


Consulte comprobar estado de sincronización
Temas relacionados

Descripción general de la comprobación del estado de sincronización de una partición

Visualizar las particiones de un servidor

Visualizar las réplicas de una partición

Visualizar información sobre una partición

Visualizar la jerarquía de una partición

Visualizar la lista de particiones del Árbol


Consulte crear partición
Temas relacionados

Descripción general de la creación de una partición

Fusionar una partición (con su padre)

Mover una Partición (un contenedor)


Consulte suprimir una réplica
Temas relacionados

Descripción general de la supresión de una réplica

Añadir una réplica

Cambiar el tipo de réplica

Asignar nueva réplica principal


Consulte idh enviar actualizaciones
Temas relacionados

Descripción general del envío de actualizaciones desde una réplica

Sincronizar una partición inmediatamente

Recibir actualizaciones desde la réplica principal

Visualizar errores de sincronización


Consulte idh información del servidor
Temas relacionados

Visualizar información sobre una partición

Visualizar información sobre una réplica


Consulte idh verificar las ID del servidor remoto
Temas relacionados

Reparar una réplica

Reparar direcciones de red

Reparar una base de datos local

Asignar nueva réplica principal

Eliminar un servidor de una lista de réplicas

Reparar objetos Volumen


Consulte fusionar una partición
Temas relacionados

Descripción general de la fusión de una partición

Crear una partición

Mover una partición (un contenedor)

Abortar una operación de partición


Consulte mover una partición
Temas relacionados

Descripción general de Mover una partición

Crear una partición

Fusionar una partición


Consulte descripción general de la adición y supresión
Resumen del tema

Descripciones de los tipos de réplicas

Descripción general de la adición de una réplica

Descripción general de la supresión de una réplica

Descripción general del cambio del tipo de réplica


Consulte descripción general de la reparación de una base de datos de NDS
Resumen del tema

Descripción general de la verificación de las ID del servidor remoto

Descripción general de la reparación de una réplica

Descripción general de la reparación de direcciones de red

Descripción general de la reparación de bases de datos locales

Descripción general de la asignación de una nueva réplica principal

Descripción general de la eliminación de un servidor de una lista de réplicas

Descripción general de la reparación de los objetos Volumen


Consulte descripción general de la sincronización de la base de datos de NDS
Resumen del tema

Descripción de los estados de réplica

Descripción de la sincronización inmediata

Descripción general de la recepción de actualizaciones de la réplica principal

Descripción general del envío de actualizaciones desde una réplica


Consulte descripción general de la visualización de los detalles de la partición
Resumen del tema

Descripción general de la comprobación del estado de sincronización de una partición

Descripción general de la comprobación de la Diagnóstico de la partición

Descripción general de la visualización de las particiones de un servidor

Descripción general de las réplicas de una partición

Descripción general de la visualización de información sobre una partición

Descripción general de la visualización de la jerarquía de una partición

Descripción general de la visualización de una lista de todas las particiones del Árbol


Consulte descripción general del uso de las operaciones de reparación
Temas relacionados

Descripción general de la sincronización de la base de datos de NDS

Descripción general de la reparación de la base de datos de NDS


Consulte descripción general del uso de las réplicas
Temas relacionados

Descripción general de la adición, supresión y cambio del tipo de una réplica

Descripción general de la visualización de los datos de réplica


Consulte descripción general del uso de los servidores
Temas relacionados

Descripción general de la visualización de la información de servidor y de la supresión de un servidor

Descripción general de la visualización y actualización de NDS


Consulte información de partición
Temas relacionados

Descripciones de los tipos de réplicas


Consulte recibir actualizaciones desde la réplica principal
Temas relacionados

Descripción general de la recepción de actualizaciones desde la réplica principal

Sincronizar una partición inmediatamente

Enviar actualizaciones desde una réplica

Visualizar errores de sincronización


Consulte eliminar un servidor de una lista de réplicas
Temas relacionados

Descripción general de la eliminación de un servidor de una lista de réplicas

Verificar las ID del servidor remoto

Reparar una réplica

Reparar direcciones de red

Reparar una base de datos local

Asignar nueva réplica principal

Reparar objetos Volumen


Consulte reparar una réplica
Temas relacionados

Verificar las ID del servidor remoto

Reparar direcciones de red

Reparar una base de datos local

Asignar nueva réplica principal

Eliminar un servidor de una lista de réplicas

Reparar objetos Volumen


Consulte reparar una base de datos local
Temas relacionados

Descripción general de la reparación de bases de datos locales

Verificar las ID del servidor remoto

Reparar una réplica

Reparar direcciones de red

Asignar nueva réplica principal

Eliminar un servidor de una lista de réplicas

Reparar objetos Volumen


Consulte reparar direcciones de red
Temas relacionados

Descripción general de la reparación de direcciones de red

Verificar las ID del servidor remoto

Reparar una réplica

Reparar una base de datos local

Asignar nueva réplica principal

Eliminar un servidor de una lista de réplicas

Reparar objetos Volumen


Consulte reparar objetos Volumen
Temas relacionados

Verificar las ID del servidor remoto

Reparar una réplica

Reparar direcciones de red

Reparar una base de datos local

Asignar nueva réplica principal

Eliminar un servidor de una lista de réplicas


Consulte enviar actualizaciones
Temas relacionados

Descripción general del envío de actualizaciones desde una réplica

Sincronizar una partición inmediatamente

Recibir actualizaciones desde la réplica principal

Visualizar errores de sincronización


Consulte sincronizar una partición inmediatamente
Temas relacionados

Recibir actualizaciones desde la réplica principal

Enviar actualizaciones desde una réplica

Visualizar errores de sincronización


Consulte verificar las ID del servidor remoto
Temas relacionados

Descripción general de la verificación de las ID del servidor remoto

Reparar una réplica

Reparar direcciones de red

Reparar una base de datos local

Asignar nueva réplica principal

Eliminar un servidor de una lista de réplicas

Reparar objetos Volumen


Consulte visualizar las réplicas de una partición
Temas relacionados

Comprobar estado de sincronización de una partición

Visualizar las particiones de un servidor

Visualizar información sobre una partición

Visualizar la jerarquía de una partición

Visualizar la lista de particiones del Árbol


Consulte visualizar información sobre una réplica
Temas relacionados

Visualizar información sobre una partición

Visualizar información sobre un servidor


Consulte visualizar información sobre una partición
Temas relacionados

Comprobar estado de sincronización de una partición

Visualizar las particiones de un servidor

Visualizar las réplicas de una partición

Visualizar la jerarquía de una partición

Visualizar la lista de particiones del Árbol


Consulte visualizar información sobre un servidor
Temas relacionados

Visualizar lista de servidores del Directorio

Suprimir un objeto Servidor NetWare

Visualizar la versión de NDS de los servidores de un contenedor

Actualizar la versión de NDS de un servidor


Consulte visualizar una lista de todas las particiones
Temas relacionados

Comprobar estado de sincronización de una partición

Visualizar las particiones de un servidor

Visualizar las réplicas de una partición

Visualizar información sobre una partición

Visualizar la jerarquía de una partición


Consulte visualizar versión de nds
Temas relacionados

Actualizar la versión de NDS de un servidor


Consulte visualizar la jerarquía de partición
Temas relacionados

Comprobar estado de sincronización de una partición

Visualizar las particiones de un servidor

Visualizar las réplicas de una partición

Visualizar información sobre una partición

Visualizar la lista de particiones del Árbol


Consulte visualizar la lista de réplicas de una partición
Temas relacionados

Visualizar información sobre réplica


Consulte visualizar errores de sincronización
Temas relacionados

Comprobar estado de sincronización de una partición

Comprobar la Diagnóstico de la partición ("caminar por el anillo de réplicas")


Consulte visualizar las particiones de un servidor
Temas relacionados

Comprobar estado de sincronización de una partición

Visualizar las réplicas de una partición

Visualizar información sobre una partición

Visualizar la jerarquía de una partición

Visualizar la lista de particiones del Árbol


Enviar actualizaciones desde una réplica

Objetivo

Cuando se envían actualizaciones desde una réplica, los datos del Directorio de esa réplica son transmitidos, desde el servidor en que reside la réplica, a todas las réplicas restantes de la partición, incluyendo la réplica principal. Las réplicas restantes combinan la información recibida con los datos que ya poseen. Si las demás réplicas ya poseían datos, además de los que les han sido enviados, retendrán dichos datos.

Seleccione esta opción si las réplicas están corruptas o no han recibido datos actualizados en un periodo extenso de tiempo.

Puede recibir actualizaciones desde la réplica principal desde la Presentación del árbol, la lista de particiones y servidores, o la presentación de la Diagnóstico de la partición.

Enviar actualizaciones desde una réplica

1. 	Seleccione el servidor (la fila) cuya réplica desea que transmita información.

2. 	Seleccione Recibir actualizaciones [image].

3. 	Confirme su petición.

Para obtener más información, consulte Descripción general del envío de actualizaciones desde una réplica.


Definir preferencias

Objetivo

Fije las preferencias para crear ajustes por defecto para definir

La manera en que  Gestor NDS* muestra la información

La manera en que procesa las operaciones de actualización de la versión de NDS

El lugar en el que almacena el archivo de registro tras efectuar una operación de actualización de la versión de NDS

Puede definir las preferencias desde la Presentación del árbol o desde la lista de particiones y servidores.

Definir preferencias

1. 	Seleccione, desde el menú Objeto, Preferencias.

Para obtener información e instrucciones para seleccionar opciones específicas, seleccione Ayuda.

* Marca comercial de Novell. ** Marca comercial de otro fabricante. Para obtener más información, consulte Marcas comerciales.


Sincronizar una partición inmediatamente

Objetivo

Cuando selecciona sincronizar inmediatamente, cada servidor que contenga una réplica de la partición seleccionada tratará de sincronizar su información de réplica con la información de réplica que exista en los servidores restantes.

Sincronizar una partición inmediatamente

1. 	Seleccione la partición que desea que sea sincronizada desde la Presentación del árbol o desde la lista de particiones y servidores.

2. 	Seleccione Diagnóstico de la partición [image].

3. 	Seleccione Sincronizar inmediatamente  [image].

4. 	Confirme su petición.

Para obtener más información, consulte Descripción general de la sincronización inmediata de una partición.


Marcas comerciales

Copyright © 1994-1996, Novell, Inc. Reservados todos los derechos. Patente pendiente.

Marcas comerciales Novell

Client 32 es una marca comercial de Novell, Inc.

GroupWise es una marca comercial de Novell, Inc.

IPX es una marca comercial de Novell, Inc.

IPX/SPX es una marca comercial de Novell, Inc.

NetWare es una marca comercial registrada de Novell, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.

NetWare 3 es una marca comercial de Novell, Inc.

NetWare 4 es una marca comercial de Novell, Inc.

Cliente NetWare es una marca comercial de Novell, Inc.

NetWire es una marca de servicios registrada de Novell, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.

Novell es una marca comercial registrada de Novell, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.

Servicios del Directorio Novell y NDS son marcas comerciales de Novell, Inc.

Novell Labs es una marca comercial de Novell, Inc.

Novell Network Registry es una marca de servicios de Novell, Inc.

Transaction Tracking System and TTS son marcas comerciales de Novell, Inc.

Marcas comerciales de otros fabricantes

AppleTalk es una marca comercial registrada de Apple Computer, Inc.

ARCNET es una marca comercial registrada de DataPoint Corporation.

COMPAQ es una marca comercial registrada de Compaq Computer Corporation.

CompuServe es una marca comercial registrada de CompuServe, Inc.

DS Migrate es una marca comercial de Preferred Systens, Inc.

Excel es una marca comercial de Microsoft Corporation.

Hayes es una marca comercial de Hayes Microcomputer Products, Inc.

IBM es una marca comercial registrada de International Business Machines Corporation.

Lotus Notes es una marca comercial registrada de Lotus Development Corporation.

Macintosh es una marca comercial registrada de Apple Computer, Inc.

NFS es una marca comercial registrada de Sun Microsystems, Inc.

OS/2 es una marca comercial registrada de International Business Machines Corporation.

PageMarq es una marca comercial registrada de Compaq Computer Corporation.

PCL es una marca comercial registrada de Hewlett-Packard Company.

PerfectOffice es una marca comercial de Corel Corporation Limited.

PostScript es una marca comercial registrada de Adobe Systems Incorporated.

PowerPoint es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation.

Preferred Systems y PSI son marcas comerciales de Preferred Systems, Inc.

Quattro Pro es una marca coemrcial registrada de Corel Corporation Linited.

The Assistant es una marca comercial de Preferred Systems, Inc.

UNIX es una marca comercial registrada en los Estados Unidos y otros países, licenciado exclusivamente a través de X/Open Company, Ltd.

Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation.

Windows 95 es una marca comercial de Microsoft Corporation.

Windows NT es una marca comercial de Microsoft Corporation.

WNIM es una marca comercial registrada de Gateway Communications, Inc.

WordPerfect es una marca comercial registrada de Corel corporation Limited.

WordPerfect Presentations es una marca comercial registrada deCorel Corporation Limited.


Actualizar la versión de NDS de un servidor
Actualizar la versión de NDS en un servidor

Objetivo

Actualice la versión de NDS* de los servidores del árbol del Directorio siempre que reciba un DS.NLM actualizado. Las versiones actualizadas de DS.NLM se distribuyen periódicamente a través de NetWire (el foro electrónico de Novell).

Cada nueva actualización de NDS soluciona problemas e incrementa la funcionalidad. Cuando se distribuye una nueva versión de NDS, sólo es posible disponer de las nuevas funciones de NDS si todos los servidores del anillo de réplicas de una partición están ejecutando la misma versión de NDS.

Nota: Después de realizar una actualización de la versión, observará que una vez que los servidores están actualizados correctamente, la estación de trabajo del cliente es posible que no reconozca que están actualizados durante un periodo de tiempo de 15 minutos a media hora.

Importante: La actualización de la versión no sustenta actualizaciones de revisiones de sistemas operativos. Dicho de otra manera, esta función no actualizará la versión de NDS de un servidor NetWare* 4.1 a una versión de NDS de NetWare 4.11. Esta función actualizará los servidores NetWare 4.1 que estén ejecutando una versión más antigua de NDS (por ejemplo, 463) a una versión más moderna de NDS para NetWare 4.1 (por ejemplo, 489).

Si se produce el lanzamiento de una nueva versión de NDS de NetWare 4.11 en el foro NetWire, es posible actualizar sus servidores NetWare 4.11 con la nueva versión.

Puede actualizar la versión de NDS de un servidor desde la Presentación del árbol o desde la lista de particiones y servidores.

Actualizar la versión de NDS de un servidor

1. 	Seleccione el servidor NetWare que desea que sea la fuente de la actualización de la versión (el servidor que va a enviar una copia de su DS.NLM a otros servidores).

2. 	Seleccione, desde el menú Objeto, Versión NDS y, a continuación, Actualizar.

Aparecerá un recuadro de diálogo y le informará si no es posible actualizar algún servidor dentro de y bajo el contexto actual del árbol del Directorio. Aparecerán oscurecidos en la lista.

3. 	Seleccione, desde la lista de servidores de la izquierda, los servidores cuya versión de NDS desea actualizar y seleccione la flecha de la derecha para moverlos debajo de Servidores de destino a actualizar.

4. 	Seleccione OK.

* Marca comercial de Novell. ** Marca comercial de otro fabricante. Para obtener más información, consulte Marcas comerciales.


Verificar las ID del servidor remoto

Objetivo

Esta operación verifica

El nombre del servidor remoto

La ID del servidor remoto en la base de datos de este servidor

La ID remota, que es la ID de este servidor tal y como se la encuentra en la base de datos del servidor remoto

Si se detecta algún error, esta operación tratará de reparar las ID del servidor.

Verificar las ID del servidor remoto

1. 	Seleccione, desde la presentación de Diagnóstico de la partición, el servidor (la fila) en el que desea verificar las ID del servidor remoto.

2. 	Seleccione Verificar las ID remotas [image].

3. 	Confirme su petición.

Cuando se haya completado la operación aparecerá el Ver registro.

Para obtener más información, consulte Descripción general de la verificación de las ID del servidor remoto.


Visualizar las réplicas de una partición

Objetivo

Puede seleccionar una partición y visualizar su lista de réplicas. Esta operación le permite identificar

Cuáles son los servidores en los que están situadas las réplicas

Qué servidor hace de host de la réplica principal de la partición

Qué servidores poseen réplicas de la partición de lectura/escritura, de sólo lectura, y del tipo referencia subordinada

El estado de cada réplica de la partición

Puede visualizar las réplicas de una partición desde la Presentación del árbol [image] o la lista de particiones y servidores [image].

Visualizar las réplicas de una partición

1. 	Seleccionar una partición

Los servidores que contienen réplicas de la partición seleccionada se muestran en el panel de réplicas situado a la derecha del examinador.


Visualizar información sobre una partición

Objetivo

Resulta seguro realizar esta operación en cualquier circunstancia.

La razón más significativa para visualizar información sobre una partición es visualizar su información de sincronización. (Puede obtener la mayor parte de la información sobre una partición desde la presentación principal desde la que está trabajando).

Puede visualizar información sobre una partición desde la Presentación del árbol, desde la lista de particiones y servidores, o desde la presentación de Diagnóstico de la partición.

Visualizar información sobre una partición desde la Presentación del árbol o desde la lista de particiones y servidores

1. 	 Seleccione la partición sobre la que desea obtener información.

2. 	Haga clic sobre el botón derecho y seleccione Información.

Visualizar información sobre una partición desde Diagnóstico de la partición

1. 	Seleccione, desde el menú Reparar, Información y, a continuación, seleccione Partición.


Visualizar información sobre una réplica

Objetivo

Resulta seguro realizar esta operación en cualquier circunstancia.

La razón más significativa para visualizar información sobre una réplica es visualizar su información de sincronización. (Puede obtener la mayor parte de la información sobre una réplica desde la presentación desde la que está trabajando).

Visualizar información sobre una réplica

1. 	Seleccione, desde la Presentación del árbol desde la lista de particiones y servidores, una partición o un objeto Servidor NetWare*.

2. 	Haga clic con el botón derecho del ratón sobre una réplica y seleccione Información.

Para visualizar información de réplica desde la presentación de Continuidad de la partición, haga clic con el botón derecho del ratón sobre una de las réplicas de la cuadrícula y seleccione Información.

* Marca comercial de Novell. ** Marca comercial de otro fabricante. Para obtener más información, consulte Marcas comerciales.


Visualizar información sobre un servidor

Objetivo

Puede obtener la mayor parte de la información sobre un servidor desde la presentación principal desde la que está trabajando. Al seleccionar un servidor, su información de réplica se muestra en el panel de réplicas situado a la derecha.

La razón más significativa para visualizar información sobre un servidor es visualizar su información de sincronización.

Puede visualizar información sobre un servidor desde la Presentación del árbol, desde la lista de particiones y servidores, o desde la presentación de Diagnóstico de la partición.

Visualizar información sobre un servidor desde la Presentación del árbol o desde la lista de particiones y servidores

1. 	Seleccione el objeto Servidor NetWare sobre el que desea obtener información.

Nota: La lista de particiones y servidores es el lugar más sencillo desde el que acceder a la información de servidor. Si se sitúa en la Presentación del árbol, tendrá que examinar el árbol expandiendo objetos Raíz de partición hasta que encuentre el objeto Servidor NetWare sobre el que desea obtener información.

2. 	Seleccione Información [image].

Visualizar información sobre un servidor desde la presentación de Diagnóstico de la partición

1. 	Haga doble clic sobre el nombre de un servidor (en la columna más a la izquierda) y seleccione Información.

* Marca comercial de Novell. ** Marca comercial de otro fabricante. Para obtener más información, consulte Marcas comerciales.


Visualizar información sobre un alias

Objetivo

Puede visualizar el origen de un alias.

Visualizar información sobre un alias

1.	Haga doble clic sobre un objeto Alias para visualizar el objeto con alias.


Visualizar la lista de partición del árbol
Visualizar la lista de particiones del árbol

Objetivo

Esta operación le permite visualizar una lista de todas las particiones del árbol del Directorio en y bajo su contexto actual.

Si el árbol del Directorio es grande (cientos de particiones) y efectúa esta operación desde la raíz del árbol, es posible que tenga que esperar varios minutos hasta que la lista esté confeccionada.

Para evitar tener que esperar durante períodos largos de tiempo, efectúe esta operación desde un contexto dado.

Visualizar una lista de todas las particiones del árbol del Directorio

1. 	Seleccione Presentación del árbol  [image].

2. 	Navegue hasta la raíz del árbol actual y resáltela.

3. 	Seleccione particiones y servidores  [image].

4. 	La lista de particiones del contexto actual está confeccionada bajo el encabezamiento Particiones (en orden alfabético).

Visualizar las particiones de un contexto dado

1. 	Seleccione Presentación del árbol  [image].

2. 	Navegue por el contenedor que desea definir como el nuevo contexto y resáltelo.

3. 	Haga clic con el botón derecho del ratón y seleccione Definir contexto.

4. 	Seleccione Particiones y servidores  [image].


Visualizar una lista de los servidores del Directorio

Objetivo

Esta operación le permite visualizar una lista de todas los servidores del árbol del Directorio en y bajo su contexto actual.

Si el árbol del Directorio es grande (cientos de particiones y servidores) y efectúa esta operación desde la raíz del árbol, es posible que tenga que esperar varios minutos mientras Gestor NDS confecciona la lista de todos los servidores del árbol del Directorio.

Para evitar tener que esperar durante períodos largos de tiempo, efectúe esta operación desde un contexto dado. Para proceder así, siga el segundo procedimiento mostrado más abajo.

Esta lista tarda más tiempo en construirse que la Presentación del árbol (que es de carácter jerárquico), de manera que, en árboles grandes, deberá tener paciencia.

Visualizar una lista de todos los servidores del árbol del Directorio

1. 	Seleccione Presentación del árbol  [image].

2. 	Navegue hasta la raíz del árbol actual y resáltela.

3. 	Seleccione particiones y servidores  [image].

La lista de servidores del contexto actual está confeccionada, en orden alfabético, bajo el encabezamiento Servidores.

Visualizar los servidores de un contexto dado

1. 	Seleccione Presentación del árbol [image].

2. 	Navegue por el contenedor que desea definir como el nuevo contexto y resáltelo.

3. 	Haga clic con el botón derecho del ratón y seleccione Definir contexto.

4. 	Seleccione Particiones y servidores [image].

La lista de servidores del contexto actual está confeccionada, en orden alfabético, bajo el encabezamiento Servidores.


Visualizar la jerarquía de la partición

Objetivo

Puede visualizar fácilmente la jerarquía de las particiones del árbol del Directorio desde la Presentación del árbol. En el examinador situado en el lado izquierdo de la Presentación del árbol, puede expandir los objetos contenedores para visualizar qué particiones son padres y cuáles son particiones hijo.

Visualizar la jerarquía de partición del árbol del Directorio

1. 	Expandir un objeto Root de una partición haciendo doble clic sobre el objeto.

Nota: El icono de partición [image] representa un objeto Root de una partición.

Puede comprimir el subárbol haciendo, de nuevo, doble clic sobre el objeto.


Visualizar la lista de réplicas de una partición

Objetivo

Puede visualizar la lista de réplicas de una partición desde cualquier presentación de Gestor NDS*.

Visualizar la lista de réplicas de una partición

1. 	Seleccione, desde la Presentación del árbol o desde la lista de particiones y servidores, una partición.

Los servidores que contienen réplicas de la partición seleccionada se muestran en el panel de réplicas situado a la derecha del examinador.

Para examinar cada uno de los servidores que contienen réplicas de la partición seleccionada, y para verificar que cada servidor posee una presentación similar de la lista de réplicas de la partición (o anillo de réplicas), debe Comprobar la Diagnóstico de la partición ("caminar por el anillo de réplicas" de una partición).

* Marca comercial de Novell. ** Marca comercial de otro fabricante. Para obtener más información, consulte Marcas comerciales.


Visualizar errores de sincronización

Objetivo

Es posible que, cuando está trabajando en la presentación de Diagnóstico de la partición, vea ver un error en una de las réplicas de la cuadrícula. Un error aparece como un signo de exclamación (! ) sobre un icono de réplica.

Por ejemplo, un error en una réplica de sólo lectura aparecerá, en la cuadrícula de particiones, como [image].

Puede visualizar ayuda sensible al contexto sobre el error de la réplica. La ayuda ofrece posibles causas y soluciones para el error.

Visualizar errores de sincronización

1. 	Haga doble clic sobre la réplica que presenta un error.

2. 	Desde el diálogo Información de réplica, haga clic sobre la ayuda [image] situada al lado del campo Error de sincronización actual.


Visualizar las particiones de un servidor

Puede visualizar qué particiones están asignadas a un servidor seleccionando un objeto Servidor NetWare* y visualizando su lista de réplicas. Ésta es una operación rutinaria que resulta seguro efectuar en cualquier circunstancia.

Puede visualizar las particiones de un servidor desde la Presentación del árbol [image] o desde la lista de particiones y servidores [image].

Visualizar las particiones de un servidor

1. 	Seleccione un objeto Servidor NetWare.

Si está Ud. situado en la Presentación del árbol, es posible que tenga que examinar de arriba abajo el árbol del Directorio hasta encontrar el objeto Servidor NetWare Server cuyas particiones desea visualizar.

Una vez haya resaltado el objeto Servidor NetWare, las particiones almacenadas en el servidor seleccionado, así como el tipo de réplica de la partición, se mostrarán en el panel de réplicas situado a la derecha del examinador.

Para obtener más información, consulte Descripción general de la visualización de las particiones de un servidor.

* Marca comercial de Novell. ** Marca comercial de otro fabricante. Para obtener más información, consulte Marcas comerciales.


Visualizar la versión de NDS de los servidores de un contenedor

Objetivo

Visualice la versión de NDS* (DS.NLM) de todos los servidores en un objeto contenedor para determinar si debe actualizar el DS.NLM de algún servidor. Si la versión de NDS de un servidor no es la versión más actual que existe en el árbol, considere la posibilidad de actualizar el DS.NLM del servidor con la versión que exista en otro servidor.

Puede actualizar la versión de NDS de un servidor de un contenedor desde la Presentación del árbol o desde la lista de particiones y servidores.

Visualizar la versión de NDS de los servidores de un contenedor

1. 	Seleccione el contenedor desde el que desea comenzar.

Nota: Si efectúa esta operación desde la lista de particiones y servidores, no podrá ver las relaciones entre las particiones del árbol. Puede ser más fácil efectuar esta operación desde la Presentación del árbol.

2. 	Seleccione, desde el menú Objeto, Versión de NDS y, a continuación, seleccione Visualizar.

Cualquier servidor anterior a NetWare 4* aparecerá como Desconocido (porque este tipo de servidores son servidores del bindery que no poseen NDS).

Para obtener más información, consulte Descripción general de la visualización de la versión de NDS de un contenedor.

Nota: Para visualizar la versión de NDS de un servidor seleccionado, puede simplemente resaltar el servidor y seleccionar el botón Información [image] desde la barra de botones.

* Marca comercial de Novell. ** Marca comercial de otro fabricante. Para obtener más información, consulte Marcas comerciales.


Uso de las preferencias y opciones de impresión

Descripción general

Descripción general del uso de las preferencias y opciones de impresión

Ajuste de las preferencias y opciones de impresión

Descripción general

Definir preferencias

Imprimir información sobre un objeto

Imprimir la lista de réplicas de una partición


Uso de las particiones

Descripción general

Descripción general del uso de las particiones

Creación y fusión

Descripción general

Crear una partición

Fusionar una partición (con su padre)

Movimiento y aborto

Descripción general

Mover una partición (un contenedor)

Abortar una operación de partición

Visualización de los datos de partición

Descripción general

Comprobar estado de sincronización de una partición

Comprobar el Diagnóstico de la partición ("caminar por el anillo de réplicas")

Visualizar las particiones de un servidor

Visualizar las réplicas de una partición

Visualizar información sobre una partición

Visualizar información sobre un alias

Visualizar la jerarquía de una partición

Visualizar la lista de particiones del Árbol


Uso de las operaciones de reparación

Descripción general

Descripción general del uso de las operaciones de reparación

Sincronización de la base de datos de NDS

Descripción general

Sincronizar una partición inmediatamente

Recibir actualizaciones de la réplica principal

Enviar actualizaciones desde una réplica

Visualizar errores de sincronización

Reparación de la base de datos de NDS

Descripción general

Verificar las ID del servidor remoto

Reparar una réplica

Reparar direcciones de red

Reparar una base de datos local

Asignar nueva réplica principal

Eliminar un servidor de una lista de réplicas

Reparar objetos Volumen


Uso de las réplicas

Descripción general

Descripción general del uso de las réplicas

Adición, supresión y cambio del tipo

Descripción general

Añadir una réplica

Suprimir una réplica

Cambiar el tipo de una réplica

Visualización de los datos de réplica

Descripción general

Visualizar la lista de réplicas de una partición

Visualizar información sobre réplica


Uso de los servidores

Descripción general

Descripción general del uso de los servidores

Visualización y supresión

Descripción general

Visualizar información sobre un servidor

Visualizar lista de servidores del Directorio

Suprimir un objeto Servidor NetWare

Visualización y actualización de la versión de NDS

Descripción general

Visualizar la versión de NDS de los servidores de un contenedor

Actualizar la versión de NDS de un servidor


cs Estado de réplica cambiar tipo 0
Esta réplica está cambiando su tipo. Para abortar una operación que se está ejecutando, en el menú Objeto, seleccione Partición y a continuación Abortar operación.


cs Estado de réplica cambiar tipo 1
Esta réplica está en los últimos estadios de su cambio de tipo. No hay ningún proceso a abortar.


cs Estado de réplica expirando
Esta réplica está siendo suprimida. No hay ningún proceso a abortar.


cs Estado de réplica juntar 0
Esta réplica se está preparando para fusionarse. Para abortar este proceso, seleccione Abortar operación de partición.


cs Estado de réplica juntar 1
Esta réplica está esperando a que la réplica de la partición padre termine sus procesos de fusión. Para abortar una operación que se está ejecutando, en el menú Objeto, seleccione Partición y a continuación Abortar operación.


cs Estado de réplica juntar 2
Esta réplica se está preparando para fusionarse. No hay ningún proceso a abortar.


cs Estado de réplica bloqueada
Esta réplica está bloqueada porque se está preparando para mover una partición. No hay ningún proceso a abortar.


cs Estado de réplica mover 0
Esta réplica se está preparando para mover un contenedor. Para abortar este proceso, seleccione Abortar operación de partición.


cs Estado de réplica mover 1
Esta réplica está esperando a que la réplica de su partición padre finalice sus procesos de movimiento. Para abortar la operación que se está ejecutando, en el menú Objeto, seleccione Partición y a continuación Abortar operación.


cs Estado de réplica mover 2
Esta réplica está moviendo un contenedor. No hay ningún proceso a abortar.


cs Estado de réplica nueva
Esta réplica se está añadiendo al servidor seleccionado. No hay ningún proceso a abortar.


cs Estado de réplica activada
Esta réplica ha completado todas los procesos en segundo plano. No hay ningún proceso a abortar.

Nota: Que una réplica esté en estado activada no significa necesariamente que no presente ningún error de sincronización; significa simplemente que la réplica no está ocupada efectuando una operación.


cs Estado de réplica dividir 0
Esta réplica está cerca del proceso final de la creación de una partición nueva. Para abortar la operación que se está ejecutando, en el menú Objeto, seleccione Partición y a continuación Abortar operación.


cs Estado de réplica transición en traslado
Esta réplica se está preparando para mover un contenedor. Para abortar la operación que se está ejecutando, en el menú Objeto, seleccione Partición y a continuación Abortar operación.


cs Estado de réplica transición activa
Esta réplica está a punto de cambiar su estado a activada. No hay ningún proceso a abortar.


cs Estado de réplica división de transición
Esta réplica está creando una partición nueva. Para abortar la operación que se está ejecutando, en el menú Objeto, seleccione Partición y a continuación Abortar operación.


cs Estado de réplica dividir 1
Esta replica está en el proceso final de la creación de una partición nueva. No hay ningún proceso a abortar.


cs Visualización del Árbol región del contexto
Este campo muestra el nombre del objeto contenedor en la parte superior del examinador jerárquico. El contexto por defecto es el contexto en el que estaba situado cuando inició Gestor NDS.

Este es un campo de sólo lectura. Si desea cambiar el contexto y visualizar una rama diferente del árbol del Directorio, seleccione un contenedor en el examinador, haga clic con el botón derecho del ratón, y seleccione Definir contexto.


cs Visualización del Árbol región de la partición
Este campo muestra el nombre de la partición seleccionada en el examinador jerárquico. Puede cambiar este campo seleccionando una partición distinta desde el examinador.

Debajo se muestran las réplicas de esta partición, los tipos de las réplicas y sus estados.


cs Visualización del Árbol región de lectura
Muestra el nombre del servidor desde el que se está leyendo y mostrando información.

Al seleccionar una partición en el examinador, NDS sale al cable y encuentra el servidor más cercano que contiene una réplica de esa partición. A continuación Gestor NDS muestra las réplicas de la partición seleccionada, sus tipos, y su estado---según ese servidor en concreto.

Nota: Para verificar que todos los servidores que contienen una réplica de la partición elegida se están sincronizando correctamente, puede lanzar Diagnóstico de la partición y visualizar la presentación de las réplicas de cada servidor.


cs Visualización del Árbol región de estado
Muestra el estado de cada réplica.

Para obtener más información, consulte Descripción de los estados de réplica.


cs Visualización del Árbol región del árbol
Esta región es un examinador jerárquico que muestra todos los contenedores y servidores del contexto actual. Puede expandir y comprimir objetos contenedores para visualizar la jerarquía de los contenedores del árbol del Directorio.


cs botón examinador addrep
Seleccione este botón examinador para buscar, en su árbol del Directorio, el objeto Servidor NetWare en el que desea almacenar la nueva réplica.


cs región de partición addrep
Muestra el nombre completo de la partición que se seleccionó para ser replicada.


cs región tipo de réplica addrep
Muestra el tipo de réplica y su icono asociado.

Para obtener más información acerca de las réplicas, consulte Descripción de los tipos de réplicas.


cs región de nombre del servidor addrep
Muestra el nombre completo del objeto Servidor NetWare.

Nota: Para seleccionar un servidor en el que almacenar la réplica que está añadiendo, seleccione el botón examinador.


cs información de alias región de alias
Identifica el nombre del objeto Alias seleccionado.


cs información de alias región con alias
Identifica el objeto original al que hace referencia el objeto Alias seleccionado.


cs región de partición cambiar el tipo de la réplica
La réplica cuyo tipo está cambiando es una réplica de esta partición.


cs región tipo de réplica cambiar el tipo de la réplica
Muestra el tipo de la réplica y su icono asociado.

El tipo de réplica de la réplica que ha seleccionado está seleccionado, pero esta selección no es válida. Debe seleccionar una de las dos opciones restantes.

Para obtener más información, consulte Descripciones de los tipos de réplicas.


cs región nombre del servidor cambiar el tipo de la réplica
Muestra el nombre completo del servidor que contiene la réplica cuyo tipo está cambiando.


cs idh información de réplica sinc actual
Si la réplica tiene problemas de sincronización, se muestra un código de error.

Nota: Para acceder a información sobre el error de sincronización, seleccione el botón de ayuda [image].


cs idh botón de ayuda información de réplica
Seleccione este botón para acceder a información sobre los errores de sincronización.


cs idh información de réplica último éxito
Muestra la última ocasión en que la réplica seleccionada se sincronizó con otras réplicas de la partición.


cs idh partición de la información de réplica
Muestra el nombre completo de la partición representada por la réplica seleccionada.


cs idh añadir información de réplica de referencia
Muestra el número interno que consta, para esta réplica, en la base de datos NDS.


cs idh información de réplica número de réplica
Muestra el número de réplica que identifica la réplica seleccionada en la base de datos NDS.


cs idh información de réplica estado de la réplica
Muestra el estado de actividad actual de la réplica.

Para obtener más información, consulte Descripciones de los estados de las réplicas.


cs idh información de réplica tipo de la réplica
Muestra el tipo de la réplica.

Para obtener más información, consulte Descripciones de los tipos de réplicas.


cs idh información de réplica del servidor leído
Muestra el servidor que se ha leído. Puede tratarse de cualquiera de las réplicas.


cs idh información de réplica almacenada en
Muestra el nombre completo del servidor NetWare que almacena la réplica seleccionada.


cs idh info del servidor nombre completo
Muestra el nombre completo del objeto Servidor NetWare. Este campo no mostrará nada si no se le asigna un nombre completo.


cs idh info del servidor versión de NDS
Muestra la versión de NDS del servidor seleccionado.

Novell le recomienda fervientemente que mantenga siempre la versión de NDS editada más recientemente en todos los servidores del árbol del Directorio.


cs idh info del servidor dirección de red
Muestra la dirección de red por la que se conoce a este servidor en las tablas de otros servidores NetWare del árbol del Directorio.


cs idh info del servidor réplicas del servidor
Muestra el número total de réplicas que residen en el servidor seleccionado.


cs idh info del servidor nombre del servidor
Muestra el nombre completo del objeto Servidor NetWare.


cs idh info del servidor versión del servidor
Muestra la versión del sistema operativo NetWare que se está ejecutando en el servidor NetWare seleccionado.


cs idh info del servidor tiempo en sinc
Muestra la última ocasión en el que el servidor seleccionado sincronizó su información de réplica con otros servidores del árbol del Directorio.


cs idh actualizar estado de sincronización de la partición
Seleccione esta opción para actualizar el estado de sincronización de la partición en todos los servidores que contengan réplicas de la partición seleccionada.


cs idh actualizar estado de sincronización nombre de la partición
Muestra el servidor seleccionado actualmente.


cs idh actualizar estado de sincronización sólo en el servidor
Seleccione esta opción para actualizar el estado de sincronización de la partición de la partición seleccionada sólo en el servidor especificado en el recuadro de texto situado debajo.


cs presentación de la lista región de barra de botones
La barra de botones de Gestor NDS le permite efectuar operaciones de partición y de réplicas simplemente haciendo clic sobre un botón.

Según seleccione una partición, una réplica o un servidor, se habilitarán ciertos botones. Por ejemplo, si está seleccionada una partición de la lista situada a la izquierda, el botón Crear partición [image] está inhabilitado (porque el contenedor ya es una partición).


cs presentación de la lista región de contexto
Muestra su contexto actual en el árbol del Directorio.


cs presentación de la lista región inferior de la partición
Muestra todas las particiones almacenadas en el servidor seleccionado.


cs presentación de la lista región de la partición
Muestra la partición de la lista de particiones seleccionada actualmente.


cs presentación de la lista región de la lista de particiones
Muestra todas las particiones existentes en y bajo su contexto actual en el árbol del Directorio.

Fíjese cómo, en la ventana, la raíz del árbol actual es el contexto actual, de manera que se listan todas las particiones existentes en y bajo la raíz.


cs presentación de la lista región servidor leído
Este campo muestra el nombre del servidor desde el que se está leyendo y mostrando la información de réplicas.

Al seleccionar una partición en el examinador, NDS sale al cable y encuentra el servidor más cercano que contiene una réplica de esa partición. A continuación Gestor NDS muestra las réplicas de la partición seleccionada, sus tipos, y su estado---según ese servidor en concreto.

Nota: Para verificar que todos los servidores que contienen una réplica de la partición elegida se están sincronizando correctamente, puede lanzar Diagnóstico de la partición y visualizar la presentación de las réplicas de cada servidor.


cs presentación de la lista región del servidor
Muestra el nombre completo de cada servidor que contenga una réplica de la partición que se ha seleccionado en la lista de particiones.


cs presentación de la lista región de los servidores
Muestra todos los servidores existentes en y bajo su contexto actual en el árbol del Directorio.

Fíjese cómo, en la ventana, la raíz del árbol actual es el contexto actual, de manera que se listan todas las particiones existentes en y bajo la raíz.


cs presentación de la lista nombre del árbol en el encabezamiento
Muestra el nombre del árbol del Directorio.


cs Visualización del Árbol región de tipo
Muestra el tipo de la réplica.

representa una réplica principal.

representa una réplica de lectura/escritura.

representa una réplica de sólo lectura.

representa una réplica del tipo referencia subordinada.

Para obtener más información, consulte Descripciones de los tipos de réplicas.


cs error del archivo de registro botón examinador
Seleccione el botón examinador para buscar un archivo distinto que desea especificar como nuevo archivo de registro para las operaciones de actualización de versiones.


cs error del archivo de registro cancelar actualización
Seleccione esta operación para cancelar la actualización, en marcha, de la versión de NDS.


cs error del archivo de registro crear región
Seleccione esta opción para especificar una nueva ubicación para el archivo de registro de actualización de versiones. Si el archivo no está en el directorio, se creará durante la actualización de la versión NDS.

El nombre del archivo de registro actual, tal como lo ha especificado en sus Preferencias, se muestra en el recuadro de texto.


cs error del archivo de registro región de entrada
Seleccione esta opción para completar la operación de actualización de versión en marcha. La actualización de la versión de NDS continuará, pero no registrará ningún error que encuentre en un archivo de registro.


cs mover partición región de contenedor
Muestra el nombre completo de la partición a mover.

Nota: Para cambiar la partición a mover, debe seleccionar No y seleccionar una partición diferente.


cs mover partición región crear alias
Marque este recuadro para permitir a los usuarios seguir entrando en la red y encontrar los objetos en su localización original en el Directorio.

El nombre del objeto Alias creado será el mismo que el del contenedor actual y dará referencia del objeto en relación al nuevo contenedor.

Advertencia: Si mueve una partición pero no crea un objeto Alias para reemplazar la partición que ha movido, aquellos usuarios que no conozcan la nueva localización de la partición hallarán difícil encontrar los objetos en el árbol del Directorio, ya que los buscarán en su localización original en el Directorio.

También puede ocurrir que las estaciones de trabajo clientes hallen imposible entrar a la red si el parámetro NAME CONTEXT está fijado a la localización original del contenedor en el árbol del Directorio.

Puesto que el contexto de un objeto cambia cuando es movido, aquellos usuarios cuyos contextos del nombre les refieran al objeto que ha sido movido necesitan actualizar el parámetro NAME CONTEXT de la estación de trabajo para que éste refiera el nuevo nombre del objeto.

(Para actualizar automáticamente los parámetros NAME CONTEXT de la estación de trabajo después de mover un objeto contenedor, use la utilidad NCUPDATE. Para obtener instrucciones, consulte "NCUPDATE" en Guía de referencia de las utilidades.)


cs mover partición a la región contexto
Muestra el nombre completo del contenedor al que está moviendo la partición.

Nota: Para seleccionar un contenedor al cual mover la partición, seleccione el botón examinador.


cs región error de actualización nds en el servidor
Muestra el nombre del servidor al que Gestor NDS no consigue acceder.


cs región mensaje de error de actualización nds
Muestra un mensaje de error que le ayuda a identificar la causa del error.


cs actualización de la versión nds sin intentar
Muestra el número de servidores con los que Gestor NDS fue incapaz de comunicar para intentar actualizar su versión de NDS.

Para identificar qué servidores no han sido actualizados, y por qué, visualice el archivo de registro.


cs actualización de la versión de nds no actualizada
Muestra el número de servidores que no han sido actualizados con una versión nueva de NDS.

Para identificar qué servidores no han sido actualizados, y por qué, visualice el archivo de registro.


cs actualización de la versión de nds satisfactoria
Muestra el número de servidores que han sido actualizados a una versión más moderna de NDS.


cs actualización de la versión de nds por actualizar
Muestra el número de servidores que habían sido seleccionadas para ser actualizadas.


cs actualización de la versión de nds visualizar registro
Seleccione este botón para visualizar el archivo de registro que Gestor NDS ha creado.

Es posible que el archivo de registros le ayude a identificar por qué han ocurrido los errores.


cs partinfo-últimtointento
Muestra la fecha y hora en que NDS intentó sincronizar las réplicas de esta partición por última vez.

NDS sincroniza automáticamente de forma periódica; por lo tanto, la hora mostrada no coincide necesariamente con su hora actual. El ajuste por defecto para la sincronización en un árbol del Directorio (inactivo) es de cada 30 minutos, pero este es un parámetro ajustable en el servidor. Si Ud. no ha cambiado el ajuste por defecto, puede suponer que la hora del último intento de sincronización estará situada dentro de los últimos 30 minutos.

Nota: Si efectúa cambios al Directorio, NDS intenta sincronizar los cambios entre todas las réplicas inmediatamente.


cs partinfo-últimasincsatisfactoria
Muestra la fecha y hora de la última sincronización satisfactoria de las réplicas de esta partición.

Nota: Si la fecha y hora mostradas no coinciden con la fecha y hora mostradas en la región Último intento de sinc, esto quiere decir que existen errores de sincronización y que debe comprobar la continuidad de la partición. Para ello, seleccione Diagnóstico de la partición [image].


cs partinfo-réplica principal
Muestra el nombre completo del servidor en el que reside la réplica principal de esta partición.


cs partinfo-región de partición
Muestra el nombre completo de la partición seleccionada.


cs partinfo-rwroandm
Muestra el número de réplicas de lectura/escritura, sólo lectura y réplicas principales de esta partición. Esta información le ayuda a identificar el número total de réplicas de esta partición que ha creado.


cs partinfo-servidor leído
Muestra el servidor que se ha leído. Puede tratarse de cualquiera de las réplicas.


cs partinfo-subref
Muestra el número de referencias subordinadas de la partición seleccionada.


cs renombrar partición nombre actual
Muestra el nombre de la partición que había resaltado al iniciar el movimiento de la partición.


cs renombrar partición nombre nuevo
Escriba aquí el nombre nuevo de la partición que está moviendo.


cs renombrar partición no
Si selecciona No, cancela la operación de movimiento y regresa a la pantalla principal del Gestor NDS. La partición no se renombrará.


cs renombrar partición sí
Si selecciona Sí, la partición se renombrará y se moverá.


cs región comprobar la sincronización de todas las particiones procesadas
Muestra información general de sincronización acerca de las particiones del árbol del Directorio.

Si todas las particiones que han sido comprobadas están sincronizándose (no hay errores), entonces el número de Particiones comprobadas será idéntico al número de Todas las procesadas = Sí.

El número de Todas las procesadas = No es el número de particiones que presentan errores de sincronización.

El número de Imposible leer es el número de particiones no leídas por varios motivos, como, por ejemplo, el tiempo de inactividad del servidor.


cs sincronización de particiones botón comprobar continuidad
Abre la pantalla Diagnóstico de la partición y muestra la lista de réplicas de la partición seleccionada.


cs sincronización de particiones botón comprobar información
Muestra el recuadro de diálogo Información de partición para la partición seleccionada.


cs sincronización de particiones región comprobar particiones
Muestra el nombre completo de cada partición comprobada. Un icono situado a la izquierda representa el estado de sincronización de cada partición.

Si Todas las procesadas = Sí para una partición, entonces se muestra el icono [image] a la izquierda de esa partición, lo que indica que no hay ningún problema de sincronización aparente.

Si Todas las procesadas = No para una partición, se muestra [image] a la izquierda de la partición, lo que indica que existe un error de sincronización para esa partición. .

Si Imposible leer una partición, se muestra [image] a la izquierda de la partición, lo que indica que en este momento no puede leerse la partición.

Nota: Si Todas las procesadas = No para una partición, resalte la partición y seleccione Continuidad para visualizar la información de sincronización de esa partición.


cs pc barra de botones
La barra de botones le permite efectuar operaciones de reparación sin tener que utilizar los menús.

Cuando arrastre el cursor sobre cualquiera de estos botones, un mensaje de aparición instantánea le indicará la operación que realiza cada uno.


cs pc error info región de la partición
Muestra el nombre completo de la partición que contiene réplicas que presentan errores de sincronización.

En este momento está visualizando la lista de las réplicas de esta partición en Diagnóstico de la partición.


cs pc error info región de la réplica
Si el servidor seleccionado experimenta errores de sincronización con alguna réplica más, puede seleccionar la lista desplegable para seleccionar la réplica de la que desea visualizar el error de sincronización.


cs pc error info región del servidor
Muestra el nombre completo del servidor que contiene la réplica que presenta errores de sincronización.


cs pc nombre de la partición
Muestra el nombre de la partición seleccionada. Las réplicas mostradas en la cuadrícula de particiones son réplicas de esta partición.


cs pc repinfo recuadro desplegable
Seleccione este recuadro de lista desplegable para seleccionar una réplica diferente.


cs pc repinfo región de la partición
Muestra el nombre completo de la partición seleccionada.


cs pc repinfo réplica
Muestra el nombre de la réplica sobre la que visualizar información. Para visualizar información sobre una réplica diferente (columna), seleccione el recuadro desplegable situado a la derecha de este campo y seleccione la nueva réplica.


cs pc repinfo región del servidor
Muestra el nombre completo del servidor (fila) seleccionado.


cs pc columna de réplicas
Esta es la cuadrícula de particiones, que muestra la presentación de cada servidor de dónde residen las réplicas de la partición seleccionada.

Si alguna de las réplicas presenta errores de sincronización, verá uno o más de los siguientes errores

 Error de sincronización en una réplica principal.

 Error de sincronización en una réplica de lectura/escritura.

 Error de sincronización en una réplica de sólo lectura.

 Error de sincronización en una réplica del tipo referencia subordinada.

Podría recibir también un error "No es posible leer" referido a todas las réplicas de un servidor, el cual podría tener una o más de las siguientes causas:

Está inhabilitada la entrada al servidor

El servidor reside al otro lado de un enlace WAN al cual Ud. no tiene acceso

NDS está bloqueado en ese servidor

El servidor está inactivo

Está utilizando VLM y ha intentado exceder el número máximo de conexiones permitidas


cs pc servidores
Muestra el nombre de los servidores que contienen servidores de la partición seleccionada.


cs preferencias presentación por defecto
Muestra la presentación por defecto actual que aparece al iniciar Gestor NDS.

La Presentación del árbol es la presentación por defecto cuando se instala Gestor NDS. Puede seleccionar Lista y hacer que aparezca la lista de particiones y servidores cuando inicie Gestor NDS en el futuro.

El beneficio de seleccionar Árbol es que Gestor NDS puede mostrar fácilmente las particiones del contexto actual del árbol del Directorio. Si selecciona Lista, Gestor NDS confeccionará una lista de todas las particiones situadas en y bajo el contexto actual. Si su Directorio es muy grande (cientos de particiones), es posible que tenga que esperar varios minutos mientras se está confeccionando esta lista.


cs preferencias mostrar
Esta opción le permite definir preferencias para la manera en que se muestra la información al iniciar Gestor NDS.


cs registro de preferencias
Esta opción le permite crear los ajustes por defecto que determinan el lugar en el que el Gestor NDS almacena el archivo de registro después de realizar una operación de actualización de versión NDS y la forma cómo añade los datos al archivo de registro.


cs añadir al registro de preferencias
Si selecciona esta opción, cada vez que ejecute la actualización de la versión NDS, en lugar de sobreescribir el archivo de registro antiguo, el Gestor NDS abrirá el archivo de registro y añadirá información.

Nota: El archivo de registro que se visualiza después de una operación de reparación es un visor de sólo lectura con espacio de visualización limitado. No es posible editar ni añadir comentarios al archivo de registro en este editor. Para editar el archivo de registro, utilice un editor de texto.


cs examinar el registro de preferencias
Este botón abre un examinador para que pueda seleccionar un archivo de registro nuevo. Si ha movido el archivo de registro, podrá examinar y seleccionar el archivo en su nueva ubicación.


cs nombre de archivo del registro de preferencias
Muestra el nombre y la ubicación del archivo de registro de actualización actual como se especifica en Preferencias.

Para cambiar el nombre o la ubicación de este archivo, seleccione el botón de examinación que aparece a su derecha o modifique los ajustes de Preferencias.


cs preferencias presentación de las réplicas
Seleccione Dibujo para que se muestren iconos sin texto.

Seleccione Con texto para que se muestre el tipo de la réplica debajo del icono.


cs preferencias actualización
Esta opción le permite definir preferencias para las opciones de actualización de NDS.


cs preferencias registro de actualización
Muestra el nombre y localización del archivo de registro de actualización tal y como está especificado en las Preferencias.

Para cambiar el nombre o localización de este archivo, seleccione el botón examinador situado a la derecha, o modifique sus definiciones para las Preferencias.


cs actualizar preferencias in notificación
Si selecciona esta opción, el Gestor NDS no le notificará la recepción de errores que no sean graves.

Si durante el proceso de actualización de la versión de NDS aparece se produce un error grave, el sistema abortará la operación.

Por ejemplo, si la actualización de la versión no ha podido copiar un archivo y no ha podido restaurar el servidor a su estado anterior, la operación de actualización indicará que el servidor se halla en un estado defectuoso.

En este caso, posiblemente deba ir manualmente a dicho servidor y restaurar las copias de seguridad de DS.NLM y DSREPAIR.NLM. Para poder hacerlo, renombre el archivo DSREPAIR.BAK a DSREPAIR.NLM y DS.BAK a DS.NLM.


cs buscar para nds en actualización de preferencias
Muestra el ajuste actual que determina la forma en que la actualización de la versión de NDS localiza los servidores.

Por defecto, la actualización de la versión localizará únicamente los servidores del contexto actual y los mostrará en la lista de Servidores candidatos.

Si selecciona Subárbol completo, la actualización de la versión de NDS localizará todos los servidores que se hallen en y bajo el contexto actual y los mostrará en la lista de Servidores candidatos.


cs descarga en actualización de preferencias
Si selecciona esta opción, el Gestor NDS descarga DSREPAIR del servidor de destino y copia una versión nueva de NDS (que incluye un DSREPAIR nuevo) en el servidor de destino.

Seleccione esta opción si desea ejecutar la actualización de la versión NDS en modalidad desatendida. Si no selecciona esta opción, se le solicitará que elimine DSREPAIR de todos los servidores de destino (de cada uno de los servidores que debe actualizarse) que hayan cargado DSREPAIR.


cs imprimir sólo la información
Seleccione esta opción para imprimir información sobre el objeto que ha seleccionado.


cs imprimir info de réplicas de la cuadrícula de particiones
Seleccione esta opción para imprimir

La lista de réplicas de cada servidor de la cuadrícula

El tipo de cada réplica

El número de la réplica

El estado actual de cada réplica

La fecha y hora de la última sincronización satisfactoria de cada réplica


cs imprimir los errores de sincronización de la cuadrícula de particiones
Seleccione esta opción para imprimir

La lista de réplicas de cada servidor de la cuadrícula

El tipo de cada réplica en la lista de réplicas de cada servidor

El código de error de sincronización (si existe este código) para cada réplica de la cuadrícula


cs imprimir región de la impresora
Muestra el nombre de la impresora del sistema.


cs imprimir región del objeto seleccionado
Muestra el tipo de objeto que ha seleccionado en la Presentación del árbol o en la lista de particiones y servidores.


cs imprimir sólo el árbol
Seleccione esta opción para imprimir sólo el árbol del Directorio tal y como aparece en el examinador.


cs imprimir a dos columnas
Seleccione esta opción si desea imprimir información a dos columnas en su papel. Esta función ahorra papel principalmente.


cs imprimir con datos de las réplicas
Seleccione esta opción para imprimir los datos de las réplicas de la partición o servidor seleccionados.


cs seleccionar objeto acme
Muestra el contexto actual en el árbol del Directorio.


cs seleccionar objeto objetos disponibles
Este es un campo delimitador en el que puede limitar los objetos que han de aparecer en la lista.

Por ejemplo, para que sólo se muestren los objetos que comiencen con la letra Y, entre Y*.


cs seleccionar objeto lista de objetos disponibles
Muestra aquellos objetos, del contexto actual, que pueden ser seleccionados.


cs seleccionar objeto examinar contexto
Este es un campo delimitador en el que puede limitar los objetos que han de aparecer en la lista.

Por ejemplo, para que sólo se muestren los objetos que comiencen con la letra Y, entre Y*.


cs seleccionar objeto examinar lista de contextos
Puede examinar el Directorio haciendo doble clic sobre los contenedores para "caminar árbol abajo". Para "caminar árbol arriba", seleccione la flecha que indica hacia arriba, situada en la parte superior del campo.


cs seleccionar objeto botón cambiar contexto
Seleccione este botón para escribir un nuevo contexto desde el que realizar una búsqueda.


cs Visualización del Árbol área del examinador
Muestra las relaciones jerárquicas entre los contenedores y servidores del árbol del Directorio. Dicho de otro modo, Ud. puede ver qué particiones son padres y cuáles son particiones hijos (la jerarquía de particiones).


cs Visualización del Árbol región del contexto
Muestra su contexto actual en el árbol del Directorio.


cs Visualización del Árbol región del servidor
Este campo es el panel de información de réplicas.

Si ha seleccionado una partición en el examinador situado a la izquierda, este campo muestra cada servidor que contiene una réplica de esa partición.

Si ha seleccionado un servidor en el examinador situado a la izquierda, este campo muestra cada partición que tiene una réplica almacenada en ese servidor.

Si ha seleccionado un objeto contenedor sin particionar en el examinador situado a la izquierda, este campo no muestra nada.


cs Visualización del Árbol nombre del árbol
Muestra el nombre del árbol del Directorio.


cs actualización de la versión botón examinador
Seleccione este botón para seleccionar un contexto diferente.


cs actualización de la versión región del contexto
Muestra su contexto actual en el árbol del Directorio.


cs actualización de la versión seleccionar todo
Esta opción le permite seleccionar todos los servidores que poseen versiones de NDS más antiguas que el servidor de origen.


cs actualización de la versión región nombre del servidor
Muestra el nombre completo de todos los servidores del contexto actual.

Gestor NDS mostrará como oscurecidos los servidores que sean destinos incompatibles para el servidor de origen.

Nota: Puede modificar las definiciones para la actualización de la versión de NDS de manera que Gestor NDS busque por todo el subárbol y muestre todos los servidores situados en y bajo el contexto actual. Para ello, seleccione Definiciones.


cs actualización de la versión origen
Muestra el nombre completo del servidor de origen y la versión de NDS de ese servidor. Este es el servidor que va a enviar su versión de NDS a otros servidores.


cs actualización de la versión nombre del servidor de destino
Muestra todos los servidores de destino (los servidores que van a ser actualizados con la versión de NDS del servidor de origen).


cs actualización de la versión versión del servidor de destino
Esta es la versión de NDS del servidor de destino.


cs actualización de la versión región de la versión
Muestra la versión de NDS del servidor.


consulte IDH recibir actualizaciones
Temas relacionados

Sincronizar una partición inmediatamente

Enviar actualizaciones desde una réplica

Visualizar errores de sincronización


consulte IDH eliminar servidor
Temas relacionados

Verificar las ID del servidor remoto

Reparar una réplica

Reparar direcciones de red

Reparar una base de datos local

Asignar nueva réplica principal

Reparar objetos Volumen


consulte IDH reparar una base de datos local
Temas relacionados

Verificar las ID del servidor remoto

Reparar una réplica

Reparar direcciones de red

Asignar nueva réplica principal

Eliminar un servidor de una lista de réplicas

Reparar objetos Volumen


consulte IDH reparar direcciones de red
Temas relacionados

Verificar las ID del servidor remoto

Reparar una réplica

Reparar una base de datos local

Asignar nueva réplica principal

Eliminar un servidor de una lista de réplicas

Reparar objetos Volumen


consulte suprimir un objeto Servidor Netware
Temas relacionados

Visualizar información sobre un servidor

Visualizar lista de servidores del Directorio


consulte lista de particiones y servidores
Temas relacionados

Diagnóstico de la partición

Presentación del árbol


consulte Visualización del Árbol
Temas relacionados

Lista de particiones y servidores

Diagnóstico de la partición


consulte visualizar lista de servidores del Directorio
Temas relacionados

Visualizar información sobre un servidor

Suprimir un objeto Servidor NetWare